Index: /applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java	(revision 28352)
+++ /applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java	(revision 28353)
@@ -191,5 +191,5 @@
         final Collection<Command> avgCommands = averageNearbyNodes(ways, nodesReallyToRemove);
         if (avgCommands != null) {
-            allCommands.add(new SequenceCommand("average nearby nodes", avgCommands));
+            allCommands.add(new SequenceCommand(tr("average nearby nodes"), avgCommands));
         }
 
Index: /applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java	(revision 28352)
+++ /applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java	(revision 28353)
@@ -32,5 +32,5 @@
 
     public SimplifyAreaPreferenceSetting() {
-        super("simplifyArea", "Simplify Area", "Node of the way (area) is removed if all of <u>Angle Weight</u>, <u>Area Weight</u> and <u>Distance Weight</u> are greater than 1. " +
+        super("simplifyArea", tr("Simplify Area"), tr("Node of the way (area) is removed if all of <u>Angle Weight</u>, <u>Area Weight</u> and <u>Distance Weight</u> are greater than 1. " +
                 "<u>Weight</u> is computed as <u>Value</u> / <u>Threshold</u>, where <u>Value</u> is one of <u>Angle</u>, <u>Area</u> and <u>Distance</u> " +
                 "computed from every three adjanced points of the way." +
@@ -40,5 +40,5 @@
                 "All three <u>Weight</u>s multiplied by its <u>Factor</u>s are summed and node of the lowest sum is removed first. " +
                 "Removal continues until there is no node to remove." +
-                "Merge Nearby Nodes is another step of the simplification that merges adjanced nodes that are closer than <u>Threshold</u> meters.");
+                "Merge Nearby Nodes is another step of the simplification that merges adjanced nodes that are closer than <u>Threshold</u> meters."));
     }