Index: trunk/data/defaultpresets.xml
===================================================================
--- trunk/data/defaultpresets.xml	(revision 6834)
+++ trunk/data/defaultpresets.xml	(revision 6835)
@@ -18,5 +18,5 @@
   name_template: define custom formatting for OSM primitives
                  see http://josm.openstreetmap.de/wiki/NameTemplate
-  preset_name_label: whether to insert "Edit [preset name]" label in dialog
+  preset_name_label: whether to insert "[preset name]" label in dialog
                      (defaults to "false" for backward-compatibility on external presets)
 
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java	(revision 6834)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java	(revision 6835)
@@ -219,5 +219,5 @@
         }
         if (preset_name_label) {
-            TaggingPresetItems.Label.addLabel(p,/*I18n: {0} is preset name */tr("Edit {0}", getName()));
+            TaggingPresetItems.Label.addLabel(p, getName());
         }