Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java	(revision 3362)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java	(revision 3363)
@@ -33,5 +33,5 @@
             return;
 
-        LatLonDialog dialog = new LatLonDialog(Main.parent);
+        LatLonDialog dialog = new LatLonDialog(Main.parent, tr("Add Node..."), ht("/Action/AddNode"));
         dialog.setVisible(true);
         if (dialog.isCanceled())
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java	(revision 3362)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java	(revision 3363)
@@ -32,5 +32,5 @@
             return;
 
-        LatLonDialog dialog = new LatLonDialog(Main.parent);
+        LatLonDialog dialog = new LatLonDialog(Main.parent, tr("Move Node..."), ht("/Action/MoveNode"));
         Node n = (Node) getCurrentDataSet().getSelectedNodes().toArray()[0];
         dialog.setCoordinates(n.getCoor());
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java	(revision 3362)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java	(revision 3363)
@@ -48,4 +48,5 @@
     private JTextField tfLat;
     private JTextField tfLon;
+    private String help;
     private boolean canceled = false;
     private LatLon coordinates;
@@ -91,5 +92,5 @@
         pnl.add(btn = new SideButton(actCancel = new CancelAction()));
         makeButtonRespondToEnter(btn);
-        pnl.add(new SideButton(new ContextSensitiveHelpAction(ht("/Action/AddNode"))));
+        pnl.add(new SideButton(new ContextSensitiveHelpAction(help)));
         return pnl;
     }
@@ -114,10 +115,11 @@
         // make dialog respond to F1
         //
-        HelpUtil.setHelpContext(getRootPane(), ht("/Action/AddNode"));
-    }
-
-    public LatLonDialog(Component parent) {
+        HelpUtil.setHelpContext(getRootPane(), help);
+    }
+
+    public LatLonDialog(Component parent, String title, String help) {
         super(JOptionPane.getFrameForComponent(parent), true /* modal */);
-        setTitle(tr("Add Node..."));
+        this.help = help;
+        setTitle(title);
         build();
         addWindowListener(new WindowEventHandler());