Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java	(revision 3682)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java	(revision 3683)
@@ -325,5 +325,5 @@
         for (Way way : ways) {
             if (!way.isClosed()) {
-                JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent, tr("\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined.", way.getName()));
+                JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent, tr("One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."));
                 return;
             }