Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java	(revision 2796)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java	(revision 2797)
@@ -37,4 +37,5 @@
     static public final String API_URL_PROP = OsmApiUrlInputPanel.class.getName() + ".apiUrl";
 
+    static private final String defaulturl = "http://api.openstreetmap.org/api";
     private JLabel lblValid;
     private JLabel lblApiUrl;
@@ -59,5 +60,5 @@
         gc.gridx = 1;
         gc.weightx = 1.0;
-        JLabel lbl = new JLabel("<html>Use the default OSM server URL (<strong>http://api.openstreetmap.org/api</strong>)</html>");
+        JLabel lbl = new JLabel(tr("<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>", defaulturl));
         lbl.setFont(lbl.getFont().deriveFont(Font.PLAIN));
         pnl.add(lbl, gc);
@@ -120,8 +121,8 @@
         if (url == null) {
             cbUseDefaultServerUrl.setSelected(true);
-            firePropertyChange(API_URL_PROP, null, "http://api.openstreetmap.org/api");
-        } else if (url.trim().equals("http://api.openstreetmap.org/api")) {
+            firePropertyChange(API_URL_PROP, null, defaulturl);
+        } else if (url.trim().equals(defaulturl)) {
             cbUseDefaultServerUrl.setSelected(true);
-            firePropertyChange(API_URL_PROP, null, "http://api.openstreetmap.org/api");
+            firePropertyChange(API_URL_PROP, null, defaulturl);
         } else {
             cbUseDefaultServerUrl.setSelected(false);
@@ -137,5 +138,5 @@
         if (cbUseDefaultServerUrl.isSelected()) {
             Main.pref.put("osm-server.url", null);
-        } else if (tfOsmServerUrl.getText().trim().equals("http://api.openstreetmap.org/api")) {
+        } else if (tfOsmServerUrl.getText().trim().equals(defaulturl)) {
             Main.pref.put("osm-server.url", null);
         } else {
@@ -251,5 +252,5 @@
             case ItemEvent.SELECTED:
                 setApiUrlInputEnabled(false);
-                firePropertyChange(API_URL_PROP, null, "http://api.openstreetmap.org/api");
+                firePropertyChange(API_URL_PROP, null, defaulturl);
                 break;
             case ItemEvent.DESELECTED:
