Index: /applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java	(revision 26795)
+++ /applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java	(revision 26796)
@@ -36,6 +36,6 @@
     public String getText() {       
         String msg = tr("The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the <strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> "
-               + "intersect at node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> "
-               + "It is recommended to set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-object.",
+               + "intersect at node <span class=\"object-name\">{2}</span> but this node isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> "
+               + "It is recommended to set it as unique <strong>via</strong>-object.",
                this.from.getDisplayName(DefaultNameFormatter.getInstance()),
                this.to.getDisplayName(DefaultNameFormatter.getInstance()),