id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
12029	Wrong rendering of way labels in persian font, only at specific zoom levels	Don-vip	team	"Weird rendering problem found while debugging #12025

==== What steps will reproduce the problem?
1. Make sure advanced preference `mapppaint.nameOrder` starts with `name`
2. Load osmwww:way/4430932
3. Zoom out

==== What is the expected result?
1. Persian name is displayed correctly at each zoom level

==== What happens instead?
1. Rendering problems only at certain zoom levels, see below

[[Image(rendering_problem.gif)]]

{{{
Revision: 8966
Is-Local-Build: true
Build-Date: 2015-10-29 19:02:49

Identification: JOSM/1.5 (8966 SVN en) Windows 7 64-Bit
Memory Usage: 546 MB / 2708 MB (175 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_66, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
VM arguments: [-Dfile.encoding=UTF-8]
Program arguments: [--debug]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
- apache-commons (31718)
- geotools (31603)
- imagery-xml-bounds (31694)
- jts (31603)
- opendata (31695)
- utilsplugin2 (31694)
}}}"	defect	closed	normal		Core mappaint		irreproducible	i18n right-to-left windows zoom font	bastiK