Index: applications/editors/josm/i18n/po/cs.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 26428) +++ applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 26530) @@ -8,5 +8,5 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-11 23:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-21 11:13+0000\n" "Last-Translator: Jezevec \n" @@ -17,10 +17,10 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 11:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13543)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 16:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13662)\n" #. FIXME why is help not a JosmAction? #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623 @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Nápověda" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:482 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignoruji poškozený soubor z URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -77,10 +77,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:330 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226 @@ -95,6 +95,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51 +#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:664 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145 @@ -118,14 +119,14 @@ msgstr "Varování" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:515 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "Parametr \"downloadgps\" neakceptuje jména souborů nebo URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:602 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorují se nekorektní URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:753 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:754 #, java-format msgid "" @@ -138,13 +139,13 @@ "(kompatibilní s Java 5).Více informací:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:768 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769 msgid "Exit JOSM" msgstr "Ukončit JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770 msgid "Continue, try anyway" msgstr "Pokračovat, zkusit znovu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133 @@ -164,7 +165,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1084 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768 @@ -174,6 +175,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:693 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:274 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 @@ -204,5 +205,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:64 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:71 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:976 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148 @@ -389,6 +390,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 @@ -415,5 +416,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45 @@ -421,7 +422,8 @@ #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106 -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22 -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66 -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:73 +#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17 @@ -429,5 +431,5 @@ #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:54 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:360 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150 @@ -638,5 +640,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:513 @@ -885,5 +887,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665 @@ -892,5 +894,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:504 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96 -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:172 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:186 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:804 @@ -1082,6 +1084,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666 -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22 -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116 msgid "Ok" @@ -1232,5 +1234,5 @@ #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 @@ -1462,6 +1464,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -2129,5 +2131,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:979 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237 @@ -2449,7 +2451,7 @@ #. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1005 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:881 msgid "Download data" msgstr "Stahuji data" @@ -2702,7 +2704,6 @@ #, java-format msgid "" -"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}" -msgstr "" -"ignoruji vyjímku, protože stahování bylo stornování. Vyjímka byla : {0}" +"Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:139 @@ -2848,10 +2849,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 -#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63 +#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 #, java-format @@ -3013,5 +3014,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:99 @@ -3612,6 +3613,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135 -msgid "Supicious data found. Upload anyway?" -msgstr "Nalezena podezřelá data. Opravdu je nahrát?" +msgid "Suspicious data found. Upload anyway?" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136 @@ -3662,40 +3663,40 @@ msgstr "Změněn uzel {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 #, java-format msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''" msgstr "Odstranit \"{0}\" pro uzel ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #, java-format msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''" msgstr "Odstranit \"{0}\" pro cestu ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104 #, java-format msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''" msgstr "Odstranit \"{0}\" pro relaci ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109 #, java-format msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''" msgstr "Nastavit {0}={1} pro uzel ''{2}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110 #, java-format msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''" msgstr "Nastavit {0}={1} pro cestu ''{2}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111 #, java-format msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''" msgstr "Nastavit {0}={1} pro relaci ''{2}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117 #, java-format msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects" msgstr "Odstranit \"{0}\" pro {1} objekt(ů)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:118 #, java-format msgid "Set {0}={1} for {2} objects" @@ -3824,4 +3825,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:488 msgid "Delete confirmation" msgstr "Potvrďte smazání" @@ -4135,6 +4137,6 @@ #, java-format msgid "" -"Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file to " -"default: {0}" +"Warning: Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file " +"to default: {0}" msgstr "" @@ -4171,7 +4173,6 @@ #, java-format msgid "" -"Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''" -msgstr "" -"Varování: neočekávané číslo verze JOSM v souboru revizí, hodnota je ''{0}''" +"Warning: unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:145 @@ -4274,5 +4275,5 @@ msgid "" "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. " -"Please report this at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical " +"Please report this at http://josm.openstreetmap.de/. This is not a critical " "error, it should be safe to continue in your work." msgstr "" @@ -4376,5 +4377,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:404 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:598 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:590 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -4394,8 +4395,8 @@ msgstr "multipolygon" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:609 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:626 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:644 msgid "" "Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with " @@ -4542,50 +4543,64 @@ msgstr "WGS84 Geographic" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102 -#, java-format -msgid "" -"Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load " +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:48 +#, java-format +msgid "Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:74 +msgid "Gauß-Krüger" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:98 +msgid "GK Zone" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:88 +#, java-format +msgid "" +"Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load " "NTF<->RGF93 grid" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115 msgid "Lambert 4 Zones (France)" msgstr "Lambertova zóna 4 (Francie)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:116 #, java-format msgid "{0} ({1} to {2} degrees)" msgstr "{0} ({1} až {2} stupňů)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:150 #, java-format msgid "{0} (Corsica)" msgstr "{0} (Korsika)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:125 msgid "Lambert CC Zone" msgstr "Lambert CC zóna" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:69 msgid "Lambert CC9 Zone (France)" msgstr "Lambertova zóna CC9 (Francie)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:35 msgid "Lambert Zone (Estonia)" msgstr "Lambertova zóna (Estonsko)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/Mercator.java:15 msgid "Mercator" msgstr "Mercatorova projekce" @@ -4610,81 +4625,101 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63 msgid "PUWG (Poland)" msgstr "PUWG (Polsko)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:92 msgid "PUWG Zone" msgstr "PUWG Zóna" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:171 msgid "PUWG 1992 (Poland)" msgstr "PUWG 1992 (Polsko)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:214 #, java-format msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)" msgstr "PUWG 2000 Zóna {0} (Polsko)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:46 msgid "Swiss Grid (Switzerland)" msgstr "Švýcarský Grid" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:30 msgid "LKS-92 (Latvia TM)" msgstr "LKS-92 (Lotyšsko TM)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:90 msgid "UTM" msgstr "UTM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:131 msgid "UTM Zone" msgstr "Zóna UTM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:150 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:298 msgid "North" msgstr "Sever" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:153 msgid "South" msgstr "Jih" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:157 msgid "Hemisphere" msgstr "Polokoule" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:166 msgid "Offset 3.000.000m east" msgstr "Posunutí 3 000 000m na východ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30 msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949" msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:31 msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948" msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:32 msgid "Martinique Fort Desaix 1952" msgstr "Martinique Fort Desaix 1952" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:33 msgid "Reunion RGR92" msgstr "Reunion RGR92" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:34 msgid "Guyane RGFG95" msgstr "Guyane RGFG95" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:97 msgid "UTM France (DOM)" msgstr "UTM Francie (DOM)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:126 msgid "UTM Geodesic system" msgstr "UTM Geodesický systém" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/GRS80Datum.java:18 +msgid "GRS80" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/WGS84Datum.java:17 +msgid "WGS84" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/LambertConformalConic.java:122 +msgid "Lambert Conformal Conic" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/SwissObliqueMercator.java:46 +msgid "Swiss Oblique Mercator" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/TransverseMercator.java:28 +msgid "Transverse Mercator" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:265 @@ -4910,45 +4945,45 @@ msgstr "Tento test kontroluje, jestli multipolygony jsou správné" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:121 msgid "Area style way is not closed" msgstr "Cesta typu plochy není uzavřená" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:139 msgid "No outer way for multipolygon" msgstr "multipolygon nemá vnější cestu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175 msgid "No style for multipolygon" msgstr "Žádný styl pro multipolygon" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:177 msgid "No style in multipolygon relation" msgstr "Relace multipolygonu neobsahuje styl" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:195 msgid "Style for inner way equals multipolygon" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:212 msgid "Style for outer way mismatches" msgstr "Styly pro vnější cesty jsou různé" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:221 msgid "Multipolygon is not closed" msgstr "Multipolygon není uzavřený" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244 msgid "Multipolygon inner way is outside" msgstr "Vnitřní cesta multipolygonu je venku" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:247 msgid "Intersection between multipolygon ways" msgstr "Křížení mezi cestami v multipolygonu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258 msgid "No useful role for multipolygon member" msgstr "Žádná použitelná role pro člena multipolygonu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:262 msgid "Non-Way in multipolygon" msgstr "Ne-cesta v multipolygonu" @@ -5221,5 +5256,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:732 @@ -5244,5 +5279,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 @@ -5253,5 +5288,5 @@ #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:182 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47 @@ -5659,5 +5694,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:514 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:506 #, java-format msgid " [id: {0}]" @@ -5723,5 +5758,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:560 msgid "highway" msgstr "silnice" @@ -5729,5 +5764,5 @@ #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:569 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:561 #: build/trans_presets.java:4149 msgid "railway" @@ -5735,10 +5770,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:570 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:562 msgid "waterway" msgstr "vodní tok" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:563 msgid "landuse" msgstr "využití oblasti (landuse)" @@ -5748,5 +5783,5 @@ #. I18n: count of nodes as parameter #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:251 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:576 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815 @@ -5761,5 +5796,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:626 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:618 #, java-format msgid "{0} member" @@ -5773,5 +5808,5 @@ msgstr "veřejná doprava" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:462 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 #, java-format @@ -6137,5 +6172,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 msgid "Presets" @@ -6246,4 +6281,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133 msgid "User:" @@ -6349,5 +6385,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 @@ -6392,10 +6428,7 @@ "Alternatively you may enter a tile address for a " "single tile in the format zoomlevel/x/y, i.e. 15/256/223. Tile " -"adresses in the format zoom,x,y or zoom;x;y are valid too.zoom,x,y or zoom;x;y are valid too." msgstr "" -"Alternativně můžete zadat adresu konkrétní dlaždice " -"ve formátu přiblížení/x/y, např. 15/256/223. Je možné použít i " -"alternativní formáty přiblížení,x,y nebo přiblížení;x;y." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450 @@ -6689,7 +6722,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286 msgid "" -"List of merged elements. They will replace the my elements when the merge " -"decisions are applied." -msgstr "Seznam sloučených elementů. Nahradí mé elementy po potvrzení sloučení." +"List of merged elements. They will replace the list of my elements when the " +"merge decisions are applied." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:291 @@ -6934,10 +6967,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396 -msgid "Keep my coordiates" -msgstr "Ponechat mé souřadnice" +msgid "Keep my coordinates" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411 -msgid "Keep their coordiates" -msgstr "Ponechat cizí souřadnice" +msgid "Keep their coordinates" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426 @@ -6993,6 +7026,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116 @@ -7014,6 +7047,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 @@ -7410,5 +7443,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 @@ -7648,5 +7681,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:911 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74 @@ -7860,7 +7893,37 @@ msgstr "" +#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value +#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value +#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value +#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value +#. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value +#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value +#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value +#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value +#. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value +#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value +#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value +#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:331 -msgid "unkown" -msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440 +#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611 +#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766 +#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451 +#: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453 +#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564 +#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35 +msgid "unknown" +msgstr "neznámý" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92 @@ -8124,5 +8187,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1224 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 msgid "Select relation" @@ -8142,5 +8205,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1255 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 msgid "Select members" @@ -8157,5 +8220,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:864 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1274 msgid "Download incomplete members of selected relations" msgstr "Stáhnout nekompletní členy vybraných relací" @@ -8163,5 +8226,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:866 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276 msgid "Download incomplete members" msgstr "Stáhnout nekompletní členy" @@ -8204,5 +8267,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:449 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1228 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17 msgid "Select in relation list" @@ -8210,5 +8273,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:450 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1229 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18 msgid "Select relation in relation list." @@ -8408,5 +8471,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196 msgid "Close the dialog" @@ -8508,5 +8571,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51 msgid "User" msgstr "Uživatel" @@ -9500,5 +9562,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766 @@ -9680,5 +9742,5 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22 @@ -9824,4 +9886,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:501 msgid "Only changesets owned by myself" msgstr "Pouze sady změn patřící mě" @@ -9834,4 +9897,10 @@ msgid "Only changesets owned by the user with the following user name" msgstr "Pouze sady změn patřící uživateli s následujícím jménem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:495 +msgid "" +"Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an " +"anonymous user)" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527 @@ -10118,9 +10187,9 @@ msgstr "Toto URL dotazu na datové změny není platné" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:174 msgid "Add Properties" msgstr "Přidat vlastnosti" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206 #, java-format msgid "This will change {0} object." @@ -10130,13 +10199,13 @@ msgstr[2] "Tato úprava změní {0} objektů." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:208 msgid "An empty value deletes the tag." msgstr "Prázdná hodnota smaže tag." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:307 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:333 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:619 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:308 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:334 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173 @@ -10149,18 +10218,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450 -msgid "Change values?" -msgstr "Změnit hodnoty?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271 +msgid "Change value?" +msgid_plural "Change values?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317 msgid "Overwrite key" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318 msgid "Replace" msgstr "Nahradit" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:320 #, java-format msgid "" @@ -10169,5 +10239,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336 #, java-format @@ -10178,5 +10248,5 @@ msgstr[2] "Změnit vlastnosti až {0} objektů." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:411 #, java-format msgid "This will change up to {0} object." @@ -10186,27 +10256,31 @@ msgstr[2] "Tato úprava změní až {0} objektů." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:413 msgid "Please select a key" msgstr "Prosím zvolte klíč" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:444 msgid "Please select a value" msgstr "Vyberte prosím hodnotu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465 +msgid "Add value?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548 msgid "Please select the objects you want to change properties for." msgstr "Vyberte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600 msgid "Properties/Memberships" msgstr "Vlastnosti/Členství" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599 msgid "Properties for selected objects." msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty" #. setting up the membership table -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 msgid "Member Of" @@ -10215,62 +10289,62 @@ #. #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649 #: build/trans_presets.java:2588 msgid "Position" msgstr "Pozice" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:952 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:967 #, java-format msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:970 msgid "Properties / Memberships" msgstr "Vlastnosti / Členství" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1023 msgid "Change relation" msgstr "Změnit relaci" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024 msgid "Delete from relation" msgstr "Odstranit z relace" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026 #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1050 msgid "Delete Properties" msgstr "Smazat vlastnosti" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1081 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1124 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)" msgstr "Podívat se informace o tagu na OSM wiki (F1)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1125 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25 msgid "Launch browser with wiki help for selected object" msgstr "Spustit prohlížeč s wiki nápovědou k vybranému objektu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1225 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17 msgid "Select relation in main selection." msgstr "Vyberte relaci v hlavním výběru." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1253 msgid "Select the members of selected relation" msgstr "Vybrat členy vybrané relace" @@ -10335,10 +10409,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74 #, java-format -msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" -msgstr "" -"Upozornění: ignoruji výjimku, protože úloha byla přerušena. Výjimka: {0}" +msgid "Warning: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:94 @@ -10361,8 +10436,7 @@ #, java-format msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations" -msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations" -msgstr[0] "Stahuji {0} nekompletního potomka {1} rodičovských relací" -msgstr[1] "Stahuji {0} nekompletní potomky {1} rodičovských relací" -msgstr[2] "Stahuji {0} nekompletních potomků {1} rodičovských relací" +msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45 @@ -10710,9 +10784,4 @@ msgstr "Došlo k {0} konfliktům během importu." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194 -#, java-format -msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" -msgstr "Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol je přerušen. Výjimka: {0}" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62 msgid "including immediate children of parent relations" @@ -10753,11 +10822,4 @@ msgid "Load relation" msgstr "Načíst relaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158 -#, java-format -msgid "" -"Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}" -msgstr "" -"Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol byl přerušen. Výjimka byla: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:79 @@ -11035,37 +11097,4 @@ msgstr "Typ" -#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value -#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value -#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value -#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value -#. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value -#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value -#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value -#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value -#. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value -#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value -#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value -#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440 -#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611 -#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766 -#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451 -#: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453 -#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564 -#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566 -#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35 -msgid "unknown" -msgstr "neznámý" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38 msgid "Slippy map" @@ -11186,20 +11215,20 @@ msgstr "Koordináty" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:51 #, java-format msgid "History for node {0}" msgstr "Historie pro uzel {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:52 #, java-format msgid "History for way {0}" msgstr "Historie pro cestu {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:53 #, java-format msgid "History for relation {0}" msgstr "Historie pro relaci {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:156 msgid "Reload the history from the server" msgstr "Znovu nahrát historii ze serveru" @@ -11291,6 +11320,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53 -msgid "Changeset" -msgstr "Sada změn" +msgid "Changeset:" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89 @@ -11893,8 +11922,8 @@ msgid "" "An upload and/or save operation of one layer with modifications
was " -"cancelled or has failed." +"canceled or has failed." msgid_plural "" "Upload and/or save operations of {0} layers with modifications
were " -"cancelled or have failed." +"canceled or have failed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -12332,4 +12361,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334 #, java-format msgid "" @@ -12355,11 +12385,4 @@ "Cannot upload {0} objects in one request because the
max. changeset " "size {1} on server ''{2}'' is exceeded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334 -#, java-format -msgid "" -"There are multiple changesets necessary in order to " -"upload {0} objects. What strategy do you want to use?" msgstr "" @@ -12442,38 +12465,38 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:40 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1297 msgid "Customize Color" msgstr "Přizpůsobit barvu" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303 msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:71 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1307 msgid "Choose a color" msgstr "Zvolit barvu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:282 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:278 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:149 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:280 #, java-format msgid "Name: {0}" msgstr "Jméno: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:153 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:284 #, java-format msgid "Description: {0}" msgstr "Popis: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 #, java-format msgid "{0} track" @@ -12485,9 +12508,9 @@ #. item "Relations/Route" text "Description" #. description -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 #: build/trans_presets.java:4153 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 @@ -12495,26 +12518,26 @@ msgstr "Popis" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160 msgid "Timespan" msgstr "Časový interval" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161 msgid "Length" msgstr "Délka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:291 #, java-format msgid "Length: {0}" msgstr "Délka: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:224 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:288 #, java-format msgid "{0} route, " @@ -12524,8 +12547,8 @@ msgstr[2] "{0} trasy, " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:215 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:225 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289 #, java-format msgid "{0} waypoint" @@ -12535,12 +12558,12 @@ msgstr[2] "{0} značek" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:230 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:246 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:241 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:239 msgid "gps point" msgstr "gps bod" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287 #, java-format msgid "{0} track, " @@ -12550,10 +12573,10 @@ msgstr[2] "{0} cesty, " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:653 msgid "Convert to data layer" msgstr "Převést do datové vrstvy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:784 msgid "" "Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." @@ -12561,78 +12584,78 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:786 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:663 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:684 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:686 #, java-format msgid "Converted from: {0}" msgstr "Převedeno z: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:706 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:744 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:708 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:746 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:869 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "Stáhnout data z OSM podél této trasy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:716 msgid "Download everything within:" msgstr "Stáhnout vše v rozmezí:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:719 #, java-format msgid "{0} meters" msgstr "{0} metrů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:849 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:725 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Maximální plocha na požadavek:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:852 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:728 #, java-format msgid "{0} sq km" msgstr "{0} čtverečních km" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:734 msgid "Download near:" msgstr "Stáhnout poblíž:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735 msgid "track only" msgstr "pouze trasy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735 msgid "waypoints only" msgstr "pouze značky" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735 msgid "track and waypoints" msgstr "trasy a značky" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:985 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:861 #, java-format msgid "" @@ -12643,11 +12666,11 @@ "pokračovat?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1100 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:975 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "Není dostupná žádná GPX trasa pro kterou by šel asociovat zvuk." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1253 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1127 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after " @@ -12655,6 +12678,6 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1134 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -12664,27 +12687,27 @@ "byly vynechány." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1385 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1419 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1394 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1431 msgid "Customize track drawing" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1434 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1448 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1331 msgid "Markers From Named Points" msgstr "Značky z pojmenovaných bodů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1450 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1464 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1346 #, java-format msgid "Named Trackpoints from {0}" msgstr "Pojmenované body z {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1462 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1476 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1358 msgid "Import Audio" msgstr "Importovat zvuk" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1467 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1481 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1363 #, java-format msgid "" @@ -12694,29 +12717,29 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1474 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1564 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1488 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1578 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1370 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1458 msgid "Import not possible" msgstr "Import není možný" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1498 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1512 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1393 msgid "Wave Audio files (*.wav)" msgstr "Wave Audiosoubory (*.wav)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1533 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1547 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1427 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Audio značky z {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1552 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1566 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1446 msgid "Import images" msgstr "Importovat obrázky" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1557 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1571 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1451 #, java-format msgid "" @@ -12822,5 +12845,5 @@ msgstr "Nalezeny následující problémy:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327 #, java-format msgid "" @@ -12830,57 +12853,65 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:346 msgid "Auto Zoom" msgstr "Automatické přiblížení" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:357 msgid "Auto load tiles" msgstr "Automaticky načítat dlaždice" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:363 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:368 +msgid "Show Errors" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:377 msgid "Load Tile" msgstr "Nahrát dlaždici" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388 msgid "Show Tile Info" msgstr "Zobrazit informace o dlaždici" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:397 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:411 msgid "Load All Tiles" msgstr "Nahrát všechny dlaždice" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:407 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:420 +msgid "Load All Error Tiles" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:430 msgid "Increase zoom" msgstr "Zvětšit přiblížení" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:416 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:439 msgid "Decrease zoom" msgstr "Zmenšit přiblížení" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:450 msgid "Snap to tile size" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:438 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:461 msgid "Flush Tile Cache" msgstr "Vyprázdnit cache dlaždic" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1281 msgid "zoom in to load any tiles" msgstr "přibližte pro nahrání dlaždic" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1283 msgid "zoom in to load more tiles" msgstr "přibližte pro nahrání více dlaždic" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1285 msgid "increase zoom level to see more detail" msgstr "zvětšete přiblížení abyste viděli více detailů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1289 msgid "No tiles at this zoom level" msgstr "Na této úrovni přiblížení nejsou žádné dlaždice" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1338 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1372 msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported" msgstr "" @@ -13425,10 +13456,10 @@ msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:155 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:144 msgid "gps marker" msgstr "gps značka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:168 msgid "marker" msgid_plural "markers" @@ -13437,5 +13468,5 @@ msgstr[2] "značky" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:187 #, java-format msgid "{0} consists of {1} marker" @@ -13445,21 +13476,21 @@ msgstr[2] "{0} se skládá z {1} značek" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:273 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256 msgid "No existing audio markers in this layer to offset from." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:386 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:369 msgid "Show Text/Icons" msgstr "Zobrazit text/ikony" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:387 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:370 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." msgstr "Přepnout viditelnost textu značek a ikon." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:398 msgid "Synchronize Audio" msgstr "Synchronizovat audio" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407 msgid "" "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." @@ -13467,5 +13498,5 @@ "Audio je třeba pozastavit v okamžiku, kdy uslyšíte synchronizační impuls." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:434 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249 #, java-format @@ -13473,14 +13504,14 @@ msgstr "Zvuk zesynchronizován na bodu {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:441 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258 msgid "Unable to synchronize in layer being played." msgstr "Není možno synchronizovat v již přehrávané vrstvě" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435 msgid "Make Audio Marker at Play Head" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:444 msgid "" "You need to have paused audio at the point on the track where you want the " @@ -13504,13 +13535,13 @@ msgstr "Není možné vztvořit novou zvukovou značku" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:35 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" msgstr "Při pokusu o zobrazení URL pro tuto značku došlo k chybě" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:36 msgid "(URL was: " msgstr "(URL bylo: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:37 msgid "Error displaying URL" msgstr "Chyba při zobrazování URL" @@ -14485,82 +14516,82 @@ msgstr "Barvy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59 msgid "Draw Direction Arrows" msgstr "Kreslit šipky ve směru jízdy" #. only on the head of a way -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:67 msgid "Only on the head of a way." msgstr "Pouze na prvním úseku cesty." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 msgid "Draw oneway arrows." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 msgid "Draw segment order numbers" msgstr "Vykreslit segmenty s pořadovými čísly" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 msgid "Draw boundaries of downloaded data" msgstr "Vykreslit ohraničující box stažených dat" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 msgid "Draw virtual nodes in select mode" msgstr "Vykreslovat virtuální uzly v modu výběru" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 msgid "Draw inactive layers in other color" msgstr "Vykreslovat neaktivní vrstvy v jiných barvách" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" msgstr "Vyhlazené mapy (antialiasing)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 msgid "Draw only outlines of areas" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47 msgid "GPS Points" msgstr "GPS body" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 msgid "Draw direction hints for way segments." msgstr "Zobrazovat směr u segmentů cesty." #. draw oneway arrows -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73 msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features." msgstr "" #. segment order number -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:78 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." msgstr "Zobrazovat pořadí u všech segmentů v cestách." #. antialiasing -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:83 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." msgstr "Aplikovat vyhlazování (antialiasing) v mapě pro jemnější zobrazení." #. downloaded area -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:88 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." msgstr "Zobrazovat hranice dat stažených ze serveru." #. virtual nodes -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." msgstr "Vykreslovat křížky uprostřed cest ve výběrovém módu." #. background layers in inactive color -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:98 msgid "Draw the inactive data layers in a different color." msgstr "Zobrazovat neaktivní vrstvy dat jinou barvou." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104 msgid "" "This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified " @@ -14568,15 +14599,51 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110 msgid "OSM Data" msgstr "OSM data" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36 +msgid "Auto" +msgstr "" + +#. gpx data field name +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36 +msgctxt "gpx_field" +msgid "Name" +msgstr "Name (Název)" + +#. gpx data field name +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37 +msgctxt "gpx_field" +msgid "Desc(ription)" +msgstr "Desc(ription) (popis)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37 +msgid "Everything" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37 +msgid "Name or offset" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130 +#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21 +msgid "None" +msgstr "Žádný" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1261 msgid "Use global settings." msgstr "Použít globální nastavení." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44 @@ -14587,48 +14654,40 @@ msgstr "Všechny" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42 msgid "Local files" msgstr "Místní soubory" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130 -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168 -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21 -msgid "None" -msgstr "Žádný" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47 msgid "Force lines if no segments imported." msgstr "Vynutit kreslení spojnic mezi GPS body." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48 msgid "Draw large GPS points." msgstr "Kreslit větší GPS body" #. hdopCircleGpsPoints -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:168 msgid "Draw a circle form HDOP value." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:51 msgid "Velocity (red = slow, green = fast)" msgstr "Rychlost (červená = pomalá, zelená = rychlá)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52 msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53 msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)" msgstr "" "Nepřesnost pozice (červená = vysoká, zelená = nízká, je-li k dispozici)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54 msgid "Track date" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55 msgid "Single Color (can be customized for named layers)" msgstr "Jedna barva (může být nastavena pro pojmenované vrstvy)" @@ -14636,5 +14695,5 @@ #. #. group "Car" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57 #: build/trans_presets.java:1438 msgid "Car" @@ -14658,5 +14717,5 @@ #. group "Bicycle" #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57 #: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564 #: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862 @@ -14699,5 +14758,5 @@ #. #. item "Barriers/Sally Port" check "Foot" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57 #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563 #: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861 @@ -14711,38 +14770,18 @@ msgstr "Pěší" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58 msgid "Create markers when reading GPX." msgstr "Vytvořit značky při čtení GPX." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60 msgid "Fast drawing (looks uglier)" msgstr "Rychlé vykreslování (vypadá ošklivě)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62 msgid "Dynamic color range based on data limits" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#. gpx data field name -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48 -msgctxt "gpx_field" -msgid "Name" -msgstr "Name (Název)" - -#. gpx data field name -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49 -msgctxt "gpx_field" -msgid "Desc(ription)" -msgstr "Desc(ription) (popis)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49 -msgid "Both" -msgstr "Obojí" - #. makeAutoMarkers -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:91 msgid "" "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " @@ -14751,10 +14790,10 @@ #. ensure that default is in data base -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:105 msgid "Draw lines between raw GPS points" msgstr "Kreslit čáru mezi body GPS." #. drawRawGpsMaxLineLengthLocal -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:135 msgid "" "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to " @@ -14762,10 +14801,10 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136 msgid "Maximum length for local files (meters)" msgstr "Maximální délka lokálních souborů (v metrech)" #. drawRawGpsMaxLineLength -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:140 msgid "" "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines." @@ -14774,10 +14813,10 @@ "kreslení všech linií." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141 msgid "Maximum length (meters)" msgstr "Maximální délka (metrů)" #. forceRawGpsLines -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:145 msgid "" "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." @@ -14785,15 +14824,15 @@ "Vynutit kreslení čar, pokud importovaná data neobsahují informace o čarách." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:155 msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." msgstr "Zobrazovat šipky pro čary spojující GPS body." #. drawGpsArrowsFast -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:159 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." msgstr "Zobrazovat směrové šipky pomocí tabulek místo komplexní matematiky." #. drawGpsArrowsMinDist -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:163 msgid "" "Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last " @@ -14801,14 +14840,14 @@ msgstr "Nekreslit šipky, pokud nejsou alespoň tuto vzdálenost od předchozí." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164 msgid "Minimum distance (pixels)" msgstr "Minimální vzdálenost (pixelů)" #. largeGpsPoints -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172 msgid "Draw larger dots for the GPS points." msgstr "Zobrazovat větší tečky pro GPS body." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:198 msgid "" "All points and track segments will have the same color. Can be customized in " @@ -14818,13 +14857,13 @@ "v kartě vrstev." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:199 msgid "Colors points and track segments by velocity." msgstr "Obarvovat body a části trasy podle rychlosti." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:200 msgid "Colors points and track segments by direction." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:201 msgid "" "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your " @@ -14832,27 +14871,45 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:202 msgid "Colors points and track segments by its timestamp." msgstr "" #. color Tracks by Velocity Tune -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205 msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." msgstr "Umožní ladit barvy cesty pro rozdílné průměrné rychlosti." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:209 msgid "Track and Point Coloring" msgstr "Barvy tras a bodů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:190 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:220 msgid "Colors points and track segments by data limits." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:195 +#. Setting waypoints for gpx layer doesn't make sense - waypoints are shown in marker layer that has different name - so show +#. this only for global config +#. waypointLabel +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:228 msgid "Waypoint labelling" msgstr "Značení bodů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:197 -msgid "Global settings" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:242 +msgid "Audio waypoint labelling" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409 +#, java-format +msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417 +msgid "Incorrect pattern" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417 +#, java-format +msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}" msgstr "" @@ -15525,10 +15582,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88 msgid "" -"JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not " +"JOSM will always listen at port 8111 on localhost. This port is not " "configurable because it is referenced by external applications talking to " "JOSM." msgstr "" -"JOSM vždy poslouchá na adrese localhost na portu 8111. Tento port nelze " -"změnit, protože se na něj odkazují externí aplikace komunikující s JOSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:64 @@ -15617,5 +15672,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:898 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72 -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:480 msgid "Reset" msgstr "Reset" @@ -15894,6 +15949,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118 -msgid "Always update withouth asking" -msgstr "Aktualizovat bez dotazu" +msgid "Always update without asking" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80 @@ -16298,5 +16353,5 @@ msgstr "Nová relace" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1507 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1505 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122 msgid "Change Properties" @@ -16325,9 +16380,9 @@ msgstr "Najít předvolby" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302 msgid "Show only applicable to selection" msgstr "Zobrazit pouze aplikovatelné na výběr" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:319 msgid "Search in tags" msgstr "Hledat ve značkách (tags)" @@ -16609,6 +16664,6 @@ #, java-format msgid "" -"Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be " -"available" +"Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be " +"available." msgstr "" @@ -16933,5 +16988,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122 -msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst." +msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first." msgstr "" @@ -17150,9 +17205,7 @@ #, java-format msgid "" -"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}''," +"Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}''," "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." msgstr "" -"Chybějící povinné atributy prvku ''bounds''. Nalezeno minlon=''{0}''," -"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191 @@ -17552,4 +17605,9 @@ msgstr "Uložit uživatelské jméno a heslo (nezašifrované)" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/ImageryReader.java:103 +msgid "" +"Warning: Could not detect type of imagery source '{0}'. Using default (xml)." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:29 #, java-format @@ -18398,4 +18456,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:283 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:110 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:192 #, java-format msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}" @@ -18517,4 +18577,18 @@ msgstr "Nepodařilo se nahrát XML schema." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:14 +#, java-format +msgid "Unexpected token ({0}) on position {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:19 +#, java-format +msgid "Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:24 +msgid "Error while parsing search expression" +msgstr "" + #. * #. This file can be used to add some special messages to the translation, @@ -19090,5 +19164,5 @@ #. Plugin gpxfilter #: build/trans_plugins.java:47 -msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks" +msgid "Allows to filter out unnecessary GPS tracks" msgstr "" @@ -35414,4 +35488,5 @@ #. Each line specifies a certain error to be reported #. : messagetype : +#. Lines starting with a # are considered as comments. #. #. Data type can be: @@ -35428,6 +35503,6 @@ #. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys. #. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and -#. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is -#. case insensitive. +#. ends with a / sign. If an 'i' is appended, the regular expression is +#. case insensitive. For instance, /foo|bar/i #. #. The * sign indicates any string. @@ -35446,15 +35521,15 @@ #. Empty lines and space signs are ignored #. way : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i -#: build/trans_validator.java:38 +#: build/trans_validator.java:39 msgid "abbreviated street name" msgstr "zkrácené jméno ulice" #. node : W : oneway == * -#: build/trans_validator.java:40 +#: build/trans_validator.java:41 msgid "oneway tag on a node" msgstr "tag jednosměrky (oneway) na uzlu" #. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE -#: build/trans_validator.java:41 +#: build/trans_validator.java:42 msgid "bridge tag on a node" msgstr "tag mostu (bridge) na uzlu" @@ -35465,12 +35540,12 @@ #. node : W : highway == unclassified #. node : W : highway == track -#: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43 -#: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45 -#: build/trans_validator.java:46 +#: build/trans_validator.java:43 build/trans_validator.java:44 +#: build/trans_validator.java:45 build/trans_validator.java:46 +#: build/trans_validator.java:47 msgid "wrong highway tag on a node" msgstr "špatný silniční (highway) tag na uzlu" #. way : I : highway == unclassified && name != * -#: build/trans_validator.java:47 +#: build/trans_validator.java:48 msgid "Unnamed unclassified highway" msgstr "Nepojmenovaná neklasifikovaná silnice" @@ -35479,16 +35554,16 @@ #. way : I : highway == tertiary && ref != * #. way : I : highway == motorway && nat_ref != * -#: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49 -#: build/trans_validator.java:50 +#: build/trans_validator.java:49 build/trans_validator.java:50 +#: build/trans_validator.java:51 msgid "highway without a reference" msgstr "silnice bez reference" #. * : W : highway == road -#: build/trans_validator.java:51 +#: build/trans_validator.java:52 msgid "temporary highway type" msgstr "dočasný typ silnice" #. * : W : / *name -#: build/trans_validator.java:52 +#: build/trans_validator.java:53 msgid "misspelled key name" msgstr "překlep ve jménu klíče" @@ -35498,10 +35573,10 @@ #. way : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed #. way : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE -#: build/trans_validator.java:58 +#: build/trans_validator.java:59 msgid "cycleway with tag bicycle" msgstr "\"cycleway\" (cyklostezka) s tagem \"bicycle\"" #. way : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE -#: build/trans_validator.java:59 +#: build/trans_validator.java:60 msgid "footway with tag foot" msgstr "\"footway\" (pěšina) s tagem \"foot\"" @@ -35510,10 +35585,10 @@ #. way : I : highway == footway && foot == * # footway with tag foot #. way : W : highway == cycleway && cycleway == lane -#: build/trans_validator.java:62 +#: build/trans_validator.java:63 msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" msgstr "Navíc cyklostezka jako pruh na cyklostezce" #. way : W : highway == * && barrier == * -#: build/trans_validator.java:63 +#: build/trans_validator.java:64 msgid "barrier used on a way" msgstr "tag \"barrier\" (překážka) použitý na cestě" @@ -35522,35 +35597,44 @@ #. way : I : highway == footway && maxspeed == * #. way : I : highway == steps && maxspeed == * -#: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67 +#: build/trans_validator.java:67 build/trans_validator.java:68 msgid "maxspeed used for footway" msgstr "\"footway\" (pěšina) s tagem \"maxspeed\"" +#. way : W : oneway != BOOLEAN_FALSE && /.*:(backward|forward)/ == * +#: build/trans_validator.java:70 +msgid "oneway combined with *:backward/forward" +msgstr "" + #. * : W : layer == /\+. -#: build/trans_validator.java:69 +#: build/trans_validator.java:72 msgid "layer tag with + sign" msgstr "tag \"layer\" se znaménkem +" #. * : I : name == /.*Strasse. -#: build/trans_validator.java:71 +#: build/trans_validator.java:74 msgid "street name contains ss" msgstr "jméno ulice obsahuje ss" #. relation : E : type != * -#: build/trans_validator.java:73 +#: build/trans_validator.java:76 msgid "relation without type" msgstr "relace bez typu" #. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != * -#: build/trans_validator.java:75 +#: build/trans_validator.java:78 msgid "restaurant without name" msgstr "restaurace bez jména" #. way : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type -#. * : W : natural == water && waterway == * # unusual tag combination +#. * : W : natural == water && waterway == * # unusual tag combination (natural=water & waterway) #. * : W : highway == * && waterway == * +#: build/trans_validator.java:81 +msgid "unusual tag combination (highway & waterway)" +msgstr "" + #. * : W : highway == * && natural == * -#: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "neobvyklá kombinace tagů" +#: build/trans_validator.java:82 +msgid "unusual tag combination (highway & natural)" +msgstr "" #. Reduced contents of http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps @@ -35655,117 +35739,127 @@ msgstr "Geoimage.at" +#. wms:http://gis.lebensministerium.at/wmsgw/?key=4d80de696cd562a63ce463a58a61488d&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_MR,Luftbild_1m,Luftbild_8m,Satellitenbild_30m&;;9.35676,46.0872,17.3099,49.2092;geoimage.at;;http://www.geoimage.at/geoimage/geodatendienste +#: build/trans_wms.java:22 +msgid "Geoimage.at (HighRes)" +msgstr "" + #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg& -#: build/trans_wms.java:22 +#: build/trans_wms.java:23 msgid "MSR Maps Topo" msgstr "MSR Maps Topo" #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg& -#: build/trans_wms.java:23 +#: build/trans_wms.java:24 msgid "MSR Maps Urban" msgstr "MSR Maps Urban" #. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE& -#: build/trans_wms.java:24 +#: build/trans_wms.java:25 msgid "Czech CUZK:KM" msgstr "český CUZK:KM" #. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE& -#: build/trans_wms.java:25 +#: build/trans_wms.java:26 msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO" msgstr "český UHUL:ortofoto" #. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe& -#: build/trans_wms.java:26 +#: build/trans_wms.java:27 msgid "NPE Maps" msgstr "NPE Mapy" -#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php? -#: build/trans_wms.java:27 +#. http://timsc.dev.openstreetmap.org/wms2/map.php? +#: build/trans_wms.java:28 msgid "NPE Maps (Tim)" msgstr "NPE Mapy (Tim)" #. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7& -#: build/trans_wms.java:28 +#: build/trans_wms.java:29 msgid "7th Series (OS7)" msgstr "7th Series (OS7)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF -#: build/trans_wms.java:29 +#: build/trans_wms.java:30 msgid "MLIT Japan (ORTHO)" msgstr "MLIT Japan (ORTHO)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF -#: build/trans_wms.java:30 +#: build/trans_wms.java:31 msgid "MLIT Japan (ORTHO01)" msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF -#: build/trans_wms.java:31 +#: build/trans_wms.java:32 msgid "MLIT Japan (ORTHO02)" msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)" #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF -#: build/trans_wms.java:32 +#: build/trans_wms.java:33 msgid "MLIT Japan (ORTHO03)" msgstr "MLIT Japan (ORTHO03)" #. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE& -#: build/trans_wms.java:33 +#: build/trans_wms.java:34 msgid "Lodi - Italy" msgstr "Lodi - Itálie" #. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg& -#: build/trans_wms.java:34 +#: build/trans_wms.java:35 msgid "Sicily - Italy" msgstr "Sicily - Itálie" #. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg& -#: build/trans_wms.java:35 +#: build/trans_wms.java:36 msgid "PCN 2006 - Italy" msgstr "PCN 2006 - Itálie" #. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html -#: build/trans_wms.java:36 +#: build/trans_wms.java:37 msgid "SPOTMaps (France)" msgstr "SPOTMaps (Francie)" #. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS -#: build/trans_wms.java:37 +#: build/trans_wms.java:38 msgid "PNOA Spain" msgstr "PNOA Španělsko" #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2& -#: build/trans_wms.java:38 +#: build/trans_wms.java:39 msgid "Estonia Basemap (Maaamet)" msgstr "Estonsko Basemap (Maaamet)" #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg& -#: build/trans_wms.java:39 +#: build/trans_wms.java:40 msgid "Estonia Ortho (Maaamet)" msgstr "Estonsko Ortho (Maaamet)" #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793& -#: build/trans_wms.java:40 +#: build/trans_wms.java:41 msgid "Estonia Multi (Maaamet)" msgstr "Estonsko Multi (Maaamet)" #. tms[19]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png;;54.46819,8.01887,57.8229,15.30992;Fugro Aerial Mapping;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro#Agreement_2 -#: build/trans_wms.java:41 +#: build/trans_wms.java:42 msgid "Fugro (Denmark)" msgstr "Fugro (Dánsko)" #. tms[20]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png;;55.23403,12.09144,55.43647,12.47712;Stevns Kommune -#: build/trans_wms.java:42 +#: build/trans_wms.java:43 msgid "Stevns (Denmark)" msgstr "Stevns (Dánsko)" -#. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines -#: build/trans_wms.java:43 +#. tms:http://gravitystorm.dev.openstreetmap.org/imagery/philippines +#: build/trans_wms.java:44 msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)" msgstr "Pangasinan (Filipíny HiRes)" #. scanex:irs;;;IRS -#: build/trans_wms.java:44 +#: build/trans_wms.java:45 msgid "ScanEx IRS" +msgstr "" + +#. tms[3,15]:http://grant.dev.openstreetmap.org/za-ooc-slippy;;16.30,-35,33.15,-22.1 +#: build/trans_wms.java:46 +msgid "South Africa Topo (OOC)" msgstr "" @@ -36013,6 +36107,6 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229 -msgid "Upload cancelled" -msgstr "Nahrávání přerušeno" +msgid "Upload canceled" +msgstr "" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242 @@ -36114,9 +36208,9 @@ msgstr "(žádné údaje o nadmořské výšce)" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:55 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:81 msgid "Can not save preferences" msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24 msgid "FastDraw configuration" msgstr "" @@ -36134,23 +36228,53 @@ msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:65 +#. I18n: Combobox to select what a press to return key does +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:32 +msgid "Enter key mode" +msgstr "" + +#. JComboBox combo1=new JComboBox(new String[]{tr("Autosimplify and wait"), +#. tr("Autosimplify and save"),tr("Simplify and wait"),tr("Simplify and save"), +#. tr("Save as is")}); +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:39 +msgid "Autosimplify" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40 +msgid "Simplify with initial epsilon" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40 +msgid "Save as is" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41 +msgid "Snap to nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42 +msgid "Add fixed points on click" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43 +msgid "Add fixed points on spacebar" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66 msgid "FastDraw settings" msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:71 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72 msgid "Save settings" msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:85 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:90 msgid "Can not read settings" msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:55 -msgid "" -"Press Enter to simplify or save, Ctrl-Enter to save with tags, Up/Down to " -"tune simplification" -msgstr "" - #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:57 +msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:59 msgid "" "Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click " @@ -36158,26 +36282,54 @@ msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94 msgid "FastDrawing" msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85 -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96 msgid "Fast drawing mode" msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:284 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:353 msgid "Please move the mouse to draw new way" msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:450 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:487 +#, java-format +msgid "Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:502 +#, java-format +msgid "" +"{0} m - length of the line\n" +"{1} nodes\n" +"{2} points per km (maximum)\n" +"{3} points per km (average)" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:505 +#, fuzzy +msgid "Line information" +msgstr "Informace o pluginu" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:588 msgid "Cannot place node outside of the world." msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:469 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:618 msgid "Draw the way by mouse" msgstr "" -#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:546 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:649 +#, java-format +msgid "min distance={0} px ({1} m)" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:691 +msgid "Convert way to FastDraw line" +msgstr "" + +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:701 #, java-format msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km" @@ -36185,6 +36337,6 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28 -msgid "Fix adresses" -msgstr "Opravit adresy" +msgid "Fix addresses" +msgstr "" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29 @@ -36294,9 +36446,9 @@ msgstr "Zobrazit nekompletní adresy" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:216 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218 msgid "items" msgstr "položky" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220 msgid "no items" msgstr "žádné položky" @@ -36397,17 +36549,34 @@ msgstr "Vyberat všechny adresy s neúplnými údaji." -#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:310 +#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105 +msgid "Default image projection" +msgstr "" + +#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105 +msgid "JOSM''s current projection" +msgstr "" + +#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:106 +#, java-format +msgid "" +"No projection file (.prj) found.
You can choose the default image " +"projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original " +"image projection.
(It can be changed later from the right click menu of " +"the image layer.)" +msgstr "" + +#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:316 msgid "Layer Properties" msgstr "Vlastnosti vrstvy" -#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35 +#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31 msgid "Import image" msgstr "Importovat obrázek" -#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35 +#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31 msgid "Import georeferenced image" msgstr "" -#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55 +#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:52 msgid "Error while creating image layer: " msgstr "" @@ -37042,32 +37211,35 @@ msgstr "Vybrat commune" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202 msgid "Cadastre" msgstr "Katastr" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:211 msgid "Auto sourcing" msgstr "Automatické zdrojování" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:258 -msgid "" -"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" -"which is currently allocated for full-screen switch by default\n" -"Would you like to restore F11 for grab action ?" -msgstr "" -"Plugin cadastre-fr používá z historických příčin pro grabování horkou " -"klávesu F11\n" -"která je aktuálně použita pro přepnutí do celoobrazovkováho režimu\n" -"Chcete používat F11 pro grabování pluginem?" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:261 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277 +msgid "" +"Plugin cadastre-fr used traditionally the key shortcut F11 for grabbing,\n" +"which is currently allocated for full-screen switch by default.\n" +"Would you like to restore F11 for grab action?" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:280 msgid "Restore grab shortcut F11" msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." msgstr "" -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:372 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:347 +msgid "" +"Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin " +"configuration.\n" +"Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:408 #, java-format msgid "" @@ -37186,8 +37358,7 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116 msgid "" -"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM " -"preferences." -msgstr "" -"Nahradit původní bílé pozadí barvou pozadí nastavenou v nastavení JOSM." +"Replace the original white background by the background color defined in " +"JOSM preferences." +msgstr "" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121 @@ -38090,5 +38261,5 @@ msgstr "Přidat EGPX vrstvu" -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661 msgid "" "Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." @@ -38098,17 +38269,17 @@ "
Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:" -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1256 msgid "Customize line drawing" msgstr "Přizpůsobit kreslení linií" -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262 msgid "Draw lines between points for this layer." msgstr "Kreslit spojnice mezi body v této vrstvě" -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263 msgid "Do not draw lines between points for this layer." msgstr "Nereslit spojnice mezi body v této vrstvě" -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1277 msgid "Select line drawing options" msgstr "" @@ -38260,5 +38431,5 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:107 -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:152 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153 msgid "No ruleset has been selected!" msgstr "" @@ -38266,10 +38437,10 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:108 -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:154 msgid "No ruleset" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:130 -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:163 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:131 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:164 #, java-format msgid "" @@ -38278,5 +38449,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:134 #, java-format msgid "" @@ -38285,6 +38456,6 @@ msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136 -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:169 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:137 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:170 #, java-format msgid "" @@ -38293,9 +38464,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:166 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:167 msgid "File not found:\n" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:211 #, java-format msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}" @@ -38454,71 +38625,79 @@ msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:63 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:77 msgid "Graphview" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:64 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:78 msgid "Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs." msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:127 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:141 msgid "Ruleset" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:130 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:144 msgid "Use built-in rulesets" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:135 -msgid "Wxternal ruleset directory:" -msgstr "" - -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:149 +msgid "External ruleset directory:" +msgstr "" + +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:157 msgid "Select directory" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:169 msgid "Vehicle" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:164 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:178 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91 msgid "Create" msgstr "Vytvořit" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:176 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:190 msgid "Restore defaults" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202 msgid "Visualization" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:191 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:205 msgid "Draw directions separately" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:216 msgid "Node color" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:225 msgid "Arrow color" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:234 +msgid "Arrowhead fill color" +msgstr "" + +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:246 +msgid "Arrowhead placement" +msgstr "" + +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:325 msgid "New bookmark" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:382 #, java-format msgid "Really delete \"{0}\"?" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:342 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:383 msgid "Bookmark deletion" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:359 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:400 msgid "" "Really restore default bookmarks?\n" @@ -38526,32 +38705,26 @@ msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:402 msgid "Bookmark reset" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:419 msgid "Choose node color" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:434 msgid "Choose arrow color" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:304 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:449 +msgid "Choose arrowhead fill color" +msgstr "" + +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:375 msgid "Routing graph calculated by the GraphView plugin" msgstr "" -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:309 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:380 msgid "GraphView layer is not mergable" -msgstr "" - -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:246 -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:291 -msgid "GraphView default node" -msgstr "" - -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:247 -#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:292 -msgid "Graphview default segment" msgstr "" @@ -38586,6 +38759,6 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47 msgid "" -"Surface values must not contain any of the following characters: '','', " -"'''{''', '''}''', ''='', ''|''" +"Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' " +"'{' '', '' '}' '', ''='', ''|''" msgstr "" @@ -38716,30 +38889,43 @@ msgstr "Probíhá import…" -#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61 +#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62 msgid "InfoMode" msgstr "" -#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61 -#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63 +#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62 +#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64 msgid "GPX info mode" msgstr "" +#. if (!(Main.main.getActiveLayer() instanceof GpxLayer)) { +#. boolean answer = ConditionalOptionPaneUtil.showConfirmationDialog( +#. "scan_all_layers", Main.parent, +#. tr("Please select GPX layer to view only its trackpoint info. Do you want to scan all GPX layers?"), +#. tr("Select layer to scan"), JOptionPane.YES_NO_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, JOptionPane.YES_OPTION ); +#. if(!answer) return; +#. } +#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:88 +msgid "" +"Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to " +"highlight tracks" +msgstr "" + +#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:39 +msgid "Hide this" +msgstr "" + #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40 -msgid "Hide this" -msgstr "" - -#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41 msgid "Hide this&older" msgstr "" -#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104 +#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:103 msgid "No timestamp" msgstr "" -#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106 +#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:105 msgid "km/h" msgstr "" -#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109 +#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:108 msgid "Track name: " msgstr "" @@ -39437,5 +39623,5 @@ #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208 msgid "" -"Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a " +"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a " "default keyring / wallet first." msgstr "" @@ -39452,5 +39638,5 @@ #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323 -msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file" +msgid "Transfer to password manager and remove from preference file" msgstr "" @@ -40190,17 +40376,17 @@ msgstr "" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:75 msgid "Supported image files" msgstr "Podporované formáty obrázků" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:84 msgid "New picture layer from file..." msgstr "" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:130 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:133 msgid "Could not find the map object." msgstr "" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:136 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:139 msgid "PicLayer failed to load or import the image." msgstr "" @@ -40214,36 +40400,32 @@ msgstr "Data ve schránce nejsou obrázek" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77 -msgid "A calibration file associated to the picture file was found:" -msgstr "" - -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85 -#, java-format -msgid "" -"(set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n" -"to control the autoloading of calibration files)" -msgstr "" - -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:234 +#, java-format +msgid "A calibration file associated to the picture file was found: {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:242 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:253 +#, java-format +msgid "" +"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n" +"to control the autoloading of calibration files." +msgstr "" + +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:244 msgid "Do you want to apply it ?" msgstr "" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:245 msgid "Load calibration file ?" msgstr "" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94 +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:251 msgid "It will be applied automatically." msgstr "" -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95 -msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically." -msgstr "" - -#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96 -#, java-format -msgid "" -"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n" -"to control the autoloading of calibration files." +#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:252 +msgid "" +"Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically." msgstr "" @@ -40865,5 +41047,5 @@ #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33 -msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members" +msgid "Download referrers for the chosen relation and its members." msgstr "" @@ -41836,4 +42018,21 @@ msgstr "Vytvořit nový podepisovací klíč" +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/GuiContainer.java:149 +msgid "No such lane." +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:337 +msgid "" +"The number of lanes is not specified for one or more roads; please add " +"missing lanes tags." +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:345 +#, java-format +msgid "" +"An error occurred while constructing the model. Please run the " +"validator to make sure the data is consistent.

Error: {0}" +msgstr "" + #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47 msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node." @@ -42057,6 +42256,6 @@ "turn restriction editor:" msgid_plural "" -"This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn " -"restriction editor:" +"This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of " +"this turn restriction editor:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -42307,6 +42506,6 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217 -msgid "Open an editor for the selected turn restricion" -msgstr "Otevřít editor pro vybraný zákaz odbočení" +msgid "Open an editor for the selected turn restriction" +msgstr "" #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276 @@ -42881,5 +43080,5 @@ #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26 -msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected." +msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected." msgstr "" @@ -43265,4169 +43464,107 @@ msgstr "" -#~ msgid "File could not be found." -#~ msgstr "Soubor nebyl nalezen" - -#~ msgid "Next Marker" -#~ msgstr "Další značka" - -#~ msgid "Previous Marker" -#~ msgstr "Předchozí značka" - -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "E-mail" - -#~ msgid "Play next marker." -#~ msgstr "Přehraj další značku" - -#~ msgid "Jump forward" -#~ msgstr "Skok vpřed" - -#~ msgid "Faster Forward" -#~ msgstr "Rychle vpřed" - -#~ msgid "Jump back." -#~ msgstr "Skok zpět." - -#~ msgid "Play previous marker." -#~ msgstr "Přehrát předchozí značku" - -#~ msgid "Slower Forward" -#~ msgstr "Zpomalené přehrávání" - -#~ msgid "Enter values for all conflicts." -#~ msgstr "Zadej hodnoty pro všechny konflikty" - -#~ msgid "No data imported." -#~ msgstr "Nic nebylo importováno" - -#~ msgid "Data Layer" -#~ msgstr "Vrstva dat" - -#~ msgid "Those nodes are not in a circle." -#~ msgstr "Tyto uzly nejsou v kruhu" - -#~ msgid "Please select at least one task to download" -#~ msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení" - -#~ msgid "JOSM Online Help" -#~ msgstr "JOSM Online Nápověda" - -#~ msgid "Open in Browser" -#~ msgstr "Otevřít v prohlížeči" - -#~ msgid "Create a new map." -#~ msgstr "Vytvořit novou mapu" - -#~ msgid "Unknown file extension." -#~ msgstr "Neznámá přípona souboru." - -#~ msgid "Downloading..." -#~ msgstr "Stahuji..." - -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Změnit" - -#~ msgid "Delete {0} {1}" -#~ msgstr "Smazat {0} {1}" - -#~ msgid "Delete {1} {0}" -#~ msgstr "Smazat {1} {0}" - -#~ msgid "Rotate" -#~ msgstr "Otočit" - -#~ msgid "Move" -#~ msgstr "Přesunout" - -#~ msgid "Don't apply changes" -#~ msgstr "Neprovádět změny" - -#~ msgid "false" -#~ msgstr "nepravda" - -#~ msgid "true" -#~ msgstr "pravda" - -#~ msgid "different" -#~ msgstr "různé" - -#~ msgid "position" -#~ msgstr "pozice" - -#~ msgid "EPSG:4326" -#~ msgstr "EPSG:4326" - -#~ msgid "their version:" -#~ msgstr "verze na serveru:" - -#~ msgid "resolved version:" -#~ msgstr "finální verze:" - -#~ msgid "my version:" -#~ msgstr "moje verze:" - -#~ msgid "Unsaved Changes" -#~ msgstr "Neuložené změny" - -#~ msgid "Delete the selected layer." -#~ msgstr "Smazat označenou vrstvu." - -#~ msgid "Not implemented yet." -#~ msgstr "Zatím neimplementováno." - -#~ msgid "Add Selected" -#~ msgstr "Přidat vybrané" - -#~ msgid "Please enter a name for the location." -#~ msgstr "Prosím zadejte jméno umístění" - -#~ msgid "Please enter the desired coordinates first." -#~ msgstr "Prosím zadejte nejdříve pozadovanou pozici" - -#~ msgid "to" -#~ msgstr "až" - -#~ msgid "y from" -#~ msgstr "y z" - -#~ msgid "x from" -#~ msgstr "x z" - -#~ msgid "zoom level" -#~ msgstr "Úroveň zvětšení" - -#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -#~ msgstr "Můžete použít kolečko myši nebo Ctrl+Šipky ke zvětšení či posunu" - -#~ msgid "Read GPX..." -#~ msgstr "Číst GPX..." - -#~ msgid "GPS start: {0}" -#~ msgstr "Start GPS: {0}" - -#~ msgid "current delta: {0}s" -#~ msgstr "nynější odchylka: {0}s" - -#~ msgid "GPS end: {0}" -#~ msgstr "Konec GPS: {0}" - -#~ msgid "image" -#~ msgid_plural "images" -#~ msgstr[0] "obrázek" -#~ msgstr[1] "obrázky" -#~ msgstr[2] "obrázky" - -#~ msgid "timezone difference: " -#~ msgstr "rozdíl časových pásem: " - -#~ msgid "Sync clock" -#~ msgstr "Synchronizovat hodiny" - -#~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." -#~ msgstr "Data v souboru \"{0}\" nemohla být parsována." - -#~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." -#~ msgstr "V souboru \"{0}\" není časová značka EXIF" - -#~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" -#~ msgstr "Zadejte datum ve tvaru (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)" - -#~ msgid "Length: " -#~ msgstr "Délka: " - -#~ msgid "Error while loading page {0}" -#~ msgstr "Chyba při načítání stránky {0}" - -#~ msgid "gps track description" -#~ msgstr "popis gps trasy" - -#~ msgid "Show/Hide Text/Icons" -#~ msgstr "Zobrazit/Skrýt Text/Ikony" - -#~ msgid "An empty value deletes the key." -#~ msgstr "Prázdná hodnota smaže klíč" - -#~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -#~ msgstr "Spojit vrstvy pod označenou" - -#~ msgid "Create new relation" -#~ msgstr "Vytvořit novou relaci" - -#~ msgid "Cannot connect to server." -#~ msgstr "Nemohu se připojit na server." - -#~ msgid "There were conflicts during import." -#~ msgstr "Vznikly konflikty během importu" - -#~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -#~ msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci" - -#~ msgid "Members: {0}" -#~ msgstr "Členové: {0}" - -#~ msgid "Select a bookmark first." -#~ msgstr "Nejdříve zvolte záložku" - -#~ msgid "Error parsing server response." -#~ msgstr "Chyba parsování odezvy serveru" - -#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" -#~ msgstr "Nelze přečíst čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}" - -#~ msgid "Download Area" -#~ msgstr "Stáhnout plochu" - -#~ msgid "No time for point {0} x {1}" -#~ msgstr "Žádný čas pro bod {0} x {1}" - -#~ msgid "Images for {0}" -#~ msgstr "Obrázky pro {0}" - -#~ msgid "Time entered could not be parsed." -#~ msgstr "Zadaný čas nemůže být rozparsován" - -#~ msgid "name" -#~ msgstr "jméno" - -#~ msgid "point" -#~ msgid_plural "points" -#~ msgstr[0] "bod" -#~ msgstr[1] "body" -#~ msgstr[2] "body" - -#~ msgid " ({0} deleted.)" -#~ msgstr " ({0} smazáno.)" - -#~ msgid "Set the language." -#~ msgstr "Nastavit jazyk." - -#~ msgid "Activating updated plugins" -#~ msgstr "Aktivuji aktualizované pluginy" +#~ msgid "unusual tag combination" +#~ msgstr "neobvyklá kombinace tagů" #~ msgid "" -#~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission " -#~ "to overwrite the existing ones." +#~ "Replace the original white background by the backgound color defined in " +#~ "JOSM preferences." #~ msgstr "" -#~ "Aktivace aktualizovaných pluginů selhala. Zkontrolujte, zda máte práva k " -#~ "jejich přepsání." - -#~ msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -#~ msgstr "Namísto --download= můžete zadat osm://\n" - -#~ msgid "layer not in list." -#~ msgstr "vrstva není v seznamu" - -#~ msgid "Contacting the OSM server..." -#~ msgstr "Kontaktuji OSM server..." - -#~ msgid "Error while parsing" -#~ msgstr "Chyba při parsování" - -#~ msgid "File not found" -#~ msgstr "Soubor nebyl nalezen" - -#~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -#~ msgstr "Jen zajímavé směry (např. jednosměrka)" - -#~ msgid "Combine ways with different memberships?" -#~ msgstr "Spojit cesty patřící do jiné relace?" +#~ "Nahradit původní bílé pozadí barvou pozadí nastavenou v nastavení JOSM." + +#~ msgid "Upload cancelled" +#~ msgstr "Nahrávání přerušeno" #~ msgid "" -#~ "The selected ways have differing relation memberships. Do you still want " -#~ "to combine them?" -#~ msgstr "Vybrané cesty patří do jiné relace. Opravdu je chcete spojit?" - -#~ msgid "All the ways were empty" -#~ msgstr "Všechny cesty byli prázdné" +#~ "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge " +#~ "decisions are applied." +#~ msgstr "" +#~ "Seznam sloučených elementů. Nahradí mé elementy po potvrzení sloučení." + +#~ msgid "Keep their coordiates" +#~ msgstr "Ponechat cizí souřadnice" + +#~ msgid "Keep my coordiates" +#~ msgstr "Ponechat mé souřadnice" #~ msgid "" -#~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -#~ msgstr "Prosím vyberte přesně tři body, nebo jednu o třech bodech." - -#~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -#~ msgstr "Zobraz informace o historii cest a bodů v OSM" +#~ "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}" +#~ msgstr "" +#~ "ignoruji vyjímku, protože stahování bylo stornování. Vyjímka byla : {0}" + +#~ msgid "Changeset" +#~ msgstr "Sada změn" #~ msgid "" -#~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused " -#~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +#~ "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" #~ msgstr "" -#~ "Klikni pro smazání. Shift: smaže segment cesty. Alt: nemaže nepoužité " -#~ "uzly, když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty." - -#~ msgid "Select, move and rotate objects" -#~ msgstr "Zvol, posuň a otáčej objekty" - -#~ msgid "Boat" -#~ msgstr "Loď" - -#~ msgid "Motorboat" -#~ msgstr "Motorová loď" - -#~ msgid "Cycleway" -#~ msgstr "Cyklostezka" - -#~ msgid "Shop" -#~ msgstr "Obchod" - -#~ msgid "Accomodation" -#~ msgstr "Ubytování" - -#~ msgid "Please enter a search string" -#~ msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec" - -#~ msgid "Grid" -#~ msgstr "Mřížka" - -#~ msgid "Please select at least two nodes to merge." -#~ msgstr "Zvolte minimálně dva uzly ke spojení" +#~ "Upozornění: ignoruji výjimku, protože úloha byla přerušena. Výjimka: {0}" #~ msgid "" -#~ "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -#~ "layer, but are not connected by a node." +#~ "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}''," +#~ "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." #~ msgstr "" -#~ "Tento test kontroluje na přítomnost silnic, železnic a vodních cest, " -#~ "které se kříží ve stejné vrstvě, ale nejsou spojeny společným uzlem." - -#~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -#~ msgstr "Nemohu přejmenovat soubor \"{0}." - -#~ msgid "Open a preferences page for global settings." -#~ msgstr "Otevřít globální nastaveni" - -#~ msgid "An error occurred while restoring backup file." -#~ msgstr "Během obnovení zálohy došlo k chybě." - -#~ msgid "Could not back up file." -#~ msgstr "Nemohu zálohovat soubor." - -#~ msgid "An error occurred while saving." -#~ msgstr "Během ukládání došlo k chybě." - -#~ msgid "Please enter a search string." -#~ msgstr "Zadjte hledaný řetězec." - -#~ msgid "Upload these changes?" -#~ msgstr "Nahrát tyto úpravy?" - -#~ msgid "Uploading data" -#~ msgstr "Nahrávám data" - -#~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -#~ msgstr "Jsou zde nevyřešené konflikty. Musíte je nejprve vyřešit." - -#~ msgid "Resolve Conflicts" -#~ msgstr "Vyřešit konflikty" - -#~ msgid "Keep backup files" -#~ msgstr "Zanechávat záložní soubory" - -#~ msgid "OSM password" -#~ msgstr "OSM heslo" - -#~ msgid "OSM username (email)" -#~ msgstr "OSM uživatelské jméno (email)" - -#~ msgid "Incorrect password or username." -#~ msgstr "Nesprávné heslo nebo uživatelské jméno" - -#~ msgid "Unknown version" -#~ msgstr "Neznámá verze" - -#~ msgid "Aborting..." -#~ msgstr "Přerušuji..." - -#~ msgid "Enter Password" -#~ msgstr "Zadejte heslo" - -#~ msgid "Do not show again" -#~ msgstr "Znovu nezobrazovat" - -#~ msgid "Edit new relation" -#~ msgstr "Upravit novou relaci" - -#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -#~ msgstr "Nápovědu můžete upravovat pouze z online nápovědy JOSM" - -#~ msgid "Edit relation #{0}" -#~ msgstr "Upravit relaci #{0}" - -#~ msgid "Rugby" -#~ msgstr "Ragby" - -#~ msgid "Edit Rugby" -#~ msgstr "Upravit ragby" - -#~ msgid "Data with errors. Upload anyway?" -#~ msgstr "Data mají chyby. Přesto nahrát?" - -#~ msgid "Fix the selected errors." -#~ msgstr "Opravit vybrané chyby" - -#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer" -#~ msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy" - -#~ msgid "YAHOO (WebKit)" -#~ msgstr "YAHOO (WebKit)" - -#~ msgid "YAHOO (GNOME)" -#~ msgstr "YAHOO (GNOME)" - -#~ msgid "Missing arguments for or." -#~ msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\"" - -#~ msgid "Load Selection" -#~ msgstr "Nahrát výběr" - -#~ msgid "Contact {0}..." -#~ msgstr "Kontakt {0}..." - -#~ msgid "Missing argument for not." -#~ msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\"" - -#~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -#~ msgstr "Duplikovat uzly {0} do {1} uzlů" - -#~ msgid "Could not write bookmark." -#~ msgstr "Nemohu zapsat do záložek." - -#~ msgid "Could not read bookmarks." -#~ msgstr "Nemohu přečíst záložky." - -#~ msgid "Lambert Zone (France)" -#~ msgstr "Lambertova zóna (Francie)" - -#~ msgid "No document open so nothing to save." -#~ msgstr "Není otevřený žádný dokument, není co uložit." - -#~ msgid "Upload all changes to the OSM server." -#~ msgstr "Nahrát všechy změny na OSM server." - -#~ msgid "Expected closing parenthesis." -#~ msgstr "Očekávám uzavírací závorku." - -#~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -#~ msgstr "Jsou zde neuložené změny. Přesto smazat vrstvu?" - -#~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -#~ msgstr "Opravdu chcete smazat celou vrstvu?" - -#~ msgid "Login name (email) to the OSM account." -#~ msgstr "Přihlašovací jméno (email) k OSM účtu." +#~ "Chybějící povinné atributy prvku ''bounds''. Nalezeno minlon=''{0}''," +#~ "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." #~ msgid "" -#~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +#~ "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''" #~ msgstr "" -#~ "Přihlašovací heslo k OSM účtu. Nechte prázdné, pokud nechcete heslo " -#~ "ukládat." - -#~ msgid "Found element in non-way." -#~ msgstr "Nalezen element mimo cestu." - -#~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -#~ msgstr "Chybí povinný atribut \"{0}\"." - -#~ msgid " has zero ref" -#~ msgstr " má nulový ref" - -#~ msgid "Illegal object with id=0" -#~ msgstr "Neplatný objekt s id=0" - -#~ msgid "Preparing data..." -#~ msgstr "Připravuji data..." - -#~ msgid "Click Reload to refresh list" -#~ msgstr "Klikněte na obnovit pro aktualizaci seznamu" - -#~ msgid "Conflicting relation" -#~ msgstr "Konfliktní relace" - -#~ msgid "Split way segment" -#~ msgstr "Rozdělit segment cesty" - -#~ msgid "CI" -#~ msgstr "CI" - -#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -#~ msgstr "Vyřešit {0} konfliktů v {1} objektech" - -#~ msgid "CS" -#~ msgstr "CS" - -#~ msgid "Merging conflicts." -#~ msgstr "Spojení konfliktů" +#~ "Varování: neočekávané číslo verze JOSM v souboru revizí, hodnota je " +#~ "''{0}''" #~ msgid "" -#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this " -#~ "as a bug." +#~ "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" +#~ "which is currently allocated for full-screen switch by default\n" +#~ "Would you like to restore F11 for grab action ?" #~ msgstr "" -#~ "Interní chyba: nemohu ověřit podmínky pro žádné vrstvy. Reportuje jako " -#~ "chybu." +#~ "Plugin cadastre-fr používá z historických příčin pro grabování horkou " +#~ "klávesu F11\n" +#~ "která je aktuálně použita pro přepnutí do celoobrazovkováho režimu\n" +#~ "Chcete používat F11 pro grabování pluginem?" + +#~ msgid "Always update withouth asking" +#~ msgstr "Aktualizovat bez dotazu" #~ msgid "" -#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version " -#~ "selected in the history list." +#~ "Alternatively you may enter a tile address for a " +#~ "single tile in the format zoomlevel/x/y, i.e. 15/256/223. " +#~ "Tile adresses in the format zoom,x,y or zoom;x;y are valid " +#~ "too." #~ msgstr "" -#~ "Vrátit stav všech vybraných objektů na verzi vybranou ze seznamu historie." - -#~ msgid "WMS URL" -#~ msgstr "WMS URL" - -#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)" -#~ msgstr "YAHOO (GNOME oprava)" - -#~ msgid "Download WMS tile from {0}" -#~ msgstr "Stahovat WMS dlaždice z {0}" - -#~ msgid "Ignore the selected errors next time." -#~ msgstr "Ignorovat zvolené chyby pro příště." +#~ "Alternativně můžete zadat adresu konkrétní " +#~ "dlaždice ve formátu přiblížení/x/y, např. 15/256/223. Je " +#~ "možné použít i alternativní formáty přiblížení,x,y nebo " +#~ "přiblížení;x;y." + +#~ msgid "Open an editor for the selected turn restricion" +#~ msgstr "Otevřít editor pro vybraný zákaz odbočení" #~ msgid "" -#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -#~ "
This can cause problems because other objects (that you don't see) " -#~ "might use them.
Do you really want to delete?" +#~ "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}" #~ msgstr "" -#~ "Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.
To může způsobit " -#~ "problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat." -#~ "
Opravdu je chcete smazat?" - -#~ msgid "Duplicate selected ways." -#~ msgstr "Zduplikovat zvolené cesty" - -#~ msgid "Duplicate Way" -#~ msgstr "Zduplikovat cestu" - -#~ msgid "Create duplicate way" -#~ msgstr "Vytvořit duplikát cesty" - -#~ msgid "{0} object has conflicts:" -#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:" -#~ msgstr[0] "{0} objekt je v konfliktu:" -#~ msgstr[1] "{0} objekty mají konflikty:" -#~ msgstr[2] "{0} objektů má konflikty:" - -#~ msgid "Data Sources and Types" -#~ msgstr "Zdroje a typy dat" +#~ "Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol byl přerušen. Výjimka byla: {0}" #~ msgid "" -#~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +#~ "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" +#~ msgstr "Varování: Ignoruji výjimku, protože úkol je přerušen. Výjimka: {0}" + +#~ msgid "Change values?" +#~ msgstr "Změnit hodnoty?" + +#~ msgid "Fix adresses" +#~ msgstr "Opravit adresy" + +#~ msgid "Both" +#~ msgstr "Obojí" + +#~ msgid "" +#~ "JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not " +#~ "configurable because it is referenced by external applications talking to " +#~ "JOSM." #~ msgstr "" -#~ "Maximální délka (v metrech) pro vykreslování linií. Nastavte na '-1' pro " -#~ "kreslení všech linií." - -#~ msgid "Proxy server host" -#~ msgstr "Adresa proxy serveru" - -#~ msgid "Proxy Settings" -#~ msgstr "Nastavení proxy" - -#~ msgid "Anonymous" -#~ msgstr "Anonymní" - -#~ msgid "Enable proxy server" -#~ msgstr "Používat proxy server" - -#~ msgid "Proxy server port" -#~ msgstr "Port proxy serveru" - -#~ msgid "Proxy server username" -#~ msgstr "Uživatelské jméno pro proxy" - -#~ msgid "Proxy server password" -#~ msgstr "Heslo pro proxy" - -#~ msgid "rugby" -#~ msgstr "ragby" - -#~ msgid "Permitted actions" -#~ msgstr "Povolené akce" - -#~ msgid "Illegal tag/value combinations" -#~ msgstr "Neplatná kombinace klíče/hodnoty" - -#~ msgid "Untagged and unconnected nodes" -#~ msgstr "Neotagované a nespojené uzly." - -#~ msgid "" -#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -#~ "some time." -#~ msgstr "" -#~ "Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste " -#~ "zmenšit oblast." - -#~ msgid "Preparing..." -#~ msgstr "Připravuji..." - -#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -#~ msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):" - -#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -#~ msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}." - -#~ msgid "Plugin not found: {0}." -#~ msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}." - -#~ msgid "No plugin information found." -#~ msgstr "Nenalezeny informace o pluginu" - -#~ msgid "All installed plugins are up to date." -#~ msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální." - -#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}" -#~ msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}" - -#~ msgid "Plugin already exists" -#~ msgstr "Plugin již existuje" - -#~ msgid "Download missing plugins" -#~ msgstr "Stáhnout chybějící pluginy" - -#~ msgid "" -#~ "Download the following plugins?\n" -#~ "\n" -#~ "{0}" -#~ msgstr "" -#~ "Stáhnout následující pluginy?\n" -#~ "\n" -#~ "{0}" - -#~ msgid "Error reading plugin information file: {0}" -#~ msgstr "Chyba čtení souboru informací o pluginu: {0}" - -#~ msgid "" -#~ "There were problems with the following plugins:\n" -#~ "\n" -#~ " {0}" -#~ msgstr "" -#~ "Nastaly problémy s následujícími pluginy:\n" -#~ "\n" -#~ " {0}" - -#~ msgid "Update Plugins" -#~ msgstr "Aktualizuj pluginy" - -#~ msgid "" -#~ "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost." -#~ "The port is not variable because it is referenced by external " -#~ "applications talking to the plugin." -#~ msgstr "" -#~ "Plugin \"Remote Control\" naslouchá vždy na portu 8111 localhostu. Číslo " -#~ "portu nelze změnit, protože s užitím tohoto čísla počítají vnější " -#~ "aplikace využívající tento plugin." - -#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -#~ msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}" - -#~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -#~ msgstr "Plugin umožňující ovládání JOSM z jiných aplikací." - -#~ msgid "Settings for the Remote Control plugin." -#~ msgstr "Nastavení pro plugin \"Remote Control\"" - -#~ msgid "WMS Plugin Preferences" -#~ msgstr "Nastavení pluginu WMS Plugin" - -#~ msgid "WMS Plugin Help" -#~ msgstr "Nápověda pluginu WMS Plugin" - -#~ msgid "Waterway Point" -#~ msgstr "Vodní objekty" - -#~ msgid "Uploading..." -#~ msgstr "Nahrávám..." - -#~ msgid "Edit Properties" -#~ msgstr "Upravit vlastnosti" - -#~ msgid "Enable built-in defaults" -#~ msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty" - -#~ msgid "Download List" -#~ msgstr "Stáhnout seznam" - -#~ msgid "" -#~ "Update the following plugins:\n" -#~ "\n" -#~ "{0}" -#~ msgstr "" -#~ "Byly aktualizovány následující pluginy:\n" -#~ "\n" -#~ "{0}" - -#~ msgid "{0}: Version {1}{2}" -#~ msgstr "{0}: Verze {1}{2}" - -#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -#~ msgstr[0] "{0} plugin úspěšně aktualizován. Prosím, restartujte JOSM." -#~ msgstr[1] "{0} pluginy úspěšně aktualizovány. Prosím, restartujte JOSM." -#~ msgstr[2] "{0} pluginů úspěšně aktualizováno. Prosím, restartujte JOSM." - -#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -#~ msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''" - -#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -#~ msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}" - -#~ msgid "Degrees Minutes Seconds" -#~ msgstr "Stupně minuty sekundy" - -#~ msgid "S" -#~ msgstr "J" - -#~ msgid "N" -#~ msgstr "S" - -#~ msgid "W" -#~ msgstr "Z" - -#~ msgid "E" -#~ msgstr "V" - -#~ msgid "NMEA import faliure!" -#~ msgstr "NMEA import selhal!" - -#~ msgid "Selection must consist only of ways." -#~ msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest" - -#~ msgid "Only one node selected" -#~ msgstr "Vybrán pouze jeden uzel" - -#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -#~ msgstr "Vyberte cesty s téměř pravými úhly pro ortogonalizaci." - -#~ msgid "Use decimal degrees." -#~ msgstr "Použijte desetinné stupně." - -#~ msgid "Enter the coordinates for the new node." -#~ msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu." - -#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -#~ msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli." - -#~ msgid "Update position for: " -#~ msgstr "Aktualizovat pozici pro: " - -#~ msgid "All images" -#~ msgstr "Všechny obrázky" - -#~ msgid "help" -#~ msgstr "nápověda" - -#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" -#~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de" - -#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)" -#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)" - -#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -#~ msgstr "Některé z uzlů jsou (skoro) v přímce" - -#~ msgid "Zero coordinates: " -#~ msgstr "Nulové souřadnice: " - -#~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -#~ msgstr "" -#~ "Nemohu spojit uzly: Smazala by se tak cesta, která je stále používána." - -#~ msgid "" -#~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before " -#~ "reporting a bug." -#~ msgstr "" -#~ "Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením " -#~ "chyby." - -#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -#~ msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy." - -#~ msgid "Found element in non-relation." -#~ msgstr "Nalezen tag mimo relaci." - -#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -#~ msgstr "Nemohu číst z URL:\"{0}\"" - -#~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -#~ msgstr "Chyba parsování v URL:\"{0}\"" - -#~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -#~ msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů" - -#~ msgid "" -#~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded " -#~ "automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Plugin {0} se zdá být poškozen nebo jej není možné automaticky stáhnout." - -#~ msgid "" -#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n" -#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -#~ "Use another projection system if you are not using\n" -#~ "a French WMS server.\n" -#~ "Do not upload any data after this message." -#~ msgstr "" -#~ "Projekce \"{0}\" je navržena pouze\n" -#~ "pro zeměpisné šířky mezi 46.1° a 57°.\n" -#~ "Použijte jiný projekční systém, pokud nepoužíváte\n" -#~ "francouzský WMS server.\n" -#~ "Nenáhrávejte žádná data po zobrazení této hlášky!" - -#~ msgid "Upload to OSM..." -#~ msgstr "Nahrát do OSM..." - -#~ msgid "Configure Sites..." -#~ msgstr "Konfigurovat zařízení..." - -#~ msgid "" -#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " -#~ "about the problem." -#~ msgstr "" -#~ "Plugin nebylo možné odstranit. Prosíme informujte o tomto problému " -#~ "vývojáře JOSM." - -#~ msgid "" -#~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -#~ "required." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornění - bylo vyžádáno nahrání pluginu {0}. Tento plugin už není " -#~ "potřebný." - -#~ msgid "Please report a ticket at {0}" -#~ msgstr "Prosíme oznamte chybu na {0}" - -#~ msgid "Be sure to include the following information:" -#~ msgstr "Prosíme, připojte následující informace:" - -#~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" -#~ msgstr "Popište (detailně) kroky, které vedly k chybě." - -#~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -#~ msgstr "Cesta ''{0}'' s méně, než dvěmi body." - -#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -#~ msgstr "Styl pro vnější cestu ''{0}'' nesedí." - -#~ msgid "Error: {0}" -#~ msgstr "Chyba: {0}" - -#~ msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -#~ msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se protínají." - -#~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -#~ msgstr "Vnitřní cesta ''{0}'' je venku." - -#~ msgid "Checksum errors: " -#~ msgstr "Chyby v kontrolním součtu: " - -#~ msgid "Warning: {0}" -#~ msgstr "Varování: {0}" - -#~ msgid "Only two nodes allowed" -#~ msgstr "Povoleny pouze dva uzly" - -#~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -#~ msgstr "Soubor s nastavením má chyby. Vytvářím zálohu starého do {0}." - -#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -#~ msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}" - -#~ msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -#~ msgstr "Nelze vytvořit novou chybu. Výsledek: {0}" - -#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?" -#~ msgstr "Opravdu označit tento problém jako \"hotový\"?" - -#~ msgid "Images with no exif position" -#~ msgstr "Obrázky bez exif pozice" - -#~ msgid "" -#~ "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" -#~ msgstr "Mohu vyfotit můj GPS přijímač.
Může to pomoci?" - -#~ msgid "Grid layout" -#~ msgstr "Rozvržení mřížky" - -#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset." -#~ msgstr "Ověřit buď aktuální výběr, nebo kompletní data." - -#~ msgid "Open User Page in browser" -#~ msgstr "Otevřít stránku uživatele v prohlížeči" - -#~ msgid "Select User's Data" -#~ msgstr "Vybrat data uživatele" - -#~ msgid "Open User Page" -#~ msgstr "Otevřít stránku uživatele" - -#~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -#~ msgstr "Sorry, nefunguje s anonymními uživateli." - -#~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -#~ msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu" - -#~ msgid "" -#~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -#~ msgstr "" -#~ "Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k " -#~ "internetu." - -#~ msgid "Commit comment" -#~ msgstr "Poslat komentář" - -#~ msgid "Error during parse." -#~ msgstr "Chyba během parsování" - -#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -#~ msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování" - -#~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -#~ msgstr "Žádný z uzlů v této cestě není připojen na něco jiného." - -#~ msgid "History of Element" -#~ msgstr "Historie prvku" - -#~ msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." -#~ msgstr "" -#~ "Baker Street - 'Baker' a 'Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu." - -#~ msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." -#~ msgstr "" -#~ "\"Baker Street\" - 'Baker Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu." - -#~ msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." -#~ msgstr "name:Bak - 'Bak' kdekoliv ve jménu." - -#~ msgid "nodes:... - object with given number of nodes" -#~ msgstr "nodes:... - objekt s daným počtem uzlů" - -#~ msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." -#~ msgstr "-name:Bak - neobsahuje 'Bak' ve jménu." - -#~ msgid "id:... - object with given ID" -#~ msgstr "id:... - objekt s daným ID" - -#~ msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" -#~ msgstr "" -#~ "Použijte \" jako uvozovky (například pokud klíč obsahuje dvojtečku)" - -#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." -#~ msgstr "Vyberte jednu nebo více uzavřených cest s alespoň čtyřmi uzly." - -#~ msgid "" -#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -#~ "Delete from relation?" -#~ msgstr "" -#~ "Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\" s rolí {2}.\n" -#~ "Smazat z relace?" - -#~ msgid "" -#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -#~ "Delete from relation?" -#~ msgstr "" -#~ "Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\".\n" -#~ "Smazat z relace?" - -#~ msgid "More than one \"to\" way found." -#~ msgstr "Nalezeno více cílových \"to\" cest." - -#~ msgid "Style for restriction {0} not found." -#~ msgstr "Styl pro omezení {0} nenalezen." - -#~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node." -#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná, ani nekončí v uzlu \"via\"." - -#~ msgid "No \"from\" way found." -#~ msgstr "Nenazezena příchozí cesta \"from\"." - -#~ msgid "No \"to\" way found." -#~ msgstr "Nenalezena odchozí cesta \"to\"." - -#~ msgid "Unknown role ''{0}''." -#~ msgstr "Neznámá role ''{0}''." - -#~ msgid "More than one \"from\" way found." -#~ msgstr "Nalezena více než jedna \"from\" cesta." - -#~ msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -#~ msgstr "Cesta v multipolygonu ''{0}'' není uzavřena." - -#~ msgid "Timespan: " -#~ msgstr "Časové rozpětí: " - -#~ msgid "Layers: {0}" -#~ msgstr "Vrstvy: {0}" - -#~ msgid "Conflicts: {0}" -#~ msgstr "Konflikty: {0}" - -#~ msgid "Command Stack: {0}" -#~ msgstr "Zásobník příkazů: {0}" - -#~ msgid "Authors: {0}" -#~ msgstr "Autoři: {0}" - -#~ msgid "osmarender options" -#~ msgstr "nastavení osmarenderu" - -#~ msgid "Import TCX file as GPS track" -#~ msgstr "Importovat TCX soubor jako GPS trasu" - -#~ msgid "Import TCX File..." -#~ msgstr "Importovat TCX soubor..." - -#~ msgid "Enter a menu name and WMS URL" -#~ msgstr "Zadejte jméno v menu a WMS URL" - -#~ msgid "Copy Default" -#~ msgstr "Zkopírovat výchozí" - -#~ msgid "WMS URL (Default)" -#~ msgstr "WMS URL (výchozí)" - -#~ msgid "Please select the row to copy." -#~ msgstr "Vyberte řádek ke zkopírování." - -#~ msgid "" -#~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -#~ msgid_plural "" -#~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them " -#~ "all?" -#~ msgstr[0] "Výběr obsahuje {0} cestu. Opravdu ji chcete zjednodušit?" -#~ msgstr[1] "Výběr obsahuje {0} cesty. Opravdu je chcete všechny zjednodušit?" -#~ msgstr[2] "Výběr obsahuje {0} cest. Opravdu je chcete všechny zjednodušit?" - -#~ msgid "GPX Track loaded" -#~ msgstr "Nahrána GPX trasa" - -#~ msgid "Painting problem" -#~ msgstr "Problém s vykreslováním" - -#~ msgid "standard" -#~ msgstr "standardní" - -#~ msgid "Drawbridge" -#~ msgstr "Padací most" - -#~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -#~ msgstr "Multipolygon ''{0}'' nemá žádnou vnější cestu." - -#~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -#~ msgstr "Ne-cesta ''{0}'' v multipolygonu." - -#~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''" -#~ msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {2} ''{3}''" - -#~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}" -#~ msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {2} {3}" - -#~ msgid "zoom" -#~ msgstr "Zvětšení" - -#~ msgid "near" -#~ msgstr "poblíž" - -#~ msgid "Cannot read place search results from server" -#~ msgstr "Nemohu načíst výsledky hledání ze serveru" - -#~ msgid "Save and Exit" -#~ msgstr "Uložit a ukončit" - -#~ msgid "Occupied By" -#~ msgstr "Obsazeno" - -#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)" -#~ msgstr "Tagy (prázdná hodnota vymaže tag)" - -#~ msgid "Remove all currently selected objects from relation" -#~ msgstr "Odebere všechny označené objekty z relace" - -#~ msgid "Remove Selected" -#~ msgstr "Odebrat označené" - -#~ msgid "Refresh the selection list." -#~ msgstr "Obnovit výběr" - -#~ msgid "Slippy Map" -#~ msgstr "Aktuální mapa" - -#~ msgid "Amenities" -#~ msgstr "Občanská vybavenost" - -#~ msgid "Delete Layer" -#~ msgstr "Smazat vrstvu" - -#~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})" -#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), zbývá {3} . Nahrávám {4}: {5} (id: {6})" - -#~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit" -#~ msgstr "Synchronizace času s GPS přijímačem" - -#~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found." -#~ msgstr "Plugin {0} je požadován pluginem {1}, ale nebyl nalezen." - -#~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -#~ msgstr "Odstraněn prvek ''{0}'' z relace." - -#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''." -#~ msgstr "Neznámý typ prvku pro ''{0}''." - -#~ msgid "Empty member in relation." -#~ msgstr "Prázdný prvek v relaci." - -#~ msgid "RemoveRelationMember" -#~ msgstr "Odstranit prvek relace" - -#~ msgid "" -#~ "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still " -#~ "want to merge them?" -#~ msgstr "" -#~ "Zvolené uzly mají rozdílné členství v relaci. Chcete je přesto spojit ?" - -#~ msgid "Merge nodes with different memberships?" -#~ msgstr "Spojit uzly s různými členství v relaci?" - -#~ msgid "Add all currently selected objects as members" -#~ msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi prvky" - -#~ msgid "Add a new layer" -#~ msgstr "Přidat novou vrstvu" - -#~ msgid "Zone" -#~ msgstr "Zóna" - -#~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)" -#~ msgstr "Nastavit Lambertovu zónu ručně (např. pro místo mezi dvěmi zónami)" - -#~ msgid "Lambert zone" -#~ msgstr "Lambertova zóna" - -#~ msgid "" -#~ "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" -#~ msgstr "" -#~ "Lambertova zóna {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou " -#~ "{1}" - -#~ msgid "" -#~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -#~ "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -#~ "Are you really sure to continue?" -#~ msgstr "" -#~ "Zvolené cesty mají uzly mimo hranice stažené oblasti.\n" -#~ "Toto může vést k nechtěnému smazání používaných uzlů.\n" -#~ "Opravdu chcete pokračovat?" - -#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed." -#~ msgstr "Nenalezen průsečík. Nic nebylo změněno." - -#~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment." -#~ msgstr "Aktuálně lze sloučit maximálně pouze dvě plochy." - -#~ msgid "Continue anyway" -#~ msgstr "Přesto pokračovat" - -#~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined." -#~ msgstr "Vyberte alespoň jednu uzavřenou cestu k připojení." - -#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined." -#~ msgstr "\"{0}\" není uzavřená plocha a tedy nelze spojit." - -#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading." -#~ msgstr "" -#~ "TOTO JE EXPERIMENTÁLNÍ. Uložte svoji práci a ověřte výsledek před " -#~ "nahráním na server." - -#~ msgid "Not yet tagged images" -#~ msgstr "Neotagované obrázky" - -#~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" -#~ msgstr "časové pásmo GPS jednotky (rozdíl oproti forografii)" - -#~ msgid "I'm in the timezone of: " -#~ msgstr "Jsem v časovém pásmu: " - -#~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -#~ msgstr "Otevřít soubor (jako GPS trasu, pokud .gpx)" - -#~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)" -#~ msgstr "Nejdříve otevřete vrstvu (GPX, OSM, cache)" - -#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org" -#~ msgstr "Při zvolení budou vaše trasy veřejné na openstreetmap.org" - -#~ msgid "Public" -#~ msgstr "Veřejné" - -#~ msgid "No password provided." -#~ msgstr "Není zadáno heslo." - -#~ msgid "Please select some data" -#~ msgstr "Vyberte nějaká data" - -#~ msgid "Show Author Panel" -#~ msgstr "Zobrazit panel autorů" - -#~ msgid "Please choose a user using the author panel" -#~ msgstr "Vyberte uživatele v panelu autorů" - -#~ msgid "No username provided." -#~ msgstr "Není zadáno uživatelské jméno." - -#~ msgid "Grid origin location" -#~ msgstr "Pozice počátku mřížky" - -#~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer" -#~ msgstr "Upravit pozici zvolené WMS vrstvy" - -#~ msgid "Exception occurred" -#~ msgstr "Nastala výjimka" - -#~ msgid "Grid rotation" -#~ msgstr "Otočení mřížky" - -#~ msgid "Max. Height (meters)" -#~ msgstr "Max. výška (metrů)" - -#~ msgid "Max. Width (meters)" -#~ msgstr "Max. šířka (metrů)" - -#~ msgid "Max. Length (meters)" -#~ msgstr "Max. délka (metrů)" - -#~ msgid "Station" -#~ msgstr "Stanice" - -#~ msgid "Edit Station" -#~ msgstr "Upravit stanici" - -#~ msgid "football" -#~ msgstr "fotbal" - -#~ msgid "Motor Sports" -#~ msgstr "Motorové sporty" - -#~ msgid "Edit Motor Sports" -#~ msgstr "Upravit motorové sporty" - -#~ msgid "intermedia" -#~ msgstr "střední" - -#~ msgid "advance" -#~ msgstr "pro pokročilé" - -#~ msgid "Edit Football" -#~ msgstr "Upravit fotbal" - -#~ msgid "Football" -#~ msgstr "Fotbal" - -#~ msgid "Edit Beverages Shop" -#~ msgstr "Upravit obchod s nápoji" - -#~ msgid "optician" -#~ msgstr "Optika" - -#~ msgid "sports" -#~ msgstr "Sportovní potřeby" - -#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" -#~ msgstr "Přeskakuji cestu, protože obsahuje neexistující uzel: {0}\n" - -#~ msgid "Opening changeset..." -#~ msgstr "Otevírám sadu změn..." - -#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -#~ msgstr "Nápověda: některé změny vznikly nahráním nových dat na server." - -#~ msgid "Server does not support changesets" -#~ msgstr "Server nepodporuje sady změn" - -#~ msgid "Ill-formed node id" -#~ msgstr "Neplatné id uzlu" - -#~ msgid "Preset group ''{0}''" -#~ msgstr "Skupina přednastavení ''{0}''" - -#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -#~ msgstr "Odstranit prvek v aktuálním řádku tabulky z relace" - -#~ msgid "{0} consists of {1} track" -#~ msgid_plural "{0} consists of {1} tracks" -#~ msgstr[0] "{0} se skládá z {1} trasy" -#~ msgstr[1] "{0} se skládá z {1} tras" -#~ msgstr[2] "{0} se skládá z {1} tras" - -#~ msgid "Tagging preset sources" -#~ msgstr "Zdroje přednastavení tagů" - -#~ msgid "Tagging preset source" -#~ msgstr "Zdroj přednastavených tagů" - -#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list." -#~ msgstr "Přidat nový zdroj přednastavených tagů na seznam." - -#~ msgid "Delete and Download" -#~ msgstr "Smazat a stáhnout" - -#~ msgid "Area style way is not closed." -#~ msgstr "Cesta se stylem plochy není uzavřená." - -#~ msgid "Download Plugins" -#~ msgstr "Stáhnout pluginy" - -#~ msgid "Solve Conflicts" -#~ msgstr "Vyřešit konflikty" - -#~ msgid "autozoom" -#~ msgstr "automatické přiblížení" - -#~ msgid "Auto zoom: " -#~ msgstr "Automatické přiblížení: " - -#~ msgid "Merge Anyway" -#~ msgstr "Přesto sloučit" - -#~ msgid "change the viewport" -#~ msgstr "změna pohledu" - -#~ msgid "confirm all Remote Control actions manually" -#~ msgstr "potvrzovat ručně všechny akce Dálkového ovládání" - -#~ msgid "load data from API" -#~ msgstr "nahrání dat z API" - -#~ msgid "change the selection" -#~ msgstr "změna výběru" - -#~ msgid "requested: {0}" -#~ msgstr "požadováno: {0}" - -#~ msgid "error requesting update" -#~ msgstr "chyba při poždavku na aktualizaci" - -#~ msgid "Autoload Tiles: " -#~ msgstr "Automaticky stahovat dlaždice: " - -#~ msgid "error loading metadata" -#~ msgstr "chyba při nahrávání metadat" - -#~ msgid "Tile Sources" -#~ msgstr "Zdroj dlaždic" - -#~ msgid "autoload tiles" -#~ msgstr "automaticky stahovat dlaždice" - -#~ msgid "SlippyMap" -#~ msgstr "SlippyMap" - -#~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin." -#~ msgstr "Nastavení pro plugin SlippyMap." - -#~ msgid "image not loaded" -#~ msgstr "obrázek nebyl nahrán" - -#~ msgid "Request Update" -#~ msgstr "Vyžádat aktualizaci" - -#~ msgid "Show Tile Status" -#~ msgstr "Zobrazit stav dlaždice" - -#~ msgid "Download Image from french Cadastre WMS" -#~ msgstr "Stáhnout obrázek z WMS francouzského katastru" - -#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)" -#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 4 (.4)" - -#~ msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)" -#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 1 (.1)" - -#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)" -#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 3 (.3)" - -#~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)" -#~ msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 2 (.2)" - -#~ msgid "" -#~ "An unexpected exception occurred.\n" -#~ "\n" -#~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n" -#~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." -#~ msgstr "" -#~ "Vyskytla se neošetřená výjimka.\n" -#~ "\n" -#~ "Chyba je v kódu programu. Pokud provozujete nejnovější\n" -#~ "verzi JOSM, buďte tak laskavi a chybu nahlašte." - -#~ msgid "Login" -#~ msgstr "Přihlásit se" - -#~ msgid "Move Down" -#~ msgstr "Posunout dolů" - -#~ msgid "Move Up" -#~ msgstr "Posunout nahoru" - -#~ msgid "Relation Editor: {0}" -#~ msgstr "Editor relací: {0}" - -#~ msgid "Solve Conflict" -#~ msgstr "Vyřešit konfklikt" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: The password is stored in plain text in the preferences " -#~ "file.
The password is transfered in plain text to the server, encoded " -#~ "in the URL.
Do not use a valuable Password." -#~ msgstr "" -#~ "VAROVÁNÍ: Heslo je uloženo v textovém formátu v souboru s " -#~ "nastavením.
Heslo je na server posíláno nezašifrované, zakódované v " -#~ "URL.
Nepoužívejte stejné heslo, které používáte někde jinde." - -#~ msgid "" -#~ "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your " -#~ "capture device needs to logs that information." -#~ msgstr "" -#~ "Obarvovat body a části trasy podle nepřesnosti polohy (HDOP). Vaše " -#~ "zařízení musí tuto informaci ukládat." - -#~ msgid "" -#~ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the " -#~ "last one." -#~ msgstr "Nekreslit šipky, pokud nejsou alespoň tuto vzdálenost od předchozí." - -#~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node." -#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"." - -#~ msgid "No \"via\" node or way found." -#~ msgstr "Nenalezen \"via\" uzel nebo cesta." - -#~ msgid "More than one \"via\" found." -#~ msgstr "Nalezen více než jeden \"via\"." - -#~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way." -#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"." - -#~ msgid "Combine Anyway" -#~ msgstr "Přesto zkombinovat" - -#~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way." -#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí na cestě \"via\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " -#~ "elements have a history." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte alespoň jeden uzel, cestu, nebo relaci. Pouze objekty nahrané na " -#~ "server mají historii." - -#~ msgid "" -#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to " -#~ "continue?" -#~ msgstr "" -#~ "Tato akce bude potřebovat {0} jednotlivých stažení dat. Chcete pokračovat?" - -#~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)" -#~ msgstr "Aktualizuje data v aktuální vrstvě ze serveru (znovu stáhne data)" - -#~ msgid "Update Data" -#~ msgstr "Aktualizovat data" - -#~ msgid "Change the projection to {0} first." -#~ msgstr "Nejprve změňte projekci na {0}." - -#~ msgid "Invalid projection" -#~ msgstr "Neplatná projekce" - -#~ msgid "

Thank you for your understanding

" -#~ msgstr "

Díky za pochopení

" - -#~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -#~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -#~ msgstr[0] "Informace o pluginech staženy z {0} sitě" -#~ msgstr[1] "Informace o pluginech staženy z {0} sití" -#~ msgstr[2] "Informace o pluginech staženy z {0} sití" - -#~ msgid "Base Server URL" -#~ msgstr "URL serveru" - -#~ msgid "RX" -#~ msgstr "RX" - -#~ msgid "Malformed sentences: " -#~ msgstr "Poškozené věty: " - -#~ msgid "Unknown sentences: " -#~ msgstr "Neznámé věty: " - -#~ msgid "Photos don't contain time information" -#~ msgstr "Fotografie neobsahují informace o čase" - -#~ msgid "" -#~ "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another " -#~ "one." -#~ msgstr "Zvolená GPX trasa neobsahuje časové údaje. Zvolte, prosím, jinou." - -#~ msgid "The selected photos don't contain time information." -#~ msgstr "Zvolené fotografie neobsahují informace o čase." - -#~ msgid "Default Values" -#~ msgstr "Výchozí hodnoty" - -#~ msgid "(Time difference of {0} days)" -#~ msgstr "(Časový rozdíl {0} dnů)" - -#~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s" -#~ msgstr "Posun mezi trasou a fotografiemi: {0}m {1}s" - -#~ msgid "Fade background: " -#~ msgstr "Ztlumit pozadí: " - -#~ msgid "start" -#~ msgstr "start" - -#~ msgid "end" -#~ msgstr "konec" - -#~ msgid "Edit Drawbridge" -#~ msgstr "Upravit padací most" - -#~ msgid "Edit Portcullis" -#~ msgstr "Upravit zkratky" - -#~ msgid "The following errors occured during mass download:" -#~ msgstr "Následující chyby nastaly při hromadném stahování:" - -#~ msgid "Errors during Download" -#~ msgstr "Chyby při stahování" - -#~ msgid "" -#~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you " -#~ "load\n" -#~ "some data before --selection" -#~ msgstr "" -#~ "Parametry jsou načínány v pořadí, jak jsou zadány, tedy před použitím --" -#~ "selection nejprve nahrajte nějaká data." - -#~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -#~ msgstr "Základní URL OSM serveru (REST API)" - -#~ msgid "" -#~ "Town/city {0} not found or not available in WMS.\n" -#~ "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr" -#~ msgstr "" -#~ "Město {0} nenalezeno, nebo není dostupné ve WMS.\n" -#~ "Prosíme, ověřte jeho dostupnost na www.cadastre.gouv.fr" - -#~ msgid "" -#~ "To enable the cadastre WMS plugin, change\n" -#~ "the JOSM projection to Lambert and restart" -#~ msgstr "" -#~ "Pro použití katastrálního WMS pluginu, změňte projekci na Lambertovu a " -#~ "restartujte JOSM" - -#~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes." -#~ msgstr "Vyberte jednu uzavřenou cestu z alespoň čtyř uzlů" - -#~ msgid "Edit Track of grade 2" -#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 2" - -#~ msgid "Edit Track of grade 4" -#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 4" - -#~ msgid "Edit Track of grade 3" -#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 3" - -#~ msgid "Edit Track of grade 1" -#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 1 (zpevněnou)" - -#~ msgid "a track with {0} point" -#~ msgid_plural "a track with {0} points" -#~ msgstr[0] "trasa s {0} bodem" -#~ msgstr[1] "trasy s {0} body" -#~ msgstr[2] "trasy s {0} body" - -#~ msgid "Edit Track of grade 5" -#~ msgstr "Upravit vozovou cestu stupně 5 (nejhorší)" - -#~ msgid "park_and_ride" -#~ msgstr "park and ride" - -#~ msgid "Edit Airport" -#~ msgstr "Upravit letiště" - -#~ msgid "Map Type" -#~ msgstr "Typ mapy" - -#~ msgid "citymap" -#~ msgstr "plán města" - -#~ msgid "hikingmap" -#~ msgstr "turistická mapa" - -#~ msgid "map" -#~ msgstr "mapa" - -#~ msgid "bicyclemap" -#~ msgstr "cyklistická mapa" - -#~ msgid "Helppage missing. Create it in english." -#~ msgstr "" -#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v angličtině." - -#~ msgid "" -#~ "Helppage missing. Create it in english or your language." -#~ msgstr "" -#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v angličtině " -#~ "nebo ve tvém jazyce." - -#~ msgid "" -#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data " -#~ "layer?" -#~ msgstr "" -#~ "Nenalezena aktuální data. Opravdu máte otevřenou nebo staženou datovou " -#~ "vrstvu?" - -#~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -#~ msgstr "Táhni segmentem cesty a vytvoř obdelník." - -#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" -#~ msgstr "Nelze načíst projekci z uloženého nastavení. Používám EPSG:4326" - -#~ msgid "" -#~ "You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " -#~ "undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " -#~ "projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" -#~ msgstr "" -#~ "Pužíváte EPSG:4326 projekci, což může vást
k nechtěným výsledkům " -#~ "při pravoúhlém zarovnávání.
Změňte vaši projekci pro zrušení tohoto " -#~ "varování.
Chcete pokračovat?" - -#~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -#~ msgstr "Žádná použitelná role ''{0}'' pro cestu ''{1}''." - -#~ msgid "- running version is {0}" -#~ msgstr "- běžící verze je {0}" - -#~ msgid "Edit Information Office" -#~ msgstr "Editovat turistické informační centrum" - -#~ msgid "Duplicate Ways with an offset" -#~ msgstr "Plugin Duplikovat_cestu" - -#~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" -#~ msgstr "Editovat náročnou horskou stezku" - -#~ msgid "Edit Hiking" -#~ msgstr "Editovat turistickou stezka" - -#~ msgid "Mountain Hiking" -#~ msgstr "horská turistická stezka" - -#~ msgid "Edit Mountain Hiking" -#~ msgstr "Editovat horskou stezka" - -#~ msgid "Demanding Mountain Hiking" -#~ msgstr "Náročná horská stezka" - -#~ msgid "Demanding Alpine Hiking" -#~ msgstr "Náročná vysokohorská stezka" - -#~ msgid "Edit Demanding Alpine Hiking" -#~ msgstr "Editovat náročnou vysokohorskou stezku" - -#~ msgid "Alpine Hiking" -#~ msgstr "Vysokohorská stezka" - -#~ msgid "Edit Alpine Hiking" -#~ msgstr "Editovat vysokohorskou stezku" - -#~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking" -#~ msgstr "Upravit obtížnou vysokohorskou stezku" - -#~ msgid "Difficult Alpine Hiking" -#~ msgstr "Obtížná vysokohorská stezka" - -#~ msgid "" -#~ "A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -#~ "You should verify this and correct it when necessary." -#~ msgstr "" -#~ "Příslušnost k relaci byla zkopírována na všechny nově vzniklé cesty.\n" -#~ "Mělo by být zkontrolováno, zda je výsledek korektní, a případné chyby by " -#~ "měly být opraveny." - -#~ msgid "" -#~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); " -#~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection" -#~ msgstr "" -#~ "Objekty se přemísťují přetažením; Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro " -#~ "přidání/odebrání); Shift-Ctrl pro otáčení výběrem" - -#~ msgid "Toggle Full Screen view" -#~ msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku" - -#~ msgid "Full Screen" -#~ msgstr "Celá obrazovka" - -#~ msgid "No images with readable timestamps found." -#~ msgstr "Nebyli nalezeny žádné obrázky s čitelnou časovou značkou." - -#~ msgid "" -#~ "Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -#~ "move mouse. Select: Click." -#~ msgstr "" -#~ "Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé " -#~ "tlačítko a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí." - -#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -#~ msgstr "Zadejte buď site-josm.xml nebo stránky Wiki." - -#~ msgid "Board Type" -#~ msgstr "Typ nástěnky" - -#~ msgid "board" -#~ msgstr "obecná nástěnka" - -#~ msgid "Guidepost (Hiking)" -#~ msgstr "Rozcestník (pěší)" - -#~ msgid "Amount of Wires" -#~ msgstr "Počet drátů tvořících vodič" - -#~ msgid "Goods" -#~ msgstr "Zásobování" - -#~ msgid "" -#~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to " -#~ "selected user, opens browser showing selected author profile page." -#~ msgstr "" -#~ "Nástroje pro správu autorů/uživatelů. Vybere mapová data, která patří " -#~ "určitmu uživateli, otevře prohlížeč se stránkou vybraného autora." - -#~ msgid "" -#~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join " -#~ "areas, jump to position." -#~ msgstr "" -#~ "Několik nástrojů pro jednodužší život: např. zjednodušení cest, spojení " -#~ "ploch, skok na pozici." - -#~ msgid "Directly load TCX files from JOSM." -#~ msgstr "Otevře soubory TCX přímo v JOSM." - -#~ msgid "" -#~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " -#~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names." -#~ msgstr "" -#~ "Validátor OSM dat. Kontroluje problémy s daty, u některých běžných " -#~ "problémů provádí opravy. Zahrnuje kontrolu překlepů pro tagy." - -#~ msgid "" -#~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, " -#~ "Yahoo, ...)." -#~ msgstr "" -#~ "Zobrazí georeferencované obrázky na pozadí JOSM (servery WMS, Yahoo, ...)." - -#~ msgid "Let other applications send commands to JOSM." -#~ msgstr "Umožní jiné aplikace posílat příkazy do JOSM." - -#~ msgid "" -#~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the " -#~ "GPX track. This plugin can be used to prepare tracks for uploading to " -#~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track." -#~ msgstr "" -#~ "Hlavní předností tohoto pluginu je možnost smazat body z GPX trasy. Tento " -#~ "plugin může být použit pro přípravu tras pro uploud do OSM." - -#~ msgid "Add grid" -#~ msgstr "Přidat mřížku" - -#~ msgid "OpenLayers" -#~ msgstr "OpenLayers" - -#~ msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -#~ msgstr "" -#~ "Duplikovat klávesovou zkratku pro tlačítko '{0}' - tlačítko bude " -#~ "ignorováno" - -#~ msgid "Optional" -#~ msgstr "Volitelné" - -#~ msgid "Fix relations" -#~ msgstr "Opravit relace." - -#~ msgid "" -#~ "

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM " -#~ "is started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" -#~ msgstr "" -#~ "

Pamatujte, že klávesové zkratky jsou přiřazeny k akcím při startu " -#~ "JOSM. Je tedy nutné JOSM restartovat, aby se změny projevily

" - -#~ msgid "" -#~ "(You can change the number of days after which this warning appears
by " -#~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -#~ msgstr "" -#~ "(Počet dní, po kterých se zobrazí varování
můžete změnit pomocí " -#~ "'pluginmanager.warntime'.)" - -#~ msgid "Not initialized" -#~ msgstr "Není inicializováno" - -#~ msgid "" -#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current " -#~ "version by deleting existing archive?\n" -#~ "\n" -#~ "{0}" -#~ msgstr "" -#~ "Archiv pluginů je již přítomen. Přejete si stáhnout současnou verzi a " -#~ "odstranit existující archiv?\n" -#~ "\n" -#~ "{0}" - -#~ msgid "Unknown version: {0}" -#~ msgstr "Neznámá verze: {0}" - -#~ msgid "Display geotagged photos" -#~ msgstr "Zobrazit geotagované fotografie" - -#~ msgid "{0} were found to be gps tagged." -#~ msgstr "Bylo nalezeno {0} fotografií s GPS tagem." - -#~ msgid "One of the selected files was null !!!" -#~ msgstr "Jeden z vybraných souborů je prázdný!" - -#~ msgid "Open images with AgPifoJ..." -#~ msgstr "Otevřít obrázky s AgPifoJ..." - -#~ msgid "Open an other photo" -#~ msgstr "Otevřít další fotografie" - -#~ msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track." -#~ msgstr "{0} z {1} fotografií bylo dosazeno do GPX trasy." - -#~ msgid "" -#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You " -#~ "can adjust the sliders to manually match the photos." -#~ msgstr "" -#~ "Chyba nastala při pokusu o dosazení fotografií do GPX trasy. Můžete ručně " -#~ "upravit posuvníky aby byli fotografie dosazeny." - -#~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}" -#~ msgstr "Nalezeno {0} shod s {1} v GPX trase {2}" - -#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -#~ msgstr "Stáhne zaměřený obrázek z WMS zaměřovače na stránkách Metacarta" - -#~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -#~ msgstr "Máte neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" - -#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor" -#~ msgstr "" -#~ "Druh kartografické projekce nebyl nalezen v souboru s nastavením. " -#~ "Používám projekci Merkatorovu." - -#~ msgid "" -#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n" -#~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n" -#~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n" -#~ "Use another projection system if you are not working\n" -#~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n" -#~ "Do not upload any data after this message." -#~ msgstr "" -#~ "Kartografická projekce \"{0}\" je použitelná pouze pro\n" -#~ "zeměpisné šířky mezi 45.7° a 47.9°\n" -#~ "a zeměpisné délky mezi 5.7° a 10.6°.\n" -#~ "Použijte jinou projekci v JOSM, pokud nepracujete\n" -#~ "přímo na území Švýcarska nebo Lichtenštejnska.\n" -#~ "Od této zprávy neposílejte na server žádná data." - -#~ msgid "" -#~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n" -#~ "the current Lambert zone limits.\n" -#~ "Do not upload any data after this message.\n" -#~ "Undo your last action, save your work\n" -#~ "and start a new layer on the new zone." -#~ msgstr "" -#~ "UPOZORNĚNÍ: data umístěna příliš daleko \n" -#~ "od současných hranic zóny Lambertovy kartografické projekce.\n" -#~ "Neposílejte na server žádná data od této hlášky.\n" -#~ "Vraťte zpět poslední akci, uložte svou práci\n" -#~ "a vytvořte novou vrstvu v JOSM s novou zónou Lambertovy \n" -#~ "kartografické projekce.." - -#~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." -#~ msgstr "Obrázek s umístěný v {0} neexistuje nebo není čitelný." - -#~ msgid "No, cancel operation" -#~ msgstr "Ne, zruš operaci" - -#~ msgid "Update failed" -#~ msgstr "Aktualizace selhala" - -#~ msgid "Selection too big" -#~ msgstr "Výběr je příliš velký" - -#~ msgid "Conflict detected" -#~ msgstr "Detekován konflikt" - -#~ msgid "Error while communicating with server." -#~ msgstr "Chyba při komunikaci se serverem." - -#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator" -#~ msgstr "" -#~ "Projekce nemohla být načtena z nastavení. Používám Mercatorovu projekci." - -#~ msgid "Help page missing. Create it in english." -#~ msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v češtině." - -#~ msgid "unexpected return value. Got {0}" -#~ msgstr "Neočekávaná návratová hodnota. Navráceno {0}" - -#~ msgid "Update Selection" -#~ msgstr "Aktualizovat výběr" - -#~ msgid "Uploading" -#~ msgstr "Nahrávám" - -#~ msgid "Synchronize {0} {1} only" -#~ msgstr "Synchronizovat pouze {0} {1}" - -#~ msgid "Upload to OSM API failed" -#~ msgstr "Nahrándí do OSM API selhalo" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n" -#~ "Check the server URL in your preferences and your internet connection." -#~ msgstr "" -#~ "Selhalo navázání komunikace s OSM serverem {0}.\n" -#~ "Zkontrolujte URL serveru v nastavení a vaše připojení k internetu." - -#~ msgid "The following errors occurred during mass download:" -#~ msgstr "Následující chbya nastala během hromadného stahování:" - -#~ msgid "" -#~ "Help page missing. Create it in english or your language." -#~ msgstr "" -#~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v angličtině " -#~ "anebo ve vašem jazyce." - -#~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator." -#~ msgstr "Chybný počet parametrů pro operátor nodes." - -#~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected." -#~ msgstr "Neplatná hodnota pro operátor id: {0}. Je očekáváno číslo." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of " -#~ "nodes or range, for example nodes:10-20" -#~ msgstr "" -#~ "Neplatná hodnota pro operátor nodes: {0}. Je očekáváno číslo, nebo rozsah " -#~ "čísel, například nodes:10-20." - -#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later." -#~ msgstr "Selhala inicializace API, prosím zkuste to znovu později." - -#~ msgid "API initialization failed" -#~ msgstr "Selhala inicializace API" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page " -#~ "for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''" -#~ msgstr "" -#~ "UPOZORNĚNÍ: Neočekávaný formát základního URL API. Přesměrování na " -#~ "stránku s historií pro OSM element pravděpodobně skončí chybou. Základní " -#~ "URL API je: \"{0}\"" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected " -#~ "primitives only" -#~ msgstr "" -#~ "UPOZORNĚNÍ: Otevírám okno prohlížeče pouze pro první {0} z {1} vybraných " -#~ "primitiv." - -#~ msgid "" -#~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is " -#~ "{0}, max is {1}" -#~ msgstr "" -#~ "Počet změn překračuje maximální počet změn. Počet změn je {0} a maximum " -#~ "je {1}" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted " -#~ "primitive {1}" -#~ msgstr "" -#~ "Upozornění: automaticky mažu hodnotu tagu ''{0}'' na smazaném primitivu " -#~ "{1}" - -#~ msgid "" -#~ "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed " -#~ "length {2}. Values length is {3}." -#~ msgstr "" -#~ "Délka hodnoty tagu \"{0}\" na primitivu {1} překračuje povolenou délku " -#~ "{2}. Délka hodnoty je {3}." - -#~ msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset" -#~ msgstr "V aktuální datové sadě nemohu nalézt primitiva s id {0}" - -#~ msgid "No data" -#~ msgstr "Žádná data" - -#~ msgid "Failed to update the selected primitives." -#~ msgstr "Nepodařilo se aktualizovat vybraná primitiva," - -#~ msgid "" -#~ "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is " -#~ "often an error.\n" -#~ "Really move them?" -#~ msgstr "" -#~ "Přesunul jste více než {0} prvků. Přesun velkého množství prvků je často " -#~ "chybou.\n" -#~ "Opravdu je chcete přesunout?" - -#~ msgid "Change {0} {1}" -#~ msgstr "Změnit {0} {1}" - -#~ msgid "Add {0} {1}" -#~ msgstr "Přidat {0} {1}" - -#~ msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}" -#~ msgstr "Vyřešte konflikt verzí mezi {0} {1}" - -#~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" -#~ msgstr "Upravit seznam WMS serverů zobrazený v menu WMS pluginu" - -#~ msgid "" -#~ "A relation membership was copied to all new ways.\n" -#~ "You should verify this and correct it when necessary." -#~ msgstr "" -#~ "Členství v relacích bylo zkopírováno na všechny nové cesty.\n" -#~ "Měl by jste výsledek zkontrolovat a pokud je třeba opravit." - -#~ msgid "Layer {0} must be in list of layers" -#~ msgstr "Vrstva {0} musí být v seznamu vrstev" - -#~ msgid "There are no selected primitives to update." -#~ msgstr "Nejsou vybrány žádné prvky pro aktualizaci." - -#~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server" -#~ msgstr "Aktualizovat právě vybrané prvky ze serveru" - -#~ msgid "Missing primitive" -#~ msgstr "Chybějící prvek" - -#~ msgid "Updating primitive" -#~ msgstr "Aktualizuji prvky" - -#~ msgid "Deleted or moved primitives" -#~ msgstr "Smazané nebo přesunuté prvky" - -#~ msgid "Primitive already deleted" -#~ msgstr "Prvek byl již smazán" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current " -#~ "is {1}" -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Odstraňuji cestu {0} protože počet bodů klesl pod 2. Aktuálně " -#~ "je {1}" - -#~ msgid "removing reference from way {0}" -#~ msgstr "odstraňování reference z cesty {0}" - -#~ msgid "Purging 1 primitive" -#~ msgstr "Odstraňuji 1 prvek" - -#~ msgid "Rotate {0} {1}" -#~ msgstr "Otočit {0} {1}" - -#~ msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}." -#~ msgstr "požadován parametr {0} > 0. Zadáno {1}." - -#~ msgid "Undelete {0} primitives" -#~ msgstr "Obnovit {0} prvků" - -#~ msgid "Remove relation member {0} {1}" -#~ msgstr "Odstranit člena relace {0} {1}" - -#~ msgid "changeset" -#~ msgstr "sada změn" - -#~ msgid "no earliest version found. History is empty." -#~ msgstr "nenalezena starší verze. Historie je prázdná." - -#~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset" -#~ msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0} a verzí {1}" - -#~ msgid "no latest version found. History is empty." -#~ msgstr "nenalezena novější verze. Historie je prázdná." - -#~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset" -#~ msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0}" - -#~ msgid "changesets" -#~ msgstr "sady změn" - -#~ msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}" -#~ msgstr "parameter {0} není v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}" - -#~ msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''" -#~ msgstr "nelze porovnat prvky s id ''{0}'' a id ''{1}''" - -#~ msgid "" -#~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore" -#~ msgstr "" -#~ "Nelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná" - -#~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''" -#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' > 0, zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "item {0} not found in list" -#~ msgstr "položka {0} nenalezena v seznamu" - -#~ msgid "" -#~ "Copy my selected elements before the first selected element in the list " -#~ "of merged elements" -#~ msgstr "" -#~ "Kopírovat mé vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů" - -#~ msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements" -#~ msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů" - -#~ msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements" -#~ msgstr "Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných elementů" - -#~ msgid "" -#~ "Copy their selected elements before the first selected element in the " -#~ "list of merged elements" -#~ msgstr "" -#~ "Kopírovat cizí vybrané elementy před vybraný element ze seznamu " -#~ "slučovaných elementů" - -#~ msgid "Move up the selected elements by one position" -#~ msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici nahoru" - -#~ msgid "" -#~ "Copy my selected elements after the first selected element in the list of " -#~ "merged elements" -#~ msgstr "" -#~ "Kopírovat mé vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných " -#~ "elementů" - -#~ msgid "" -#~ "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements" -#~ msgstr "" -#~ "Kopírovat cizí vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů" - -#~ msgid "" -#~ "Copy their selected element to the start of the list of merged elements" -#~ msgstr "" -#~ "Kopírovat cizí vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů" - -#~ msgid "Move down the selected entries by one position" -#~ msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici dolu" - -#~ msgid "" -#~ "Click {0} to finish merging my and their entries" -#~ msgstr "" -#~ "Kliněte {0} pro dokončení slučování mých a cizích " -#~ "položek" - -#~ msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging" -#~ msgstr "Odblokovat aktuání seznam slučovaných elementů" - -#~ msgid "" -#~ "Click {0} to start merging my and their entries" -#~ msgstr "" -#~ "Kliněte {0} pro zahájení slučování mých a cizích " -#~ "položek" - -#~ msgid "Freeze the current list of merged elements" -#~ msgstr "Blokovat aktuání seznam slučovaných elementů" - -#~ msgid "parameter '{0}' must not be null" -#~ msgstr "parametr '{0}' nesmí být null (prázdný)" - -#~ msgid "Yes, undelete them too" -#~ msgstr "Ano, obnovit je také" - -#~ msgid "" -#~ "There are {0} additional nodes used by way {1}
which are deleted " -#~ "on the server.

Do you want to undelete these nodes too?" -#~ msgstr "" -#~ "Je zde dalších {0} bodů použitých v cestě {1}
které byly smazány " -#~ "na serveru.

Chcete obnovit také tyto body?" - -#~ msgid "Undelete additional nodes?" -#~ msgstr "Obnovit další body?" - -#~ msgid "Communication with server failed" -#~ msgstr "Komunikace se serverem selhala" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred while communicating with the server
Details: " -#~ "{0}" -#~ msgstr "" -#~ "Při komunikaci se serverem doslo k chybě
Detaily: {0}" - -#~ msgid "not visible (on the server)" -#~ msgstr "neviditelný (na serveru)" - -#~ msgid "visible (on the server)" -#~ msgstr "viditelný (na serveru)" - -#~ msgid "Physically delete from local dataset" -#~ msgstr "Fyzicky odstranit z lokální datové sady" - -#~ msgid "Keep a clone of the local version" -#~ msgstr "Ponechat klon lokální verze" - -#~ msgid "Remove from dataset" -#~ msgstr "Odstranit z datové sady" - -#~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}" -#~ msgstr "Parametr 'col' musí být 0 nebo 1. Zadáno {0}" - -#~ msgid "Apply partial resolutions" -#~ msgstr "Aplikovat částečná řešení" - -#~ msgid "Display the history of the selected primitive" -#~ msgstr "Zobrazit historii vybraného prvku" - -#~ msgid "Loading history for {0} with id {1}" -#~ msgstr "Nahrávám historii pro {0} s id {1}" - -#~ msgid "History item" -#~ msgstr "Položka historie" - -#~ msgid "Failed to load history from the server. Details:
{0}" -#~ msgstr "Selhalo nahrávání historie ze serveru. Detaily:
{0}" - -#~ msgid "Conflicts in data" -#~ msgstr "Konflikty v datech" - -#~ msgid "Sort the selected relation members or the whole list" -#~ msgstr "Seřadit vybrané členy relace nebo celý seznam" - -#~ msgid "History for {0} {1}" -#~ msgstr "Historie pro {0} {1}" - -#~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account." -#~ msgstr "Přihlašovací jméno (e-mail) k účtu OSM." - -#~ msgid "OSM username (e-mail)" -#~ msgstr "Uživatelské jméno (e-mail)" - -#~ msgid "Add a new XML source to the list." -#~ msgstr "Pridat do seznamu nový XML zdroj." - -#~ msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files." -#~ msgstr "XML zdroj (URL nebo název souboru) pro {0} definiční soubory." - -#~ msgid "Icon paths" -#~ msgstr "Cesty k ikonám" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: The password is stored in plain text in the preferences " -#~ "file.
The password is transferred in plain text to the server, encoded " -#~ "in the URL.
Do not use a valuable Password." -#~ msgstr "" -#~ "VAROVÁNÍ: Heslo je uloženo jako běžný text v konfiguračním souboru." -#~ "
Heslo je jako text přenášeno na server a je součástí URL." -#~ "
Nepoužívejte hesla která chcete utajit." - -#~ msgid "" -#~ "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type" -#~ msgstr "" -#~ "v lokální datové sadě neexistuje prvek s id {0}. Nelze odvodit typ prvku" - -#~ msgid "" -#~ "It supports protocol versions 0.5 and 0.6, while the server says it " -#~ "supports {0} to {1}." -#~ msgstr "" -#~ "Podporuje protokol verzí 0.5 a 0.6, přičemž server hlásí podporu od {0} " -#~ "do {1}." - -#~ msgid "The server replied an error with code {0}" -#~ msgstr "Server odpověděl chybou s kódem {0}" - -#~ msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" -#~ msgstr "Komunikace s {0} zahájena za použití protokolu verze {1}" - -#~ msgid "" -#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''" -#~ msgstr "" -#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long , zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "" -#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, " -#~ "got ''{1}''" -#~ msgstr "" -#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, " -#~ "zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "" -#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got " -#~ "''{1}''" -#~ msgstr "" -#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int (>=0), zadáno " -#~ "''{1}''" - -#~ msgid "" -#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''" -#~ msgstr "" -#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu boolean, zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "" -#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''" -#~ msgstr "" -#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int, zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing" -#~ msgstr "povinný atribut ''{0}'' chybí" - -#~ msgid "" -#~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got " -#~ "''{1}''" -#~ msgstr "" -#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long (>=0), zadáno " -#~ "''{1}''" - -#~ msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}" -#~ msgstr "Chybí atribut \"version\" v OSM prvku s id {0}" - -#~ msgid "" -#~ "Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got " -#~ "{1}" -#~ msgstr "" -#~ "Neplatná hodnota atributu \"version\" v OSM prvku s id {0}, zadáno {1}" - -#~ msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}" -#~ msgstr "Chybí atribut \"type\" člena {0} relace {1}" - -#~ msgid "" -#~ "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}" -#~ msgstr "Neplatná hodnota atributu \"ref\" člena reláce {0}, zadáno {1}" - -#~ msgid "Failed to open connection to API {0}" -#~ msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s API {0}" - -#~ msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''" -#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' >= 0, zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}." -#~ msgstr "Plugin {0} požaduje aktualizaci JOSM na verzi {1}." - -#~ msgid "More details" -#~ msgstr "Více detailů" - -#~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM." -#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM." -#~ msgstr[0] "{0} Plugin byl úspěšně stažen. Prosím restartujte JOSM." -#~ msgstr[1] "{0} Pluginy byly úspěšně staženy. Prosím restartujte JOSM." -#~ msgstr[2] "{0} Pluginů bylo úspěšně staženo. Prosím restartujte JOSM." - -#~ msgid "TangoGPS import faliure!" -#~ msgstr "Import TangoGPS selhal!" - -#~ msgid "World" -#~ msgstr "Svět" - -#~ msgid "" -#~ "The openstreetbus plugin is using the old server at appspot.com." -#~ "
A new server is available at schokokeks.org.
Do you want to switch " -#~ "to the new server? (Strongly recommended)" -#~ msgstr "" -#~ "Plugin openstreetbus používá starý server na appspot.com.
Nový " -#~ "server je dostupný na schokokeks.org.
Chcete změnit nastavení serveru " -#~ "na nový? (Velice doporučujeme)" - -#~ msgid "image " -#~ msgstr "obrázek " - -#~ msgid "Closed Way" -#~ msgstr "Uzavřená cesta" - -#~ msgid "" -#~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab " -#~ "- these will then show up in the WMS menu.\n" -#~ "\n" -#~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the " -#~ "following schema:\n" -#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n" -#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n" -#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n" -#~ "\n" -#~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n" -#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n" -#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n" -#~ "\n" -#~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you " -#~ "only need to input the relevant 'id'.\n" -#~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like " -#~ "in this example, replacing 73 with your image id:\n" -#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" -#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" -#~ "\n" -#~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't " -#~ "use." -#~ msgstr "" -#~ "Přidávat upravovat a mazat položky WMS pluginu můžete na záložce " -#~ "nastavení - položky se následně zobrazí v menu WMS.\n" -#~ "\n" -#~ "Totéž můžete také udělat v pokročilých volbách za použití následujícího " -#~ "schema:\n" -#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n" -#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n" -#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... atd\n" -#~ "\n" -#~ "Příklad kompletního URL WMS (landsat)\n" -#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n" -#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n" -#~ "\n" -#~ "Pro Metacarta§s Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , " -#~ "potřebujete zadat pouze odpovídající 'id'.\n" -#~ "Pro přidání položky Metacarta Map Rectifier do menu vyvořte ručně URL " -#~ "jako v příkladu a 73 nahraďte id vašeho obrázku:\n" -#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" -#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" -#~ "\n" -#~ "Poznámka: Ujistěte se, že obrázek vyhovuje copyrightu (je volně " -#~ "šiřitelný), pokud si nejste jisti, nepoužívejte jej." - -#~ msgid "Displays an OpenLayers background image" -#~ msgstr "Zobrazuje na pozadí obrázek z OpenLayers" - -#~ msgid "" -#~ "Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for " -#~ "tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the " -#~ "mouse moving (general Java - tablet problem)." -#~ msgstr "" -#~ "Simuluje kliknutí pokud uděláte malý a krátký pohyb. Užitečné pro " -#~ "tablety, pokud máte problémy, stačí kliknout na tablet bez pohybu myší " -#~ "(obecný Java - tablet problém)." - -#~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid" -#~ msgstr "Poskytuje vrstvu na pozadí zobrazující mřížku mapy" - -#~ msgid "" -#~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " -#~ "background and request updates." -#~ msgstr "" -#~ "Zobrazuje slippy map mřížku v JOSM. Můžete nahrát dlaždice ze slippy map " -#~ "jako pozadí a požadovat aktualizace." - -#~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" -#~ msgstr "Chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\"" - -#~ msgid "Uploading failed.
{0}" -#~ msgstr "Aktualizace selhala.
{0}" - -#~ msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" -#~ msgstr "" -#~ "Varování: chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\"" - -#~ msgid "" -#~ "Uploading failed because a primitive you tried " -#~ "to
delete on the server is already deleted.

The error message " -#~ "is:
{0}" -#~ msgstr "" -#~ "Aktualizace selhala, protože prvek který " -#~ "mažete
je již na serveru vymazán.

Chybová zpráva je:
{0}" - -#~ msgid "" -#~ "There are {0} primitives in your local dataset which
might be " -#~ "deleted on the server. If you later try to delete or
update them the " -#~ "server is likely to report a
conflict.

Click {1} to check the state of these primitives
on the server.
Click " -#~ "{2} to ignore.
" -#~ msgstr "" -#~ "Ve vaší lokální datové sadě je {0} prvků, které
mohou být na " -#~ "serveru smazány. Pokud se pokusíte pozdějí o jejich smazání " -#~ "nebo
aktualizaci, server bude pravděpodobně reportovat
konflikt." -#~ "

Klikněte {1} pro zjištění stavu těchto " -#~ "prvků
na serveru.
Klikněte {2} pro ignorování." -#~ "
" - -#~ msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}" -#~ msgstr "neočekávaná hodnota parametru \"index\". Zadáno {0}" - -#~ msgid "Undelete dependent primitives?" -#~ msgstr "Obnovit závislé prvky?" - -#~ msgid "" -#~ "There are {0} additional primitives referred to by relation {1}" -#~ "
which are deleted on the server.

Do you want to undelete them " -#~ "too?" -#~ msgstr "" -#~ "Je zde dalších {0} prvků na něž odkazuje relace {1}
a jsou " -#~ "smazány na serveru.

Chcete je obnovit také?" - -#~ msgid "unexpected column index. Got {0}" -#~ msgstr "neočekávaný index sloupce. Zadáno {0}" - -#~ msgid "Visible State:" -#~ msgstr "Stav viditelné:" - -#~ msgid "Keep their visible state" -#~ msgstr "Ponechat cizí stav viditelné" - -#~ msgid "Reset id to 0" -#~ msgstr "Resetovat id na 0" - -#~ msgid "Yes, purge it" -#~ msgstr "Ano, vyčistit to" - -#~ msgid "Keep my visible state" -#~ msgstr "Ponechat můj stav viditelné" - -#~ msgid "Yes, reset the id" -#~ msgstr "Ano, resetovat id" - -#~ msgid "" -#~ "To keep your local version, JOSM
has to reset the id of {0} {1} " -#~ "to 0.
On the next upload the server will assign
it a new id.
Do " -#~ "yo agree?" -#~ msgstr "" -#~ "Pro ponechání vaší lokální verze, JOSM
resetuje id {0} {1} na 0." -#~ "
Při přístí aktualizaci na server bude přidělěno
nové id." -#~ "
Souhlasíte s tím?" - -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" - -#~ msgid "" -#~ "JOSM will have to remove your local primitive with id {0}
from " -#~ "the dataset.
Do you agree?" -#~ msgstr "" -#~ "JOSM odstraní lokální prvek s id {0}
z datové sady." -#~ "
Souhlasíte?" - -#~ msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" -#~ msgstr "" -#~ "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení" - -#~ msgid "Undecide conflict between visible state" -#~ msgstr "Nerozhodnutý konflikt stavu viditelné" - -#~ msgid "cannot apply undecided tag merge item" -#~ msgstr "nelze aplikovat nerozhodnutou položku slučování tagů" - -#~ msgid "" -#~ "Zoom: Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down Move map: " -#~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. Select: " -#~ "Click." -#~ msgstr "" -#~ "Zvětšení: Kolečko myši, dvojklik nebo Ctrl + Up/Down Posun mapy:" -#~ " Držet pravé tlačítko myši a pohyb myší nebo kurzorové klávesy. " -#~ "Výběr: Klik." - -#~ msgid "" -#~ "You didn''t finish to resolve all conflicts.
Click {0} to apply already resolved conflicts anyway.
You can resolve " -#~ "the remaining conflicts later.
Click {1} to return to " -#~ "resolving conflicts." -#~ msgstr "" -#~ "Nedokončil jste řešení všech konfliktů.
Kliněte {0} pro aplikování již vyřešených konfliktů.
Zbývající konflikty " -#~ "můžete vyřešit později.
Klikněte {1} pro návrat k " -#~ "řešení konfliktů." - -#~ msgid "" -#~ "Version {0} created on {1} by " -#~ "{2}" -#~ msgstr "" -#~ "Verze {0} vytvořená na {1} " -#~ "uživatelem {2}" - -#~ msgid "Used style" -#~ msgstr "Použitý styl" - -#~ msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}" -#~ msgstr "Chybí atribut \"ref\" člena relace {0}" - -#~ msgid "Version number missing from OSM data" -#~ msgstr "V OSM datech chybí číslo verze" - -#~ msgid "Grid layer:" -#~ msgstr "Vrstva mřížky:" - -#~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways" -#~ msgstr "Spojit plochy: Vymazat krátké cesty" - -#~ msgid "Joined self-overlapping area" -#~ msgstr "Spojena plocha překrývající sama sebe" - -#~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null" -#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null" - -#~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer" -#~ msgstr "Sloučit vybrané prvky do jiné vrstvy" - -#~ msgid "Could not read file ''{0}''. Error is:
{1}" -#~ msgstr "Nemohu přečíst soubor ''{0}''. Chyba je:
{1}" - -#~ msgid "An error occurred while saving.
Error is:
{0}" -#~ msgstr "Při ukládání došlo k chybě.
Chyba:
{0}" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred while restoring backup file.
Error is:
{0}" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "Došlo k chybě při obnovování zálohy souboru.
Chyba:
{0}" - -#~ msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}" -#~ msgstr "Došlo k chybě při ukládání. Chyba: {0}" - -#~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''" -#~ msgstr "Neznámá přípona souboru ''{0}''" - -#~ msgid "" -#~ "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request " -#~ "per changed primitive" -#~ msgstr "" -#~ "Povoleno nahrává všechny změny najednou, zakázáno nahrává změnu každého " -#~ "prvku samostatně" - -#~ msgid "upload all changes in one request" -#~ msgstr "Nahrát všechny změny v jednom požadavku" - -#~ msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset" -#~ msgstr "Prvek s id {0} nebyl v aktuální datové sadě nalezen" - -#~ msgid "The following errors occurred during mass download:{0}" -#~ msgstr "Během hromadného stahování došlo k následujícím chybám:{0}" - -#~ msgid "Can't search because there is no loaded data." -#~ msgstr "Nelze hledat jelikož nejsou nahrána žádná data." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: layer ''{0}'' doesn't exist anymore. Can't remove conflict for " -#~ "primitmive ''{1}''" -#~ msgstr "" -#~ "Varování: vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku " -#~ "''{1}''" - -#~ msgid "Could not read bookmarks.
{0}" -#~ msgstr "Nelze načíst záložky.
{0}" - -#~ msgid "Could not write bookmark.
{0}" -#~ msgstr "Záložku nelze uložit.
{0}" - -#~ msgid "" -#~ "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?" -#~ msgstr "" -#~ "Ve vrstvě ''{0}'' jsou neuložené změny. Chcete vrstvu skutečně smazat?" - -#~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?" -#~ msgstr "Opravdu chcete smazat vrstvu ''{0}''?" - -#~ msgid "Delete all" -#~ msgstr "Smazat vše" - -#~ msgid "Confirmation" -#~ msgstr "Potvrzení" - -#~ msgid "Deleting layer {0} of {1}" -#~ msgstr "Mazání vrstvy {0} z {1}" - -#~ msgid "" -#~ "The child relation
{0}
is deleted on the server. It can't be " -#~ "loaded" -#~ msgstr "" -#~ "Potomek relace
{0}
byl smazán na serveru. Nemůže být stažen" - -#~ msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" -#~ msgstr "Odstranit všechny členy odkazující na některý z vybraných prvků" - -#~ msgid "Multiple members referring to same primitive" -#~ msgstr "Více členů odkazuje na stejný prvek" - -#~ msgid "" -#~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first " -#~ "selected member" -#~ msgstr "" -#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního " -#~ "vybraného člena" - -#~ msgid "" -#~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last " -#~ "selected member" -#~ msgstr "" -#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady za posledního " -#~ "vybraného člena" - -#~ msgid "" -#~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member" -#~ msgstr "" -#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního člena" - -#~ msgid "" -#~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member" -#~ msgstr "" -#~ "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady za posledního člena" - -#~ msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives" -#~ msgstr "Stáhnout prvky odkazující na jeden z vybraných prvků" - -#~ msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}" -#~ msgstr "({0}/{1}) Nahrávání rodičů prvku {2}" - -#~ msgid "Conflicts during download" -#~ msgstr "Konflikty během stahování" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to open a connection to the remote server
''{0}''." -#~ "
Host name ''{1}'' couldn''t be resolved.
Please check the API URL " -#~ "in your preferences and your internet connection." -#~ msgstr "" -#~ "Nepodařilo se navázat komunikaci se serverem
''{0}''.
DNS " -#~ "jméno ''{1}'' nelze přeložit.
Prosím prověřte URL API ve vaší " -#~ "konfiguraci a vaše internetové připojení." - -#~ msgid "Tags({0} conflicts)" -#~ msgstr "Značky({0} konfliktů)" - -#~ msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved" -#~ msgstr "Zbývá {0} konfliktů značek k vyřešení" - -#~ msgid "parameter current out of range: got {0}" -#~ msgstr "aktuální parametr je mimo rozsah: zadáno {0}" - -#~ msgid "" -#~ "There is at least one member in this relation referring
to the " -#~ "relation itself.
This creates circular dependencies and is dicuraged." -#~ "
How do you want to proceed with circular dependencies?" -#~ msgstr "" -#~ "V této relaci je minimálně jeden prvek odkazující
na právě tuto " -#~ "relaci.
To vyváří cyklické závislosti a není to doporučeno.
Co " -#~ "chcete provést s touto cyklickou závislostí?" - -#~ msgid "" -#~ "Select relation members which refer to primitives in the current selection" -#~ msgstr "Vybrat členy relace odkazující na prvky v aktuálním výběru" - -#~ msgid "" -#~ "This relation already has one or more members referring to
the " -#~ "primitive ''{0}''

Do you really want to add another relation " -#~ "member?" -#~ msgstr "" -#~ "Relace již obsahuje minimálně jeden prvek odkazující na
prvek " -#~ "''{0}''

Opravdu chcete přidat dalšího člena relace?" - -#~ msgid "" -#~ "Select relation members which refer to {0} primitives in the current " -#~ "selection" -#~ msgstr "Vybrat členy relace odkazující na {0} prvků v aktuálním výběru" - -#~ msgid "Select primitives for selected relation members" -#~ msgstr "Vybrat prvky pro vybrané členy relace" - -#~ msgid "Delete the currently selected tags" -#~ msgstr "Smazat vybrané značky" - -#~ msgid "No, don't apply" -#~ msgstr "Ne, neaplikovat" - -#~ msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to" -#~ msgstr "Zvětšit na prvek odkazovaný prvním členem výběru" - -#~ msgid "" -#~ "You are setting an empty role on {0} primitives.
This is equal " -#~ "to deleting the roles of these primitives.
Do you really want to apply " -#~ "the new role?" -#~ msgstr "" -#~ "Nastavil jste prázdnou roli pro {0} prvků.
To je totéž jako " -#~ "smazání role těchto prvků.
Opravdu chcete novou roli aplikovat?" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: " -#~ msgstr "Varovaní: ignoruji výjimku protože úloha byla přerušena. Výjimka: " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Linked" -#~ msgstr "Spojený" - -#~ msgid "Could not export \"{0}\"" -#~ msgstr "Nemohu exportovat \"{0}\"" - -#~ msgid "No changeset present for diff upload" -#~ msgstr "Není k dizpozici sada změn pro rozdílový upload" - -#~ msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''" -#~ msgstr "neočekávaný formát id získaný ze serveru, získáno ''{0}''" - -#~ msgid "" -#~ "unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got " -#~ "''{1}''" -#~ msgstr "" -#~ "neočekávaný formát nové verze modifikovaného prvku ''{0}'', zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "" -#~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual " -#~ "request for each primitive" -#~ msgstr "" -#~ "Server odpověděl chybovým kódem 404, opakování s individuálním požadavkem " -#~ "pro každý prvek" - -#~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped." -#~ msgstr "Plug-in {0} je nedostupný. Aktualizace přeskočena." - -#~ msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled" -#~ msgstr "Plugin nelze odstranit. Pravděpodobně je již neaktivní." - -#~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -#~ msgstr "AgPifoJ - obrázky s geoznačkami" - -#~ msgid "Replaces Selection with Users data" -#~ msgstr "Nahradí výběr uživatelskými daty" - -#~ msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''." -#~ msgstr "" -#~ "byla očekávána instance OsmDataLayer nebo GpxLayer, ale ve skutečnosti " -#~ "je: ''{0}''." - -#~ msgid "cannot resolve undecided conflict" -#~ msgstr "nemohu vyřešit nerozhodnutý konflikt" - -#~ msgid "UTM Zone {0}" -#~ msgstr "UTM Zóna {0}" - -#~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947" -#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947" - -#~ msgid "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952" -#~ msgstr "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952" - -#~ msgid "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949" -#~ msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949" - -#~ msgid "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948" -#~ msgstr "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948" - -#~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history" -#~ msgstr "V historii není žádná verze platná k datu ''{0}''" - -#~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -#~ msgstr "Styl pro vnitřní cestu ''{0}'' odpovídá multipolygonu." - -#~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history" -#~ msgstr "V historii není žádný prvek s verzí {0}" - -#~ msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}" -#~ msgstr "parametr ''{0}'' očekáván v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}" - -#~ msgid "" -#~ "My primitive with id {0} and version {1} is visible although their " -#~ "primitive with lower version {2} is not visible. Can't deal with this " -#~ "inconsistency. Keeping my primitive. " -#~ msgstr "" -#~ "Můj prvek s id {0} a verzí {1} je viditelný přesto, že cizí prvek s nižší " -#~ "verzí {2} viditelný není. Tuto inkonzistenci nelze vyřešit. Ponechávám " -#~ "můj prvek. " - -#~ msgid "{0} object to modifiy:" -#~ msgid_plural "{0} objects to modify:" -#~ msgstr[0] "{0} upravený objekt:" -#~ msgstr[1] "{0} upravené objekty:" -#~ msgstr[2] "{0} upravených objektů:" - -#~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload" -#~ msgstr "Použít existující sadu změn {0} a zavřít ji po nahrání" - -#~ msgid "" -#~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset " -#~ "after this upload" -#~ msgstr "Vloží data do již existující sady změn {0} a následně ji uzavře" - -#~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open" -#~ msgstr "Použít existující sadu změn {0} a ponechat ji otevřenou" - -#~ msgid "" -#~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset " -#~ "open for further uploads" -#~ msgstr "" -#~ "Vloží data do již existující sady změn {0} a ponechá ji otevřenou pro " -#~ "vkládání dalších dat" - -#~ msgid "Could not read file ''{0}''.
Error is:
{1}" -#~ msgstr "Nelze přečíst soubor ''{0}''.
Chyba:
{1}" - -#~ msgid "" -#~ "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?" -#~ msgid_plural "" -#~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?" -#~ msgstr[0] "V {0} vrstvě jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" -#~ msgstr[1] "" -#~ "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" -#~ msgstr[2] "" -#~ "Ve {0} vrstvách jsou neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" - -#~ msgid "Close current changeset" -#~ msgstr "Uzavřít aktuální sadu změn" - -#~ msgid "There is currently no changeset open." -#~ msgstr "Aktuálně není otevřena žádná sada změn." - -#~ msgid "Use a new changeset and leave it open" -#~ msgstr "Použít novou sadu změn a ponechat ji otevřenou" - -#~ msgid "Use a new changeset and close it" -#~ msgstr "Použít novou sadu změn a uzavřít ji" - -#~ msgid "Upload to a new or to an existing changeset?" -#~ msgstr "Nahrát do nové nebo do existující sady změn?" - -#~ msgid "Close the current changeset ..." -#~ msgstr "Uzavřít aktuální sadu změn ..." - -#~ msgid "to {0} primitive" -#~ msgid_plural "to {0} primtives" -#~ msgstr[0] "na {0} objekt" -#~ msgstr[1] "na {0} objekty" -#~ msgstr[2] "na {0} objektů" - -#~ msgid "Always move and don't show dialog again" -#~ msgstr "Vždy přesunout a tento dialog již více nezobrazovat" - -#~ msgid "Please decided which values to keep" -#~ msgstr "Rozhodněte, které hodnoty ponechat" - -#~ msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed" -#~ msgstr "Klíč ''{0}'' a všechny jeho hodnoty budou odstraněny" - -#~ msgid "parameter ''{0}'' must not be empty" -#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být prázdný" - -#~ msgid "not yet decided" -#~ msgstr "zatím nerozhodnoto" - -#~ msgid "tag collection doesn't include the selected value ''{0}''" -#~ msgstr "soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''" - -#~ msgid "Select primitives submitted by this user" -#~ msgstr "Vybrat objekty nahrané tímto uživatelem" - -#~ msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved" -#~ msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá změny k uložení" - -#~ msgid "" -#~ "Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its assoicated " -#~ "file ''{1}''." -#~ msgstr "" -#~ "Vrstva ''{0}'' má změny, které by měly být uloženy do souboru ''{1}''." - -#~ msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded" -#~ msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá změny k nahrání na server" - -#~ msgid "Save and Delete" -#~ msgstr "Uložit a smazat" - -#~ msgid "Terraserver Topo" -#~ msgstr "Terraserver Topo" - -#~ msgid "OpenStreetMap" -#~ msgstr "OpenStreetMap" - -#~ msgid "brown" -#~ msgstr "hnědá" - -#~ msgid "black" -#~ msgstr "černá" - -#~ msgid "white" -#~ msgstr "bílá" - -#~ msgid "blue" -#~ msgstr "modrá" - -#~ msgid "red" -#~ msgstr "červená" - -#~ msgid "" -#~ "This test checks that there are no ways with same tags and same node " -#~ "coordinates." -#~ msgstr "" -#~ "Tento test kontroluje na přítomnost cest se stejnými tagy a stejnými " -#~ "souřadnicemi uzlů." - -#~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''" -#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}''" - -#~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}" -#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' XML elementu {1}" - -#~ msgid "Closing changeset {0}..." -#~ msgstr "Uzavírám sadu změn {0}..." - -#~ msgid "Leaving changeset {0} open..." -#~ msgstr "Nechávám sadu změn {0} otevřenou..." - -#~ msgid "type=route - key 'type' with value exactly 'route'." -#~ msgstr "type=route - klíč 'type' s hodnotou přesně 'route'." - -#~ msgid "" -#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".
Delete from " -#~ "relation?" -#~ msgstr "" -#~ "Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\".
Smazat z relace?" - -#~ msgid "" -#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}." -#~ "
Delete from relation?" -#~ msgstr "" -#~ "Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\" s rolí {2}.
Smazat z " -#~ "relace?" - -#~ msgid "Resolve version conflicts for way {0}" -#~ msgstr "Vyřešení konfliktu verzí cesty {0}" - -#~ msgid "Resolve version conflicts for relation {0}" -#~ msgstr "Vyřešení konfliktu verzí relace {0}" - -#~ msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}" -#~ msgstr "Vyřešení konfliktů v seznamu uzlů cesty {0}" - -#~ msgid "Resolve version conflicts for node {0}" -#~ msgstr "Vyřešení konfliktu verzí uzlu {0}" - -#~ msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}" -#~ msgstr "nelze přidat uzel {0} do nekompletní cesty {1}" - -#~ msgid "version > 0 expected. Got {0}" -#~ msgstr "očekávána verze > 0. Nalezena {0}" - -#~ msgid "id > 0 expected. Got {0}" -#~ msgstr "očekáváno id > 0. Nalezeno {0}" - -#~ msgid "expected id >= 0. Got {0}" -#~ msgstr "očekáváno id >= 0. Nalezeno {0}" - -#~ msgid "a primitive with id=0 can't be invisible" -#~ msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný" - -#~ msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''" -#~ msgstr "Konflikty při slučování uzlů - zkombinovaný uzel je ''{0}''" - -#~ msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}" -#~ msgstr "očekáváno child.getId() >0. Nalezeno {1}" - -#~ msgid "id > 0 expected, got {0}" -#~ msgstr "očekáváno id > 0, nalezeno {0}" - -#~ msgid "Preparing primitives to upload ..." -#~ msgstr "Připravuji objekty k nahrání na server ..." - -#~ msgid "Copy defaults" -#~ msgstr "Zkopírovat výchozí hodnoty" - -#~ msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}" -#~ msgstr "Chybějící atribut ''type'' na členu {0} v relaci {1}" - -#~ msgid "Found XML element not as direct child of element " -#~ msgstr "" -#~ "Nalezen XML element jinde, než jako přímý potomek elementu " -#~ "" - -#~ msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element . Got {0}" -#~ msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' elementu . Nalezeno {0}" - -#~ msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}" -#~ msgstr "Chybějící atribut ''ref'' na členu v relaci {0}" - -#~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on of way {1}" -#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' na v cestě {1}" - -#~ msgid "found XML element element not as direct child of element " -#~ msgstr "" -#~ "Nalezen XML element jinde, než jako přímý potomek elementu " - -#~ msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}" -#~ msgstr "Chybějící atribut ''version'' na OSM objektu s id {0}" - -#~ msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}" -#~ msgstr "Neznámá, nebo nepodporovaná verze API. Nalezeno {0}" - -#~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''" -#~ msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''uid''. Nalezeno ''{0}''" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "create new objects" -#~ msgstr "vytváření nových objektů" - -#~ msgid "Check if map painting found data errors." -#~ msgstr "Kontroila, zda při kreslení mapy nebyly nalezeny chyby." - -#~ msgid "Reached the end of the line" -#~ msgstr "Dosažen konec cesty" - -#~ msgid "Select a starting node on the end of a way" -#~ msgstr "Vyberte počáteční bod na konci cesty" - -#~ msgid "Reached a junction" -#~ msgstr "Dosažena křižovatka" - -#~ msgid "Select WMS layer" -#~ msgstr "Vybrat WMS vrstvu" - -#~ msgid "Copy Selected Default(s)" -#~ msgstr "Kopírovat zvolené výchozí hodnoty" - -#~ msgid "Terraserver Urban" -#~ msgstr "Terraserver Urban" - -#~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null" -#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null" - -#~ msgid "Help page missing. Create it in English." -#~ msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v češtině." - -#~ msgid "" -#~ "Help page missing. Create it in English or your language." -#~ msgstr "" -#~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v angličtině " -#~ "anebo ve vašem jazyce." - -#~ msgid "" -#~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more" -#~ msgstr "" -#~ "Nelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná" - -#~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset" -#~ msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0}" - -#~ msgid "Helppage missing. Create it in English." -#~ msgstr "" -#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v angličtině." - -#~ msgid "" -#~ "Helppage missing. Create it in English or your language." -#~ msgstr "" -#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v angličtině " -#~ "nebo ve tvém jazyce." - -#~ msgid "" -#~ "There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.
You have to " -#~ "resolve them first." -#~ msgstr "" -#~ "Ve vrstvě ''{0}'' jsou nevyřešené konflikty.
Nejprve by měly být " -#~ "konflikty vyřešeny." - -#~ msgid "" -#~ "Uploading failed because you''ve been " -#~ "using
changeset {0} which was already closed at {1}.
Please upload " -#~ "again with a new or an existing open changeset." -#~ msgstr "" -#~ "Nahrávání selhalo protože používaná
sada změn " -#~ "{0} byla již uzavřena na {1}.
Prosím nahrajte znovu s novou, nebo " -#~ "otevřenou sadou změn." - -#~ msgid "" -#~ "type=* - key 'type' with any value. Try also *=value, " -#~ "type=, *=*, *=" -#~ msgstr "" -#~ "type=* - klíč 'type' s libovolnou hodnotou. Vyzkoušejte také " -#~ "*=value, type=, *=*, *=" - -#~ msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''" -#~ msgstr "Nebyly nalezeny pro záznamy ''{0}'' při hledání ve výběru" - -#~ msgid "Please enter a filter string." -#~ msgstr "Prosím zadejte řetězec filtru" - -#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null." -#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null" - -#~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''." -#~ msgstr "" -#~ "byla očekávána instance OsmDataLayer nebo GpxLayer, ale ve skutečnosti " -#~ "je: ''{0}''." - -#~ msgid "Unexpected return value. Got {0}." -#~ msgstr "Neočekávaná návratová hodnota. Navráceno {0}" - -#~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''." -#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' > 0, zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}." -#~ msgstr "očekáváno id >= 0. Nalezeno {0}" - -#~ msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible." -#~ msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný" - -#~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history." -#~ msgstr "V historii není žádný prvek s verzí {0}" - -#~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history." -#~ msgstr "V historii není žádná verze platná k datu ''{0}''" - -#~ msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''." -#~ msgstr "parametr ''{0}'' očekáván v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}" - -#~ msgid "No earliest version found. History is empty." -#~ msgstr "nenalezena starší verze. Historie je prázdná." - -#~ msgid "No latest version found. History is empty." -#~ msgstr "nenalezena novější verze. Historie je prázdná." - -#~ msgid "" -#~ "Can't compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." -#~ msgstr "nelze porovnat prvky s id ''{0}'' a id ''{1}''" - -#~ msgid "Parameter current out of range. Got {0}." -#~ msgstr "aktuální parametr je mimo rozsah: zadáno {0}" - -#~ msgid "Unexpected column index. Got {0}." -#~ msgstr "neočekávaný index sloupce. Zadáno {0}" - -#~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" -#~ msgstr "" -#~ "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení" - -#~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}." -#~ msgstr "Parametr 'col' musí být 0 nebo 1. Zadáno {0}" - -#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty." -#~ msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být prázdný" - -#~ msgid "Tag collection doesn't include the selected value ''{0}''." -#~ msgstr "soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''" - -#~ msgid "Display the history of the selected primitive." -#~ msgstr "Zobrazit historii vybraného prvku" - -#~ msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}." -#~ msgstr "očekáváno child.getId() >0. Nalezeno {1}" - -#~ msgid "Could not read ''{0}''." -#~ msgstr "Nemůžu číst \"{0}\"" - -#~ msgid "" -#~ "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type." -#~ msgstr "" -#~ "v lokální datové sadě neexistuje prvek s id {0}. Nelze odvodit typ prvku" - -#~ msgid "" -#~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual " -#~ "request for each primitive." -#~ msgstr "" -#~ "Server odpověděl chybovým kódem 404, opakování s individuálním požadavkem " -#~ "pro každý prvek" - -#~ msgid "" -#~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''." -#~ msgstr "" -#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int, zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "" -#~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got " -#~ "''{1}''." -#~ msgstr "" -#~ "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int (>=0), zadáno " -#~ "''{1}''" - -#~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''." -#~ msgstr "očekáván parameter ''{0}'' >= 0, zadáno ''{1}''" - -#~ msgid "" -#~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection." -#~ msgstr "" -#~ "Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k " -#~ "internetu." - -#~ msgid "Update selections" -#~ msgstr "Aktualizovat vybrané" - -#~ msgid "H" -#~ msgstr "H" - -#~ msgid "I" -#~ msgstr "I" - -#~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer" -#~ msgstr "Vyberte pokud chcete data stáhnout do nové vrstvy" - -#~ msgid "Id > 0 required, got {0}" -#~ msgstr "Očekáváno Id > 0, zadáno {0}" - -#~ msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset" -#~ msgstr "V aktuální datové sadě není prvek s id {0}" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping " -#~ "this primitive and retrying to upload." -#~ msgstr "" -#~ "Varování: prvek ''{0}'' byl již na serveru smazán. Přeskakuji tento prvek " -#~ "a opakuji přenos." - -#~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server" -#~ msgstr "Nahrát veškeré změny v aktuální datové sadě na OSM server" - -#~ msgid "Added {0} objects" -#~ msgstr "Přidáno {0} objektů" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' " -#~ "isn't a directory." -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Nepodařilo se načíst konfiguraci. Nastavená cesta ''{0}'' není " -#~ "adresářem." - -#~ msgid "Purged object ''{0}''" -#~ msgstr "Odstraněný objekt ''{0}''" - -#~ msgid "" -#~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more" -#~ msgstr "" -#~ "Nelze vzít zpět příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již neexistuje" - -#~ msgid "Removing reference from relation {0}" -#~ msgstr "Odstraňování odkazu z relace {0}" - -#~ msgid "Purged {0} objects" -#~ msgstr "Odstraněno {0} objektů" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for " -#~ "primitive ''{1}''." -#~ msgstr "" -#~ "Varovaní: Vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku " -#~ "''{1}''." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception " -#~ "was: {1}" -#~ msgstr "" -#~ "Z bezpečnostních důvodů se nepodařilo se načíst záložky z ''{0}''. " -#~ "Výjimka: {1}" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Text" - -#~ msgid "" -#~ "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to " -#~ "add the following\n" -#~ " Java option to increase the maximum size of allocated memory" -#~ msgstr "" -#~ "poznámka: Pro některé úlohy potrebuje JOSM velké množství paměti. Může " -#~ "být třeba přidat následující\n" -#~ " konfigurační volby Javy aby se zvětšilo nastavení maximálního " -#~ "možného využití ram" - -#~ msgid "" -#~ "Adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in " -#~ "synchronized adjustment." -#~ msgstr "" -#~ "Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný. Nemôžem nastaviť spoluúčasť v " -#~ "nastavení synchronizácie." - -#~ msgid "Apply also for children" -#~ msgstr "Aplikovat také na potomky" - -#~ msgid "Failed to launch the external help browser" -#~ msgstr "Nepodařilo se spustit externí prohlížeč" - -#~ msgid "gray" -#~ msgstr "šedá" - -#~ msgid "line" -#~ msgstr "vedení" - -#~ msgid "minor_line" -#~ msgstr "vedlejší vedení" - -#~ msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first" -#~ msgstr "Dialog nebyl zatím vytvořen. Zavolejte nejprve createInstance()" - -#~ msgid "Object id > 0 expected. Got {0}" -#~ msgstr "Očekáváno id objektu > 0. Nalezeno {0}" - -#~ msgid "Open a new changeset" -#~ msgstr "Otevřít novou sadu změn" - -#~ msgid "Upload data to an already opened changeset" -#~ msgstr "Nahrát data do již otevřené sady změn" - -#~ msgid "Use an open changeset" -#~ msgstr "Použít otevřenou sadu změn" - -#~ msgid "Upload all changes in one request" -#~ msgstr "Nahrát všechny změny v jednom požadavku" - -#~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data." -#~ msgstr "Aktuální sada změn je prázdná. Nelze nahrávat data na server." - -#~ msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." -#~ msgstr "Neplatná číselná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''." - -#~ msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection." -#~ msgstr "Chyba: nepodařilo se přidat přihlašovací udaje do připojení." - -#~ msgid "Set manually the Lambert zone" -#~ msgstr "Ručně nastavit Lambertovu zónu" - -#~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways." -#~ msgstr "Multipolygon se musí skládat pouze z uzavřených cest." - -#~ msgid "You must select at least two ways." -#~ msgstr "Musíte vybrat alespoň dvě cesty." - -#~ msgid "Help / About" -#~ msgstr "Nápověda / O programu" - -#~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust." -#~ msgstr "Nejsou žádné WMS vrstvy k upravování." - -#~ msgid "Please select the WMS layer to adjust." -#~ msgstr "Prosíme vyberte WMS vrstvu k upravení." - -#~ msgid "" -#~ "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with " -#~ "relation editor." -#~ msgstr "" -#~ "Vytváření multipolygonů jedním kliknutím, mnohem snadnější, než " -#~ "standardní cesta pomocí editoru relací." - -#~ msgid "Travel" -#~ msgstr "Cestování" - -#~ msgid "tower" -#~ msgstr "věž" - -#~ msgid "overground" -#~ msgstr "nadzemní" - -#~ msgid "underwater" -#~ msgstr "podvodní" - -#~ msgid "Uploading {0} objects ..." -#~ msgstr "Nahrávám {0} objektů ..." - -#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty" -#~ msgstr "Parametr ''{0}'' nesmí být prázdný" - -#~ msgid "" -#~ "Unable to add primitive {0} to the dataset because it's already included" -#~ msgstr "Prvek {0} nelze přidat do datové sady, jelikož v ní již je" - -#~ msgid "Click do download the currently selected area" -#~ msgstr "Klikněte pro stažení právě vybrané oblasti" - -#~ msgid "" -#~ "

Help content for help topic missing

Help content for the help topic {0} is not available yet. It is missing both in your local language " -#~ "({1}) and in english.

Please help to improve the JOSM help system " -#~ "and fill in the missing information.You can both edit the help topic in your local language ({1}) and the help topic in english.

" -#~ msgstr "" -#~ "

Nápověda k tomuto tématu chybí

Nápověda k tématu {0} není " -#~ "aktuálně dostupná. Chybí jak pro váš lokální jazyk ({1}), tak pro " -#~ "angličtinu.

Prosím pomozte vylepšit nápovědu pro JOSM a doplňte " -#~ "chybějící informace. Editovat můžete začít obsah ve vašem " -#~ "lokálním jazyce ({1}) a v angličtině.

" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to open help page for url {0}.
This is most likely due to " -#~ "a network problem, please check your
your internet connection" -#~ msgstr "" -#~ "Nezdařilo se otevřít stránku nápovědy na url {0}.
Toto bývá " -#~ "nejčastěji síťový problém, prosím prověřte
vaší internetovou přípojku" - -#~ msgid "" -#~ "Zoom: Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down Move map: " -#~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. Select: " -#~ "Hold left mousebutton and draw a frame." -#~ msgstr "" -#~ "Zvětšení: Kolečko myši, dvojklik nebo Ctrl + Up/Down Posun mapy:" -#~ " Držet pravé tlačítko myši a pohyb myší nebo kurzorové klávesy. " -#~ "Výběr: Držet pravá tlačítko myši a nakreslit rámeček." - -#~ msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)" -#~ msgstr "Prosím zadejte komentář k nahrávání této sady změn (min. 3 znaky)" - -#~ msgid "Illegal upload comment" -#~ msgstr "Neplatný komentář k nahrávání" - -#~ msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)" -#~ msgstr "Zadejte komentář k nahrávání (min. 3 znaky)" - -#~ msgid "" -#~ "{0} conflict has been resolved automatically by purging " -#~ "{0} object
from the local dataset because it is deleted on the server." -#~ msgid_plural "" -#~ "{0} conflicts have been resolved automatically by " -#~ "purging {0} objects
from the local dataset because they are deleted " -#~ "on the server." -#~ msgstr[0] "" -#~ "{0} konflikt byl vyřešen automaticky odstraněním {0} " -#~ "objektu
z lokální datové sady protože byl vymazán na serveru." -#~ msgstr[1] "" -#~ "{0} konflikty byly vyřešeny automaticky odstraněním {0} " -#~ "objektů
z lokální datové sady protože byly vymazány na serveru." -#~ msgstr[2] "" -#~ "{0} konfliktů bylo vyřešeno automaticky odstraněním {0} " -#~ "objektů
z lokální datové sady protože byly vymazány na serveru." - -#~ msgid "" -#~ "{0} conflict remains to be resolved.

Please open the Conflict List " -#~ "Dialog and manually resolve it." -#~ msgid_plural "" -#~ "{0} conflicts remain to be resolved.

Please open the Conflict List " -#~ "Dialog and manually resolve them." -#~ msgstr[0] "" -#~ "{0} konflikt zbývá k řešení.

Prosím otevřete seznam konfliktů a " -#~ "vyřešte jej manuálně." -#~ msgstr[1] "" -#~ "{0} konflikty zbývají k řešení.

Prosím otevřete seznam konfliktů a " -#~ "vyřešte je manuálně." -#~ msgstr[2] "" -#~ "{0} konfliktů zbývá k řešení.

Prosím otevřete seznam konfliktů a " -#~ "vyřešte je manuálně." - -#~ msgid "Available styles (from {0})" -#~ msgstr "Dostupné styly (z {0})" - -#~ msgid "Add a filename or an URL of an active style" -#~ msgstr "Přidat soubor nebo URL aktivního stylu" - -#~ msgid "Active styles" -#~ msgstr "Aktivní styly" - -#~ msgid "" -#~ "You updated your JOSM software.\n" -#~ "To prevent problems the plugins should be updated as well.\n" -#~ "Update plugins now?" -#~ msgstr "" -#~ "Aktualizoval jste aplikaci JOSM.\n" -#~ "Aby se zamezilo potížím s pluginy je třeba je taktéž aktualizovat.\n" -#~ "Aktualizovat pluginy nyní?" - -#~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded." -#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded." -#~ msgstr[0] "{0} plugin stažen úspěšně." -#~ msgstr[1] "{0} pluginy staženy úspěšně." -#~ msgstr[2] "{0} pluginů staženo úspěšně." - -#~ msgid "" -#~ "Loading of {0} plugin was requested.
This plugin is no longer " -#~ "developed and very likely will produce errors.
It should be disabled." -#~ "
Delete from preferences?" -#~ msgstr "" -#~ "Požadováno nahrání pluginu {0}.
Vývoj tohoto pluginu byl ukončen " -#~ "a pravděpodobně bude působit problemy.
Měl by být deaktivován." -#~ "
Chcete jej smazat z konfigurace?" - -#~ msgid "" -#~ "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required." -#~ msgstr "Požadováno nahrání pluginu {0}. Tento plugin není již nadále třeba." - -#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" -#~ msgstr "Prosím zadejte zeměpisnou šířku v rozsahu -90..90" - -#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" -#~ msgstr "Prosím zadejte platnou zeměpisnou délku v rozsahu -180..180" - -#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" -#~ msgstr "Prosím zadejte platnou zeměpisnou šířku v rozsahu -90..90" - -#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" -#~ msgstr "Prosím zadejte zeměpisnou délku v rozsahu -180..180" - -#~ msgid "" -#~ "You''re about to launch {0} browser windows.
This may both clutter " -#~ "your screen with browser windows
and take some time to finish." -#~ msgstr "" -#~ "Chystáte se spustit {0} oken prohlížeče.
To může jednak zaplnit vaši " -#~ "obrazovku mnoha okny
a může to též chvíli trvat." - -#~ msgid "Looking up available translations..." -#~ msgstr "Vyhledávám dostupné překlady ..." - -#~ msgid "Expected value > 0 for parameter ''{0}'', got {1}" -#~ msgstr "Očekávaná hodnota > 0 pro parametr ''{0}'', nalezeno {1}" - -#~ msgid "Please restart JOSM." -#~ msgstr "Prosím restartujte JOSM." - -#~ msgid "({0}/{1}) Uploading {2} objects..." -#~ msgstr "({0}/{1}) Nahrávám {2} objektů..." - -#~ msgid "Plugin {0} is no longer necessary and has been deactivated." -#~ msgstr "Plugin {0} již není potřeba a byl deaktivován." - -#~ msgid "You've encountered a bug in JOSM" -#~ msgstr "Narazili jste na chybu v JOSM" - -#~ msgid "" -#~ "Allows the user to create different color schemes and to switch between " -#~ "them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a " -#~ "white background with matching colors for better visibility in bright " -#~ "sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange " -#~ "but true :-)" -#~ msgstr "" -#~ "Umožní vytvořit různá schémata nastavení barev a přepínat mezi nimi. " -#~ "Pouze změníte barvy a vytvoříte nové schéma. Dá se použít pro přepnutí " -#~ "světlého stylu pro lepší viditelnost v ostrém slunci. Podívejte se na " -#~ "dialog „Nastavení mapy“ v preferencích JOSM." - -#~ msgid "Footway" -#~ msgstr "Chodník, stezka pro chodce" - -#~ msgid "Bridleway" -#~ msgstr "Hypostezka, stezka pro koně" - -#~ msgid "Man-Made" -#~ msgstr "Objekty a další POI" - -#~ msgid "Close the dialog, don't create a new node" -#~ msgstr "Zavřít dialog a nevytvořit nový bod" - -#~ msgid "Fullscreen View" -#~ msgstr "Celoobrazovkový režim" - -#~ msgid "Cannot open directory.
Please select a file!" -#~ msgstr "Nelze otevřít adresář.
Prosím vyberte soubor!" - -#~ msgid "Opening {0} files..." -#~ msgstr "Otevírám {0} souborů..." - -#~ msgid "" -#~ "The current value isn't a valid changeset ID. Please enter an integer " -#~ "value > 0" -#~ msgstr "" -#~ "Aktuální hodnota nemůže být ID sady změn. Zadejte prosím celé číslo > 0" - -#~ msgid "" -#~ "The base URL
''{0}''
for this WMS layer does neither end with " -#~ "a ''&'' nor with a ''?''.
This is likely to lead to invalid WMS " -#~ "request. You should check your
preference settings.
Do you want to " -#~ "fetch WMS tiles anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "Základní URL
''{0}''
této WMS vrstvy neobsahuje ukončovací " -#~ "''&'' ani ''?''.
To většinou vede k neplatným WMS požadavkům. Měl " -#~ "byste prověřit svoji
konfiguraci.
Chcete stáhnout dlaždice z WMS " -#~ "serveru znovu?" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn't have a trailing " -#~ "'&' or a trailing '?'." -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Základní URL WMS služby ''{0}'' neobsahuje ukončovací '&' nebo " -#~ "'?'." - -#~ msgid "Track Grade 3" -#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 3" - -#~ msgid "Track Grade 2" -#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 2" - -#~ msgid "Track Grade 1" -#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 1 (zpevněná)" - -#~ msgid "Track Grade 5" -#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 5 (nejhorší)" - -#~ msgid "Track Grade 4" -#~ msgstr "Lesní/polní cesta kvalita 4" - -#~ msgid "" -#~ "JOSM is currently running with an anonymous user. It can't " -#~ "download
your changesets from the OSM server unless you enter your OSM " -#~ "user name
in the JOSM preferences." -#~ msgstr "" -#~ "JOSM právě běží v anonymním režimu. Nelze stáhnout
vaše sady " -#~ "změn ze serveru OSM, dokud nezadáte vaše jméno
v konfiguraci JOSM." - -#~ msgid "" -#~ "Select to restrict the query to your changsets only.
Unselect to " -#~ "include all changesets in the query." -#~ msgstr "" -#~ "Výběr omezí dotaz pouze na vaše sady změn.
Zrušení výběru zahrne " -#~ "do dotazu všechny sady změn." - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or " -#~ "history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: " -#~ "''{0}''" -#~ msgstr "" -#~ "Varování: neočekávaný formát základní URL API. Přesměrování na informace " -#~ "nebo historickou stránku OSM prvku pravděpodobně selže. Základní URL API " -#~ "je: ''{0}''" - -#~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection" -#~ msgstr "Pro mazání je třeba vybrat alespoň jeden objekt, nemáte nic vybráno" - -#~ msgid "Set the 'modified' flag for way {0}" -#~ msgstr "Nastavit příznak 'upraveno' pro cestu {0}" - -#~ msgid "Set the 'modified' flag for relation {0}" -#~ msgstr "Nastavit příznak 'upraveno' pro relaci {0}" - -#~ msgid "Set the 'modified' flag for node {0}" -#~ msgstr "Nastavit příznak 'upraveno' pro bod {0}" - -#~ msgid "Uploading {0} objects..." -#~ msgstr "Nahrávám {0} objektů ..." - -#~ msgid "Toggle Fullscreen view" -#~ msgstr "Přepnout celoobrazovkový pohled" - -#~ msgid "Missing right parenthesis" -#~ msgstr "Chybí pravá závorka" - -#~ msgid "" -#~ "Current download area (minlat,minlon, maxlat, " -#~ "maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}" -#~ msgstr "" -#~ "Vybraná oblast ke stažení (minšířka,mindélka, " -#~ "maxšířka, maxdélka): {0}, {1}, {2}, {3}" - -#~ msgid "The user name can't be empty. Please enter your OSM user name" -#~ msgstr "" -#~ "Uživatelské jméno nemůže být prázdné. Prosím zadejte své uživatelské " -#~ "jméno pro OSM" - -#~ msgid "The password can't be empty. Please enter your OSM password" -#~ msgstr "Heslo nemůže být prázdné. Prosím zadejte své heslo pro OSM" - -#~ msgid "" -#~ "You updated your JOSM software.
To prevent problems the plugins " -#~ "should be updated as well.

Update plugins now?" -#~ msgstr "" -#~ "Aktualizoval jste vaši verzi JOSM.
Aby se předešlo potížím, je " -#~ "vhodné aktualizovat také pluginy.

Aktualizovat pluginy teď?" - -#~ msgid "" -#~ "{0} relations build a cycle because they refer to each other." -#~ "
JOSM can''t upload them. Please edit the relations and remove the " -#~ "cyclic dependency." -#~ msgstr "" -#~ "{0} relace tvoří smyčku, protože odkazují vzájemně na sebe.
JOSM " -#~ "je nemůže takto odeslat na server. Prosím opravte relace a odstraněním " -#~ "kruhové reference." - -#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined." -#~ msgstr "\"{0}\" není uzavřená plocha a tedy nelze spojit." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict " -#~ "for primitive ''{1}''." -#~ msgstr "" -#~ "Varovaní: Vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku " -#~ "''{1}''." - -#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node." -#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná, ani nekončí v uzlu \"via\"." - -#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node." -#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"." - -#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way." -#~ msgstr "Cesta \"from\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"." - -#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way." -#~ msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí na cestě \"via\"." - -#~ msgid "" -#~ "The child relation
{0}
is deleted on the server. It cannot be " -#~ "loaded" -#~ msgstr "" -#~ "Potomek relace
{0}
byl smazán na serveru. Nemůže být stažen" - -#~ msgid "Cannot open directory.
Please select a file!" -#~ msgstr "Nemohu otevřít adresář.
Prosím vyberte soubor!" - -#~ msgid "Download Object" -#~ msgstr "Stáhnout objekt" - -#~ msgid "range" -#~ msgstr "rozsah" - -#~ msgid "Can't duplicate unordered way." -#~ msgstr "Nelze duplikovat neseřazené cesty." - -#~ msgid "Download Object..." -#~ msgstr "Stáhnout objekt..." - -#~ msgid "" -#~ "The OSM way {0} with role {1} " -#~ "should be split at node {2} where it " -#~ "connects to way {3}." -#~ msgstr "" -#~ "Cesta v OSM {0} s rolí {1} " -#~ "by měla být rozdělena v bodě {2} kde " -#~ "je napojena na cestu {3}." - -#~ msgid "" -#~ "

Help content for help topic missing

Help content for the help topic {0} is not available yet. It is missing both in your local language " -#~ "({1}) and in english.

Please help to improve the JOSM help system " -#~ "and fill in the missing information. You can both edit the help topic in your local language ({1}) and the help topic in english.

" -#~ msgstr "" -#~ "

Nápověda k vybranému tématu neexistuje

Nápověda na téma {0} není " -#~ "dosud dostupná. Chybí jak vaše lokální jazyková verze ({1}) tak verze " -#~ "anglická.

Prosíme pomozte vylepšit JOSM a doplňte chybějící " -#~ "informace. Můžete upravovat nápovědu ve vašem jazyce ({1})" -#~ " a v angličtině.

" - -#~ msgid "Download and show the history of the selected primitives" -#~ msgstr "Stáhnout a zobrazit historii vybraných prvků" - -#~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer" -#~ msgstr "Přiblížit na odpovídající prvky v aktuální datové vrstvě" - -#~ msgid "farmland" -#~ msgstr "pole, zemědělská půda" - -#~ msgid "UTM 20N (France)" -#~ msgstr "UTM 20N (Francie)" - -#~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object." -#~ msgstr "Specifikováno neplatné ID. Nelze stáhnout objekt." - -#~ msgid "Undelete {0} primitive" -#~ msgid_plural "Undelete {0} primitives" -#~ msgstr[0] "Obnovit {0} objekt" -#~ msgstr[1] "Obnovit {0} objekty" -#~ msgstr[2] "Obnovit {0} objektů" - -#~ msgid "Set width of building" -#~ msgstr "Nastavit šířku budovy" - -#~ msgid "With kiosk" -#~ msgstr "S kioskem" - -#~ msgid "" -#~ "JOSM found {0} unsaved osm data layers. It looks like JOSM crashed last " -#~ "time. Do you want to restore data?" -#~ msgstr "" -#~ "JOSM nalezl {0} neuložených datových vrstev. Vypadá to, že JOSM byl " -#~ "neočekávaně ukončen. Chcete data obnovit?" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: The password is transferred once in clear text to the OSM website. Do not use a " -#~ "sensitive password until the OSM server provides an encrypted " -#~ "communication channel (HTTPS)." -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Heslo bude jednou zasláno " -#~ "jako čistý text na web OSM. Nepoužívejte hesla která " -#~ "chcete utajit dokud nebude OSM server podporovat bezpečný (https) " -#~ "komunikační kanál." - -#~ msgid "" -#~ "Please enter your OSM user name and password. The password will " -#~ "not be saved in clear text in the JOSM preferences and " -#~ "it will be submitted to the OSM server only once. " -#~ "Subsequent data upload requests don't use your password any more." -#~ msgstr "" -#~ "Prosím zadejte své uživatelské jméno a heslo pro OSM. Heslo " -#~ "nebude uloženo v konfiguraci JOSM jako čitelný text a " -#~ "bude zasláno serveru OSM pouze jednou. Při dalších " -#~ "přenosech dat již nebude používáno." - -#~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)" -#~ msgstr "Povolit vzdálené ovládání (je třeba mít plugin remotecontrol)" - -#~ msgid "" -#~ "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?" -#~ msgstr "" -#~ "Vypadá to, ze se při posledním spuštění JOSM zhroutil. Chcete obnovit " -#~ "data?" - -#~ msgid "Warning: unexpected settings conflict" -#~ msgstr "Varování: neočekávaný konflikt v nastavení" - -#~ msgid "Imagery settings migration" -#~ msgstr "Migrace nastavení leteckých snímků" - -#~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}" -#~ msgstr "" -#~ "Migrace nastavení leteckých snímků: konflikt při přesunu pole {0} -> {1}" - -#~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}" -#~ msgstr "" -#~ "Migrace nastavení leteckých snímků: konflikt při přesunu nastavení {0} -> " -#~ "{1}" - -#~ msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}" -#~ msgstr "" -#~ "Konflikt v atributu 'visible' (viditelnost) pro objekt typu {0} s id {1}" - -#~ msgid "Can''t select an isolated node" -#~ msgstr "Nelze vybrat izolovaný uzel" - -#~ msgid "Left-Click: deselect node" -#~ msgstr "Levý klik: odznačit uzel" - -#~ msgid "Left-Click: select node" -#~ msgstr "Levý klik: označit uzel" - -#~ msgid "EPSG31287" -#~ msgstr "EPSG31287" - -#~ msgid "Current projection is set to {0}" -#~ msgstr "Aktuální projekce je nastavena na {0}" - -#~ msgid "Elevation profile for track '" -#~ msgstr "Výškový profil pro trasu '" - -#~ msgid "Please enter a file name first." -#~ msgstr "Zadejte nejdřív jméno souboru." - -#~ msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist." -#~ msgstr "Soubor se skriptem ''{0}'' neexistuje." - -#~ msgid "Run the script" -#~ msgstr "Spustit skript" - -#~ msgid "Run" -#~ msgstr "Spustit" - -#~ msgid "File:" -#~ msgstr "Soubor:" - -#~ msgid "Enter the name of a script file" -#~ msgstr "Zadejte jméno souboru se skriptem" - -#~ msgid "Run..." -#~ msgstr "Spustit..." - -#~ msgid "Run a script" -#~ msgstr "Spustit skript" - -#~ msgid "Script Error" -#~ msgstr "Chyba skriptu" - -#~ msgid "File not readable" -#~ msgstr "Soubor nelze přečíst" - -#~ msgid "The script file ''{0}'' isn''t readable." -#~ msgstr "Soubor se skriptem ''{0}'' nelze přečíst" - -#~ msgid "Script execution has failed." -#~ msgstr "Spuštění skriptu selhalo." - -#~ msgid "IO error" -#~ msgstr "IO chyba" - -#~ msgid "Empty file name" -#~ msgstr "Prázdné jméno souboru" - -#~ msgid "Scripting" -#~ msgstr "Skriptování" - -#~ msgid "cancel" -#~ msgstr "zrušit" - -#~ msgid "..." -#~ msgstr "..." - -#~ msgid "Select a script" -#~ msgstr "Vyberte skript" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfigurace..." - -#~ msgid "''{0}'' doesn''t exist." -#~ msgstr "''{0}'' neexistuje." - -#~ msgid "JAR files" -#~ msgstr "JAR soubory" - -#~ msgid "''{0}'' is a directory. Expecting a jar file instead." -#~ msgstr "''{0}'' je adresář. Očekáván jar soubor." - -#~ msgid "Select a jar file" -#~ msgstr "Vybrat jar soubor" - -#~ msgid "JAR file" -#~ msgstr "JAR soubor" - -#~ msgid "Version:" -#~ msgstr "Verze:" - -#~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)" -#~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)" -#~ msgstr[0] "Zjednodušení plochy (odstraněn {0} uzel)" -#~ msgstr[1] "Zjednodušení plochy (odstraněny {0} uzly)" -#~ msgstr[2] "Zjednodušení plochy (odstraněno {0} uzlů)" - -#~ msgid "MIME-Types:" -#~ msgstr "MIME-Typy:" - -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Jazyk:" - -#~ msgid "Language version:" -#~ msgstr "Verze jazyka:" - -#~ msgid "GnuPG command to execute:" -#~ msgstr "GnuPG příkaz ke spuštění:" - -#~ msgid "Privacy" -#~ msgstr "Soukromí" - -#~ msgid "Don't ask again for the key" -#~ msgstr "Neptat se znovu na klíč" - -#~ msgid "Internal Style" -#~ msgstr "Interní styl" - -#~ msgid "WMSPlugin settings:" -#~ msgstr "Nastavení WMSPluginu:" - -#~ msgid "SlippyMap settings:" -#~ msgstr "Nastavení SlippyMap:" - -#~ msgid "Change properties of 1 object" -#~ msgstr "Zmenit vlastnosti jednoho objektu" - -#~ msgctxt "gps" -#~ msgid "track" -#~ msgid_plural "tracks" -#~ msgstr[0] "trasa" -#~ msgstr[1] "trasy" -#~ msgstr[2] "trasy" - -#~ msgid "Unnamed WMS Layer" -#~ msgstr "Nepojmenovaná WMS vrstva" - -#~ msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration" -#~ msgstr "Migrace nastavení WMSPlugin/SlippyMap" - -#~ msgid "remove entry" -#~ msgstr "odstranit položku" - -#~ msgid "add a new wms/tms entry by entering the url" -#~ msgstr "přidat novou wms/tms položku zadáním url" - -#~ msgid "WMS layer list:" -#~ msgstr "Seznam WMS vrstev:" - -#~ msgid "Keep current settings" -#~ msgstr "Ponechat aktuální nastavení" - -#~ msgid "Overwrite with SlippyMap settings" -#~ msgstr "Přepsat nastavením SlippyMap" - -#~ msgid "Overwrite with WMSPlugin settings" -#~ msgstr "Přepsat nastavením WMSPluginu" - -#~ msgid "" -#~ "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current " -#~ "data layer" -#~ msgstr "" -#~ "Přiblížit na objekty v obsahu této sady změn v aktuální datové vrstvě" - -#~ msgid "Best zoom: {0}" -#~ msgstr "Nejlepší přiblížení: {0}" - -#~ msgid "Display zoom: {0}" -#~ msgstr "Zobrazené přiblížení: {0}" - -#~ msgid "Current zoom: {0}" -#~ msgstr "Aktuální přiblížení: {0}" - -#~ msgid "Min zoom lvl: " -#~ msgstr "Min přiblížení: " - -#~ msgid "Max zoom lvl: " -#~ msgstr "Max přiblížení: " - -#~ msgid "" -#~ "Please select at least two nodes to merge or node that is close to " -#~ "another node." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte alespoň dva uzly ke spojení, nebo uzel, který je blízko dalšího " -#~ "uzlu." - -#~ msgid "Launch browser with wiki help to selected object" -#~ msgstr "Spustit prohlížeč s wiki nápovědou pro zvolený objekt" - -#~ msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." -#~ msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives." -#~ msgstr[0] "Nastavujete prázdnou roli pro {0} objekt." -#~ msgstr[1] "Nastavujete prázdnou roli pro {0} objekty." -#~ msgstr[2] "Nastavujete prázdnou roli pro {0} objektů." - -#~ msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." -#~ msgstr "Toto odpovídá smazání rolí těchto objektů." - -#~ msgid "Key Signatures" -#~ msgstr "Podpisy klíče" - -#~ msgid "Contour Merge" -#~ msgstr "Sloučení obrysů" - -#~ msgid "Merge the contour of an area with the contour of another area" -#~ msgstr "Sloučit obrysy plochy s obrysy jiné plochy" - -#~ msgid "Merging Contour" -#~ msgstr "Slučuji obrysy" - -#~ msgid "parking_lot" -#~ msgstr "parkoviště" - -#~ msgid "sidewalk" -#~ msgstr "chodník" - -#~ msgid "Landsat (mirror)" -#~ msgstr "Landsat (mirror)" - -#~ msgid "" -#~ "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try " -#~ "again." -#~ msgstr "" -#~ "Není možné přiřadit zadaný odkaz nebo ID k vybrané službě. Zkuste zadat " -#~ "odkaz znovu." - -#~ msgid "" -#~ "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along " -#~ "its normal." -#~ msgstr "" -#~ "Uchopte segmet cesty pro vytvoření obdélníku. Ctrl-tažení pro pohyb " -#~ "segmentu podle jeho normály." - -#~ msgid "{0} point" -#~ msgid_plural "{0} points" -#~ msgstr[0] "{0} bod" -#~ msgstr[1] "{0} body" -#~ msgstr[2] "{0} bodů" - -#~ msgid "" -#~ "Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it's missing " -#~ "in the source dataset" -#~ msgstr "" -#~ "Objekt typu {0} s id {1} byl označen ke smazání, ale chybí ve zdrojové " -#~ "datové sadě" - -#~ msgid "" -#~ "This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal " -#~ "to some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, " -#~ "e.g., Italia - Italien - Italy." -#~ msgstr "" -#~ "Tento test hledá objekty s názvy ve více jazycích, jejichž atribut 'name' " -#~ "neodpovídá jednomu z atributů 'name:*', např Bohemia-Čechy-Böhmen." - -#~ msgid "" -#~ "That layer does not support any of JOSM's projections,\n" -#~ "so you can not use it. This message will not show again." -#~ msgstr "" -#~ "Tato vrstva nepodporuje žádnou z projekcí JOSM,\n" -#~ "takže ji nemůžete použít. Tato zpráva se již znovu nezobrazí." +#~ "JOSM vždy poslouchá na adrese localhost na portu 8111. Tento port nelze " +#~ "změnit, protože se na něj odkazují externí aplikace komunikující s JOSM." + +#~ msgid "Supicious data found. Upload anyway?" +#~ msgstr "Nalezena podezřelá data. Opravdu je nahrát?"