# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the josm-plugin_Mapillary package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Slobodan Simić <slsimic@gmail.com>, 2018
# Милан Јелисавчић <milan.jelisavcic@gmail.com>, 2018
# Simon Legner <simon.legner@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: josm-plugin_Mapillary 1.5.23-5-gc7eb8c3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-17 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-15 16:48+0200\n"
"Last-Translator: Nemanja Bračko <brackone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nemanja Bračko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/history/commands/CommandJoin.java#L61
msgid "2 images joined"
msgstr "2 fotografije objedinjene"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/history/commands/CommandUnjoin.java#L61
msgid "2 images unjoined"
msgstr "2 fotografije razdvojene"

#. filter mode: add
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterTableModel.java#L289
msgctxt "filter"
msgid "A"
msgstr "A"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/AddTagToPrimitiveAction.java#L51
#, java-format
msgid ""
"A tag with key <i>{0}</i> is already present on the selected OSM object."
msgstr "Atribut sa ključem <i>{0}</i> već postoji na izabranom OSM objektu."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L132
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L102
msgid "Add Mapillary tag"
msgstr "Dodaj Mapillary atribut"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L132
msgid "Add filter."
msgstr "Dodaj filter."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L43
msgid "All images in a directory"
msgstr "Sve fotografije u direktorijumu"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillarySubmitCurrentChangesetAction.java#L116
msgid ""
"An exception occured while trying to submit a changeset. If this happens "
"repeatedly, consider reporting a bug via the Help menu. If this message "
"appears for the first time, simply try it again. This might have been an "
"issue with the internet connection."
msgstr ""
"Došlo je do izuzetka pri pokušaju slanja skupa promena. Ukoliko se ovo "
"ponovo dogodi, razmislite o prijavi greške putem menija Pomoć. Ukoliko se "
"ova poruka pojavila prvi put, samo pokušajte ponovo. Ova greška može biti "
"prouzrokovana Internet vezom."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryExportAction.java#L61
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L46
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ChooseGeoImageLayersDialog.java#L59
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. i18n: Checkbox label in JOSM settings
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L70
msgid ""
"Center view on new image when using the buttons to jump to another image"
msgstr ""
"Centrira prikaz na novu fotografiju prilikom upotrebe dugmića za prelazak "
"na drugu fotografiju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillarySubmitCurrentChangesetAction.java#L102
#, java-format
msgid "Changeset upload failed with {0} error ''{1} {2}''!"
msgstr "Nije uspelo otpremanje skupa promena uz {0} grešku ''{1} {2}''!"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L496
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L506
msgid "Choose signs"
msgstr "Izaberite znakove"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L488
msgid "Continues with the paused walk."
msgstr "Nastavlja sa pauziranom šetnjom."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L94
msgid "Copied URL to clipboard …"
msgstr "URL je kopiran u ostavu…"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L98
msgid "Copied key to clipboard …"
msgstr "Ključ je kopiran u ostavu…"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L94
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopiraj URL adresu"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L98
msgid "Copy key"
msgstr "Kopiraj ključ"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ChooseGeoImageLayersDialog.java#L79
msgid "Could not import a geotagged image to the Mapillary layer!"
msgstr ""
"Nije moguće uvesti geo pozicioniranu fotografiju na Mapillary podlogu!"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L128
#, java-format
msgid "Could not import the directory ''{0}''!"
msgstr "Nije moguće uvesti direktorijum ''{0}''!"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L107
#, java-format
msgid "Could not import the image ''{0}''!"
msgstr "Nije moguće uvesti fotografiju ''{0}''!"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/WebLinkAction.java#L48
#, java-format
msgid "Could not open the URL {0} in a browser"
msgstr "Nije moguće otvoriti URL adresu {0} u pregledaču"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/BoundsDownloadRunnable.java#L69
#, java-format
msgid "Could not read from URL {0}!"
msgstr "Nije moguće pročitati sa URL adrese {0}!"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryChangesetDialog.java#L69
msgid "Current Mapillary changeset"
msgstr "Trenutni Mapillary skup promena"

#. i18n: Checkbox label in JOSM settings
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L79
msgid "Cut off sequences at download bounds"
msgstr "Odseci sekvence van preuzetog područja"

#. filter mode: remove
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterTableModel.java#L291
msgctxt "filter"
msgid "D"
msgstr "D"

#. i18n: Checkbox label in JOSM settings
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L76
msgid "Dark mode for image display"
msgstr "Tamni režim za prikaz fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L73
msgid "Days"
msgstr "Dana"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L169
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryUploadDialog.java#L48
msgid "Delete after upload"
msgstr "Ukloni posle otpremanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L169
msgid "Delete filter."
msgstr "Ukloni filter."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/history/commands/CommandDelete.java#L48
#, java-format
msgid "Deleted {0} image"
msgid_plural "Deleted {0} images"
msgstr[0] "Uklonjena je {0} fotografija"
msgstr[1] "Uklonjene su {0} fotografija"
msgstr[2] "Uklonjeno je {0} fotografija"

#. i18n: Checkbox label in JOSM settings
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L64
msgid "Display hour when the picture was taken"
msgstr "Prikaži vreme kada je fotografija napravljena"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L60
msgid "Displays detail information on the currently selected Mapillary image"
msgstr ""
"Prikaži detaljne informacije o trenutno obeleženoj Mapillary fotografiji"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapPointObjectLayerAction.java#L27
msgid ""
"Displays the layer displaying the map point objects detected by Mapillary"
msgstr ""
"Prikazuje podlogu na kojoj su prikazane tačke objekata prepoznatih pomoću "
"Mapillary algoritma"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapObjectLayerAction.java#L21
msgid ""
"Displays the layer displaying the traffic sign objects detected by Mapillary"
msgstr ""
"Prikazuje podlogu na kojoj su prikazani saobraćajni znaci prepoznatih "
"pomoću Mapillary algoritma"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/AddTagToPrimitiveAction.java#L53
#, java-format
msgid ""
"Do you really want to replace the current value <i>{0}</i> with the new "
"value <i>{1}</i>?"
msgstr ""
"Želite li zaista da zamenite trenutnu vrednost <i>{0}</i> sa novom "
"vrednošću <i>{1}</i>?"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L204
msgid "Down"
msgstr "Dole"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryDownloadViewAction.java#L28
msgid "Download Mapillary images in current view"
msgstr "Preuzmite Mapillary fotografije unutar trenutnog prikaza"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/MapillaryDownloader.java#L30
msgid "Download all available images"
msgstr "Preuzmite sve dostupne fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L144
msgid "Download mode"
msgstr "Režim preuzimanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L434
msgid "Downloaded images"
msgstr "Preuzete fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/MapillaryUtils.java#L242
msgid "Downloading Mapillary images"
msgstr "Preuzimanje Mapillary fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/export/MapillaryExportManager.java#L54
msgid "Downloading…"
msgstr "Preuzimanje…"

#. translators notes must be in front
#. column header: enable filter
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterTableModel.java#L217
msgctxt "filter"
msgid "E"
msgstr "E"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L151
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L151
msgid "Edit filter."
msgstr "Uredi filter."

#. i18n: Checkbox label in JOSM settings
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L92
msgid "Enable experimental beta-features (might be unstable)"
msgstr "Omogući eksperimentalne beta funkcije (može biti nestabilno)"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L104
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L112
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L476
msgid "Enable filter"
msgstr "Omogući filter"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L174
msgid ""
"Enable/disable JavaFX (requires restart). Using JavaFX may cause a smaller "
"window issue, or a whited-out sidebar."
msgstr ""
"Omogući/onemogući JavaFX (zahteva ponovno pokretanje). Ukoliko koristite "
"JavaFX može dovesti do manjih problema sa prozorom ili da traka sa strane "
"postane bela."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L136
msgid "End"
msgstr "Završi"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExportDialog.java#L87
msgid "Explore"
msgstr "Istraži"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryExportAction.java#L48
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryExportAction.java#L49
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryExportAction.java#L50
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryExportAction.java#L68
msgid "Export Mapillary images"
msgstr "Izvezite Mapillary fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExportDialog.java#L68
msgid "Export all images"
msgstr "Izvezite sve fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExportDialog.java#L72
msgid "Export selected images"
msgstr "Izvezite obeležene fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExportDialog.java#L70
msgid "Export selected sequence"
msgstr "Izvezite obeleženu sekvencu"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/export/MapillaryExportManager.java#L55
msgid "Exporting Mapillary Images…"
msgstr "Izvoz Mapillary fotografija…"

#. filter mode: in selection
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterTableModel.java#L293
msgctxt "filter"
msgid "F"
msgstr "F"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L85
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L377
#, java-format
msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
msgstr "Filter je sakrio:{0} Onemogućeno:{1}"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L89
msgid "Filter Mapillary Detections"
msgstr "Filtriranje Mapillary prepoznavanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L85
msgid "Filter mapillary objects and hide/disable them."
msgstr "Filtriranje Mapillary objekata i sakrivanje/onemogućavanje istih."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L114
msgid "Filter mode"
msgstr "Režim filtriranja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/PluginState.java#L111
msgid "Finished upload"
msgstr "Završeno otpremanje"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L171
msgid "First Seen End"
msgstr "Prvi put viđeno - kraj"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L170
msgid "First Seen Start"
msgstr "Prvi put viđeno - početak"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryWalkDialog.java#L46
msgid "Follow selected image"
msgstr "Prati obeleženu fotografiju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L45
msgid "From existing image layer"
msgstr "Sa postojeće podloge fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L39
msgid "From which source do you want to import images to the Mapillary layer?"
msgstr "Sa kog izvora želite da uvezete fotografije na Mapillary podlogu?"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L69
msgid "Give way"
msgstr "Ukrštanje sa putem sa prvenstvom prolaza"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryWalkDialog.java#L50
msgid "Go forward"
msgstr "Idi napred"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryUploadDialog.java#L38
msgid "Go to setting and log in to Mapillary before uploading."
msgstr "Dođite na postavke i prijavite se u Mapillary pre otpremanja."

#. column header: hide filter
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterTableModel.java#L217
msgctxt "filter"
msgid "H"
msgstr "H"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L108
msgid "Hide filter"
msgstr "Sakrij filter"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L113
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L501
msgid "Hiding filter"
msgstr "Sakrivanje filtera"

#. column header: inverted filter
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterTableModel.java#L218
msgctxt "filter"
msgid "I"
msgstr "I"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoHelpPopup.java#L68
msgid "I got it, close this."
msgstr "Shvatio sam, zatvori."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L128
msgid "Image actions"
msgstr "Akcije nad fotografijom"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L123
msgid "Image detections"
msgstr "Prepoznavanja na fotografijama"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L58
msgid "Image info"
msgstr "Informacije o fotografiji"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L130
msgid "Image key"
msgstr "Ključ fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L169
msgid "Image selection"
msgstr "Obeležavanje fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L41
msgid "Images from my file system"
msgstr "Fotografije sa mog sistema datoteka"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ChooseGeoImageLayersDialog.java#L63
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L107
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L128
msgid "Import exception"
msgstr "Izuzeci iz uvoza"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryImportAction.java#L36
msgid "Import local pictures"
msgstr "Uvoz lokalnih fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryImportAction.java#L34
msgid "Import pictures"
msgstr "Uvoz fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryImportAction.java#L37
msgid "Import pictures into Mapillary layer"
msgstr "Uvoz fotografija na Mapillary podlogu"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L87
msgid "Imported images"
msgstr "Uvezene fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/history/commands/CommandImport.java#L54
#, java-format
msgid "Imported {0} image"
msgid_plural "Imported {0} images"
msgstr[0] "Uvezena je {0} fotografija"
msgstr[1] "Uvezene su {0} fotografije"
msgstr[2] "Uvezeno je {0} fotografija"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L75
msgid "Intersection danger"
msgstr "Opasnost od preseka"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L113
msgid "Inverse filter"
msgstr "Inverzni filter"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoHelpPopup.java#L49
msgid ""
"It can be activated by clicking the left button at the bottom of this "
"message or the button in the toolbar on the left, which uses the same icon."
msgstr ""
"Ovo može biti aktivirano klikom levog tastera miša na dnu ove poruke ili "
"putem dugmeta koje se nalazi na traci sa alatkama sa leve strane, koje "
"prikazano u obliku iste ikone."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/mode/JoinMode.java#L38
msgid "Join images into sequences in the Mapillary Layer"
msgstr "Objedini fotografije u sekvence na Mapillary podlozi"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/mode/JoinMode.java#L87
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryJoinAction.java#L30
msgid "Join mode"
msgstr "Režim objedinjavanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryJoinAction.java#L31
msgid "Join/unjoin pictures"
msgstr "Objedini/razdvoji fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L64
msgid "Jump to blue"
msgstr "Pređi na plavu"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L67
msgid "Jump to blue image"
msgstr "Prelazak na plavu fotografiju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L25
msgid "Jump to next image"
msgstr "Prelazak na sledeću fotografiju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L42
msgid "Jump to previous image"
msgstr "Prelazak na prethodnu fotografiju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L56
msgid "Jump to red"
msgstr "Pređi na crvenu"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L59
msgid "Jump to red image"
msgstr "Prelazak na crvenu fotografiju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L65
msgid "Jumps to the picture at the other side of the blue line"
msgstr "Prelazi na fotografije sa suprotne strane plave linije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L57
msgid "Jumps to the picture at the other side of the red line"
msgstr "Prelazi na fotografije sa suprotne strane crvene linije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L174
msgid "Last Seen End"
msgstr "Poslednji put viđeno - kraj"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L173
msgid "Last Seen Start"
msgstr "Poslednji put viđeno - početak"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L75
msgid "Layer"
msgstr "Podloga"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L266
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/oauth/OAuthPortListener.java#L33
msgid "Login successful, return to JOSM."
msgstr "Uspešna prijava, vratite se u JOSM."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L292
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

#. column header: filter mode
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterTableModel.java#L219
msgctxt "filter"
msgid "M"
msgstr "M"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L77
msgid "Mandatory direction (any)"
msgstr "Obavezan smer (bilo koji)"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryDownloadAction.java#L40
msgid "Mapillary"
msgstr "Mapillary"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L85
msgid "Mapillary Expert Filter"
msgstr "Mapillary filter za stručnjake"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/MapillaryLayer.java#L147
msgid "Mapillary Images"
msgstr "Mapillary fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/mode/JoinMode.java#L38
msgid "Mapillary Join Mode"
msgstr "Mapillary režim objedinjavanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/mode/SelectMode.java#L49
msgid "Mapillary Select Mode"
msgstr "Mapillary režim obeležeavanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryChangesetDialog.java#L73
msgid "Mapillary changeset"
msgstr "Mapillary skup promena"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L107
msgid "Mapillary filter"
msgstr "Mapillary filter"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryHistoryDialog.java#L78
msgid "Mapillary history"
msgstr "Mapillary istorija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L66
msgid "Mapillary image"
msgstr "Mapillary fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/MapillaryLayer.java#L559
msgid "Mapillary layer"
msgstr "Mapillary podloga"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/oauth/OAuthPortListener.java#L32
msgid "Mapillary login"
msgstr "Mapillary prijava"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L124
msgid "Mapillary point features"
msgstr "Mapillary funkcije tačaka"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapPointObjectLayerAction.java#L25
msgid "Mapillary point features layer"
msgstr "Mapillary podloga funkcija tačaka"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L125
msgid "Mapillary traffic signs"
msgstr "Mapillary saobraćajni znakovi"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapObjectLayerAction.java#L19
msgid "Mapillary traffic signs layer"
msgstr "Mapillary podloga saobraćajnih znakova"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L172
msgid "Mapillary: toggle detections"
msgstr "Mapillary: uključivanje prepoznavanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L195
msgid "Mapillary: toggle sign detections"
msgstr "Mapillary: uključivanje prepoznatih znakova"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L468
msgid "Merging layers"
msgstr "Objedinjavanje podloga"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L73
msgid "Months"
msgstr "Meseci"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L204
msgid "Move filter down."
msgstr "Premesti filter nadole."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L185
msgid "Move filter up."
msgstr "Premesti filter nagore."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/history/commands/CommandMove.java#L58
#, java-format
msgid "Moved {0} image"
msgid_plural "Moved {0} images"
msgstr[0] "Premeštena je {0} fotografija"
msgstr[1] "Premeštene su {0} fotografije"
msgstr[2] "Premešteno je {0} fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L104
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L108
#, java-format
msgid "Multikey: {0}"
msgstr "Više ključeva: {0}"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L22
msgid "Next picture"
msgstr "Sledeća fotografija"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L73
msgid "No entry"
msgstr "Zabrana saobraćaja u jednom smeru"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/MapillaryUtils.java#L248
msgid "No images found"
msgstr "Nije pronađena nijedna fotografija"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L83
msgid "No overtaking"
msgstr "Zabrana preticanja za motorna vozila"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L81
msgid "No parking"
msgstr "Zabrana zaustavljanja i parkiranja"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L87
msgid "No turn"
msgstr "Zabrana skretanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/PluginState.java#L122
msgid "Not logged in to Mapillary"
msgstr "Niste prijavljeni na Mapillary"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L118
msgid "Not older than: "
msgstr "Ne starije od: "

#. i18n: Spinner label in JOSM settings
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L158
msgid "Number of images to be pre-fetched (forwards and backwards)"
msgstr "Broj fotografija koje će se unapred učitati (koje slede i prethode)"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/MapillaryDownloader.java#L29
msgid "Only download private images"
msgstr "Preuzmi samo privatne fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/MapillaryDownloader.java#L28
msgid "Only download public images"
msgstr "Preuzmi samo javne fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L477
msgid "Only images with signs"
msgstr "Samo fotografije sa znakovima"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryChangesetDialog.java#L71
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryChangesetDialog.java#L73
msgid "Open Mapillary changeset dialog"
msgstr "Otvori Mapillary prozor skupa promena"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L107
msgid "Open Mapillary filter dialog"
msgstr "Otvori Mapillary prozor filtera"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryHistoryDialog.java#L78
msgid "Open Mapillary history dialog"
msgstr "Otvori Mapillary prozor istorije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryDownloadAction.java#L33
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryDownloadAction.java#L42
msgid "Open Mapillary layer"
msgstr "Otvori Mapillary podlogu"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L122
msgid "Open Mapillary window"
msgstr "Otvori Mapillary prozor"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L159
msgid "Org"
msgstr "Org."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L160
msgid "Organizations"
msgstr "Organizacije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L516
msgid "Pause"
msgstr "Pauziraj"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L517
msgid "Pauses the walk."
msgstr "Pauzira šetnju."

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L85
msgid "Pedestrian crossing"
msgstr "Pešački prelaz"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L487
msgid "Play"
msgstr "Reprodukuj"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L78
msgid "Point Objects"
msgstr "Tačke objekata"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryImageDisplay.java#L502
#, java-format
msgid "Press \"{0}\" to download images"
msgstr "Pritisnite \"{0}\" kako biste preuzeli fotografije"

#. i18n: Checkbox label in JOSM settings
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L73
msgid "Preview images when hovering its icon"
msgstr "Prikazivanje fotografija kada se mišem pređe preko ikonice"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L39
msgid "Previous picture"
msgstr "Prethodna fotografija"

#. translators notes must be in front
#. filter mode: replace
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterTableModel.java#L287
msgctxt "filter"
msgid "R"
msgstr "R"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryHistoryDialog.java#L226
msgid "Redo"
msgstr "Ponovi radnju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L397
msgid "Request Data"
msgstr "Zahtevaj podatke"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L462
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L239
msgid "Reverse"
msgstr "Obrni"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L239
msgid "Reverse the filters order."
msgstr "Obrnuti redosled filtera."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExportDialog.java#L74
msgid "Rewrite imported images"
msgstr "Ponovo upiši uvezene fotografije"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L71
msgid "Roundabout"
msgstr "Kružni tok"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L91
msgid "Select Visible"
msgstr "Obeležite vidljivo"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExportDialog.java#L86
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExportDialog.java#L114
msgid "Select a directory"
msgstr "Obeležite direktorijum"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L44
msgid "Select directory to import images from"
msgstr "Obeležite direktorijum kako biste iz njega uvezli fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/mode/SelectMode.java#L49
msgid "Select images in the Mapillary Layer"
msgstr "Obeležite fotografije na Mapillary podlozi"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/mode/SelectMode.java#L197
msgid "Select mode"
msgstr "Režim obeležavanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L42
msgid "Select the images you want to import"
msgstr "Obeležite fotografije koje želite da uvezete"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L132
msgid "Sequence key"
msgstr "Ključ sekvence"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L92
msgid "Show Relevant"
msgstr "Prikaži relevantne"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L78
msgid "Show detections on top of image"
msgstr "Prikazuje prepoznavanja u vrhu fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L23
msgid "Shows the next picture in the sequence"
msgstr "Prikazuje sledeću fotografiju sekvenci"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SelectNextImageAction.java#L40
msgid "Shows the previous picture in the sequence"
msgstr "Prikazuje prethodnu fotografiju u sekvenci"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L223
msgid "Sort"
msgstr "Sortiranje"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L223
msgid "Sort filters."
msgstr "Filteri za sortiranje."

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L65
msgid "Speed limit"
msgstr "Ograničenja brzine"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L135
msgid "Start"
msgstr "Početak"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L460
msgctxt "as synonym to halt or stand still"
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L67
msgctxt "name of the traffic sign"
msgid "Stop"
msgstr "Znak stop"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L461
msgid "Stops the walk."
msgstr "Zaustavlja šetnju."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillarySubmitCurrentChangesetAction.java#L49
msgid "Submit changeset"
msgstr "Pošalji skup promena"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillarySubmitCurrentChangesetAction.java#L51
msgid "Submit the current changeset"
msgstr "Pošalji trenutni skup promena"

#. CHECKSTYLE.OFF: LineLength
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillarySubmitCurrentChangesetAction.java#L53
msgid "Submit the current changeset to Mapillary"
msgstr "Pošalji trenutni skup promena u Mapillary"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/MapillaryUtils.java#L246
msgid "Submitting Mapillary Changeset"
msgstr "Slanje Mapillary skupa promena"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryChangesetDialog.java#L94
msgid "Submitting changeset to server…"
msgstr "Slanje skupa promena na server…"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/ImageImportUtil.java#L165
msgid "Supported image formats (JPG and PNG)"
msgstr "Podržani formati fotografija (JPG i PNG)"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/AddTagToPrimitiveAction.java#L57
msgid "Tag conflict"
msgstr "Konflikt u atributima"

#. column header: filter text
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterTableModel.java#L218
msgctxt "filter"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/MapillaryDownloader.java#L241
msgid ""
"The Mapillary layer has stopped downloading images, because the requested "
"area is too big!"
msgstr ""
"Mapillary podloga je prestala sa preuzimanjem fotografija jer je područje "
"preveliko!"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoHelpPopup.java#L47
msgid ""
"The Mapillary plugin now uses a separate panel to display extra information "
"(like the image key) and actions for the currently selected Mapillary image "
"(like viewing it in a browser)."
msgstr ""
"Mapillary dodatak sada koristi poseban panel kako bi prikazao dodatne "
"informacije (poput ključa fotografije) i akcije koje možete primeniti na "
"obeleženoj Mapillary fotografiji (poput otvaranja iste u pregledaču)."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ImportMethodDialog.java#L40
msgid "There are currently no layers with geotagged images!"
msgstr "Trenutno ne postoje podloge sa geo referenciranim fotografijama!"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/MapillaryDownloader.java#L244
#, java-format
msgid ""
"To solve this problem, you could switch to download mode ''{0}'' and load "
"Mapillary images for a smaller portion of the map."
msgstr ""
"Da bi ste rešili ovaj problem možete da se prebacite na režim preuzimanja "
"''{0}'' i da učitate Mapillary fotografije za manje područje prikazano na "
"karti."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/MapillaryDownloader.java#L243
msgid ""
"To solve this problem, you could zoom in and load a smaller area of the map."
msgstr ""
"Da bi ste rešili ovaj problem možete da zumirate i učitate manje područje "
"na karti."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L171
msgid "Toggle detection outlines"
msgstr "Uključi prikaz prepoznatih objekata"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryMainDialog.java#L194
msgid "Toggle sign detection outlines"
msgstr "Uključi prikaz prepoznatih znakova"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L85
#, java-format
msgid "Toggle: {0}"
msgstr "Uključivanje: {0}"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/MapillaryUtils.java#L244
#, java-format
msgid "Total Mapillary images: {0}"
msgstr "Ukupno Mapillary fotografija: {0}"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/TrafficSignFilter.java#L77
msgid "Traffic Signs"
msgstr "Saobraćajni znakovi"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/history/commands/CommandTurn.java#L53
#, java-format
msgid "Turned {0} image"
msgid_plural "Turned {0} images"
msgstr[0] "Uključena {0} fotografija"
msgstr[1] "Uključene {0} fotografije"
msgstr[2] "Uključeno {0} fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryHistoryDialog.java#L211
msgid "Undo"
msgstr "Opozovi"

#. i18n: traffic sign
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryFilterChooseSigns.java#L79
msgid "Uneven road"
msgstr "Neujednačen put"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryExpertFilterDialog.java#L185
msgid "Up"
msgstr "Gore"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L448
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryUploadAction.java#L32
msgid "Upload Mapillary images"
msgstr "Otpremi Mapillary fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryUploadDialog.java#L41
msgid "Upload selected sequence"
msgstr "Otpremi obeleženu sekvencu"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/PluginState.java#L136
#, java-format
msgid "Uploading: {0}"
msgstr "Otpremanje: {0}"

#. i18n: Checkbox label in JOSM settings
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L67
msgid "Use 24 hour format"
msgstr "Koristi 24-časovni prikaz vremena"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L104
msgid "Use JavaFX for better looking dialogs"
msgstr "Koristi JavaFX za bolji izgled prozora"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L157
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L126
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L92
msgid "View in browser"
msgstr "Prikaži u pregledaču"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryWalkDialog.java#L42
msgid "Wait for full quality pictures"
msgstr "Sačekajte za pun kvalitet fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryWalkAction.java#L39
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryWalkAction.java#L40
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryWalkAction.java#L49
msgid "Walk mode"
msgstr "Režim šetanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/WalkThread.java#L75
msgid "Walk mode: Waiting for next image takes too long! Exiting walk mode…"
msgstr ""
"Režim šetanja: Čekanje na sledeću fotografiju traje predugo! Izlazak iz "
"režima šetanja…"

#. i18n: Checkbox label in JOSM settings
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L83
msgid ""
"When opening Mapillary image in web browser, show the blur editor instead "
"of the image viewer"
msgstr ""
"Kada otvarate Mapillary fotografiju u web pregledaču, prikažite zamagljeni "
"uređivač umesto prikaza same fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ChooseGeoImageLayersDialog.java#L41
msgid "Which image layers do you want to import into the Mapillary layer?"
msgstr ""
"Koju od podloga sa fotografijama želite da uvezete u Mapillary podlogu?"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/MapillaryFilterDialog.java#L73
msgid "Years"
msgstr "Godina"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L226
msgid "You are currently not logged in."
msgstr "Trenutno niste prijavljeni."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L212
#, java-format
msgid "You are logged in as ''{0}''."
msgstr "Trenutno ste prijavljeni ''{0}''."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/PluginState.java#L121
msgid "You are not logged in, please log in to Mapillary in the preferences"
msgstr ""
"Trenutno niste prijavljeni, prijavite se u Mapillary željenim opcijama"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/oauth/UploadUtils.java#L103
msgid ""
"You are trying to upload a sequence to mapillary.com that you previously "
"downloaded from there. That is not possible."
msgstr ""
"Pokušavate da otpremite sekvencu na mapillary.com koju ste prethodno "
"preuzeli odatle. To nije moguće."

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/utils/PluginState.java#L110
#, java-format
msgid "You have successfully uploaded {0} image to mapillary.com"
msgid_plural "You have successfully uploaded {0} images to mapillary.com"
msgstr[0] "Uspešno ste otpremili {0} fotografiju na mapillary.com"
msgstr[1] "Uspešno ste otpremili {0} fotografije na mapillary.com"
msgstr[2] "Uspešno ste otpremili {0} fotografija na mapillary.com"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryZoomAction.java#L33
msgid "Zoom to selected image"
msgstr "Zumiraj obeleženu fotografiju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillaryZoomAction.java#L35
msgid "Zoom to the currently selected Mapillary image"
msgstr "Zumiraj trenutno obeleženu Mapillary fotografiju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillarySubmitCurrentChangesetAction.java#L88
msgid "approved"
msgstr "odobreno"

#. i18n: download mode for Mapillary images
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/MapillaryDownloader.java#L65
msgid "areas with downloaded OSM-data"
msgstr "područja sa preuzetim OSM podacima"

#. i18n: download mode for Mapillary images
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/MapillaryDownloader.java#L63
msgid "everything in the visible area"
msgstr "sve što je vidljivo"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L225
msgid "image has no key"
msgstr "fotografija nema ključ"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryImageDisplay.java#L519
msgid "loading image"
msgstr "učitavanje fotografije"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryImageDisplay.java#L502
msgid "no image selected"
msgstr "nije obeležena fotografija"

#. i18n: download mode for Mapillary images
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/io/download/MapillaryDownloader.java#L67
msgid "only when manually requested"
msgstr "samo kada je potrebno ručno"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillarySubmitCurrentChangesetAction.java#L87
msgid "pending"
msgstr "na čekanju"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillarySubmitCurrentChangesetAction.java#L86
msgid "rejected"
msgstr "odbijeno"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L245
msgid "sequence has no key"
msgstr "sekvenca nema ključ"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L236
msgid "unknown user"
msgstr "nepoznat korisnik"

#. i18n: {0} is the layer name, {1} the number of images in it
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/dialog/ChooseGeoImageLayersDialog.java#L119
#, java-format
msgid "{0} ({1} image)"
msgid_plural "{0} ({1} images)"
msgstr[0] "{0} ({1} fotografija)"
msgstr[1] "{0} ({1} fotografije)"
msgstr[2] "{0} ({1} fotografija)"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L500
#, java-format
msgid "{0} consists of:"
msgstr "{0} sastoji se od:"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/imageinfo/ImageInfoPanel.java#L201
#, java-format
msgid "{0} detections"
msgstr "{0} prepoznavanja"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/MapillaryLayer.java#L572
#, java-format
msgid "{0} downloaded image"
msgid_plural "{0} downloaded images"
msgstr[0] "{0} preuzeta fotografija"
msgstr[1] "{0} preuzete fotografije"
msgstr[2] "{0} preuzetih fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/MapillaryLayer.java#L574
#, java-format
msgid "{0} image in total"
msgid_plural "{0} images in total"
msgstr[0] "ukupno {0} fotografija"
msgstr[1] "ukupno {0} fotografije"
msgstr[2] "ukupno {0} fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/MapillarySubmitCurrentChangesetAction.java#L90
#, java-format
msgid "{0} image submitted, Changeset key: {1}, State: {2}"
msgid_plural "{0} images submitted, Changeset key: {1}, State: {2}"
msgstr[0] "poslata {0} fotografija, ključ skupa promena: {1}, stanje: {2}"
msgstr[1] "poslate {0} fotografije, ključ skupa promena: {1}, stanje: {2}"
msgstr[2] "poslato {0} fotografija, ključ skupa promena: {1}, stanje: {2}"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/MapillaryLayer.java#L580
#, java-format
msgid "{0} images in {1} sequences"
msgstr "{0} fotografija u {1} sekvenci"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/MapillaryLayer.java#L570
#, java-format
msgid "{0} imported image"
msgid_plural "{0} imported images"
msgstr[0] "uvezena {0} fotografija"
msgstr[1] "uvezene {0} fotografije"
msgstr[2] "uvezeno {0} fotografija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L452
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L496
#, java-format
msgid "{0} node"
msgid_plural "{0} nodes"
msgstr[0] "{0} tačka"
msgstr[1] "{0} tačke"
msgstr[2] "{0} tačaka"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L454
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L498
#, java-format
msgid "{0} relation"
msgid_plural "{0} relations"
msgstr[0] "{0} relacija"
msgstr[1] "{0} relacije"
msgstr[2] "{0} relacija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/MapillaryLayer.java#L562
#, java-format
msgid "{0} sequence, containing between {1} and {2} images (ø {3})"
msgid_plural ""
"{0} sequences, each containing between {1} and {2} images (ø {3})"
msgstr[0] "{0} sekvenca, sadrži između {1} i {2} fotografija (ø {3})"
msgstr[1] "{0} sekvence, sadrže između {1} i {2} fotografija (ø {3})"
msgstr[2] "{0} sekvenci, sadrže između {1} i {2} fotografija (ø {3})"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L453
#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java#L497
#, java-format
msgid "{0} way"
msgid_plural "{0} ways"
msgstr[0] "{0} linija"
msgstr[1] "{0} linije"
msgstr[2] "{0} linija"

#: gitlab.com/JOSM/plugin/Mapillary/blob/c7eb8c3/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/MapillaryPreferenceSetting.java#L168
#, java-format
msgid "{0}Options requiring login{1}"
msgstr "{0}Opcije zahtevaju prijavu{1}"

#. Plugin description for root project 'Mapillary'.name
msgid "Allows the user to work with pictures hosted at mapillary.com"
msgstr ""
"Pruža korisniku mogućnost da radi sa fotografijama koje se nalaze na "
"mapillary.com"