Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java	(revision 5037)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java	(revision 5038)
@@ -141,5 +141,5 @@
                 String[] rangeA = rangeS.split("/");
                 if (rangeA.length == 1)
-                    return new KeyValue(keyword, rangeS, regexSearch, caseSensitive);
+                    return new KeyValue(keyword, rangeS.trim(), regexSearch, caseSensitive);
                 else if (rangeA.length == 2) {
                     String rangeA1 = rangeA[0].trim();