Index: applications/editors/josm/i18n/build.xml
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/build.xml	(revision 30618)
+++ applications/editors/josm/i18n/build.xml	(revision 30620)
@@ -48,4 +48,5 @@
         <gettext-extract keysFile="josm.pot" poDirectory="po" keywords="-k -ktrc:1c,2 -kmarktrc:1c,2 -ktr -kmarktr -ktrn:1,2 -ktrnc:1c,2,3">
             <fileset dir="${josm.build.dir}/src" includes="**/*.java"/>
+            <fileset dir="${josm.build.dir}/styles/standard" includes="*.mapcss"/>
             <fileset dir="${i18n.build.dir}" includes="specialmessages.java"/>
             <fileset dir="${i18n.build.dir}" includes="trans_*.java"/>
@@ -67,4 +68,5 @@
             <fileset dir="${i18n.build.dir}" includes="trans_*.java"/>
             <fileset dir="${josm.build.dir}/data/validator" includes="*.mapcss"/>
+            <fileset dir="${josm.build.dir}/styles/standard" includes="*.mapcss"/>
         </gettext-extract>
         <exec executable="msgcomm" output="po/data.pot">