Index: src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java
===================================================================
--- src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java (revision 5662)
+++ src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java (working copy)
@@ -41,6 +41,7 @@
import javax.swing.AbstractAction;
import javax.swing.Action;
+import javax.swing.BorderFactory;
import javax.swing.Box;
import javax.swing.DefaultListCellRenderer;
import javax.swing.ImageIcon;
@@ -230,7 +231,7 @@
this.m = map;
JPanel mainPanel = new JPanel(new BorderLayout());
-
+ mainPanel.setBorder(BorderFactory.createEmptyBorder(5,5,5,5));
String msg = ""+trn("This will change {0} object.",
"This will change up to {0} objects.", sel.size(), sel.size())
+"
("+tr("An empty value deletes the tag.", key)+")";
@@ -249,6 +250,7 @@
keys.setEditable(true);
keys.setSelectedItem(key);
+ p.add(Box.createVerticalStrut(5),GBC.eol());
p.add(new JLabel(tr("Key")), GBC.std());
p.add(Box.createHorizontalStrut(10), GBC.std());
p.add(keys, GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL));
@@ -265,6 +267,7 @@
values.setPossibleACItems(valueList);
values.setSelectedItem(selection);
values.getEditor().setItem(selection);
+ p.add(Box.createVerticalStrut(5),GBC.eol());
p.add(new JLabel(tr("Value")), GBC.std());
p.add(Box.createHorizontalStrut(10), GBC.std());
p.add(values, GBC.eol().fill(GBC.HORIZONTAL));
@@ -463,6 +466,7 @@
JPanel mainPanel = new JPanel(new GridBagLayout());
keys = new AutoCompletingComboBox();
values = new AutoCompletingComboBox();
+ mainPanel.setBorder(BorderFactory.createEmptyBorder(5,5,5,5));
mainPanel.add(new JLabel(""+trn("This will change up to {0} object.",
"This will change up to {0} objects.", sel.size(),sel.size())