Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java	(revision 7589)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java	(revision 7590)
@@ -138,5 +138,5 @@
         boolean macMovement = Main.isPlatformOsx() && e.getModifiersEx() == macMouseMask;
         boolean allowedMode = !Main.map.mapModeSelect.equals(Main.map.mapMode)
-                          || Main.map.mapModeSelect.getMode().equals(SelectAction.Mode.SELECT);
+                          || SelectAction.Mode.SELECT.equals(Main.map.mapModeSelect.getMode());
         if (stdMovement || (macMovement && allowedMode)) {
             if (mousePosMove == null)