Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/CustomProjectionChoice.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/CustomProjectionChoice.java	(revision 5245)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/CustomProjectionChoice.java	(revision 5248)
@@ -179,5 +179,5 @@
             s.append("<b>+towgs84=...</b> - <i>"+tr("3 or 7 term datum transform parameters")+"</i><br>");
             s.append("<b>+nadgrids=...</b> - <i>"+tr("NTv2 grid file")+"</i><br>");
-            s.append("&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"+tr("Build-in:")+" ");
+            s.append("&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"+tr("Built-in:")+" ");
             s.append(listKeys(Projections.nadgrids)+"<br>");
             s.append("<b>+bounds=</b>minlon,minlat,maxlon,maxlat - <i>"+tr("Projection bounds (in degrees)")+"</i><br>");