Index: /trunk/data/defaultpresets.xml
===================================================================
--- /trunk/data/defaultpresets.xml	(revision 7784)
+++ /trunk/data/defaultpresets.xml	(revision 7785)
@@ -170,5 +170,5 @@
     <chunk id="payment_base">
         <check key="payment:coins" text="Coins" />
-        <check key="payment:notes" text="Notes" />
+        <check key="payment:notes" text="Notes" text_context="payment" />
         <check key="payment:electronic_purses" text="Electronic purses and Charge cards" />
         <check key="payment:debit_cards" text="Debit cards" />