Index: applications/editors/josm/i18n/po/it.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/po/it.po	(revision 26375)
+++ applications/editors/josm/i18n/po/it.po	(revision 26406)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: josm 20081003\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 16:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-27 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-21 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,6 +14,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-20 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-27 10:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13503)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -24,5 +24,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -185,5 +185,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
@@ -249,6 +249,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:238
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:817
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:819
@@ -381,5 +381,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
@@ -416,5 +416,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
 #: build/specialmessages.java:46
@@ -593,4 +593,5 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:35
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:25
@@ -643,4 +644,5 @@
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:64
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
 msgid "Information"
@@ -1100,5 +1102,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:694
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:707
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1444
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524
@@ -1608,4 +1610,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36
 msgid "Mirror selected nodes and ways."
 msgstr "Rispecchia i nodi ed i percorsi selezionati."
@@ -2882,5 +2885,5 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
 #, java-format
@@ -4247,5 +4250,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:160
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "SCONOSCIUTO"
@@ -6035,5 +6038,5 @@
 msgstr "Scostamento"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:105
 #, java-format
 msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
@@ -6119,39 +6122,39 @@
 msgstr "Password"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
 msgid "usage"
 msgstr "uso"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
 msgid "options"
 msgstr "opzioni"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
 msgid "Show this help"
 msgstr "Mostra questo aiuto"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
 msgid "Standard unix geometry argument"
 msgstr "Dimensioni e posizione della finestra (secondo lo standard UNIX)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
 msgid "Download the bounding box"
 msgstr "Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
 msgstr "Scarica la zona indicata dall''URL (interpretando lat=x&lon=y&zoom=z)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
 msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
 msgstr ""
 "Apre un file (qualunque tipo di file che possa essere aperto con File/Apri)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
 msgid "Download the bounding box as raw gps"
 msgstr ""
 "Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione come dati GPS grezzi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
 msgstr ""
@@ -6159,33 +6162,33 @@
 "gps grezzi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
 msgid "Select with the given search"
 msgstr "Seleziona i risultati della ricerca della stringa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
 msgid "Launch in maximized mode"
 msgstr "Lancia in modalità massimizzata"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
 msgid "Reset the preferences to default"
 msgstr "Reimposta le preferenze predefinite"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
 msgid "Set the language"
 msgstr "Imposta la lingua"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
 msgid "options provided as Java system properties"
 msgstr "opzioni fornite come proprietà di sistema Java"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
 msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
 msgstr "/PERCORSO/DELLA/CARTELLA/JOSM/         "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
 msgid "Change the folder for all user settings"
 msgstr "Cambia la cartella per tutte le impostazioni utente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
 msgid ""
 "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
@@ -6199,9 +6202,9 @@
 "allocata (in megabyte)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
 msgid "examples"
 msgstr "Esempi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
 msgid ""
 "Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
@@ -6211,51 +6214,51 @@
 "questo ordine."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
 msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
 msgstr ""
 "Assicurarsi di caricare qualche dato se si utilizza il parametro --selection."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:213
 msgid "Initializing"
 msgstr "Inizializzazione"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
 msgid "Updating plugins..."
 msgstr "Aggiornando plugins..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
 msgid "Installing updated plugins"
 msgstr "Installando plugins aggiornati"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
 msgid "Loading early plugins"
 msgstr "Caricamento vecchie estensioni"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:232
 msgid "Setting defaults"
 msgstr "Impostazioni predefinite"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
 msgid "Creating main GUI"
 msgstr "Creazione dell''interfaccia principale"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:244
 msgid "Loading plugins"
 msgstr "Caricamento estensioni"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:275
 msgid "Unsaved osm data"
 msgstr "Dati OSM non salvati"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
 msgid "Discard"
 msgstr "Annulla"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:279
 #, java-format
 msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
@@ -6264,5 +6267,5 @@
 msgstr[1] "JOSM ha trovato {0} livelli dati osm non salvati. "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:281
 msgid ""
 "It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
@@ -6271,5 +6274,5 @@
 "inaspettatamente. Si desidera ripristinare i dati?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:308
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318
 #, java-format
 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
@@ -6310,5 +6313,5 @@
 msgstr "Menu: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
@@ -7291,5 +7294,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:163
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
@@ -8168,5 +8171,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:401
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1412
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1428
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Mostra/Nascondi"
@@ -8197,30 +8200,30 @@
 msgstr "Unisci questo livello con un altro livello"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:700
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:713
 msgid "Duplicate this layer"
 msgstr "Duplica questo livello"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
 msgstr "il livello è attualmente visibile (cliccare per nascondere il livello)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
 msgstr ""
 "il livello è attualmente nascosto (cliccare per visualizzare il livello)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803
 msgid "this layer is the active layer"
 msgstr "questo livello è quello attivo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803
 msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
 msgstr "questo livello non è attualmente attivo (cliccare per attivare)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:903
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:919
 msgid "Move the selected layer one row up."
 msgstr "Sposta il livello selezionato in su."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:924
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:940
 msgid "Move the selected layer one row down."
 msgstr "Sposta il layer selezionato in giù."
@@ -8480,5 +8483,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:58
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:60
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
@@ -8757,5 +8760,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:152
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonimo"
@@ -8777,5 +8780,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:50
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
@@ -11403,12 +11406,12 @@
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
@@ -11670,9 +11673,9 @@
 msgstr "non presente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
 msgid "Changeset"
 msgstr "Insieme di modifiche"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11682,5 +11685,5 @@
 "''{1}''</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:95
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16702,5 +16705,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:147
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:178
@@ -16709,5 +16712,5 @@
 msgstr "Il gestore delle credenziali corrente è di tipo ''''{0}''''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:123
 msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
 msgstr ""
@@ -17093,5 +17096,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:239
 #, java-format
 msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
@@ -17256,5 +17259,5 @@
 msgstr "<html>Impossibile leggere i file.<br>L''errore è:<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:42
 msgid ""
 "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
@@ -17264,50 +17267,50 @@
 "con licenza GPL."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:45
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:26
 msgid "GPX Files"
 msgstr "Files GPX"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:72
 msgid "GPS track description"
 msgstr "descrizione della traccia GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:78
 msgid "Add author information"
 msgstr "Aggiungi informazioni sull’autore"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:81
 msgid "Real name"
 msgstr "Nome reale"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:85
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:90
 msgid "Copyright (URL)"
 msgstr "Diritto d’autore (URL)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
 msgid "Predefined"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:96
 msgid "Copyright year"
 msgstr "Copyright anno"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:112
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parole chiave"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:117
 msgid "Export options"
 msgstr "Opzioni di esportazione"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
 msgid "Export and Save"
 msgstr "Esporta e Salva"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:177
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
 #, java-format
@@ -17319,5 +17322,5 @@
 "{1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:261
 msgid "Choose a predefined license"
 msgstr "Scegliere una licenza predefinita"
@@ -17386,10 +17389,10 @@
 msgstr "Non è stato trovato alcun file immagine."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:84
 #, java-format
 msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
 msgstr "Fallita l''apertura del flusso di ingresso per la risorsa ''''{0}''''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:130
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17400,10 +17403,10 @@
 "''{3}'' nel file zip ''{0}''. L''eccezione è stata: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:244
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:243
 #, java-format
 msgid "Failed to rename file {0} to {1}."
 msgstr "Fallita la rinominazione del file {0} in {1}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:248
 #, java-format
 msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}"
@@ -17411,4 +17414,28 @@
 "Fallito il caricamento di {0}, utilizza un file in cach e riprova la "
 "prossima volta: {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:300
+#, java-format
+msgid ""
+"Fatal: unexpected response from HTTP server. Got {0} response without "
+"'Location' header. Can''t redirect. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:308
+msgid "Fatal: too many redirects to the download URL detected. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:311
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Download redirected to ''{0}''"
+msgstr "Scaricamento di {0} oggetto da ''''{1}''''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:314
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"Error: failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
+msgstr ""
+"Attenzione: fallita la lettura del messaggio del giorno da ''''{0}''''. "
+"L''eccezione è stata: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:113
@@ -18995,5 +19022,5 @@
 msgstr "Ci si è imbattuti in un bug di JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:43
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19005,5 +19032,5 @@
 "propria connessione ad internet.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:58
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19018,5 +19045,5 @@
 "preferenze e di generare o inserire un token di accesso.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:79
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19029,5 +19056,5 @@
 "{1}, rimuovere il riferimento alla relazione {0}, e riprovare.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:106
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19039,5 +19066,5 @@
 "usato<br>viola una precondizione.<br>Il messaggio di errore é:<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:114
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19050,5 +19077,5 @@
 "preferenze di JOSM.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:124
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19061,5 +19088,5 @@
 "ottenere un altro token OAuth.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:137
 msgid ""
 "<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to "
@@ -19071,5 +19098,5 @@
 "<br>Non è necessario aderire, ma è obbligatorio consultarle.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:154
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19080,5 +19107,5 @@
 "con il seguente errore:<br>''{0}''</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19093,5 +19120,5 @@
 "ed ottenere un altro token OAuth.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19102,9 +19129,9 @@
 "Si prega di riprovare più tardi.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204
 msgid "no error message available"
 msgstr "nessun messaggio di errore disponibile"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:206
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19118,5 +19145,5 @@
 "<br><strong>Messaggio di errore (non tradotto)</strong>: {2}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:244
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19127,5 +19154,5 @@
 "strong><br>perché è stato già chiuso.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:250
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19136,5 +19163,5 @@
 "strong><br>perché è stato già chiuso il {1}.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:259
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19145,9 +19172,9 @@
 "errore (non tradotto):<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:265
 msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
 msgstr "<html>Il server riporta che è stato trovato un conflitto.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:280
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19158,5 +19185,5 @@
 "strong><br>perché è stato già chiuso il {1}.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:320
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19170,5 +19197,5 @@
 "caricata da ''''{1}''''.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19179,5 +19206,5 @@
 "<br>Controllare la propria connessione ad internet.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:353
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19189,5 +19216,5 @@
 "<br>Dettagli (non tradotti): {1}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:368
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19199,5 +19226,5 @@
 "tradotti): {0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:384
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19209,10 +19236,10 @@
 "</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:398
 #, java-format
 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
 msgstr "Il server OSM ''''{0}'''' ha riportato una richiesta non corretta.<br>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:403
 msgid ""
 "The area you tried to download is too big or your request was too large."
@@ -19225,10 +19252,10 @@
 "OSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:406
 #, java-format
 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
 msgstr "<br>Messaggio di errore (non tradotto): {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:420
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19244,5 +19271,5 @@
 "''''{0}'''' per identificare eventuali errori di battitura."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:447
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19256,5 +19283,5 @@
 "ad internet.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:519
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19277,5 +19304,5 @@
 "{1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:95
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19286,5 +19313,5 @@
 "serio problema di configurazione. JOSM terminerà di funzionare."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:290
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
@@ -19293,6 +19320,6 @@
 "{1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:336
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:361
 #, java-format
 msgid ""
@@ -20079,4 +20106,6 @@
 "trackpoint info"
 msgstr ""
+"Visualizza delle informazioni aggiuntive relative agli oggetti del livello "
+"corrente - al momento le informazioni sui punti del tracciato GPX"
 
 #. Plugin irsrectify
@@ -38316,5 +38345,4 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
 msgid ""
 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
@@ -38459,4 +38487,9 @@
 msgid "Display crosspieces:"
 msgstr "Mostra trasversali:"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
+#, fuzzy
+msgid "Allows an automatic caching"
+msgstr "Abilita la cache automatica."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331
@@ -38560,5 +38593,10 @@
 msgstr "Solo su livelli vettoriali"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:13
+#, fuzzy
+msgid "Cancel current grab"
+msgstr "Annulla il trascinamento corrente (solo immagini vettoriali)"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:18
 msgid "Cancel current grab (only vector images)"
 msgstr "Annulla il trascinamento corrente (solo immagini vettoriali)"
@@ -38754,9 +38792,13 @@
 msgstr "Ottieni un nuovo cookie (sessione scaduta)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:21
+msgid "Save image as PNG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:38
 msgid "PNG files (*.png)"
 msgstr "File PNG (*.png)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:45
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:46
 msgid "Export as PNG format (only raster images)"
 msgstr "Esporta in formato PNG (solo immagini raster)"
@@ -39885,13 +39927,38 @@
 msgstr "Importazione in corso..."
 
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
+msgid "InfoMode"
+msgstr "InfoMode"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
+msgid "GPX info mode"
+msgstr "Modalità di informazione GPX"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
 #, fuzzy
-msgid "InfoMode"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
-msgid "GPX info mode"
-msgstr ""
+msgid "Hide this"
+msgstr "Nascondi questo tasto"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
+#, fuzzy
+msgid "Hide this&older"
+msgstr "Nascondi questo tasto"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
+msgid "No timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
+#, fuzzy
+msgid "km/h"
+msgstr ""
+"\n"
+"{0} km/h"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
+#, fuzzy
+msgid "Track name: "
+msgstr "Track Grade 3"
 
 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
@@ -40350,17 +40417,14 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101
-#, fuzzy
 msgid "Loading"
-msgstr "Caricamento in corso..."
+msgstr "Caricamento"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:142
-#, fuzzy
 msgid "Loading from Quick History Service..."
-msgstr "Caricamento dal servizio dello storico veloce in corso"
+msgstr "Caricamento dal servizio di storico veloce..."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:146
-#, fuzzy
 msgid "Analyzing..."
-msgstr "Analisi in corso"
+msgstr "Analisi..."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:76
@@ -40388,7 +40452,6 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
-#, fuzzy
 msgid "license check error"
-msgstr "Verifica licenza"
+msgstr "errore nel controllo di licenza"
 
 #. * Warning messages
@@ -40398,7 +40461,6 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
-#, fuzzy
 msgid "license check warning"
-msgstr "avvertimento nella validazione della licenza"
+msgstr "avvertimento nel controllo di licenza"
 
 #. * Other messages
@@ -40408,7 +40470,6 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
-#, fuzzy
 msgid "license check notice"
-msgstr "Verifica licenza"
+msgstr "informazione nel controllo di licenza"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
@@ -40637,6 +40698,6 @@
 
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
-msgid "Erase and transfer to password manager"
-msgstr "Cancella e trasferisci nel gestore delle password"
+msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324
@@ -44102,4 +44163,18 @@
 "I nodi selezionati non possono essere consecutivi all''interno dell''oggeto."
 
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:85
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:63
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to "
+"mirror."
+msgstr ""
+"Selezionare almeno due nodi da unire oppure un nodo vicino ad un altro nodo."
+
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
 msgid "UnGlue Relation"
@@ -44119,5 +44194,5 @@
 msgstr "Relazioni staccate"
 
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:45
 msgid "More tools"
 msgstr "Ulteriori strumenti"
@@ -44635,9 +44710,6 @@
 msgstr "Guida una macchina da corsa su questo livello"
 
-#~ msgid "license validation error"
-#~ msgstr "errore nella validazione della licenza"
-
-#~ msgid "license validation other"
-#~ msgstr "altra segnalazione nella validazione della licenza"
+#~ msgid "Erase and transfer to password manager"
+#~ msgstr "Cancella e trasferisci nel gestore delle password"
 
 #~ msgid "No data imported."
@@ -45627,7 +45699,4 @@
 #~ msgid "zoom"
 #~ msgstr "livello di ingrandimento"
-
-#~ msgid "Track Grade 3"
-#~ msgstr "Track Grade 3"
 
 #~ msgid "Track Grade 2"
@@ -51392,4 +51461,10 @@
 #~ "risultati nel pannello di validazione accanto."
 
+#~ msgid "Loading from Quick History Service"
+#~ msgstr "Caricamento dal servizio dello storico veloce in corso"
+
+#~ msgid "Analyzing"
+#~ msgstr "Analisi in corso"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea "
@@ -51450,4 +51525,7 @@
 #~ msgstr "La condizione non è finita con l''etichetta </condition>"
 
+#~ msgid "license validation error"
+#~ msgstr "errore nella validazione della licenza"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
@@ -51456,4 +51534,10 @@
 #~ "I valori di superficie non devono contenere alcuno dei seguenti "
 #~ "caratteri: '','', ''{'',  ''}'', ''='', ''|''"
+
+#~ msgid "license validation other"
+#~ msgstr "altra segnalazione nella validazione della licenza"
+
+#~ msgid "license validation warning"
+#~ msgstr "avvertimento nella validazione della licenza"
 
 #~ msgid "lane"