Index: /applications/editors/josm/plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java	(revision 27594)
+++ /applications/editors/josm/plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java	(revision 27595)
@@ -36,8 +36,8 @@
 	
     public SmedTabAction() {
-        super( editor, "Smed",editor, Shortcut.registerShortcut(
-                                "tools:Semmaps",
-                                tr("Tool: {0}", editor), KeyEvent.VK_K, //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
-                                Shortcut.GROUP_EDIT, Shortcut.SHIFT_DEFAULT), true);
+        super( editor, "Smed",editor, 
+	    Shortcut.registerShortcut("tools:Semmaps", tr("Tool: {0}", tr("SeaMap Editor")),
+	    KeyEvent.VK_K, Shortcut.GROUP_EDIT, Shortcut.SHIFT_DEFAULT),
+	    true);  //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
     }