Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java	(revision 2683)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java	(revision 2684)
@@ -29,5 +29,5 @@
                         Shortcut.GROUP_HOTKEY + Shortcut.GROUPS_ALT2),
                         true);
-        putValue("help", ht("UpdateModified"));
+        putValue("help", ht("/Action/UpdateModified"));
     }
 
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java	(revision 2683)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java	(revision 2684)
@@ -91,8 +91,8 @@
                         Shortcut.GROUP_HOTKEY + Shortcut.GROUPS_ALT2),
                         true);
-        putValue("help", ht("UpdateSelection"));
+        putValue("help", ht("/Action/UpdateSelection"));
     }
     public UpdateSelectionAction(String name, String iconName, String tooltip,
-    Shortcut shortcut, boolean register) {
+            Shortcut shortcut, boolean register) {
         super(name, iconName, tooltip, shortcut, register);
     }