Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java	(revision 9190)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java	(revision 9191)
@@ -1284,6 +1284,5 @@
             return URLEncoder.encode(s, enc);
         } catch (UnsupportedEncodingException e) {
-            Main.error(e);
-            return null;
+            throw new IllegalStateException();
         }
     }
@@ -1305,6 +1304,5 @@
             return URLDecoder.decode(s, enc);
         } catch (UnsupportedEncodingException e) {
-            Main.error(e);
-            return null;
+            throw new IllegalStateException();
         }
     }