--- MapScaler.java.orig	2008-12-26 15:23:18.718750000 +0100
+++ MapScaler.java	2008-12-26 15:26:07.609375000 +0100
@@ -37,7 +37,8 @@
         g.drawLine(49, 0, 49, 10);
         g.drawLine(24, 3, 24, 7);
         g.drawLine(74, 3, 74, 7);
-        g.drawString(text, (int)(50-bound.getWidth()/2), 23);
+        g.drawString(text, (int)(100-bound.getWidth()/2), 23);
+				 g.drawString("0", (int)(g.getFontMetrics().getStringBounds("0", g).getWidth()/2), 23);
     }
 
     public String helpTopic() {