Index: src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java
===================================================================
--- src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java (Revision 2795)
+++ src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java (Arbeitskopie)
@@ -58,7 +58,7 @@
gc.gridx = 1;
gc.weightx = 1.0;
- JLabel lbl = new JLabel("Use the default OSM server URL (http://api.openstreetmap.org/api)");
+ JLabel lbl = new JLabel(tr("Use the default OSM server URL (http://api.openstreetmap.org/api)"));
lbl.setFont(lbl.getFont().deriveFont(Font.PLAIN));
pnl.add(lbl, gc);