Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java	(revision 890)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java	(revision 891)
@@ -334,5 +334,5 @@
 	public static void audioMalfunction(Exception ex) {
 		JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent, 
-				"<html><p>" + ex.getMessage() + "</p></html>",
+				"<html><p>" + tr(ex.getMessage()) + "</p></html>",
 				tr("Error playing sound"), JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
 	}
