Index: /applications/editors/josm/i18n/build.xml
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/build.xml	(revision 34067)
+++ /applications/editors/josm/i18n/build.xml	(revision 34068)
@@ -93,8 +93,8 @@
             <fileset dir="${i18n.build.dir}" includes="specialmessages.java"/>
             <fileset dir="${i18n.build.dir}" includes="trans_presets.java"/>
+            <fileset dir="${josm.build.dir}/data/validator" includes="*.mapcss"/>
+            <fileset dir="${josm.build.dir}/styles/standard" includes="*.mapcss"/>
             <!-- maps should be in data instead, but that requires language file loading support in trac python code -->
             <fileset dir="${i18n.build.dir}" includes="trans_maps.java"/>
-            <fileset dir="${josm.build.dir}/data/validator" includes="*.mapcss"/>
-            <fileset dir="${josm.build.dir}/styles/standard" includes="*.mapcss"/>
         </gettext-extract>
     </target>