Index: src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java
===================================================================
--- src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java	(revision 35249)
+++ src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java	(working copy)
@@ -33,9 +33,11 @@
 import javax.swing.event.ListSelectionListener;
 
 import org.openstreetmap.josm.gui.tagging.presets.TaggingPreset;
+import org.openstreetmap.josm.gui.tagging.presets.TaggingPresetListener;
 import org.openstreetmap.josm.gui.tagging.presets.TaggingPresets;
+import org.openstreetmap.josm.tools.Destroyable;
 
-public class TabularPresetSelector extends JPanel {
+public class TabularPresetSelector extends JPanel implements TaggingPresetListener, Destroyable {
 
     private PresetsTable presetsTable = null;
     private JTextField tfFilter = null;
@@ -187,6 +189,7 @@
         // load the set of presets and bind them to the preset table
         //
         bindTo(TaggingPresets.getTaggingPresets());
+        TaggingPresets.addListener(this);
         presetsTable.getSelectionModel().clearSelection();
         btnApply.setEnabled(false);
     }
@@ -264,4 +267,14 @@
                 (KeyStroke) a.getValue(AbstractAction.ACCELERATOR_KEY), a.getValue(AbstractAction.NAME));
         getActionMap().put(a.getValue(AbstractAction.NAME), a);
     }
+
+    @Override
+    public void destroy() {
+        TaggingPresets.removeListener(this);
+    }
+
+    @Override
+    public void taggingPresetsModified() {
+        bindTo(TaggingPresets.getTaggingPresets());
+    }
 }