Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java	(revision 5523)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java	(revision 5525)
@@ -488,5 +488,6 @@
         String apiUrl = e.getUrl();
         String message = tr("<html>Failed to upload data to or download data from<br>" + "''{0}''<br>"
-                + "due to a problem with transferring data.<br>" + "Details(untranslated): {1}</html>", apiUrl, ioe
+                + "due to a problem with transferring data.<br>"
+                + "Details (untranslated): {1}</html>", apiUrl, ioe
                 .getMessage());
         e.printStackTrace();
