Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java	(revision 2731)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java	(revision 2732)
@@ -7,4 +7,5 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.trn;
 
 import java.awt.BorderLayout;
@@ -878,5 +879,5 @@
                     tfOffset.getDocument().addDocumentListener(statusBarListener);
 
-                    lblMatches.setText(statusBarText.getText() + tr("<br>(Time difference of {0} days)", Math.abs(dayOffset)));
+                    lblMatches.setText(statusBarText.getText() + "<br>" + trn("(Time difference of {0} day)", "Time difference of {0} days", Math.abs(dayOffset)));
 
                     statusBarListener.updateStatusBar();