Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 2756)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 2757)
@@ -71,5 +71,5 @@
     }
 
-    public static final String gettext(String text, String ctx)
+    private static final String gettext(String text, String ctx)
     {
         int i;
@@ -88,5 +88,5 @@
     }
 
-    public static final String gettextn(String text, String plural, String ctx, long num)
+    private static final String gettextn(String text, String plural, String ctx, long num)
     {
         int i;
@@ -172,5 +172,5 @@
     }
 
-    public static boolean load(String l)
+    private static boolean load(String l)
     {
         if(l.equals("en"))