Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java	(revision 4306)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java	(revision 4307)
@@ -493,5 +493,5 @@
         public void startUserInput() {
             if (JosmUserIdentityManager.getInstance().isAnonymous()) {
-                lblRestrictedToMyself.setText("Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an anonymous user)");
+                lblRestrictedToMyself.setText(tr("Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an anonymous user)"));
                 rbRestrictToMyself.setEnabled(false);
                 if (rbRestrictToMyself.isSelected()) {
@@ -499,5 +499,5 @@
                 }
             } else {
-                lblRestrictedToMyself.setText("Only changesets owned by myself");
+                lblRestrictedToMyself.setText(tr("Only changesets owned by myself"));
                 rbRestrictToMyself.setEnabled(true);
                 rbRestrictToMyself.setSelected(true);