Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java	(revision 8914)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java	(revision 8915)
@@ -374,5 +374,5 @@
             if (mv.getLatLon(mousePos.x, mousePos.y).isOutSideWorld()) {
                 JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,
-                        tr("Cannot place a node outside of the world."),
+                        tr("Cannot add a node outside of the world."),
                         tr("Warning"), JOptionPane.WARNING_MESSAGE);
                 return;