id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
10270	possible problems in English strings (part 3)	aceman	team	"--- What does ""communication data"" mean? Does it want to say ""used for data transfer"" or similar? E.g. home electrical grid used also for Internet data via proper HW adapters in the wall plugs?

#. item ""Power/Power Line"" check ""Used to communication data""
#. item ""Power/Power Cable"" check ""Used to communication data""
#: build/trans_presets.java:5264 build/trans_presets.java:5283
msgid ""Used to communication data""

--- Do these really need a leading space? Other values in the same listbox do not have it:

#. item ""Geography/Boundaries/Political"" combo ""Division"" display value
#: build/trans_presets.java:6166
msgid "" linguistic_community""

#. item ""Geography/Boundaries/Political"" combo ""Division"" display value
#: build/trans_presets.java:6166
msgid "" ward""

(I also have no idea what 'ward' is in this context...)"	defect	closed	trivial	14.07	Internal preset	latest	fixed	i18n