Index: applications/editors/josm/i18n/convpreset.pl
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/convpreset.pl	(revision 31076)
+++ applications/editors/josm/i18n/convpreset.pl	(revision 31111)
@@ -140,5 +140,5 @@
     # display_values / values
     my $sp = ($line =~ /delimiter="(.*?)"/) ? $1 : ($type eq "combo" ? ",":";");
-    my $vals = ($line =~ /display_values="(.*?)"/) ? $1 : ($line =~ /values="(.*?)"/) ? $1 : undef;
+    my $vals = ($line =~ / display_values="(.*?)"/) ? $1 : ($line =~ /values="(.*?)"/) ? $1 : undef;
     if($vals)
     {
@@ -184,5 +184,5 @@
     print "\n";
   }
-  elsif($line =~ /<\/combo/)
+  elsif($line =~ /<\/(combo|multiselect)/)
   {
     $combo_n = "";
@@ -212,5 +212,6 @@
      || $comment)
   {
-    print "// $line\n";
+    $line =~ s/[ \t]+((?:short)?description) *= *"([^"]+)/*\/ \/* $1 *\/ tr("$2"); \/*/g;
+    print "/* $line */\n";
   }
   else