Index: src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java
============================================================
--- 17526SearchDialog_ver3-examples.java
+++ 17526SearchDialog_ver3-tooltip.java	
@@ -52,7 +52,7 @@
     private final SearchSetting searchSettings;
 
     private final HistoryComboBox hcbSearchString = new HistoryComboBox();
-    private final JCheckBox addOnToolbar = new JCheckBox(tr("add toolbar button"), false);
+    private final JCheckBox addOnToolbar;
 
     private JCheckBox caseSensitive;
     private JCheckBox allElements;
@@ -111,6 +111,8 @@
         caseSensitive = new JCheckBox(tr("case sensitive"), searchSettings.caseSensitive);
         allElements = new JCheckBox(tr("all objects"), searchSettings.allElements);
         allElements.setToolTipText(tr("Also include incomplete and deleted objects in search."));
+        addOnToolbar = new JCheckBox(tr("add toolbar button"), false);
+        addOnToolbar.setToolTipText(tr("Add a button with this search expression to the toolbar."));
 
         standardSearch = new JRadioButton(tr("standard"), !searchSettings.regexSearch && !searchSettings.mapCSSSearch);
         regexSearch = new JRadioButton(tr("regular expression"), searchSettings.regexSearch);