Index: src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetReader.java
===================================================================
--- src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetReader.java (revision 6144)
+++ src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetReader.java (working copy)
@@ -198,7 +198,7 @@
System.err.println(source);
JOptionPane.showMessageDialog(
Main.parent,
- tr("Error parsing {0}: ", source)+e.getMessage(),
+ tr("Error parsing {0}:
", source, e.getMessage()),
tr("Error"),
JOptionPane.ERROR_MESSAGE
);