Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 3327)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 3328)
@@ -52,5 +52,5 @@
         "FileChooser.upFolderToolTipText",
         "FileChooser.viewMenuLabelText",
-        
+
         /* gtk laf */
         "FileChooser.acceptAllFileFilterText",
@@ -74,21 +74,21 @@
         "FileChooser.saveButtonToolTipText",
         "FileChooser.saveDialogTitleText",
-        
+
         /* motif laf */
-        "FileChooser.cancelButtonText",
-        "FileChooser.cancelButtonToolTipText",
+        //"FileChooser.cancelButtonText",
+        //"FileChooser.cancelButtonToolTipText",
         "FileChooser.enterFileNameLabelText",
-        "FileChooser.filesLabelText",
-        "FileChooser.filterLabelText",
-        "FileChooser.foldersLabelText",
+        //"FileChooser.filesLabelText",
+        //"FileChooser.filterLabelText",
+        //"FileChooser.foldersLabelText",
         "FileChooser.helpButtonText",
         "FileChooser.helpButtonToolTipText",
-        "FileChooser.openButtonText",
-        "FileChooser.openButtonToolTipText",
-        "FileChooser.openDialogTitleText",
-        "FileChooser.pathLabelText",
-        "FileChooser.saveButtonText",
-        "FileChooser.saveButtonToolTipText",
-        "FileChooser.saveDialogTitleText",
+        //"FileChooser.openButtonText",
+        //"FileChooser.openButtonToolTipText",
+        //"FileChooser.openDialogTitleText",
+        //"FileChooser.pathLabelText",
+        //"FileChooser.saveButtonText",
+        //"FileChooser.saveButtonToolTipText",
+        //"FileChooser.saveDialogTitleText",
         "FileChooser.updateButtonText",
         "FileChooser.updateButtonToolTipText"