Index: trunk/data/validator/geometry.mapcss
===================================================================
--- trunk/data/validator/geometry.mapcss	(revision 8578)
+++ trunk/data/validator/geometry.mapcss	(revision 8589)
@@ -197,5 +197,5 @@
 node:unconnected:in-downloaded-area[barrier=height_restrictor],
 node:unconnected:in-downloaded-area[barrier=debris] {
-  throwWarning: tr("{0} must be connected to a way", "{1.tag}");
+  throwWarning: tr("{0} must be connected to a way", "{2.tag}");
 }