Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java	(revision 3270)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java	(revision 3271)
@@ -201,5 +201,7 @@
                     }
                 } else {
-                    nameTag = relation.get(n);
+                    String str = relation.get(n);
+                    if(str != null)
+                        nameTag = tr(str);
                 }
                 if (nameTag != null) {