Index: /applications/editors/josm/plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java	(revision 30478)
+++ /applications/editors/josm/plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java	(revision 30479)
@@ -148,5 +148,5 @@
         
         //now the options menu
-        VCenterIcon = new JCheckBoxMenuItem(new JosmAction(tr("Keep centered"), (String)null, tr("follows the video icon automaticly"),null, false,"vm_keepcentered",false) {            
+        VCenterIcon = new JCheckBoxMenuItem(new JosmAction(tr("Keep centered"), (String)null, tr("follows the video icon automatically"),null, false,"vm_keepcentered",false) {            
             @Override public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                 if (videoPositionLayer != null) {