Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageResource.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageResource.java	(revision 4823)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageResource.java	(revision 4824)
@@ -94,9 +94,5 @@
             }
             Image img;
-            if (width == dim.width && height == dim.height) {
-                img = icon.getImage();
-            } else {
-                img = icon.getImage().getScaledInstance(width, height, Image.SCALE_SMOOTH);
-            }
+            img = icon.getImage().getScaledInstance(width, height, Image.SCALE_SMOOTH);
             boolean sanitized = false;
             if (sanitize == SanitizeMode.ALWAYS || (sanitize == SanitizeMode.MAKE_BUFFEREDIMAGE && !(img instanceof BufferedImage))) {