Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java	(revision 2857)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java	(revision 2858)
@@ -231,6 +231,6 @@
         StringBuilder sb = new StringBuilder();
         sb.append("<html>");
-        sb.append(trn("A required plugin for plugin {0} was not found. The missing plugin is:",
-                "{1} required plugins for plugin {0} were not found. The missing plugins are:",
+        sb.append(trn("Plugin {0} requires a plugin which was not found. The missing plugin is:",
+                "Plugin {0} requires {1} plugins which were not found. The missing plugins are:",
                 missingRequiredPlugin.size(),
                 plugin,
@@ -253,7 +253,7 @@
         HelpAwareOptionPane.showOptionDialog(
                 parent,
-                tr("<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {1}.<br>"
+                tr("<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}.<br>"
                         +"You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>",
-                        plugin, requiredVersion
+                        plugin, requiredVersion, Version.getInstance().getVersion()
                 ),
                 tr("Warning"),
