Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java	(revision 8297)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java	(revision 8298)
@@ -562,5 +562,5 @@
                     }
                     if(wasv6 && !hasv6) {
-                        Main.info(tr("Automatics detected no useable IPv6 network, prefering IPv4 over IPv6 after next restart."));
+                        Main.info(tr("Detected no useable IPv6 network, prefering IPv4 over IPv6 after next restart."));
                     }
                     Main.pref.put("validated.ipv6", hasv6);