Index: src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java
===================================================================
--- src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java	(revision 313)
+++ src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java	(revision 314)
@@ -50,5 +50,5 @@
 			actions.add(new AddNodeAction(mf,tr("Add node"), Mode.node, tr("Add a new node to the map")));
 			actions.add(new AddNodeAction(mf, tr("Add node into segment"), Mode.nodesegment,tr( "Add a node into an existing segment")));
-			actions.add(new AddNodeAction(mf, tr("Add node and connect"), Mode.autonode,tr( "Add a node and connect it to the selected node (with CTRL: add node into segment; with ALT: re-use existing node)")));
+			actions.add(new AddNodeAction(mf, tr("Add node and connect"), Mode.autonode,tr( "Add a node and connect it to the selected node (with CTRL: add node into segment; with SHIFT: re-use existing node)")));
 			setCurrent(0);
 		}