Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java	(revision 3215)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java	(revision 3216)
@@ -215,5 +215,5 @@
 
     public void tableChanged(TableModelEvent e){
-        setTitle(tr("Filter Hidden: {0} Disabled: {0}", filters.hiddenCount, filters.disabledCount));
+        setTitle(tr("Filter Hidden:{0} Disabled:{1}", filters.hiddenCount, filters.disabledCount));
     }