Index: applications/editors/josm/i18n/po/pl.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/po/pl.po	(revision 26224)
+++ applications/editors/josm/i18n/po/pl.po	(revision 26254)
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is distributed under the same license as the josm package.
-# PAWEŁ MADEJ <nysander@quanteam.pl>, 2008.
+# PAWEŁ MADEJ <nysander@quanteam.pl>, 2008.
 # Nabuchodonozor <nabuchodonozor.2nd@gmail.com>, 2008.
 # MARCIN FLORYAN <mfloryan@mmsqaure.com>, 2008.
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-30 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:05+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Wojciechowski <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-04 00:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Paweł Marynowski <yarl@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -18,5 +18,5 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 14:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-03 21:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13333)\n"
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
@@ -26,5 +26,5 @@
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:244
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
@@ -32,5 +32,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:360
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
 #: build/specialmessages.java:63
@@ -39,12 +39,12 @@
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:482
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
-msgstr "Pominięto niepoprawny URL do pliku: \"{0}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:508
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:595
+msgstr "Pominięto niepoprawny URL do pliku: \"{0}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
@@ -67,23 +67,23 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:444
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:189
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:317
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:234
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:426
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:607
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:710
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:603
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:706
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:396
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:660
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:326
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
@@ -92,7 +92,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:226
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:251
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:485
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:182
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213
@@ -122,14 +122,14 @@
 msgstr "Uwaga"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:515
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
-msgstr "Parametr \"downloadgsp\" nie przyjmuje nazw plików lub adresów URL"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594
+msgstr "Parametr \"downloadgsp\" nie przyjmuje nazw plików lub adresów URL"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:602
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
-msgstr "Pominięto niepoprawny URL: \"{0}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:745
+msgstr "Pominięto niepoprawny URL: \"{0}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:753
 #, java-format
 msgid ""
@@ -138,28 +138,27 @@
 "version of JOSM.</li></ul>More Info:"
 msgstr ""
-"<h2>JOSM wymaga Javy w wersji 6.</h2>Wykryta wersja Javy: {0}.<br>Możesz "
-"<ul><li>zaktualizować swojÄ
- Javę (JRE) lub</li><li>używać starszych wersji "
-"JOSM (Kompatybilnych z Java 5).</li></ul>Więcej informacji:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760
+"<h2>JOSM wymaga Javy w wersji 6.</h2>Wykryta wersja Javy: {0}.<br>Możesz "
+"<ul><li>zaktualizować swoją Javę (JRE) lub</li><li>używać starszych wersji "
+"JOSM (Kompatybilnych z Java 5).</li></ul>Więcej informacji:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:768
 msgid "Exit JOSM"
 msgstr "Zamknij JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
 msgid "Continue, try anyway"
 msgstr "Kontynuuj mimo to"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:335
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:378
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:455
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:466
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:502
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:467
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:478
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:514
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:111
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:127
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170
@@ -167,9 +166,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:855
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:569
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:765
@@ -238,6 +237,5 @@
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
 msgid "Error"
-msgstr "BłÄ
-d"
+msgstr "Błąd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
@@ -249,5 +247,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
 msgid "Display the about screen."
-msgstr "Wyświetla informacje o programie JOSM."
+msgstr "Wyświetla informacje o programie JOSM."
 
 #. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
@@ -287,5 +285,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
 msgid "Bug Reports"
-msgstr "Raporty o błędach"
+msgstr "Raporty o błędach"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -318,6 +316,6 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
@@ -340,6 +338,6 @@
 "user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 msgstr ""
-"UWAGA: nieznany format adresu URL API. Przekierowanie do strony użytkownika "
-"OSM prawdopodobnie zakończy się niepowodzeniem. Adres URL API to: \"{0}\""
+"UWAGA: nieznany format adresu URL API. Przekierowanie do strony użytkownika "
+"OSM prawdopodobnie zakończy się niepowodzeniem. Adres URL API to: \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
@@ -349,7 +347,6 @@
 "screen with browser windows<br>and take some time to finish."
 msgstr ""
-"Chcesz uruchomić {0} okien programu.<br>To może spowodować zatkanie pulpitu "
-"oknami<br>oraz zajÄ
-ć dużo czasu."
+"Chcesz uruchomić {0} okien programu.<br>To może spowodować zatkanie pulpitu "
+"oknami<br>oraz zająć dużo czasu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
@@ -362,5 +359,5 @@
 #, java-format
 msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
-msgstr "Kliknij aby kontynuować i otworzyć {0} programów"
+msgstr "Kliknij aby kontynuować i otworzyć {0} programów"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -370,6 +367,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:225
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
@@ -389,21 +386,21 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:346
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:138
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:220
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:217
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:341
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:443
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
@@ -413,7 +410,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:338
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
@@ -456,27 +453,23 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
 msgid "Click to abort launching external browsers"
-msgstr "Kliknij aby anulować uruchomienie zewnetrznych przeglÄ
-darek"
+msgstr "Kliknij aby anulować uruchomienie zewnetrznych przeglądarek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
 msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
-msgstr "Proszę wybrać conajmniej jeden węzeł, drogę lub relację"
+msgstr "Proszę wybrać conajmniej jeden węzeł, drogę lub relację"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
 msgid "Please select the target layer."
-msgstr "Wybierz warstwę docelowÄ
-"
+msgstr "Wybierz warstwę docelową"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
 msgid "Select target layer"
-msgstr "Wybierz warstwę docelowÄ
-"
+msgstr "Wybierz warstwę docelową"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:639
 msgid "Merge"
-msgstr "PołÄ
-cz"
+msgstr "Połącz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:80
@@ -486,8 +479,6 @@
 "</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nie ma warstw, z którymi można by połÄ
-czyć warstwę "
-"źródłowÄ
-<br>''{0}''<br>.</html>"
+"<html>Nie ma warstw, z którymi można by połączyć warstwę "
+"źródłową<br>''{0}''<br>.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81
@@ -499,15 +490,15 @@
 #, java-format
 msgid "Add imagery layer {0}"
-msgstr "Dodaj warstwę zdjęć {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
+msgstr "Dodaj warstwę zdjęć {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:27
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:36
 msgid "Add Node..."
-msgstr "Dodaj węzeł..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
+msgstr "Dodaj węzeł..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
 msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
-msgstr "Dodaje węzeł po podaniu wysokości i szerokości geograficznej."
+msgstr "Dodaje węzeł po podaniu wysokości i szerokości geograficznej."
 
 #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
@@ -520,5 +511,5 @@
 #. * for now this is a reasonable approximation.
 #.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
@@ -535,5 +526,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1579
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1575
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:63
@@ -546,9 +537,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
 msgid "Align Nodes in Circle"
-msgstr "Wyrównaj węzły na kole"
+msgstr "Wyrównaj węzły na kole"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
 msgid "Move the selected nodes into a circle."
-msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby tworzyły koło."
+msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby tworzyły koło."
 
 #. $NON-NLS-1$
@@ -620,9 +611,9 @@
 #, java-format
 msgid "Tool: {0}"
-msgstr "Narzędzie: {0}"
+msgstr "Narzędzie: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
 msgid "Please select at least four nodes."
-msgstr "Wybierz co najmniej cztery węzły."
+msgstr "Wybierz co najmniej cztery węzły."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
@@ -639,5 +630,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
@@ -659,14 +650,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
 msgid "Align Nodes in Line"
-msgstr "Wyrównaj węzły wzdłuż prostej"
+msgstr "Wyrównaj węzły wzdłuż prostej"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
 msgid "Move the selected nodes in to a line."
-msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
+msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
 msgid "Please select at least three nodes."
-msgstr "Wybierz co najmniej trzy węzły."
+msgstr "Wybierz co najmniej trzy węzły."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
@@ -698,10 +689,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:39
 msgid "next"
-msgstr "następny"
+msgstr "następny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
 msgid "Nothing selected to zoom to."
-msgstr "Brak zaznaczenia, które można pokazać"
+msgstr "Brak zaznaczenia, które można pokazać"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
@@ -709,10 +700,10 @@
 #, java-format
 msgid "Zoom to {0}"
-msgstr "Pokaż {0}"
+msgstr "Pokaż {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
 #, java-format
 msgid "Zoom the view to {0}."
-msgstr "Powiększ aby pokazać: {0}"
+msgstr "Powiększ aby pokazać: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
@@ -726,18 +717,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
 msgid "No conflicts to zoom to"
-msgstr "Brak konfliktów, które można pokazać"
+msgstr "Brak konfliktów, które można pokazać"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32
 msgid "Changeset Manager"
-msgstr "Menedżer zestawów zmian"
+msgstr "Menedżer zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
 msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
-msgstr "PrzełÄ
-cza wyświetlanie menedżera zestawów zmian"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie menedżera zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:382
 msgid "Close open changesets"
 msgstr "Zamknij otwarte zestawy zmian"
@@ -749,5 +739,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
@@ -757,5 +747,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
@@ -768,10 +758,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:81
 msgid "There are no open changesets"
-msgstr "Nie ma otwartych zestawów zmian"
+msgstr "Nie ma otwartych zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:82
 msgid "No open changesets"
-msgstr "Brak otwartych zestawów zmian"
+msgstr "Brak otwartych zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:89
@@ -783,21 +773,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
 msgid "Combine Way"
-msgstr "PołÄ
-cz drogi"
+msgstr "Połącz drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
 msgid "Combine several ways into one."
-msgstr "ŁÄ
-czy kilka dróg w jednÄ
-."
+msgstr "Łączy kilka dróg w jedną."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
 msgid "Change directions?"
-msgstr "Zmienić kierunek?"
+msgstr "Zmienić kierunek?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
 msgid "Reverse and Combine"
-msgstr "Odwróć i połÄ
-cz"
+msgstr "Odwróć i połącz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
@@ -806,9 +792,6 @@
 "reverse some of them?"
 msgstr ""
-"Drogi nie mogÄ
- być połÄ
-czone jeżeli sÄ
- skierowane tak jak obecnie. Czy "
-"zmienić kierunek niektórych dróg?"
+"Drogi nie mogą być połączone jeżeli są skierowane tak jak obecnie. Czy "
+"zmienić kierunek niektórych dróg?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
@@ -817,21 +800,15 @@
 "nodes)"
 msgstr ""
-"PołÄ
-czenie dróg jest niemożliwe (Drogi nie mogÄ
- był złÄ
-czone w jeden ciÄ
-g "
-"węzłów)"
+"Połączenie dróg jest niemożliwe (Drogi nie mogą był złączone w jeden ciąg "
+"węzłów)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239
 #, java-format
 msgid "Combine {0} ways"
-msgstr "PołÄ
-cz {0} dróg"
+msgstr "Połącz {0} dróg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:252
 msgid "Please select at least two ways to combine."
-msgstr "Wybierz co najmniej dwie drogi do połÄ
-czenia."
+msgstr "Wybierz co najmniej dwie drogi do połączenia."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:27
@@ -849,5 +826,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:79
 msgid "Please select something to copy."
-msgstr "Proszę wybrać coś do skopiowania."
+msgstr "Proszę wybrać coś do skopiowania."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
@@ -855,17 +832,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
 msgid "Create Circle"
-msgstr "Utwórz okrÄ
-g"
+msgstr "Utwórz okrąg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
 msgid "Create a circle from three selected nodes."
-msgstr "Tworzy okrÄ
-g na podstawie trzech zaznaczonych węzłów."
+msgstr "Tworzy okrąg na podstawie trzech zaznaczonych węzłów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
 msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
-msgstr "Te węzły nie sÄ
- wewnÄ
-rz koła. Porzucam."
+msgstr "Te węzły nie są wewnąrz koła. Porzucam."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
@@ -874,8 +847,6 @@
 "three nodes."
 msgstr ""
-"Proszę wybrać dwa lub trzy węzły lub drogę składajÄ
-cÄ
- się dokładnie z dwóch "
-"lub trzech węzłów."
+"Proszę wybrać dwa lub trzy węzły lub drogę składającą się dokładnie z dwóch "
+"lub trzech węzłów."
 
 #. Commit
@@ -887,16 +858,14 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84
 msgid "Create multipolygon"
-msgstr "Utwórz wielokÄ
-t złożony"
+msgstr "Utwórz wielokąt złożony"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:49
 msgid "Create multipolygon."
-msgstr "Tworzy wielokÄ
-t złożony"
+msgstr "Tworzy wielokąt złożony"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:60
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90
 msgid "No data loaded."
-msgstr "Nie wczytano żadnych danych."
+msgstr "Nie wczytano żadnych danych."
 
 #. Sometimes it make sense creating multipoly of only one way (so it will form outer way)
@@ -904,6 +873,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:69
 msgid "You must select at least one way."
-msgstr "Musisz zaznaczyć co najmniej jednÄ
- drogę."
+msgstr "Musisz zaznaczyć co najmniej jedną drogę."
 
 #. JButton
@@ -914,11 +882,11 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:320
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1057
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:741
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:504
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:172
@@ -935,5 +903,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
 msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
+msgstr "Usuń"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
@@ -943,6 +911,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:223
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:225
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
@@ -952,6 +920,5 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
 msgid "Overwrite"
-msgstr "ZastÄ
-p"
+msgstr "Zastąp"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
@@ -959,5 +926,5 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105
 msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr "Plik istnieje. Nadpisać?"
+msgstr "Plik istnieje. Nadpisać?"
 
 #. Do it!
@@ -966,18 +933,18 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
 msgid "Distribute Nodes"
-msgstr "Rozmieść węzły"
+msgstr "Rozmieść węzły"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
 msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
 msgstr ""
-"Rozmieszcza wybrane węzły tak by znajdowały się w równych odległościach na "
+"Rozmieszcza wybrane węzły tak by znajdowały się w równych odległościach na "
 "jednej linii."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:29
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:30
 msgid "Download from OSM..."
 msgstr "Pobierz z OSM..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:29
 msgid "Download map data from the OSM server."
 msgstr "Pobiera dane mapy z serwera OSM."
@@ -986,5 +953,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
 msgid "Download object..."
-msgstr "Pobierz obiekt…"
+msgstr "Pobierz obiekt…"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
@@ -1013,5 +980,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:73
 msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
-msgstr "Wprowadź ID obiektu który ma zostać pobrany"
+msgstr "Wprowadź ID obiektu który ma zostać pobrany"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:76
@@ -1024,18 +991,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:71
 msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
-msgstr "Wybierz jeśli dane majÄ
- być załÄ
-dowane do nowej warstwy"
+msgstr "Wybierz jeśli dane mają być załądowane do nowej warstwy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
 msgid "Download referrers"
-msgstr "Pobierz powiÄ
-zane"
+msgstr "Pobierz powiązane"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:80
 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
-msgstr "Wybierz jeśli powiÄ
-zane elementy także powinny być pobrane"
+msgstr "Wybierz jeśli powiązane elementy także powinny być pobrane"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:82
@@ -1059,5 +1022,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:96
 msgid "Close dialog and cancel downloading"
-msgstr "Zamknij okno i porzuć pobieranie"
+msgstr "Zamknij okno i porzuć pobieranie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:137
@@ -1115,5 +1078,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
 msgid "Download parent ways/relations..."
-msgstr "Pobierz nadrzędne drogi/relacje..."
+msgstr "Pobierz nadrzędne drogi/relacje..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
@@ -1124,6 +1087,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:693
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1437
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524
 msgid "Duplicate"
@@ -1136,12 +1099,12 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
 msgid "Duplicate Layer"
-msgstr "Duplikuj warstwę"
+msgstr "Duplikuj warstwę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
 msgid "Make a duplicate of the currently selected layer."
-msgstr "Utwórz kopię obecnie zaznaczonej warstwy."
+msgstr "Utwórz kopię obecnie zaznaczonej warstwy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:544
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:556
 #, java-format
 msgid "Layer: {0}"
@@ -1168,15 +1131,13 @@
 #: build/trans_surveyor.java:68
 msgid "Exit"
-msgstr "Zakończ"
+msgstr "Zakończ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
 msgid "Exit the application."
-msgstr "Kończy pracę z programem."
+msgstr "Kończy pracę z programem."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:36
 msgid "Follow line"
-msgstr "PodÄ
-żaj za liniÄ
-"
+msgstr "Podążaj za linią"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:38
@@ -1186,6 +1147,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40
 msgid "Follow"
-msgstr "PodÄ
-żaj"
+msgstr "Podążaj"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
@@ -1197,6 +1157,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:38
 msgid "Toggle fullscreen view"
-msgstr "PrzełÄ
-cza na pełny ekran"
+msgstr "Przełącza na pełny ekran"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
@@ -1213,5 +1172,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
 msgid "Nothing to export. Get some data first."
-msgstr "Nie ma nic do wyeksportowania. Utwórz jakieś obiekty."
+msgstr "Nie ma nic do wyeksportowania. Utwórz jakieś obiekty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
@@ -1226,33 +1185,33 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
 msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
-msgstr "Wyświetl historyczne informacjie o drogach, węzłach i relacjach OSM."
+msgstr "Wyświetl historyczne informacjie o drogach, węzłach i relacjach OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
 msgid "New offset"
-msgstr "Nowe wyrównanie"
+msgstr "Nowe wyrównanie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:47
 msgid "Adjust the position of this imagery layer"
-msgstr "Dopasowuje położenie warstwy"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:156
+msgstr "Dopasowuje położenie warstwy"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Adjust imagery offset"
-msgstr "Dopasuj położenie warstwy"
+msgstr "Dopasuj położenie warstwy"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:188
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
 #: build/specialmessages.java:71
@@ -1275,5 +1234,5 @@
 msgstr "OK"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:163
 #, java-format
 msgid ""
@@ -1283,19 +1242,17 @@
 "If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
 msgstr ""
-"Użyj klawiszy strzałek albo przesuń myszkÄ
- warstwę zdjęć aby jÄ
- dopasować.\n"
-"Możesz również podać przesunięcie na wschód i północ we współrzędnych {0}.\n"
-"Jeśli chcesz zachować przesunięcie wpisz nazwę zakładki."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165
+"Użyj klawiszy strzałek albo przesuń myszką warstwę zdjęć aby ją dopasować.\n"
+"Możesz również podać przesunięcie na wschód i północ we współrzędnych {0}.\n"
+"Jeśli chcesz zachować przesunięcie wpisz nazwę zakładki."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:166
 msgid "Offset: "
-msgstr "Przesunięcie: "
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
+msgstr "Przesunięcie: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:168
 msgid "Bookmark name: "
-msgstr "Nazwa zakładki "
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228
+msgstr "Nazwa zakładki "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:229
 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
@@ -1308,25 +1265,18 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
 msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
-msgstr "Wyświetl informacje obiektowe o węźle, drodze lub relacji OSM."
+msgstr "Wyświetl informacje obiektowe o węźle, drodze lub relacji OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
 msgid "Join overlapping Areas"
-msgstr "PołÄ
-cz nakładajÄ
-ce się obszary"
+msgstr "Połącz nakładające się obszary"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
 msgid "Joins areas that overlap each other"
-msgstr "ŁÄ
-czy nakładajÄ
-ce się obszary"
+msgstr "Łączy nakładające się obszary"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
 msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
 msgstr ""
-"Proszę wybrać co najmniej jednÄ
- zamkniętÄ
- drogę, która powinna być połÄ
-czona"
+"Proszę wybrać co najmniej jedną zamkniętą drogę, która powinna być połączona"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
@@ -1340,9 +1290,7 @@
 msgid_plural ""
 "The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
-msgstr[0] "Zaznaczona droga posiada węzły poza pobranym obszarem."
-msgstr[1] "Zaznaczone drogi posiadajÄ
- węzły poza pobranym obszarem."
-msgstr[2] "Zaznaczone drogi posiadajÄ
- węzły poza pobranym obszarem."
+msgstr[0] "Zaznaczona droga posiada węzły poza pobranym obszarem."
+msgstr[1] "Zaznaczone drogi posiadają węzły poza pobranym obszarem."
+msgstr[2] "Zaznaczone drogi posiadają węzły poza pobranym obszarem."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
@@ -1350,19 +1298,19 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
 msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
-msgstr "Może to spowodować przypadkowe usunięcie węzłów."
+msgstr "Może to spowodować przypadkowe usunięcie węzłów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
 msgid "Are you really sure to continue?"
-msgstr "Kontynuować?"
+msgstr "Kontynuować?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:694
 msgid "Please abort if you are not sure"
-msgstr "Przerwij jeśli nie jesteś pewien"
+msgstr "Przerwij jeśli nie jesteś pewien"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384
 msgid "No intersection found. Nothing was changed."
-msgstr "Brak części wspólnej. Nic nie zmieniono."
+msgstr "Brak części wspólnej. Nic nie zmieniono."
 
 #. revert changes
@@ -1374,9 +1322,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:442
 msgid "Removed duplicate nodes"
-msgstr "Usunięte powielone węzły"
+msgstr "Usunięte powielone węzły"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:451
 msgid "Added node on all intersections"
-msgstr "Dodano węzły na wszystkich przecięciach"
+msgstr "Dodano węzły na wszystkich przecięciach"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:505
@@ -1394,7 +1342,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:519
 msgid "Joined overlapping areas"
-msgstr "PołÄ
-czono nakładajÄ
-ce się na siebie obszary"
+msgstr "Połączono nakładające się na siebie obszary"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:522
@@ -1403,15 +1349,14 @@
 "verify no errors have been introduced."
 msgstr ""
-"Niektóre z dróg sÄ
- częściami relacji które zostały zmodyfikowane. Proszę "
-"sprawdzić czy wprowadzone zmiany nie spowodowały błędów."
+"Niektóre z dróg są częściami relacji które zostały zmodyfikowane. Proszę "
+"sprawdzić czy wprowadzone zmiany nie spowodowały błędów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:581
 msgid "Fix tag conflicts"
-msgstr "Popraw konflikty tagów"
+msgstr "Popraw konflikty tagów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:855
 msgid "Split ways into fragments"
-msgstr "Rozdziela drogę na fragmenty"
+msgstr "Rozdziela drogę na fragmenty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1241
@@ -1438,67 +1383,61 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1370
 msgid "Removed Element from Relations"
-msgstr "Usuń Element z Relacji"
+msgstr "Usuń Element z Relacji"
 
 #. I18N: current action printed in status display
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1439
 msgid "Remove tags from inner ways"
-msgstr "Usunięto tagi z dróg wewnętrznych"
+msgstr "Usunięto tagi z dróg wewnętrznych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1472
 msgid "Join Areas Function"
-msgstr "Funkcja łÄ
-czenia obszarów"
+msgstr "Funkcja łączenia obszarów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
 msgid "Join Node to Way"
-msgstr "PołÄ
-cz węzeł z drogÄ
-"
+msgstr "Połącz węzeł z drogą"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
 msgid "Join a node into the nearest way segments"
-msgstr "ŁÄ
-czy węzeł z najbliższym odcinkiem drogi"
+msgstr "Łączy węzeł z najbliższym odcinkiem drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:85
 msgid "Join Node and Line"
-msgstr "PołÄ
-cz węzeł i linię"
+msgstr "Połącz węzeł i linię"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:44
 msgid "No Shortcut"
-msgstr "Brak skrótu"
+msgstr "Brak skrótu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
 msgid "Jump To Position"
-msgstr "Przejdź do pozycji"
+msgstr "Przejdź do pozycji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
 msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
-msgstr "Otwiera okno umożliwiajÄ
-ce skok do wybranej pozycji"
+msgstr "Otwiera okno umożliwiające skok do wybranej pozycji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59
 msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
-msgstr "Wpisz Szerokość/Długość żeby przejść do pozycji"
+msgstr "Wpisz Szerokość/Długość żeby przejść do pozycji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:61
 msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
-msgstr "Możesz też wkleić adres URL z www.openstreetmap.org"
+msgstr "Możesz też wkleić adres URL z www.openstreetmap.org"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:87
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
 msgid "Latitude"
-msgstr "Szerokość"
+msgstr "Szerokość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:90
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
 msgid "Longitude"
-msgstr "Długość"
+msgstr "Długość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:93
 msgid "Zoom (in metres)"
-msgstr "Zbliżenie (w metrach)"
+msgstr "Zbliżenie (w metrach)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
@@ -1510,18 +1449,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:99
 msgid "Jump there"
-msgstr "Przejdź"
+msgstr "Przejdź"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:106
 msgid "Jump to Position"
-msgstr "Przejdź do pozycji"
+msgstr "Przejdź do pozycji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118
 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
-msgstr "BłÄ
-d parsowania współrzędnych lub przybliżenia."
+msgstr "Błąd parsowania współrzędnych lub przybliżenia."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118
 msgid "Unable to parse Lon/Lat"
-msgstr "Nie można parsować współrzędnych"
+msgstr "Nie można parsować współrzędnych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69
@@ -1553,6 +1491,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141
 msgid "Visit Homepage"
-msgstr "Odwiedź stronę domowÄ
-"
+msgstr "Odwiedź stronę domową"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
@@ -1581,17 +1518,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
 msgid "Merge the current layer into another layer"
-msgstr "WłÄ
-cz  aktualnÄ
- warstwę do innej."
+msgstr "Włącz  aktualną warstwę do innej."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
 msgid "Merge Nodes"
-msgstr "PołÄ
-cz węzły"
+msgstr "Połącz węzły"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
 msgid "Merge nodes into the oldest one."
-msgstr "Scala wybrane węzły z najstarszym."
+msgstr "Scala wybrane węzły z najstarszym."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
@@ -1607,6 +1541,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:177
 msgid "Click to abort merging nodes"
-msgstr "Kliknij aby anulować łÄ
-czenie węzłów"
+msgstr "Kliknij aby anulować łączenie węzłów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:184
@@ -1615,19 +1548,16 @@
 "Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
 msgstr ""
-"Nie mogę połÄ
-czyć węzłów. Potrzebowałbym usunÄ
-ć drogę {0}, która jest "
-"aktualnie używana."
+"Nie mogę połączyć węzłów. Potrzebowałbym usunąć drogę {0}, która jest "
+"aktualnie używana."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:285
 #, java-format
 msgid "Merge {0} nodes"
-msgstr "Scal {0} węzłów"
+msgstr "Scal {0} węzłów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
 msgid "Merge selection"
-msgstr "PołÄ
-cz wybrane elementy."
+msgstr "Połącz wybrane elementy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
@@ -1643,19 +1573,19 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
 msgid "Mirror selected nodes and ways."
-msgstr "Odwraca zaznoczone węzły i drogi."
+msgstr "Odwraca zaznoczone węzły i drogi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
 msgid "Please select at least one node or way."
-msgstr "Wybierz co najmniej jeden węzeł lub drogę."
+msgstr "Wybierz co najmniej jeden węzeł lub drogę."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:52
 msgid "up"
-msgstr "do góry"
+msgstr "do góry"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:54
 msgid "down"
-msgstr "na dół"
+msgstr "na dół"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
@@ -1677,10 +1607,10 @@
 #, java-format
 msgid "Move objects {0}"
-msgstr "Przesuń obiekty {0}"
+msgstr "Przesuń obiekty {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:64
 #, java-format
 msgid "Move {0}"
-msgstr "Przesuń {0}"
+msgstr "Przesuń {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:65
@@ -1690,17 +1620,16 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:233
 msgid "Cannot move objects outside of the world."
-msgstr "Nie można przenieść zaznaczonych obiektów poza świat."
+msgstr "Nie można przenieść zaznaczonych obiektów poza świat."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:34
 msgid "Move Node..."
-msgstr "Przesuń węzeł..."
+msgstr "Przesuń węzeł..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
 msgid "Edit latitude and longitude of a node."
-msgstr "Edytuje szerokość i długość geograficznÄ
- węzła."
+msgstr "Edytuje szerokość i długość geograficzną węzła."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
@@ -1711,11 +1640,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
 msgid "Create a new map layer."
-msgstr "Tworzy nowÄ
- warstwę mapy."
+msgstr "Tworzy nową warstwę mapy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51
 msgid "Open..."
-msgstr "Otwórz..."
+msgstr "Otwórz..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50
@@ -1731,7 +1659,7 @@
 msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
 msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
-msgstr[0] "Nie można otworzyć {0} pliku z plikiem importera ''{1}''."
-msgstr[1] "Nie można otworzyć {0} plików z plikiem importera ''{1}''."
-msgstr[2] "Nie można otworzyć {0} plików z plikiem importera ''{1}''."
+msgstr[0] "Nie można otworzyć {0} pliku z plikiem importera ''{1}''."
+msgstr[1] "Nie można otworzyć {0} plików z plikiem importera ''{1}''."
+msgstr[2] "Nie można otworzyć {0} plików z plikiem importera ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:156
@@ -1741,18 +1669,18 @@
 "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
 msgstr[0] ""
-"Nie można otworzyć {0} pliku, ponieważ brak odpowiedniego pliku importera."
+"Nie można otworzyć {0} pliku, ponieważ brak odpowiedniego pliku importera."
 msgstr[1] ""
-"Nie można otworzyć {0} plików, ponieważ brak odpowiedniego pliku importera."
+"Nie można otworzyć {0} plików, ponieważ brak odpowiedniego pliku importera."
 msgstr[2] ""
-"Nie można otworzyć {0} plików, ponieważ brak odpowiedniego pliku importera."
+"Nie można otworzyć {0} plików, ponieważ brak odpowiedniego pliku importera."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:209
 #, java-format
 msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
-msgstr "<html>Nie można otworzyć katalogu ''{0}''.<br>Wybierz plik.</html>"
+msgstr "<html>Nie można otworzyć katalogu ''{0}''.<br>Wybierz plik.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:210
 msgid "Open file"
-msgstr "Otwórz plik"
+msgstr "Otwórz plik"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:296
@@ -1765,6 +1693,6 @@
 msgid_plural "Opening {0} files..."
 msgstr[0] "Otwieranie {0} pliku..."
-msgstr[1] "Otwieranie {0} plików..."
-msgstr[2] "Otwieranie {0} plików..."
+msgstr[1] "Otwieranie {0} plików..."
+msgstr[2] "Otwieranie {0} plików..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:308
@@ -1777,5 +1705,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
 msgid "Open Location..."
-msgstr "Otwórz adres..."
+msgstr "Otwórz adres..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
@@ -1785,9 +1713,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:78
 msgid "Enter URL to download:"
-msgstr "Podaj adres z którego pobrać dane:"
+msgstr "Podaj adres z którego pobrać dane:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:80
 msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
-msgstr "Wprowadź URL z którego powinny być pobierane dane"
+msgstr "Wprowadź URL z którego powinny być pobierane dane"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
@@ -1815,11 +1743,9 @@
 "shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
 msgstr ""
-"<h3>Kiedy jedna lub więcej dróg jest zaznaczonych, kształt jest "
-"dostosowywany tak że każdy kÄ
-t ma 90 lub 180 stopni.</h3>Możesz dodać dwa "
-"węzły do zaznaczenia. Wtedy kierunek ustalony jest na podstawie tych dwóch "
-"węzłów. (Pyzatym możesz cofnÄ
-ć zmiany dla niektórych węzłów:<br>Zaznacz je i "
-"naciśnij skrót dla Korekta prostopadłości / Cofnij. Domyślnie Shift-Q.)"
+"<h3>Kiedy jedna lub więcej dróg jest zaznaczonych, kształt jest "
+"dostosowywany tak że każdy kąt ma 90 lub 180 stopni.</h3>Możesz dodać dwa "
+"węzły do zaznaczenia. Wtedy kierunek ustalony jest na podstawie tych dwóch "
+"węzłów. (Pyzatym możesz cofnąć zmiany dla niektórych węzłów:<br>Zaznacz je i "
+"naciśnij skrót dla Korekta prostopadłości / Cofnij. Domyślnie Shift-Q.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
@@ -1827,16 +1753,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:201
 msgid "Orthogonalize Shape"
-msgstr "Korekta prostopadłości"
+msgstr "Korekta prostopadłości"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
-msgstr "Przesuwa węzły tak że wszystkie kÄ
-ty majÄ
- 90 lub 180 stopni"
+msgstr "Przesuwa węzły tak że wszystkie kąty mają 90 lub 180 stopni"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
 msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
-msgstr "Ortogonalizuj kształt / cofnij"
+msgstr "Ortogonalizuj kształt / cofnij"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80
@@ -1865,26 +1789,24 @@
 "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Używasz projekcji EPSG:4326 co może prowadzić<br>do nizamierzonych "
-"efektów przy wyrównywaniu obiektów.<br>Zmień projekcję aby usunÄ
-ć to "
-"ostrzeżenie.<br>Czy chcesz kontynuować?</html>"
+"<html>Używasz projekcji EPSG:4326 co może prowadzić<br>do nizamierzonych "
+"efektów przy wyrównywaniu obiektów.<br>Zmień projekcję aby usunąć to "
+"ostrzeżenie.<br>Czy chcesz kontynuować?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:150
 msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
-msgstr "Wybór musi zawierać wyłÄ
-cznie drogi i węzły."
+msgstr "Wybór musi zawierać wyłącznie drogi i węzły."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:190
 msgid "Orthogonalize"
-msgstr "Korekta prostopadłości"
+msgstr "Korekta prostopadłości"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:200
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:207
 msgid "Usage"
-msgstr "Użycie"
+msgstr "Użycie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:208
 msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
-msgstr "Wybrane elementy nie moga być poddane ortogonalizacji"
+msgstr "Wybrane elementy nie moga być poddane ortogonalizacji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:266
@@ -1897,7 +1819,5 @@
 msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
 msgstr ""
-"Proszę wybrać drogi w których kÄ
-ty w przybliżeniu majÄ
- 90 lub 180 stopni."
+"Proszę wybrać drogi w których kąty w przybliżeniu mają 90 lub 180 stopni."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
@@ -1913,15 +1833,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
 msgid "Paste contents of paste buffer."
-msgstr "Wkleja zawartość schowka."
+msgstr "Wkleja zawartość schowka."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
 msgid "Delete incomplete members?"
-msgstr "UsunÄ
-ć niekompletnych członków?"
+msgstr "Usunąć niekompletnych członków?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
 msgid "Paste without incomplete members"
-msgstr "Wklej pomijajÄ
-c niekompletne"
+msgstr "Wklej pomijając niekompletne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
@@ -1934,5 +1852,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1579
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1575
 msgid "Paste Tags"
 msgstr "Wklej znaczniki"
@@ -1963,5 +1881,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
 msgid "Open a preferences dialog for global settings."
-msgstr "Otwiera okno preferencji dla ustawień globalnych."
+msgstr "Otwiera okno preferencji dla ustawień globalnych."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
@@ -1978,14 +1896,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
 msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
-msgstr "Zapomina obiekty ale nie usuwa ich podczas wysyłania na serwer."
+msgstr "Zapomina obiekty ale nie usuwa ich podczas wysyłania na serwer."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196
 msgid "Purge"
-msgstr "Wyczyść"
+msgstr "Wyczyść"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196
 msgid "Confirm Purging"
-msgstr "Potwierdź czyszczenie"
+msgstr "Potwierdź czyszczenie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:221
@@ -2020,46 +1938,44 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:379
 msgid "Redo"
-msgstr "Powtórz"
+msgstr "Powtórz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
 msgid "Redo the last undone action."
-msgstr "Powtarza ostatnio wycofanÄ
- czynność."
+msgstr "Powtarza ostatnio wycofaną czynność."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:38
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:66
 msgid "Rename layer"
-msgstr "Zmień nazwę warstwy"
+msgstr "Zmień nazwę warstwy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:48
 msgid "Also rename the file"
-msgstr "zmień także nazwę pliku"
+msgstr "zmień także nazwę pliku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
 #, java-format
 msgid "Could not rename file ''{0}''"
-msgstr "Nie mogłem przemianować pliku ''{0}''"
+msgstr "Nie mogłem przemianować pliku ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:54
 msgid "Reverse way"
-msgstr "Odwróć kierunek drogi"
+msgstr "Odwróć kierunek drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68
 msgid "Reverse Ways"
-msgstr "Odwróć kierunek dróg"
+msgstr "Odwróć kierunek dróg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
 msgid "Reverse the direction of all selected ways."
-msgstr "Zmienia kierunek wszystkich zaznaczonych dróg na przeciwny."
+msgstr "Zmienia kierunek wszystkich zaznaczonych dróg na przeciwny."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:82
 msgid "Please select at least one way."
-msgstr "Proszę zaznaczyć co najmniej jednÄ
- drogę."
+msgstr "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną drogę."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:101
 msgid "Reverse ways"
-msgstr "Odwróć kierunek dróg"
+msgstr "Odwróć kierunek dróg"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -2080,11 +1996,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:345
 msgid "Save the current data."
-msgstr "Zapisuje bieżÄ
-ce dane."
+msgstr "Zapisuje bieżące dane."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:48
 #, java-format
 msgid "File {0} exists. Overwrite?"
-msgstr "Plik {0} już istnieje. Nadpisać?"
+msgstr "Plik {0} już istnieje. Nadpisać?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72
@@ -2102,5 +2017,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:106
 msgid "The document contains no data."
-msgstr "Dokument nie zawiera żadnych danych."
+msgstr "Dokument nie zawiera żadnych danych."
 
 #. I18N: Display title of the window showing conflicts
@@ -2111,5 +2026,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118
 msgid "Reject Conflicts and Save"
-msgstr "Odrzuć konflikty i zapisz"
+msgstr "Odrzuć konflikty i zapisz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:120
@@ -2118,8 +2033,6 @@
 "if you rejected all. Continue?"
 msgstr ""
-"Pozostały nierozwiÄ
-zane konflikty. Wszystkie konfliktowe przypadki zostanÄ
- "
-"odrzucone. Czy kontunuować?"
+"Pozostały nierozwiązane konflikty. Wszystkie konfliktowe przypadki zostaną "
+"odrzucone. Czy kontunuować?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:132
@@ -2133,5 +2046,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:135
 msgid "Save Layer"
-msgstr "Zapisz warstwę"
+msgstr "Zapisz warstwę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
@@ -2144,6 +2057,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:360
 msgid "Save the current data to a new file."
-msgstr "Zapisuje bieżÄ
-ce dane do nowego pliku."
+msgstr "Zapisuje bieżące dane do nowego pliku."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
@@ -2161,14 +2073,11 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:43
 msgid "Show Status Report"
-msgstr "Pokaż raport konfiguracji"
+msgstr "Pokaż raport konfiguracji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
 msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
 msgstr ""
-"Pokazuje raport zawierajÄ
-cy użyteczne informacje, które mogÄ
- być dołÄ
-czone "
-"do informacji o błędzie."
+"Pokazuje raport zawierający użyteczne informacje, które mogą być dołączone "
+"do informacji o błędzie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:42
@@ -2199,14 +2108,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
 msgid "Simplify Way"
-msgstr "Uprość drogę"
+msgstr "Uprość drogę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
 msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
-msgstr "Usuwa zbędne węzły z drogi."
+msgstr "Usuwa zbędne węzły z drogi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
 msgid "Yes, delete nodes"
-msgstr "Tak, usuń węzły"
+msgstr "Tak, usuń węzły"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68
@@ -2226,22 +2135,20 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96
 msgid "Cancel operation"
-msgstr "Anuluj operację"
+msgstr "Anuluj operację"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:87
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
 msgid "Do you want to delete them anyway?"
-msgstr "Czy chcesz je usunÄ
-ć mimo to?"
+msgstr "Czy chcesz je usunąć mimo to?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:89
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:83
 msgid "Delete nodes outside of data regions?"
-msgstr "Skasować węzły spoza obszaru danych?"
+msgstr "Skasować węzły spoza obszaru danych?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
 msgid "Please select at least one way to simplify."
-msgstr "Wybierz przynajmniej jednÄ
- drogę do uproszczenia."
+msgstr "Wybierz przynajmniej jedną drogę do uproszczenia."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
@@ -2257,5 +2164,5 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95
 msgid "Simplify all selected ways"
-msgstr "Uprość wszystkie zaznaczone drogi"
+msgstr "Uprość wszystkie zaznaczone drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:127
@@ -2265,10 +2172,10 @@
 "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
 msgstr ""
-"Zaznaczenie zawiera {0} drogi. Jesteś pewien że chcesz je wszystkie uprościć?"
+"Zaznaczenie zawiera {0} drogi. Jesteś pewien że chcesz je wszystkie uprościć?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:130
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97
 msgid "Simplify ways?"
-msgstr "Uprościć drogi?"
+msgstr "Uprościć drogi?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:185
@@ -2277,7 +2184,7 @@
 msgid "Simplify {0} way"
 msgid_plural "Simplify {0} ways"
-msgstr[0] "Uproszczono {0} drogę"
+msgstr[0] "Uproszczono {0} drogę"
 msgstr[1] "Uproszczono {0} drogi"
-msgstr[2] "Uproszczono {0} dróg"
+msgstr[2] "Uproszczono {0} dróg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:260
@@ -2285,16 +2192,16 @@
 msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
 msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
-msgstr[0] "Uprość drogę (usuń {0} węzeł)"
-msgstr[1] "Uprość drogę (usuń {0} węzeły)"
-msgstr[2] "Uprość drogę (usuń {0} węzłów)"
+msgstr[0] "Uprość drogę (usuń {0} węzeł)"
+msgstr[1] "Uprość drogę (usuń {0} węzeły)"
+msgstr[2] "Uprość drogę (usuń {0} węzłów)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
 msgid "Split Way"
-msgstr "Rozdziel drogę"
+msgstr "Rozdziel drogę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
 msgid "Split a way at the selected node."
-msgstr "Rozdziela drogę w zaznaczonym węźle."
+msgstr "Rozdziela drogę w zaznaczonym węźle."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
@@ -2302,5 +2209,5 @@
 "The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
 msgstr ""
-"Obecne zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia - żaden węzeł nie jest "
+"Obecne zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia - żaden węzeł nie jest "
 "zaznaczony."
 
@@ -2308,6 +2215,5 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
 msgid "The selected nodes do not share the same way."
-msgstr "Wybrane węzły nie współdzielÄ
- tej samej trasy."
+msgstr "Wybrane węzły nie współdzielą tej samej trasy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
@@ -2315,9 +2221,7 @@
 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
-msgstr[0] "Wybrany węzeł nie jest w środku żadnej drogi."
-msgstr[1] "Wybrane węzły nie sÄ
- w środku żadnej drogi."
-msgstr[2] "Wybrane węzły nie sÄ
- w środku żadnej drogi."
+msgstr[0] "Wybrany węzeł nie jest w środku żadnej drogi."
+msgstr[1] "Wybrane węzły nie są w środku żadnej drogi."
+msgstr[2] "Wybrane węzły nie są w środku żadnej drogi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
@@ -2329,13 +2233,12 @@
 "There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
 "way also."
-msgstr[0] "Więcej niż jedna droga używa wybrany węzeł. Wybierz także drogę."
-msgstr[1] "Więcej niż jedna droga używa wybrane węzły. Wybierz także drogę."
-msgstr[2] "Więcej niż jedna droga używa wybrane węzły. Wybierz także drogę."
+msgstr[0] "Więcej niż jedna droga używa wybrany węzeł. Wybierz także drogę."
+msgstr[1] "Więcej niż jedna droga używa wybrane węzły. Wybierz także drogę."
+msgstr[2] "Więcej niż jedna droga używa wybrane węzły. Wybierz także drogę."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:262
 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
-msgstr "Musisz wybrać dwa lub więcej węzłów aby rozdzielić drogę okrężnÄ
-."
+msgstr "Musisz wybrać dwa lub więcej węzłów aby rozdzielić drogę okrężną."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
@@ -2344,6 +2247,6 @@
 "middle of the way.)"
 msgstr ""
-"Droga nie może być rozdzielona w wybranych węzłach. (Podpowiedź: Wybierz "
-"węzły w środku drogi.)"
+"Droga nie może być rozdzielona w wybranych węzłach. (Podpowiedź: Wybierz "
+"węzły w środku drogi.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:443
@@ -2362,23 +2265,19 @@
 #, java-format
 msgid "Split way {0} into {1} parts"
-msgstr "Rozdziel drogę {0} na {1} części"
+msgstr "Rozdziel drogę {0} na {1} części"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
 msgid "Toggle GPX Lines"
-msgstr "PrzełÄ
-cz linie łÄ
-czÄ
-ce punktu GPX"
+msgstr "Przełącz linie łączące punktu GPX"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
 msgid "Draw lines between raw gps points."
-msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami GPS."
+msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami GPS."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
 #, java-format
 msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
-msgstr "PrzełÄ
-cza ustawienie globalne \"{0}\"."
+msgstr "Przełącza ustawienie globalne \"{0}\"."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
@@ -2389,23 +2288,21 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
 msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
-msgstr "Powiela węzły które używane sÄ
- przez różne drogi."
+msgstr "Powiela węzły które używane są przez różne drogi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
 msgid "This node is not glued to anything else."
-msgstr "Ten węzeł nie jest przyklejony do niczego więcej."
+msgstr "Ten węzeł nie jest przyklejony do niczego więcej."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
 msgid "None of these nodes are glued to anything else."
-msgstr "Żaden z tych węzłów nie jest przyklejony do niczego więcej."
+msgstr "Żaden z tych węzłów nie jest przyklejony do niczego więcej."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:106
 msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
-msgstr "Żaden z węzłów tej drogi nie jest przyklejony do niczego więcej."
+msgstr "Żaden z węzłów tej drogi nie jest przyklejony do niczego więcej."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
 msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
-msgstr "BieżÄ
-ce zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia."
+msgstr "Bieżące zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
@@ -2415,18 +2312,15 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
 msgid "* One tagged node, or"
-msgstr "* Jeden węzęł z tagami lub"
+msgstr "* Jeden węzęł z tagami lub"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
 msgid "* One node that is used by more than one way, or"
-msgstr "* Jeden węzeł który jest użyty przez więcej niż jednÄ
- drogę lub"
+msgstr "* Jeden węzeł który jest użyty przez więcej niż jedną drogę lub"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
 msgstr ""
-"* Jeden węzeł, który jest użyty przez więcej niż jednÄ
- drogę oraz jednÄ
- z "
-"tych dróg lub"
+"* Jeden węzeł, który jest użyty przez więcej niż jedną drogę oraz jedną z "
+"tych dróg lub"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
@@ -2434,8 +2328,6 @@
 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
 msgstr ""
-"* JednÄ
- drogę która ma jeden lub więcej węzłów użyty przez więcej niż jednÄ
- "
-"drogę, lub"
+"* Jedną drogę która ma jeden lub więcej węzłów użyty przez więcej niż jedną "
+"drogę, lub"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
@@ -2443,9 +2335,6 @@
 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
 msgstr ""
-"* JednÄ
- drogę oraz jeden lub więcej jej węzłów, które sÄ
- użyte przez więcej "
-"niż jednÄ
- drogę."
+"* Jedną drogę oraz jeden lub więcej jej węzłów, które są użyte przez więcej "
+"niż jedną drogę."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
@@ -2459,10 +2348,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:166
 msgid "Unglued Node"
-msgstr "Rozdzielenie węzła"
+msgstr "Rozdzielenie węzła"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
 #, java-format
 msgid "Dupe into {0} nodes"
-msgstr "Rozmnóż w {0} węzłów"
+msgstr "Rozmnóż w {0} węzłów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:393
@@ -2482,6 +2371,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
 msgid "Undo the last action."
-msgstr "Cofa ostatniÄ
- czynność."
+msgstr "Cofa ostatnią czynność."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
@@ -2547,5 +2435,5 @@
 #, java-format
 msgid "Did not find an object with id {0} in the current dataset"
-msgstr "Nie znalazłem obiektu o id {0} w zestawie danych."
+msgstr "Nie znalazłem obiektu o id {0} w zestawie danych."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:85
@@ -2562,20 +2450,20 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
 msgid "There are no selected objects to update."
-msgstr "Nie wybrano opiektów do pobrania"
+msgstr "Nie wybrano opiektów do pobrania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
 msgid "Selection empty"
-msgstr "Wybrano zbiór pusty."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
+msgstr "Wybrano zbiór pusty."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
 msgid "Upload data"
-msgstr "Wyślij dane"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
+msgstr "Wyślij dane"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
 msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
-msgstr "Wysyła wszystkie zmiany z aktywnej warstwy danych do serwera OSM"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
+msgstr "Wysyła wszystkie zmiany z aktywnej warstwy danych do serwera OSM"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2584,32 +2472,32 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:114
 msgid "No changes to upload."
-msgstr "Brak zmian do wysłania."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
+msgstr "Brak zmian do wysłania."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
 msgid "Nothing to upload. Get some data first."
-msgstr "Nie ma nic do wysłania. Wprowadź jakieś dane."
+msgstr "Nie ma nic do wysłania. Wprowadź jakieś dane."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:43
+msgid "Upload selection"
+msgstr "Wyślij wybrane elementy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
-msgid "Upload selection"
-msgstr "Wyślij wybrane elementy"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
 msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
-msgstr "Wysyła wszystkie zmiany zaznaczone na warstwie danych do serwera OSM"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
+msgstr "Wysyła wszystkie zmiany zaznaczone na warstwie danych do serwera OSM"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:254
 msgid "Checking parents for deleted objects"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:313
 #, java-format
 msgid "Reading parents of ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:319
 msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
 msgstr ""
@@ -2618,9 +2506,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
 msgid "Validation"
-msgstr "Sprawdź"
+msgstr "Sprawdź"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
 msgid "Performs the data validation"
-msgstr "Przeprowadza sprawdzanie poprawności danych"
+msgstr "Przeprowadza sprawdzanie poprawności danych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122
@@ -2635,5 +2523,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175
 msgid "Updating ignored errors ..."
-msgstr "Aktualizowanie ignorowanych błędów..."
+msgstr "Aktualizowanie ignorowanych błędów..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:21
@@ -2657,12 +2545,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:28
 msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
-msgstr "WłÄ
-cza/wyłÄ
-cza renderowanie mapy jako szkieletu"
+msgstr "Włącza/wyłącza renderowanie mapy jako szkieletu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:29
 msgid "Toggle Wireframe view"
-msgstr "PrzełÄ
-cza widok szkieletowy"
+msgstr "Przełącza widok szkieletowy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
@@ -2670,5 +2555,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Powiększ"
+msgstr "Powiększ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:18
@@ -2686,5 +2571,5 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Jump back."
-msgstr "Wraca do wcześniej odtwarzanego fragmentu."
+msgstr "Wraca do wcześniej odtwarzanego fragmentu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
@@ -2708,5 +2593,5 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Faster Forward"
-msgstr "Zwiększa prędkość odtwarzania."
+msgstr "Zwiększa prędkość odtwarzania."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
@@ -2719,5 +2604,5 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Jump forward"
-msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu."
+msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
@@ -2725,10 +2610,10 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Next Marker"
-msgstr "Następny znacznik"
+msgstr "Następny znacznik"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
 msgctxt "audio"
 msgid "Play next marker."
-msgstr "Odtwórz następny znacznik."
+msgstr "Odtwórz następny znacznik."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
@@ -2736,9 +2621,9 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Play/Pause"
-msgstr "Odtwórz / wstrzymaj"
+msgstr "Odtwórz / wstrzymaj"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
 msgid "Play/pause audio."
-msgstr "Tworzenie węzłów i dróg."
+msgstr "Tworzenie węzłów i dróg."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
@@ -2751,5 +2636,5 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Play previous marker."
-msgstr "Odtwórz poprzedni znacznik."
+msgstr "Odtwórz poprzedni znacznik."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
@@ -2762,5 +2647,5 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Slower Forward"
-msgstr "Zmniejsza prędkość odtwarzania."
+msgstr "Zmniejsza prędkość odtwarzania."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:49
@@ -2772,31 +2657,30 @@
 msgstr "Pobrane dane GPX"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:79
 msgid "Downloading data"
 msgstr "Pobieranie danych"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:91
 #, java-format
 msgid ""
 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
-msgstr "Zignorowałem wyjÄ
-tek {0} ponieważ całe pobieranie zostało anulowane."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:142
+msgstr "Zignorowałem wyjątek {0} ponieważ całe pobieranie zostało anulowane."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:139
 msgid "No data found in this area."
-msgstr "Nie znaleziono żadnych danych w tym obszarze."
+msgstr "Nie znaleziono żadnych danych w tym obszarze."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:67
 #, java-format
 msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
-msgstr "Pobieranie {0} z {1} (pozostało: {2})"
+msgstr "Pobieranie {0} z {1} (pozostało: {2})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
 msgid "Updating data"
-msgstr "Odświeżanie danych"
+msgstr "Odświeżanie danych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:148
 msgid "Check on the server"
-msgstr "Sprawdź na serwerze"
+msgstr "Sprawdź na serwerze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
@@ -2805,6 +2689,6 @@
 "server"
 msgstr ""
-"Kliknij aby sprawdzić czy obiekty w lokalnym zestawie danych zostały "
-"usunięte z serwera"
+"Kliknij aby sprawdzić czy obiekty w lokalnym zestawie danych zostały "
+"usunięte z serwera"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
@@ -2815,5 +2699,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:156
 msgid "Click to abort and to resume editing"
-msgstr "Kliknij żeby anulować i powrócić do edycji"
+msgstr "Kliknij żeby anulować i powrócić do edycji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
@@ -2828,20 +2712,15 @@
 "report a conflict."
 msgstr[0] ""
-"Jest {0} obiekt w twoim lokalnym zestawie danych który może być usunięty na "
-"serwerze. Jeśli później spróbujesz go usunÄ
-ć lub zaktualizować serwer może "
-"raportować konflikt."
+"Jest {0} obiekt w twoim lokalnym zestawie danych który może być usunięty na "
+"serwerze. Jeśli później spróbujesz go usunąć lub zaktualizować serwer może "
+"raportować konflikt."
 msgstr[1] ""
-"Jest {0} obiekty w twoim lokalnym zestawie danych które mogÄ
- być usunięte na "
-"serwerze. Jeśli później spróbujesz je usunÄ
-ć lub zaktualizować serwer może "
-"raportować konflikt."
+"Jest {0} obiekty w twoim lokalnym zestawie danych które mogą być usunięte na "
+"serwerze. Jeśli później spróbujesz je usunąć lub zaktualizować serwer może "
+"raportować konflikt."
 msgstr[2] ""
-"Jest {0} obiektów w twoim lokalnym zestawie danych które mogÄ
- być usunięte "
-"na serwerze. Jeśli później spróbujesz je usunÄ
-ć lub zaktualizować serwer "
-"może raportować konflikt."
+"Jest {0} obiektów w twoim lokalnym zestawie danych które mogą być usunięte "
+"na serwerze. Jeśli później spróbujesz je usunąć lub zaktualizować serwer "
+"może raportować konflikt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:169
@@ -2852,34 +2731,32 @@
 "Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server."
 msgstr[0] ""
-"Kliknij <strong>{0}</strong> aby sprawdzić stan tego obiektu na serwerze."
+"Kliknij <strong>{0}</strong> aby sprawdzić stan tego obiektu na serwerze."
 msgstr[1] ""
-"Kliknij <strong>{0}</strong> aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze."
+"Kliknij <strong>{0}</strong> aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze."
 msgstr[2] ""
-"Kliknij <strong>{0}</strong> aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze."
+"Kliknij <strong>{0}</strong> aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
 #, java-format
 msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>"
-msgstr "Kliknij <strong>{0}</strong> aby zignorować."
+msgstr "Kliknij <strong>{0}</strong> aby zignorować."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:178
 msgid "Deleted or moved objects"
-msgstr "Usunięte lub przeniesione obiekty"
+msgstr "Usunięte lub przeniesione obiekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:244
 #, java-format
 msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
-msgstr "Podczas masowego pobierania wystÄ
-piły następujÄ
-ce błędy: {0}"
+msgstr "Podczas masowego pobierania wystąpiły następujące błędy: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:245
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
 msgid "Errors during download"
-msgstr "Błędy w czasie pobierania"
+msgstr "Błędy w czasie pobierania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:328
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:474
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:326
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:472
 #, java-format
 msgid "There was {0} conflict during import."
@@ -2912,6 +2789,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
 msgid "Error during download"
-msgstr "BłÄ
-d podczas pobierania"
+msgstr "Błąd podczas pobierania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:90
@@ -2921,11 +2797,11 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
 msgid "Delete nodes or ways."
-msgstr "Usuwanie węzłów lub dróg."
+msgstr "Usuwanie węzłów lub dróg."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:129
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:129
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:99
@@ -2944,91 +2820,84 @@
 "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
 msgstr ""
-"Kliknij aby usunÄ
-ć. Shift: usuwa segment. Alt: nie usuwa węzłów przy "
-"usuwaniu drogi. Ctrl: usuwa powiÄ
-zane obiekty."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
+"Kliknij aby usunąć. Shift: usuwa segment. Alt: nie usuwa węzłów przy "
+"usuwaniu drogi. Ctrl: usuwa powiązane obiekty."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:88
 msgid "Draw"
 msgstr "Rysowanie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:87
 msgid "Draw nodes"
-msgstr "Tworzenie węzłów i dróg."
+msgstr "Tworzenie węzłów i dróg."
 
 #. Add extra shortcut N
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
 msgid "Mode: Draw Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:314
 msgid "Cannot add a node outside of the world."
-msgstr "Nie można dodać węzła poza granicami świata."
+msgstr "Nie można dodać węzła poza granicami świata."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:489
+msgid "Add node"
+msgstr "Dodaj węzeł"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
-msgid "Add node"
-msgstr "Dodaj węzeł"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
 msgid "Add node into way"
-msgstr "Dodaj węzeł do drogi"
+msgstr "Dodaj węzeł do drogi"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:499
+msgid "Connect existing way to node"
+msgstr "Połącz istniejący drogę z węzłem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501
-msgid "Connect existing way to node"
-msgstr "PołÄ
-cz istniejÄ
-cy drogę z węzłem"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:368
 msgid "Add a new node to an existing way"
-msgstr "Dodaj nowy węzeł do istniejÄ
-cej drogi"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:505
+msgstr "Dodaj nowy węzeł do istniejącej drogi"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503
 msgid "Add node into way and connect"
-msgstr "Dodaj węzeł do drogi i połÄ
-cz"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:907
+msgstr "Dodaj węzeł do drogi i połącz"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:905
 msgid "Create new node."
-msgstr "Utwórz nowy węzeł."
+msgstr "Utwórz nowy węzeł."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:934
+msgid "Select node under cursor."
+msgstr "Zaznacz węzeł pod kursorem."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
-msgid "Select node under cursor."
-msgstr "Zaznacz węzeł pod kursorem."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:914
 #, java-format
 msgid "Insert new node into way."
 msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
-msgstr[0] "Wstaw w drogę nowy węzeł."
-msgstr[1] "Wstaw w drogę nowe węzły {0}"
-msgstr[2] "Wstaw w drogę nowe węzły {0}"
+msgstr[0] "Wstaw w drogę nowy węzeł."
+msgstr[1] "Wstaw w drogę nowe węzły {0}"
+msgstr[2] "Wstaw w drogę nowe węzły {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
+msgid "Start new way from last node."
+msgstr "Zacznij nową drogę od ostatniego węzła"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:924
-msgid "Start new way from last node."
-msgstr "Zacznij nowÄ
- drogę od ostatniego węzła"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:926
 msgid "Continue way from last node."
-msgstr "Kontynuuj drogę od ostatniego węzła."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
+msgstr "Kontynuuj drogę od ostatniego węzła."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
 msgid "Finish drawing."
-msgstr "Zakończ rysowanie."
+msgstr "Zakończ rysowanie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:129
 msgid "Extrude"
-msgstr "Wytłocz"
+msgstr "Wytłocz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128
 msgid "Create areas"
-msgstr "Tworzenie obszarów."
+msgstr "Tworzenie obszarów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:140
@@ -3039,7 +2908,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:144
 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
-msgstr "Narysuj prostokÄ
-t pożÄ
-danych rozmiarów i zwolnij przycisk myszy."
+msgstr "Narysuj prostokąt pożądanych rozmiarów i zwolnij przycisk myszy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:146
@@ -3053,5 +2920,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:420
 msgid "Extrude Way"
-msgstr "Wytłocz drogę"
+msgstr "Wytłocz drogę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:128
@@ -3094,10 +2961,10 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:297
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
@@ -3110,9 +2977,9 @@
 msgstr "Zaznacz"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:102
 msgid "Select, move, scale and rotate objects"
-msgstr "Zaznaczanie, przesuwanie, skalowanie i obracanie obiektów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:197
+msgstr "Zaznaczanie, przesuwanie, skalowanie i obracanie obiektów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:195
 #, java-format
 msgid "Add and move a virtual new node to way"
@@ -3121,17 +2988,17 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:529
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:523
 msgid "Move elements"
-msgstr "Więcej elementów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:530
+msgstr "Więcej elementów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524
 msgid "Move them"
-msgstr "Przesuń je"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:530
+msgstr "Przesuń je"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524
 msgid "Undo move"
-msgstr "Cofnij przesunięcie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:532
+msgstr "Cofnij przesunięcie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:526
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3140,39 +3007,34 @@
 "Really move them?"
 msgstr ""
-"PrzesunÄ
-łeś więcej niż {0} elementów. Przesunięcie dużej liczby elementów "
-"jest często wynikiem pomyłki.\n"
-"Czy na pewno je przesunÄ
-ć?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:687
+"Przesunąłeś więcej niż {0} elementów. Przesunięcie dużej liczby elementów "
+"jest często wynikiem pomyłki.\n"
+"Czy na pewno je przesunąć?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:669
 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
-msgstr "Zwolnij przycisk myszki, aby zaznaczyć obiekty w kwadracie."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:689
+msgstr "Zwolnij przycisk myszki, aby zaznaczyć obiekty w kwadracie."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:671
 msgid ""
 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
 msgstr ""
-"Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć przesuwanie. Ctrl aby scalić z "
-"najbliższym węzłem."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:691
+"Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć przesuwanie. Ctrl aby scalić z "
+"najbliższym węzłem."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:673
 msgid "Release the mouse button to stop rotating."
-msgstr "Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć obracanie."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:693
+msgstr "Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć obracanie."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:675
 msgid "Release the mouse button to stop scaling."
-msgstr "Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć skalowanie."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:695
+msgstr "Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć skalowanie."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:677
 msgid ""
 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
 "Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
 msgstr ""
-"Przesuwaj obiekty przeciÄ
-gajÄ
-c je; Shift, aby dodać do zaznaczenia (Ctrl, "
-"aby przełÄ
-czać); Shift-Ctrl aby obracać zaznaczenie; Alt-Ctrl aby skalować "
+"Przesuwaj obiekty przeciągając je; Shift, aby dodać do zaznaczenia (Ctrl, "
+"aby przełączać); Shift-Ctrl aby obracać zaznaczenie; Alt-Ctrl aby skalować "
 "zaznaczenie"
 
@@ -3180,9 +3042,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
 msgid "Zoom"
-msgstr "Powiększ"
+msgstr "Powiększ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
 msgid "Zoom and move map"
-msgstr "Powiększa i przesuwa mapę"
+msgstr "Powiększa i przesuwa mapę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:71
@@ -3191,8 +3053,6 @@
 "move zoom with right button"
 msgstr ""
-"Powiększaj przeciÄ
-gajÄ
-c lub przez Ctrl+. lub Ctrl+,; przesuwanie - Ctrl"
-"+góra, lewo, dół, prawo; przesuń powiększenie prawym przyciskiem"
+"Powiększaj przeciągając lub przez Ctrl+. lub Ctrl+,; przesuwanie - Ctrl"
+"+góra, lewo, dół, prawo; przesuń powiększenie prawym przyciskiem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
@@ -3253,9 +3113,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
 msgid "Enter the search expression"
-msgstr "Wpisz wyrażenie do wyszukania"
+msgstr "Wpisz wyrażenie do wyszukania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
 msgid "replace selection"
-msgstr "zamień zaznaczenie"
+msgstr "zamień zaznaczenie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
@@ -3265,13 +3125,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
 msgid "remove from selection"
-msgstr "usuń z zaznaczenia"
+msgstr "usuń z zaznaczenia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
 msgid "find in selection"
-msgstr "znajdź w zaznaczeniu"
+msgstr "znajdź w zaznaczeniu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:162
 msgid "case sensitive"
-msgstr "uwzględnij wielkość liter"
+msgstr "uwzględnij wielkość liter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
@@ -3282,9 +3142,9 @@
 msgid "Also include incomplete and deleted objects in search."
 msgstr ""
-"Uwzględnij także niekompletne i skasowane obiekty w wynikach wyszukiwania."
+"Uwzględnij także niekompletne i skasowane obiekty w wynikach wyszukiwania."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165
 msgid "regular expression"
-msgstr "wyrażenie regularne"
+msgstr "wyrażenie regularne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
@@ -3322,6 +3182,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
-msgstr "<b>foot:</b> - klucz=foot ustawiony na dowolnÄ
- wartość"
+msgstr "<b>foot:</b> - klucz=foot ustawiony na dowolną wartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
@@ -3337,5 +3196,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
-msgstr "<b>user:</b>... - wszystkie obiekty zmienione przez użytkownika"
+msgstr "<b>user:</b>... - wszystkie obiekty zmienione przez użytkownika"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
@@ -3345,5 +3204,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
-msgstr "<b>id:</b>... - obiekt z danym ID (0 dla nowych obiektów)"
+msgstr "<b>id:</b>... - obiekt z danym ID (0 dla nowych obiektów)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
@@ -3383,5 +3242,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
 msgid ""
-"<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
+"<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
 "(areasize:MIN-MAX or areasize:MAX)"
 msgstr ""
@@ -3401,5 +3260,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
-msgstr "<b>untagged</b> - wszystkie obiekty bez tagów"
+msgstr "<b>untagged</b> - wszystkie obiekty bez tagów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
@@ -3419,6 +3278,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
-msgstr "Użyj <b>I</b> lub <b>OR</b> by połÄ
-czyć logicznym \"lub\""
+msgstr "Użyj <b>I</b> lub <b>OR</b> by połączyć logicznym \"lub\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
@@ -3434,5 +3292,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
-msgstr "Użyj <b>(</b> oraz <b>)</b> aby pogrupować wyrażenia"
+msgstr "Użyj <b>(</b> oraz <b>)</b> aby pogrupować wyrażenia"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -3448,5 +3306,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:300
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
@@ -3454,5 +3312,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:225
 msgid "Submit filter"
-msgstr "Stwórz filtr"
+msgstr "Stwórz filtr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:225
@@ -3475,30 +3333,25 @@
 #, java-format
 msgid "No match found for ''{0}''"
-msgstr "Nie znaleziono nic szukajÄ
-c ''{0}''"
+msgstr "Nie znaleziono nic szukając ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:416
 #, java-format
 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
-msgstr "Nic nie zostało dodane do zaznaczenia szukajÄ
-c \"{0}\""
+msgstr "Nic nie zostało dodane do zaznaczenia szukając \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:418
 #, java-format
 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
-msgstr "Nic nie zostało usunięte z zaznaczenia szukajÄ
-c \"{0}\""
+msgstr "Nic nie zostało usunięte z zaznaczenia szukając \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
 #, java-format
 msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
-msgstr "Nic nie zostało znalezione w zaznaczeniu szukajÄ
-c \"{0}\""
+msgstr "Nic nie zostało znalezione w zaznaczeniu szukając \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:430
 #, java-format
 msgid "Found {0} matches"
-msgstr "Znaleziono {0} pasujÄ
-cych."
+msgstr "Znaleziono {0} pasujących."
 
 #. case sensitive
@@ -3607,14 +3460,13 @@
 #, java-format
 msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
-msgstr "{0} węzłów w drodze {1} przekracza dopuszczalnÄ
- liczbę węzłów {2}"
+msgstr "{0} węzłów w drodze {1} przekracza dopuszczalną liczbę węzłów {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:88
 msgid "API Capabilities Violation"
-msgstr "Naruszenie możliwości API"
+msgstr "Naruszenie możliwości API"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
 msgid "Cyclic dependency between relations:"
-msgstr "Zapętlone zależności między relacjami"
+msgstr "Zapętlone zależności między relacjami"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47
@@ -3625,9 +3477,7 @@
 "dependency.</html>"
 msgstr ""
-"<html>{0} relacje tworzÄ
- zapętlenie zależności ponieważ odnoszÄ
- się do "
-"siebie wzajemnie.<br>JOSM nie może ich wysłać. Edytuj relacje i usuń "
-"zapętlenie zależności między nimi.</html>"
+"<html>{0} relacje tworzą zapętlenie zależności ponieważ odnoszą się do "
+"siebie wzajemnie.<br>JOSM nie może ich wysłać. Edytuj relacje i usuń "
+"zapętlenie zależności między nimi.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
@@ -3637,9 +3487,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54
 msgid "... refers to relation"
-msgstr "... odwołuje się do relacji"
+msgstr "... odwołuje się do relacji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87
 msgid "Cycling dependencies"
-msgstr "Zapętlone zależności."
+msgstr "Zapętlone zależności."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114
@@ -3657,9 +3507,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:567
 msgid "Errors"
-msgstr "Błędy"
+msgstr "Błędy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:122
 msgid "Usually this should be fixed."
-msgstr "Przeważnie powinny zostać poprawione."
+msgstr "Przeważnie powinny zostać poprawione."
 
 #. * Warning messages
@@ -3667,9 +3517,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
 msgid "Warnings"
-msgstr "Ostrzeżenia"
+msgstr "Ostrzeżenia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
 msgid "Fix these when possible."
-msgstr "Do poprawienia, jeśli jest to możliwe."
+msgstr "Do poprawienia, jeśli jest to możliwe."
 
 #. * Other messages
@@ -3681,14 +3531,13 @@
 #: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:3462
 msgid "Other"
-msgstr "Pozostałe"
+msgstr "Pozostałe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128
 msgid "Informational warnings, expect many false entries."
-msgstr "Informacje uzupełniajÄ
-ce, możliwe wiele fałszywych błędów."
+msgstr "Informacje uzupełniające, możliwe wiele fałszywych błędów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
 msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
-msgstr "Znaleziono podejrzane dane. Przesłać mimo to?"
+msgstr "Znaleziono podejrzane dane. Przesłać mimo to?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
@@ -3699,15 +3548,15 @@
 #, java-format
 msgid "Add node {0}"
-msgstr "Dodano węzeł {0}"
+msgstr "Dodano węzeł {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
 #, java-format
 msgid "Add way {0}"
-msgstr "Dodano drogę {0}"
+msgstr "Dodano drogę {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
 #, java-format
 msgid "Add relation {0}"
-msgstr "Dodano relację {0}"
+msgstr "Dodano relację {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:105
@@ -3717,45 +3566,45 @@
 msgstr[0] "Dodano {0} obiekt"
 msgstr[1] "Dodano {0} obiekty"
-msgstr[2] "Dodano {0} obiektów"
+msgstr[2] "Dodano {0} obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55
 #, java-format
 msgid "Change node {0}"
-msgstr "Zmień węzeł {0}"
+msgstr "Zmień węzeł {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
 #, java-format
 msgid "Change way {0}"
-msgstr "Zmień drogę {0}"
+msgstr "Zmień drogę {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
 #, java-format
 msgid "Change relation {0}"
-msgstr "Zmień relację {0}"
+msgstr "Zmień relację {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49
 #, java-format
 msgid "Changed nodes of {0}"
-msgstr "Zmieniono węzły {0}"
+msgstr "Zmieniono węzły {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
 #, java-format
 msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
-msgstr "Usunięto  \"{0}\" w węźle ''{1}''"
+msgstr "Usunięto  \"{0}\" w węźle ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
 #, java-format
 msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
-msgstr "Usunięto \"{0}\" w drodze ''{1}''"
+msgstr "Usunięto \"{0}\" w drodze ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
 #, java-format
 msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
-msgstr "Usunięto \"{0}\" w relacji ''{1}''"
+msgstr "Usunięto \"{0}\" w relacji ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
 #, java-format
 msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
-msgstr "Ustawiono {0}={1} dla węzła \"{2}\""
+msgstr "Ustawiono {0}={1} dla węzła \"{2}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
@@ -3772,15 +3621,15 @@
 #, java-format
 msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
-msgstr "Usunięto \"{0}\" w {1} obiektach"
+msgstr "Usunięto \"{0}\" w {1} obiektach"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124
 #, java-format
 msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
-msgstr "Ustawiono {0}={1} dla {2} obiektów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
+msgstr "Ustawiono {0}={1} dla {2} obiektów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68
 #, java-format
 msgid "Change relation member role for {0} {1}"
-msgstr "Zmień rolę elementu relacji {0} {1}"
+msgstr "Zmień rolę elementu relacji {0} {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
@@ -3792,7 +3641,7 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
 msgid "Double conflict"
-msgstr "Podwójny konflikt"
+msgstr "Podwójny konflikt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
@@ -3808,7 +3657,6 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:212
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:63
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:81
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3835,15 +3683,15 @@
 #, java-format
 msgid "Delete node {0}"
-msgstr "Usunięto węzeł {0}"
+msgstr "Usunięto węzeł {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
 #, java-format
 msgid "Delete way {0}"
-msgstr "Usunięto drogę {0}"
+msgstr "Usunięto drogę {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
 #, java-format
 msgid "Delete relation {0}"
-msgstr "Usunięto relację {0}"
+msgstr "Usunięto relację {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:170
@@ -3851,7 +3699,7 @@
 msgid "Delete {0} object"
 msgid_plural "Delete {0} objects"
-msgstr[0] "Usunięto {0} objekt"
-msgstr[1] "Usunięto {0} objekty"
-msgstr[2] "Usunięto {0} objektów"
+msgstr[0] "Usunięto {0} objekt"
+msgstr[1] "Usunięto {0} objekty"
+msgstr[2] "Usunięto {0} objektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
@@ -3859,7 +3707,7 @@
 msgid "Delete {0} node"
 msgid_plural "Delete {0} nodes"
-msgstr[0] "Usunięto {0} węzeł"
-msgstr[1] "Usunięto {0} węzły"
-msgstr[2] "Usunięto {0} węzłów"
+msgstr[0] "Usunięto {0} węzeł"
+msgstr[1] "Usunięto {0} węzły"
+msgstr[2] "Usunięto {0} węzłów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
@@ -3867,7 +3715,7 @@
 msgid "Delete {0} way"
 msgid_plural "Delete {0} ways"
-msgstr[0] "Usunięto {0} drogę"
-msgstr[1] "Usunięto {0} drogi"
-msgstr[2] "Usunięto {0} dróg"
+msgstr[0] "Usunięto {0} drogę"
+msgstr[1] "Usunięto {0} drogi"
+msgstr[2] "Usunięto {0} dróg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
@@ -3875,12 +3723,12 @@
 msgid "Delete {0} relation"
 msgid_plural "Delete {0} relations"
-msgstr[0] "Usunięto {0} relację"
-msgstr[1] "Usunięto {0} relacje"
-msgstr[2] "Usunięto {0} relacji"
+msgstr[0] "Usunięto {0} relację"
+msgstr[1] "Usunięto {0} relacje"
+msgstr[2] "Usunięto {0} relacji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:193
 #, java-format
 msgid "Deleted ''{0}''"
-msgstr "Usunięto \"{0}\""
+msgstr "Usunięto \"{0}\""
 
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
@@ -3893,10 +3741,7 @@
 "might use them.<br>Do you really want to delete?"
 msgstr ""
-"Zamierzasz usunÄ
-ć węzły spoza obszaru, który pobrano.<br>Może to spowodowac "
-"problem, ponieważ inne (niewidoczne dla ciebie) obiekty mogÄ
- używać tych "
-"węzłów.<br>Czy naprawdę zamierzasz je usunÄ
-ć?"
+"Zamierzasz usunąć węzły spoza obszaru, który pobrano.<br>Może to spowodowac "
+"problem, ponieważ inne (niewidoczne dla ciebie) obiekty mogą używać tych "
+"węzłów.<br>Czy naprawdę zamierzasz je usunąć?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
@@ -3904,5 +3749,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434
 msgid "Delete confirmation"
-msgstr "Potwierdź usunięcie."
+msgstr "Potwierdź usunięcie."
 
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
@@ -3938,10 +3783,9 @@
 msgid "Move {0} node"
 msgid_plural "Move {0} nodes"
-msgstr[0] "Przesunięto {0} węzeł"
-msgstr[1] "Przesunięto {0} węzły"
-msgstr[2] "Przesunięto {0} węzłów"
+msgstr[0] "Przesunięto {0} węzeł"
+msgstr[1] "Przesunięto {0} węzły"
+msgstr[2] "Przesunięto {0} węzłów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgeCommand.java:255
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:112
 #, java-format
 msgid "Purged {0} object"
@@ -3950,23 +3794,5 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:106
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:124
-#, java-format
-msgid "Purged object ''{0}''"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:164
-#, java-format
-msgid ""
-"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
-"{1}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:173
-#, java-format
-msgid "Removing reference from relation {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:50
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
@@ -3977,7 +3803,7 @@
 msgid "Rotate {0} node"
 msgid_plural "Rotate {0} nodes"
-msgstr[0] "Obrócono {0} węzeł"
-msgstr[1] "Obrócono {0} węzły"
-msgstr[2] "Obrócono {0} węzłów"
+msgstr[0] "Obrócono {0} węzeł"
+msgstr[1] "Obrócono {0} węzły"
+msgstr[2] "Obrócono {0} węzłów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
@@ -3985,23 +3811,23 @@
 msgid "Scale {0} node"
 msgid_plural "Scale {0} nodes"
-msgstr[0] "Skalowanie {0} węzła"
-msgstr[1] "Skalowanie {0} węzłów"
-msgstr[2] "Skalowanie {0} węzłów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
+msgstr[0] "Skalowanie {0} węzła"
+msgstr[1] "Skalowanie {0} węzłów"
+msgstr[2] "Skalowanie {0} węzłów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:90
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekwencja"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:64
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
 #, java-format
 msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
 #, java-format
 msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
 #, java-format
 msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
@@ -4015,5 +3841,5 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:63
 #, java-format
 msgid "Undelete {0} object"
@@ -4037,17 +3863,17 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:45
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:62
 #, java-format
 msgid "Main dataset does not include node {0}"
-msgstr "Główny zbiór danych nie zawiera węzła {0}"
+msgstr "Główny zbiór danych nie zawiera węzła {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
 msgid "Apply?"
-msgstr "Zastosować?"
+msgstr "Zastosować?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:209
@@ -4056,7 +3882,6 @@
 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
 msgstr ""
-"Podczas odwracania kierunku drogi następujÄ
-ce właściwości drogi oraz jej "
-"węzłów powinny zostać uwzględniony aby zachować spójność."
+"Podczas odwracania kierunku drogi następujące właściwości drogi oraz jej "
+"węzłów powinny zostać uwzględniony aby zachować spójność."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:26
@@ -4078,5 +3903,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
 msgid "Old value"
-msgstr "Stara wartość"
+msgstr "Stara wartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
@@ -4086,5 +3911,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
 msgid "New value"
-msgstr "Nowa wartość"
+msgstr "Nowa wartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:50
@@ -4094,13 +3919,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:51
 msgid "Do not apply changes"
-msgstr "Porzuć zmiany"
+msgstr "Porzuć zmiany"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:74
 msgid "Please select which property changes you want to apply."
-msgstr "Wybierz, które właściwości chcesz zmienić."
+msgstr "Wybierz, które właściwości chcesz zmienić."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:86
 msgid "Properties of "
-msgstr "Właściwości "
+msgstr "Właściwości "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:113
@@ -4110,5 +3935,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:134
 msgid "Automatic tag correction"
-msgstr "Automatyczna korekcja tagów"
+msgstr "Automatyczna korekcja tagów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:83
@@ -4136,9 +3961,9 @@
 #, java-format
 msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas tworzenia kopii zapasowej usuwanej warstwy: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:268
 msgid "Restoring files"
-msgstr "Odzyskiwanie plików"
+msgstr "Odzyskiwanie plików"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:75
@@ -4147,23 +3972,22 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
-msgstr "Niewłaściwa wartość szerokości geograficznej \"{0}\""
+msgstr "Niewłaściwa wartość szerokości geograficznej \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77
 #, java-format
 msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
-msgstr "Niewłaściwa wartość długości geograficznej \"{0}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:330
+msgstr "Niewłaściwa wartość długości geograficznej \"{0}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:328
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451
 #, java-format
 msgid "Malformed config file at lines {0}"
-msgstr "BłÄ
-d w pliku konfiguracyjnym w linii {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451
+msgstr "Błąd w pliku konfiguracyjnym w linii {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4171,8 +3995,8 @@
 "not a directory."
 msgstr ""
-"Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Folder ustawień ''{0}'' nie "
+"Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Folder ustawień ''{0}'' nie "
 "jest folderem."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:466
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4180,8 +4004,8 @@
 "not a directory.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nie można zainicjować ustawień.<br>Folder ustawień ''{0}'' nie jest "
+"<html>Nie można zainicjować ustawień.<br>Folder ustawień ''{0}'' nie jest "
 "folderem.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:474
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4189,9 +4013,8 @@
 "preference directory: {0}"
 msgstr ""
-"Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Nie udało się utworzyć "
-"brakujÄ
-cego katalogu ustawień: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:465
+"Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Nie udało się utworzyć "
+"brakującego katalogu ustawień: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:477
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4199,16 +4022,15 @@
 "preference directory: {0}</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nie można zainicjować ustawień. <br>Nie udało się utworzyć brakujÄ
-cego "
-"katalogu ustawień: {0}</html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:476
+"<html>Nie można zainicjować ustawień. <br>Nie udało się utworzyć brakującego "
+"katalogu ustawień: {0}</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488
 #, java-format
 msgid ""
 "Warning: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file."
 msgstr ""
-"Ostrzeżenie: Brak pliku ustawień''{0}''. Tworzenie pliku ustawień domyślnych."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:480
+"Ostrzeżenie: Brak pliku ustawień''{0}''. Tworzenie pliku ustawień domyślnych."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:492
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4216,9 +4038,8 @@
 "file."
 msgstr ""
-"Ostrzeżenie: Zamiana istniejÄ
-cego pliku ustawień \"{0}\" na plik ustawień "
-"domyślnych."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488
+"Ostrzeżenie: Zamiana istniejącego pliku ustawień \"{0}\" na plik ustawień "
+"domyślnych."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:500
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4226,8 +4047,8 @@
 "to default: {0}</html>"
 msgstr ""
-"<html> Nie można zainicjować ustawień . <br> udało się przywrócić pliku "
-"ustawień domyślnych: {0} </ html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
+"<html> Nie można zainicjować ustawień . <br> udało się przywrócić pliku "
+"ustawień domyślnych: {0} </ html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:513
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4235,8 +4056,8 @@
 "<br> and creating a new default preference file.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Plik ustawień  zawiera błędy. <br> Tworzenie kopii zapasowej starego "
-"<br> {0} <br> i tworzenia nowego pliku ustawień domyślnych.</ html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:511
+"<html>Plik ustawień  zawiera błędy. <br> Tworzenie kopii zapasowej starego "
+"<br> {0} <br> i tworzenia nowego pliku ustawień domyślnych.</ html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:523
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4244,25 +4065,25 @@
 "default: {0}"
 msgstr ""
-"Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Nie udało się przywrócić pliku "
-"ustawień domyślnych: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:537
+"Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Nie udało się przywrócić pliku "
+"ustawień domyślnych: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:549
 #, java-format
 msgid "Paint style {0}: {1}"
 msgstr "Styl rysowania {0}: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:102
 #, java-format
 msgid "Preferences stored on {0}"
-msgstr "Preferencje zostały zapisane na {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
+msgstr "Preferencje zostały zapisane na {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:110
 #, java-format
 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
-msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:129
+msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:126
 msgid "Could not load preferences from server."
-msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się."
+msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:47
@@ -4296,5 +4117,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:15
 msgid "Decimal Degrees"
-msgstr "Stopnie dziesiętne"
+msgstr "Stopnie dziesiętne"
 
 #. *
@@ -4302,5 +4123,5 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
-msgid "deg° min'' sec\""
+msgid "deg° min'' sec\""
 msgstr ""
 
@@ -4309,5 +4130,5 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
-msgid "deg° min'' (Nautical)"
+msgid "deg° min'' (Nautical)"
 msgstr ""
 
@@ -4369,5 +4190,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:387
 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
-msgstr "Element z ID = 0 nie może być niewidoczny"
+msgstr "Element z ID = 0 nie może być niewidoczny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:329
@@ -4384,8 +4205,7 @@
 "error, it should be safe to continue in your work."
 msgstr ""
-"Program JOSM spodziewał się znaleźć element [{0} {1}] w zestawie danych, ale "
-"go nie znalazł. Prosimy o raport na http://josm.openstreetmap.de . To nie "
-"jest krytyczny błÄ
-d i powinien być bezpieczny dla kontynuowania pracy."
+"Program JOSM spodziewał się znaleźć element [{0} {1}] w zestawie danych, ale "
+"go nie znalazł. Prosimy o raport na http://josm.openstreetmap.de . To nie "
+"jest krytyczny błąd i powinien być bezpieczny dla kontynuowania pracy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
@@ -4466,7 +4286,7 @@
 msgid "node"
 msgid_plural "nodes"
-msgstr[0] "węzeł"
-msgstr[1] "węzły"
-msgstr[2] "węzłów"
+msgstr[0] "węzeł"
+msgstr[1] "węzły"
+msgstr[2] "węzłów"
 
 #. ICON(data/)
@@ -4479,5 +4299,5 @@
 msgstr[0] "droga"
 msgstr[1] "drogi"
-msgstr[2] "dróg"
+msgstr[2] "dróg"
 
 #. ICON(data/)
@@ -4498,5 +4318,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:15
 msgid "closedway"
-msgstr "zamknięta droga"
+msgstr "zamknięta droga"
 
 #. ICON(data/)
@@ -4594,14 +4414,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
 msgid "Node: standard"
-msgstr "Węzeł: standardowy"
+msgstr "Węzeł: standardowy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
 msgid "Node: connection"
-msgstr "Węzeł: połÄ
-czony"
+msgstr "Węzeł: połączony"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
 msgid "Node: tagged"
-msgstr "Węzeł: otagowany"
+msgstr "Węzeł: otagowany"
 
 #. teal
@@ -4618,11 +4437,11 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
 msgid "background"
-msgstr "tło"
+msgstr "tło"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:28
 msgid "highlight"
-msgstr "wyróżnienie"
+msgstr "wyróżnienie"
 
 #. lighteal
@@ -4751,17 +4570,17 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
 msgid "North"
-msgstr "Północ"
+msgstr "Północ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
 msgid "South"
-msgstr "Południe"
+msgstr "Południe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
 msgid "Hemisphere"
-msgstr "Półkula"
+msgstr "Półkula"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
 msgid "Offset 3.000.000m east"
-msgstr "Przesunięcie o 3.000.000m na wschód"
+msgstr "Przesunięcie o 3.000.000m na wschód"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
@@ -4803,15 +4622,15 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
 msgid "validation error"
-msgstr "błędy spradzania poprawności"
+msgstr "błędy spradzania poprawności"
 
 #. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
 msgid "validation warning"
-msgstr "ostrzeżenie sprawdzania poprawności"
+msgstr "ostrzeżenie sprawdzania poprawności"
 
 #. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
 msgid "validation other"
-msgstr "pozostałe informacje z sprawdzania poprawności"
+msgstr "pozostałe informacje z sprawdzania poprawności"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100
@@ -4832,5 +4651,5 @@
 msgstr[0] "obiekt"
 msgstr[1] "obiekty"
-msgstr[2] "obiektów"
+msgstr[2] "obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:45
@@ -4840,11 +4659,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:46
 msgid "This test checks that coastlines are correct."
-msgstr "Ten test sprawdza czy linie brzegowe sÄ
- poprawne."
+msgstr "Ten test sprawdza czy linie brzegowe są poprawne."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:163
 msgid "Unconnected coastline"
-msgstr "NiepołÄ
-czona linia brzegowa"
+msgstr "Niepołączona linia brzegowa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:192
@@ -4854,10 +4671,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:196
 msgid "Reversed coastline"
-msgstr "Odwrócona linia brzegowa"
+msgstr "Odwrócona linia brzegowa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:44
 msgid "Crossing ways."
-msgstr "PrzecinajÄ
-ce się drogi"
+msgstr "Przecinające się drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:45
@@ -4866,19 +4682,14 @@
 "the same layer, but are not connected by a node."
 msgstr ""
-"Ten test sprawdza czy dwie drogi, rzeki lub budynki przecinajÄ
- się, ale nie "
-"sÄ
- połÄ
-czone węzłem."
+"Ten test sprawdza czy dwie drogi, rzeki lub budynki przecinają się, ale nie "
+"są połączone węzłem."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
 msgid "Crossing buildings"
-msgstr "PrzecinajÄ
-ce się budynki"
+msgstr "Przecinające się budynki"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
 msgid "Crossing ways"
-msgstr "PrzecinajÄ
-ce się drogi"
+msgstr "Przecinające się drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
@@ -4906,5 +4717,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:310
 msgid "Duplicated nodes"
-msgstr "Powielone węzły"
+msgstr "Powielone węzły"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:207
@@ -4950,5 +4761,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:334
 msgid "Nodes at same position"
-msgstr "Węzły w tym samym miejscu"
+msgstr "Węzły w tym samym miejscu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:140
@@ -4991,17 +4802,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:225
 msgid "Delete duplicate ways"
-msgstr "Usuń powielone drogi"
+msgstr "Usuń powielone drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
 msgid "Duplicated way nodes."
-msgstr "Powielone węzły drogi."
+msgstr "Powielone węzły drogi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
 msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
-msgstr "Sprawdza drogi z identycznymi, kolejnymi węzłami."
+msgstr "Sprawdza drogi z identycznymi, kolejnymi węzłami."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38
 msgid "Duplicated way nodes"
-msgstr "Powielone węzły drogi"
+msgstr "Powielone węzły drogi"
 
 #. item "Relations/Multipolygon"
@@ -5017,5 +4828,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:120
 msgid "Area style way is not closed"
-msgstr "Niezamknięty obszar"
+msgstr "Niezamknięty obszar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:137
@@ -5057,7 +4868,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
 msgid "Non-Way in multipolygon"
-msgstr "Obiekt niebędÄ
-cy drogÄ
- w multipolygonie"
+msgstr "Obiekt niebędący drogą w multipolygonie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36
@@ -5083,8 +4892,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:62
 msgid "Nodes with same name"
-msgstr "Węzły z tÄ
- samÄ
- nazwÄ
-"
+msgstr "Węzły z tą samą nazwą"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:25
@@ -5094,6 +4900,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45
 msgid "Overlapping ways."
-msgstr "NakładajÄ
-ce się drogi."
+msgstr "Nakładające się drogi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:46
@@ -5105,36 +4910,29 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
 msgid "Overlapping areas"
-msgstr "NakładajÄ
-ce się obszary"
+msgstr "Nakładające się obszary"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106
 msgid "Overlapping highways (with area)"
-msgstr "NakładajÄ
-ce się jezdnie (z obszarem)"
+msgstr "Nakładające się jezdnie (z obszarem)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109
 msgid "Overlapping railways (with area)"
-msgstr "NakładajÄ
-ce się tory (z obszarem)"
+msgstr "Nakładające się tory (z obszarem)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112
 msgid "Overlapping ways (with area)"
-msgstr "NakładajÄ
-ce się drogi (z obszarem)"
+msgstr "Nakładające się drogi (z obszarem)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117
 msgid "Overlapping highways"
-msgstr "NakładajÄ
-ce się jezdnie"
+msgstr "Nakładające się jezdnie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120
 msgid "Overlapping railways"
-msgstr "NakładajÄ
-ce się tory kolejowe"
+msgstr "Nakładające się tory kolejowe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123
 msgid "Overlapping ways"
-msgstr "NakładajÄ
-ce się drogi"
+msgstr "Nakładające się drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:40
@@ -5162,6 +4960,5 @@
 #, java-format
 msgid "Role {0} missing"
-msgstr "BrakujÄ
-ca rola {0}"
+msgstr "Brakująca rola {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:146
@@ -5172,6 +4969,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:175
 msgid "Role verification problem"
-msgstr "Problem z weryfikacjÄ
- roli"
+msgstr "Problem z weryfikacją roli"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:150
@@ -5183,5 +4979,5 @@
 #, java-format
 msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
-msgstr "Liczba ról {0} zbyt wysoka ({1})"
+msgstr "Liczba ról {0} zbyt wysoka ({1})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:162
@@ -5202,6 +4998,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:35
 msgid "Self-intersecting ways"
-msgstr "Drogi przecinajÄ
-ce same siebie"
+msgstr "Drogi przecinające same siebie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:24
@@ -5209,5 +5004,5 @@
 "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
 msgstr ""
-"Ten test sprawdza czy droga zawiera niektóre węzły więcej niż jeden raz."
+"Ten test sprawdza czy droga zawiera niektóre węzły więcej niż jeden raz."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:41
@@ -5253,5 +5048,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
 msgid "Suspicious tag/value combinations"
-msgstr ""
+msgstr "Podejrzana kombinacja tag/wartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:419
@@ -5299,20 +5094,18 @@
 #, java-format
 msgid "Key ''{0}'' not in presets."
-msgstr "Klucz \"{0}\" nie występuje w szablonach"
+msgstr "Klucz \"{0}\" nie występuje w szablonach"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:488
 msgid "Presets do not contain property key"
-msgstr "Szablony nie zawierajÄ
- danego klucza"
+msgstr "Szablony nie zawierają danego klucza"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:507
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
-msgstr "Wartość \"{0}\" dla klucza \"{1}\" nie występuje w szablonach."
+msgstr "Wartość \"{0}\" dla klucza \"{1}\" nie występuje w szablonach."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:508
 msgid "Presets do not contain property value"
-msgstr "Szablony nie zawierajÄ
- danej wartości"
+msgstr "Szablony nie zawierają danej wartości"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520
@@ -5342,5 +5135,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:466
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:790
@@ -5363,8 +5156,8 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:479
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:804
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1056
@@ -5382,5 +5175,5 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
 msgid "Please select the row to edit."
-msgstr "Proszę wybrać wiersz do edycji"
+msgstr "Proszę wybrać wiersz do edycji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
@@ -5389,5 +5182,5 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
 msgid "Please select the row to delete."
-msgstr "Proszę wybrać wiersz do usunięcia"
+msgstr "Proszę wybrać wiersz do usunięcia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:657
@@ -5498,16 +5291,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:105
 msgid "More than one \"from\" way found"
-msgstr "Znaleziono więcej niż jednÄ
- drogę \"from\""
+msgstr "Znaleziono więcej niż jedną drogę \"from\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:108
 msgid "More than one \"to\" way found"
-msgstr "Znaleziono więcej niż jednÄ
- drogę \"to\""
+msgstr "Znaleziono więcej niż jedną drogę \"to\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:111
 msgid "More than one \"via\" way found"
-msgstr "Znaleziono więcej niż jednÄ
- drogę \"via\""
+msgstr "Znaleziono więcej niż jedną drogę \"via\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:115
@@ -5521,21 +5311,21 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:123
 msgid "No \"via\" node or way found"
-msgstr "Nie znaleziono drogi lub węzła \"via\""
+msgstr "Nie znaleziono drogi lub węzła \"via\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:132
 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
-msgstr "Droga \"from\" nie zaczyna sie lub kończy w węźle \"via\""
+msgstr "Droga \"from\" nie zaczyna sie lub kończy w węźle \"via\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:137
 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
-msgstr "Droga \"to\" nie zaczyna sie lub kończy w węźle \"via\""
+msgstr "Droga \"to\" nie zaczyna sie lub kończy w węźle \"via\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:167
 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
-msgstr "Droga \"from\" nie zaczyna sie lub kończy na drodze \"via\"."
+msgstr "Droga \"from\" nie zaczyna sie lub kończy na drodze \"via\"."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:172
 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
-msgstr "Droga \"to\" nie zaczyna sie lub kończy na drodze \"via\"."
+msgstr "Droga \"to\" nie zaczyna sie lub kończy na drodze \"via\"."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
@@ -5647,10 +5437,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:128
 msgid "Unclosed way"
-msgstr "Nie zamknięta droga"
+msgstr "Niezamknięta droga"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:61
 msgid "Unconnected ways."
-msgstr "NiepołÄ
-czone drogi."
+msgstr "Niepołączone drogi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:62
@@ -5660,15 +5449,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:110
 msgid "Way end node near other highway"
-msgstr "Węzeł końca drogi leżÄ
-cy blisko innej drogi (ulicy)"
+msgstr "Węzeł końca drogi leżący blisko innej drogi (ulicy)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:128
 msgid "Way end node near other way"
-msgstr "Węzeł końca drogi leżÄ
-cy blisko innej drogi"
+msgstr "Węzeł końca drogi leżący blisko innej drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:149
 msgid "Way node near other way"
-msgstr "Węzeł drogi blisko innej drogi"
+msgstr "Węzeł drogi blisko innej drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:168
@@ -5686,5 +5473,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:61
 msgid "No tags"
-msgstr "Bez tagów"
+msgstr "Bez tagów"
 
 #. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
@@ -5694,12 +5481,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:101
 msgid "Unconnected nodes without physical tags"
-msgstr "NiepołÄ
-czone węzły bez tagów"
+msgstr "Niepołączone węzły bez tagów"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:69
 msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
-msgstr "Posiada tagi zawierajÄ
-ce ''fixme'' lub ''FIXME''"
+msgstr "Posiada tagi zawierające ''fixme'' lub ''FIXME''"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
@@ -5737,13 +5522,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:90
 msgid "Unnamed junction"
-msgstr "Skrzyżowanie bez nazwy"
+msgstr "Skrzyżowanie bez nazwy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:98
 msgid "Untagged ways (commented)"
-msgstr "Drogi bez tagów (z komentarzem)"
+msgstr "Drogi bez tagów (z komentarzem)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100
 msgid "Untagged ways"
-msgstr "Drogi bez tagów"
+msgstr "Drogi bez tagów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:105
@@ -5753,5 +5538,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107
 msgid "One node ways"
-msgstr "Drogi z jednym węzłem"
+msgstr "Drogi z jednym węzłem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:31
@@ -5770,6 +5555,5 @@
 msgid "Reversed water: land not on left side"
 msgstr ""
-"Odwrócony kierunek rysowania wody: lÄ
-d nie znajduje się po lewej stronie"
+"Odwrócony kierunek rysowania wody: ląd nie znajduje się po lewej stronie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:66
@@ -5817,5 +5601,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:65
 msgid "Do not show again (remembers choice)"
-msgstr "Nie pokazuj ponownie (zapamiętaj wybór)"
+msgstr "Nie pokazuj ponownie (zapamiętaj wybór)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:109
@@ -5875,14 +5659,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:517
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:269
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422
 #, java-format
 msgid "{0} node"
 msgid_plural "{0} nodes"
-msgstr[0] "{0} węzeł"
-msgstr[1] "{0} węzły"
-msgstr[2] "{0} węzłów"
+msgstr[0] "{0} węzeł"
+msgstr[1] "{0} węzły"
+msgstr[2] "{0} węzłów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:255
@@ -5893,5 +5677,5 @@
 msgstr[0] "{0} element"
 msgstr[1] "{0} elementy"
-msgstr[2] "{0} elementów"
+msgstr[2] "{0} elementów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:337
@@ -5923,15 +5707,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
 msgid "Illegal Data"
-msgstr "Nieprawidłowe dane"
+msgstr "Nieprawidłowe dane"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Wewnętrzny błÄ
-d serwera"
+msgstr "Wewnętrzny błąd serwera"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
 msgid "Bad Request"
-msgstr "Błędne żÄ
-danie"
+msgstr "Błędne żądanie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
@@ -5948,9 +5730,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
 msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
+msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:278
 msgid "Authorisation Failed"
-msgstr "Autoryzacja nie powiodła się"
+msgstr "Autoryzacja nie powiodła się"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:294
@@ -5960,11 +5742,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:310
 msgid "Communication with OSM server failed"
-msgstr "PołÄ
-czenie z serwerem OSM nie powiodło się"
+msgstr "Połączenie z serwerem OSM nie powiodło się"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:326
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "BłÄ
-d uwierzytelniania"
+msgstr "Błąd uwierzytelniania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:344
@@ -5974,25 +5754,24 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:153
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
 msgid "Show help information"
-msgstr "Pokazuje informację pomocy"
+msgstr "Pokazuje informację pomocy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
 msgid "Message of the day not available"
-msgstr "Wiadomość dnia jest niedostępna"
+msgstr "Wiadomość dnia jest niedostępna"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
 msgid "Downloading \"Message of the day\""
-msgstr "Pobieranie wiadomości dnia"
+msgstr "Pobieranie wiadomości dnia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
 msgid "Click to close the dialog"
-msgstr "Kliknij aby zamknÄ
-ć"
+msgstr "Kliknij aby zamknąć"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Imagery offset"
-msgstr "Przesunięcie podkładu"
+msgstr "Przesunięcie podkładu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
@@ -6005,11 +5784,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
-msgstr "Tworzy pustÄ
- warstwę WMS do załadowania danych z pliku"
+msgstr "Tworzy pustą warstwę WMS do załadowania danych z pliku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186
 msgid "Imagery"
-msgstr "Podkłady mapy"
+msgstr "Podkłady mapy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:119
@@ -6017,5 +5795,5 @@
 msgctxt "layer"
 msgid "Offset"
-msgstr "Przesunięcie"
+msgstr "Przesunięcie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
@@ -6027,10 +5805,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:41
 msgid "Upload Preferences"
-msgstr "Wyślij Ustawienia"
+msgstr "Wyślij Ustawienia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
 msgid "Upload the current preferences to the server"
-msgstr "Wyślij bieżÄ
-ce ustawienia na serwer"
+msgstr "Wyślij bieżące ustawienia na serwer"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
@@ -6038,14 +5815,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
 msgid "string"
-msgstr "ciÄ
-g"
+msgstr "ciąg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
 msgid "Name of the user."
-msgstr "Nazwa użytkownika."
+msgstr "Nazwa użytkownika."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
 msgid "OSM Password."
-msgstr "Hasło OSM."
+msgstr "Hasło OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
@@ -6057,7 +5833,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
 msgid "string;string;..."
-msgstr "ciÄ
-g;ciÄ
-g;..."
+msgstr "ciąg;ciąg;..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
@@ -6090,14 +5864,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:169
 msgid "Username"
-msgstr "Nazwa użytkownika"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:110
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:177
 msgid "Password"
-msgstr "Hasło"
+msgstr "Hasło"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
 msgid "usage"
-msgstr "użycie"
+msgstr "użycie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
@@ -6107,5 +5881,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
 msgid "Show this help"
-msgstr "Wyświetl tę pomoc"
+msgstr "Wyświetl tę pomoc"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
@@ -6143,9 +5917,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
 msgid "Reset the preferences to default"
-msgstr "Przywróć domyślne ustawienia"
+msgstr "Przywróć domyślne ustawienia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
 msgid "Set the language"
-msgstr "Ustaw język"
+msgstr "Ustaw język"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
@@ -6159,5 +5933,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
 msgid "Change the folder for all user settings"
-msgstr "Zmień folder dla ustawień wszystkich użytkowników."
+msgstr "Zmień folder dla ustawień wszystkich użytkowników."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
@@ -6171,5 +5945,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
 msgid "examples"
-msgstr "przykłady"
+msgstr "przykłady"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
@@ -6197,17 +5971,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
 msgid "Loading early plugins"
-msgstr "Ładowanie wczesnych wtyczek"
+msgstr "Ładowanie wczesnych wtyczek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
 msgid "Setting defaults"
-msgstr "Zapisywanie domyślnych ustawień"
+msgstr "Zapisywanie domyślnych ustawień"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
 msgid "Creating main GUI"
-msgstr "Przygotowywanie interfejsu użytkownika"
+msgstr "Przygotowywanie interfejsu użytkownika"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:234
 msgid "Loading plugins"
-msgstr "Ładowanie wtyczek"
+msgstr "Ładowanie wtyczek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
@@ -6217,10 +5991,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
 msgid "Restore"
-msgstr "Przywróć"
+msgstr "Przywróć"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
 msgid "Discard"
-msgstr "Porzuć"
+msgstr "Porzuć"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269
@@ -6228,8 +6002,7 @@
 msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
 msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
-msgstr[0] "JOSM znalazł {0} niezapisanÄ
- warstwę danych. "
-msgstr[1] "JOSM znalazł {0} niezapisane warstwy danych. "
-msgstr[2] "JOSM znalazł {0} niezapisanych warstw danych. . "
+msgstr[0] "JOSM znalazł {0} niezapisaną warstwę danych. "
+msgstr[1] "JOSM znalazł {0} niezapisane warstwy danych. "
+msgstr[2] "JOSM znalazł {0} niezapisanych warstw danych. . "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:271
@@ -6241,5 +6014,5 @@
 #, java-format
 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
-msgstr "Ustawienie {0} zostało usunięte, ponieważ nie jest już używane."
+msgstr "Ustawienie {0} zostało usunięte, ponieważ nie jest już używane."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
@@ -6258,5 +6031,5 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26
 msgid "Tools"
-msgstr "Narzędzia"
+msgstr "Narzędzia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
@@ -6277,5 +6050,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:347
 msgid "Audio"
-msgstr "Dźwięk"
+msgstr "Dźwięk"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266
@@ -6293,5 +6066,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83
 msgid "Move right"
-msgstr "Przesuń w prawo"
+msgstr "Przesuń w prawo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83
@@ -6307,5 +6080,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:88
 msgid "Move left"
-msgstr "Przesuń w lewo"
+msgstr "Przesuń w lewo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93
@@ -6313,5 +6086,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
 msgid "Move up"
-msgstr "Przesuń do góry"
+msgstr "Przesuń do góry"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98
@@ -6319,9 +6092,9 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
 msgid "Move down"
-msgstr "Przesuń w dół"
+msgstr "Przesuń w dół"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Powiększ"
+msgstr "Powiększ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108
@@ -6335,5 +6108,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
 msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
-msgstr "Długość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor."
+msgstr "Długość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
@@ -6343,11 +6116,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
 msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
-msgstr "Szerokość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor."
+msgstr "Szerokość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
 msgid "The angle between the previous and the current way segment."
-msgstr "KÄ
-t pomiędzy poprzednim i bieżÄ
-cym segmentem tworzonej drogi."
+msgstr "Kąt pomiędzy poprzednim i bieżącym segmentem tworzonej drogi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
@@ -6357,5 +6128,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
 msgid "The length of the new way segment being drawn."
-msgstr "Długość nowego, tworzonego odcinka."
+msgstr "Długość nowego, tworzonego odcinka."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:219
@@ -6372,10 +6143,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
 msgid "User:"
-msgstr "Użytkownik:"
+msgstr "Użytkownik:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:392
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:409
 msgid "Layer not in list."
-msgstr "warstwa nie jest na liście."
+msgstr "warstwa nie jest na liście."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:710
@@ -6390,5 +6161,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1206
 msgid "Chinese"
-msgstr "Chiński"
+msgstr "Chiński"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1207
@@ -6398,27 +6169,22 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
 msgid "Click to cancel the current operation"
-msgstr "Kliknij aby przerwać trwajÄ
-cÄ
- operację"
+msgstr "Kliknij aby przerwać trwającą operację"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
 msgid "false: the property is explicitly switched off"
-msgstr "fałsz: ten opcja jest zawsze wyłÄ
-czona"
+msgstr "fałsz: ten opcja jest zawsze wyłączona"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91
 msgid "true: the property is explicitly switched on"
-msgstr "prawda: ta opcja jest zawsze włÄ
-czona"
+msgstr "prawda: ta opcja jest zawsze włączona"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
 msgid ""
 "partial: different selected objects have different values, do not change"
-msgstr "częściowe: różne zaznaczone obiekty majÄ
- różne wartości - nie zmienia"
+msgstr "częściowe: różne zaznaczone obiekty mają różne wartości - nie zmienia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101
 msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
-msgstr "nieustawione: nie zmieniaj tego atrybutu dla zaznaczonych obiektów"
+msgstr "nieustawione: nie zmieniaj tego atrybutu dla zaznaczonych obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:150
@@ -6427,5 +6193,5 @@
 "relation</strong>.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Potwierdź usunięcie <strong>1 obiektu</strong> z <strong>1 relacji</"
+"<html>Potwierdź usunięcie <strong>1 obiektu</strong> z <strong>1 relacji</"
 "strong>.</html>"
 
@@ -6437,5 +6203,5 @@
 "relations</strong>.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Potwierdź usunięcie <strong>1  obiektu</strong> z <strong>{0} relacji</"
+"<html>Potwierdź usunięcie <strong>1  obiektu</strong> z <strong>{0} relacji</"
 "strong>.</html>"
 
@@ -6446,5 +6212,5 @@
 "relations</strong>.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Potwierdź usunięcie <strong>{0} obiektów</strong> z <strong>{1} "
+"<html>Potwierdź usunięcie <strong>{0} obiektów</strong> z <strong>{1} "
 "relacji</strong>.</html>"
 
@@ -6454,6 +6220,6 @@
 msgid_plural "Deleting {0} objects"
 msgstr[0] "Usuwanie {0} obiektu"
-msgstr[1] "Usuwanie {0} obiektów"
-msgstr[2] "Usuwanie {0} obiektów"
+msgstr[1] "Usuwanie {0} obiektów"
+msgstr[2] "Usuwanie {0} obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:167
@@ -6463,5 +6229,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:310
 msgid "To delete"
-msgstr "Do usunięcia"
+msgstr "Do usunięcia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:319
@@ -6491,12 +6257,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:352
 msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
-msgstr "Kliknij aby zamknÄ
-ć i usunÄ
-ć obiekty z relacji"
+msgstr "Kliknij aby zamknąć i usunąć obiekty z relacji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:365
 msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
-msgstr "Kliknij aby zamknÄ
-ć i anulować usuwanie obiektów"
+msgstr "Kliknij aby zamknąć i anulować usuwanie obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:227
@@ -6505,10 +6268,10 @@
 "level.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Wybierz <strong>zakres kafelków OSM</strong> przy danym powiększeniu.</"
+"<html>Wybierz <strong>zakres kafelków OSM</strong> przy danym powiększeniu.</"
 "html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:234
 msgid "Zoom level:"
-msgstr "Poziom powiększenia:"
+msgstr "Poziom powiększenia:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:256
@@ -6518,5 +6281,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
 msgid "up to tile"
-msgstr "aż do kafelka"
+msgstr "aż do kafelka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:436
@@ -6527,9 +6290,8 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Możesz też podać <strong>adres kafelka</strong> dla pojedyńczego "
-"kafelka <i>powiększenie/x/y</i>, np. <i>15/256/223</i>. Adresy kafelków w "
-"formacie <i>powiększenie,x,y</i> lub <i>powiększenie;x;y</i> sÄ
- również "
-"obsługiwane.</html>"
+"<html>Możesz też podać <strong>adres kafelka</strong> dla pojedyńczego "
+"kafelka <i>powiększenie/x/y</i>, np. <i>15/256/223</i>. Adresy kafelków w "
+"formacie <i>powiększenie,x,y</i> lub <i>powiększenie;x;y</i> są również "
+"obsługiwane.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
@@ -6543,18 +6305,18 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:558
 msgid "Please enter a tile address"
-msgstr "Proszę wprowadzić adres kafelka"
+msgstr "Proszę wprowadzić adres kafelka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:560
 msgid "The current value isn''t a valid tile address"
-msgstr "Wprowadzona wartość nie jest poprawnym adresem kafelka"
+msgstr "Wprowadzona wartość nie jest poprawnym adresem kafelka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:606
 msgid "Please enter a tile index"
-msgstr "Proszę wprowadzić index kafelka"
+msgstr "Proszę wprowadzić index kafelka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:608
 msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
 msgstr ""
-"Wprowadzona wartość dla kafelka nie jest poprawna dla podanego powiększenia."
+"Wprowadzona wartość dla kafelka nie jest poprawna dla podanego powiększenia."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:14
@@ -6639,6 +6401,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:17
 msgid "My with Their"
-msgstr "MojÄ
- z Ich"
+msgstr "Moją z Ich"
 
 #. *
@@ -6647,8 +6408,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22
 msgid "My with Merged"
-msgstr "MojÄ
- z PołÄ
-czonÄ
-"
+msgstr "Moją z Połączoną"
 
 #. *
@@ -6657,7 +6415,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27
 msgid "Their with Merged"
-msgstr "Ich z PołÄ
-czonÄ
-"
+msgstr "Ich z Połączoną"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:82
@@ -6666,14 +6422,14 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:104
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:206
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:178
 msgid "Properties"
-msgstr "Właściwości"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:109
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:172
+msgstr "Właściwości"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:434
@@ -6682,23 +6438,23 @@
 msgstr "Etykiety"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:114
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:253
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:251
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
 msgid "Nodes"
-msgstr "Węzły"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:119
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:248
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:294
+msgstr "Węzły"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:290
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
 msgid "Members"
-msgstr "Członkowie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
+msgstr "Członkowie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:171
 msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:174
 #, java-format
 msgid "Tags({0} conflict)"
@@ -6707,5 +6463,5 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:175
 #, java-format
 msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
@@ -6714,26 +6470,26 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:183
 msgid "Nodes(resolved)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:184
 msgid ""
 "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:187
 msgid "Nodes(with conflicts)"
-msgstr "Węzły (z konfliktami)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190
+msgstr "Węzły (z konfliktami)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:188
 msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:193
 msgid "Members(resolved)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:194
 msgid ""
 "Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
@@ -6741,34 +6497,34 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:199
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:197
 msgid "Members(with conflicts)"
-msgstr "Członkowie (z konfliktami)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200
+msgstr "Członkowie (z konfliktami)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:198
 msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:207
 msgid "No pending property conflicts"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:210
 msgid "Properties(with conflicts)"
-msgstr "Właściwości (z konfliktami)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213
+msgstr "Właściwości (z konfliktami)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:211
 msgid "Pending property conflicts to be resolved"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:284
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:282
 msgid "Conflict Resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:321
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:319
 #, java-format
 msgid "{0} more..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:323
 msgid ""
 "The following objects could not be copied to the target object<br>because "
@@ -6776,86 +6532,81 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:333
 msgid "Merging deleted objects failed"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:652
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:626
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:650
 #, java-format
 msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:799
 #, java-format
 msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
-msgstr "Niespodziewana wartość parametru \"index\". Wynosi {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815
+msgstr "Niespodziewana wartość parametru \"index\". Wynosi {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:813
 #, java-format
 msgid "Item {0} not found in list."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:236
 msgid "lock scrolling"
 msgstr "zablokuj przewijanie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:244
 msgid "Compare "
-msgstr "Porównaj "
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:281
+msgstr "Porównaj "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:279
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:77
 msgid "My version"
 msgstr "Moja wersja"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:282
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:280
 msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
-msgstr "Lista elementów w moim zestawie zmian czyli lokalnym"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:287
+msgstr "Lista elementów w moim zestawie zmian czyli lokalnym"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:285
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:83
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140
 msgid "Merged version"
-msgstr "PołÄ
-czona wersja"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:288
+msgstr "Połączona wersja"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
 msgid ""
 "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
 "decisions are applied."
 msgstr ""
-"Lista połÄ
-czonych elementów. ZastÄ
-piÄ
- one moje elementy kiedy zostanie "
-"zastosowana decyzja o połÄ
-czeniu."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:293
+"Lista połączonych elementów. Zastąpią one moje elementy kiedy zostanie "
+"zastosowana decyzja o połączeniu."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:291
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:89
 msgid "Their version"
 msgstr "Ich wersja"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:294
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:292
 msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
-msgstr "Lista elementów w ich zestawie zmian czyli na serwerze"
+msgstr "Lista elementów w ich zestawie zmian czyli na serwerze"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:424
+msgid "> top"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:426
-msgid "> top"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:428
 msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:451
+msgid "> bottom"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:453
-msgid "> bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:455
 msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:482
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:480
 msgid ""
 "Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
@@ -6863,5 +6614,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:516
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:514
 msgid ""
 "Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
@@ -6869,14 +6620,14 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:545
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:543
 msgid ""
 "Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:567
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:565
 msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:589
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:587
 msgid ""
 "Copy their selected elements before the first selected element in the list "
@@ -6884,5 +6635,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:618
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:616
 msgid ""
 "Copy their selected element after the first selected element in the list of "
@@ -6890,33 +6641,33 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:644
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:642
 msgid "Copy all my elements to the target"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:670
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:668
 msgid "Copy all their elements to the target"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:695
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
 #: build/specialmessages.java:85
 msgid "Up"
-msgstr "W górę"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:699
+msgstr "W górę"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697
 msgid "Move up the selected elements by one position."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:729
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:727
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
 msgid "Down"
-msgstr "W dół"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:731
+msgstr "W dół"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:729
 msgid "Move down the selected entries by one position."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:759
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:181
@@ -6928,35 +6679,29 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:155
 msgid "Remove"
-msgstr "Usuń"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:763
+msgstr "Usuń"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761
 msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:792
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:829
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:827
 msgid "Freeze"
 msgstr "Zablokuj"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:793
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:830
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:791
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:828
 msgid "Freeze the current list of merged elements."
-msgstr "Blokuje bierzÄ
-cÄ
- listę połÄ
-czonych elementów."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:825
+msgstr "Blokuje bierzącą listę połączonych elementów."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:823
 msgid "Unfreeze"
 msgstr "Odblokuj"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:826
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:824
 msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging."
-msgstr "Odblokowuje bierzÄ
-cÄ
- listę połÄ
-czonych elementów."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:851
+msgstr "Odblokowuje bierzącą listę połączonych elementów."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:849
 #, java-format
 msgid ""
@@ -6964,10 +6709,8 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Kliknij <strong>{0}</strong> aby rozpoczÄ
-ć łÄ
-czenie swoich i ich "
-"wpisów.</html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:856
+"<html>Kliknij <strong>{0}</strong> aby rozpocząć łączenie swoich i ich "
+"wpisów.</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:854
 #, java-format
 msgid ""
@@ -6975,9 +6718,8 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Kliknij <strong>{0}</strong>aby zakończyć łÄ
-czenie swoich i ich wpisów."
+"<html>Kliknij <strong>{0}</strong>aby zakończyć łączenie swoich i ich wpisów."
 "</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:874
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:872
 #, java-format
 msgid "My version ({0} entry)"
@@ -6987,16 +6729,13 @@
 msgstr[2] "Moja wersja ({0} pozycji)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:877
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:875
 #, java-format
 msgid "Merged version ({0} entry)"
 msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
-msgstr[0] "PołÄ
-czona wersja ({0} pozycja)"
-msgstr[1] "PołÄ
-czona wersja ({0} pozycje)"
-msgstr[2] "PołÄ
-czona wersja ({0} pozycji)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:880
+msgstr[0] "Połączona wersja ({0} pozycja)"
+msgstr[1] "Połączona wersja ({0} pozycje)"
+msgstr[2] "Połączona wersja ({0} pozycji)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:878
 #, java-format
 msgid "Their version ({0} entry)"
@@ -7006,5 +6745,5 @@
 msgstr[2] "Ich wersja  ({0} pozycji)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:943
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:941
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:79
 #, java-format
@@ -7014,5 +6753,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:958
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:956
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:94
 #, java-format
@@ -7022,7 +6761,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27
 msgid "Node"
-msgstr "Węzeł"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68
+msgstr "Węzeł"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:66
 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
 msgstr ""
@@ -7045,13 +6784,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85
 msgid "Coordinates:"
-msgstr "Współrzędne:"
+msgstr "Współrzędne:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:180
 msgid "Deleted State:"
-msgstr "Usunięte:"
+msgstr "Usunięte:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:256
 msgid "Referenced by:"
-msgstr "Odwołania do:"
+msgstr "Odwołania do:"
 
 #.
@@ -7067,17 +6806,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:75
 msgid "deleted"
-msgstr "usunięto"
+msgstr "usunięto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307
 msgid "not deleted"
-msgstr "nie zostały usunięte"
+msgstr "nie zostały usunięte"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396
 msgid "Keep my coordiates"
-msgstr "Zachowaj moje współrzędne"
+msgstr "Zachowaj moje współrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411
 msgid "Keep their coordiates"
-msgstr "Zachowaj ich współrzędne"
+msgstr "Zachowaj ich współrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426
@@ -7087,9 +6826,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:441
 msgid "Keep my deleted state"
-msgstr "Zachowaj mój stan usunięcia"
+msgstr "Zachowaj mój stan usunięcia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:456
 msgid "Keep their deleted state"
-msgstr "Zachowaj ich stan usunięcia"
+msgstr "Zachowaj ich stan usunięcia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:471
@@ -7101,5 +6840,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:119
 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command"
 msgstr ""
@@ -7138,5 +6877,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:273
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
@@ -7158,5 +6897,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:79
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
@@ -7171,5 +6910,5 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:193
 msgid "Value"
-msgstr "Wartość"
+msgstr "Wartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:99
@@ -7214,7 +6953,5 @@
 #, java-format
 msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
-msgstr "Konflikt podczas łÄ
-czenia dróg - łÄ
-czona jest droga \"{0}\""
+msgstr "Konflikt podczas łączenia dróg - łączona jest droga \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:141
@@ -7225,23 +6962,20 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:283
 msgid "No conflicts to resolve"
-msgstr "Brak konfliktów do rozwiÄ
-zania"
+msgstr "Brak konfliktów do rozwiązania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:268
 msgid "Cancel conflict resolution"
-msgstr "Anuluj rozwiÄ
-zywanie konfliktów"
+msgstr "Anuluj rozwiązywanie konfliktów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:283
+msgid "Apply resolved conflicts"
+msgstr "Zastosuj rozwiązane konflikty"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:361
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:284
-msgid "Apply resolved conflicts"
-msgstr "Zastosuj rozwiÄ
-zane konflikty"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:361
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
@@ -7251,10 +6985,10 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:162
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:181
 msgid "none"
-msgstr "żadne"
+msgstr "żadne"
 
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
@@ -7267,5 +7001,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
 msgid "Choose a value"
-msgstr "Wybierz wartość"
+msgstr "Wybierz wartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:94
@@ -7300,37 +7034,37 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:48
+msgid "Tags from nodes"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
-msgid "Tags from nodes"
+msgid "Tags from ways"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
-msgid "Tags from ways"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
 msgid "Tags from relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:77
 msgid "Conflicts in pasted tags"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:370
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:369
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:391
 msgid "Paste ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:376
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:391
 msgid "From ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:384
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:391
 msgid "To ..."
 msgstr ""
 
 #. minimum size is relevant for multisplit layout
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:441
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:437
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:498
 #, java-format
@@ -7340,8 +7074,8 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:270
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:429
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:457
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427
 #, java-format
 msgid "{0} way"
@@ -7349,9 +7083,9 @@
 msgstr[0] "{0} droga"
 msgstr[1] "{0} drogi"
-msgstr[2] "{0} dróg"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:823
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434
+msgstr[2] "{0} dróg"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:458
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
 #, java-format
 msgid "{0} relation"
@@ -7380,5 +7114,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
 msgid "Undecided"
-msgstr "Nierozstrzygnięty"
+msgstr "Nierozstrzygnięty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
@@ -7392,5 +7126,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:82
 msgid "Enter a role for all relation memberships"
-msgstr "Wprowadź rolę dla wszystkich członków relacji"
+msgstr "Wprowadź rolę dla wszystkich członków relacji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:99
@@ -7412,5 +7146,5 @@
 msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
 msgstr ""
-"<html>Wprowadź klucz dla tagu np. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
+"<html>Wprowadź klucz dla tagu np. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
@@ -7419,5 +7153,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:150
 msgid "Value:"
-msgstr "Wartość:"
+msgstr "Wartość:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:110
@@ -7425,5 +7159,5 @@
 "<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
 msgstr ""
-"<html>Wprowadź wartość dla tagu np. <strong><tt>sprawdź członków relacji</"
+"<html>Wprowadź wartość dla tagu np. <strong><tt>sprawdź członków relacji</"
 "tt></strong></html>"
 
@@ -7437,17 +7171,10 @@
 "place of the original way in the relation.</html>"
 msgstr ""
-"<html>ŁÄ
-czone drogi sÄ
- członkami jednej lub więcej relacji. Proszę "
-"zdecydować czy chcesz <strong>zachować</strong> to członkostwo dla łÄ
-czonych "
-"dróg lub <strong>usunÄ
-ć</strong> je z relacji.<br>Domyślnie "
-"<strong>zachowywana</strong> jest pierwsza droga a <strong>usuwane sÄ
-</"
-"strong> inne drogi które sÄ
- członkami tej samej relacji. W rezultacie "
-"połÄ
-czona droga zastępuje pierwotne drogi w relacji</html>"
+"<html>Łączone drogi są członkami jednej lub więcej relacji. Proszę "
+"zdecydować czy chcesz <strong>zachować</strong> to członkostwo dla łączonych "
+"dróg lub <strong>usunąć</strong> je z relacji.<br>Domyślnie "
+"<strong>zachowywana</strong> jest pierwsza droga a <strong>usuwane są</"
+"strong> inne drogi które są członkami tej samej relacji. W rezultacie "
+"połączona droga zastępuje pierwotne drogi w relacji</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:133
@@ -7463,5 +7190,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:147
 msgid "Apply this role to all members"
-msgstr "Zastosuj tę rolę do wszystkich członków"
+msgstr "Zastosuj tę rolę do wszystkich członków"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
@@ -7475,20 +7202,19 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:43
 msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
-msgstr "<html>Wybierz wartości odpowiadajÄ
-ce tagom.</html>"
+msgstr "<html>Wybierz wartości odpowiadające tagom.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:48
 msgid "Show tags with conflicts only"
-msgstr "Pokaż tylko tagi z konfliktami"
+msgstr "Pokaż tylko tagi z konfliktami"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:49
 msgid "Show tags with multiple values only"
-msgstr "Pokaż tylko tagi z różnymi wartościami"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
+msgstr "Pokaż tylko tagi z różnymi wartościami"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:159
 msgid "For selected objects only"
-msgstr "Tylko dla zaznaczonych obiektów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
+msgstr "Tylko dla zaznaczonych obiektów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:160
 msgid ""
 "<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
@@ -7497,53 +7223,50 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:251
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
 msgid "Changesets"
 msgstr "Zestawy zmian"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
 msgid "Open the list of changesets in the current layer."
-msgstr "Otwiera listę zmian aktywnej warstwy."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300
+msgstr "Otwiera listę zmian aktywnej warstwy."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:298
 msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
-msgstr "Zaznacza wszystkie obiekty będÄ
-ce częściÄ
- wybranych zestawów danych"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
+msgstr "Zaznacza wszystkie obiekty będące częścią wybranych zestawów danych"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:348
 msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
 msgstr "Pobiera informacje o wybranych zestawach danych z serwera OSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:383
 msgid "Closes the selected open changesets"
 msgstr "Zamyka wybrane otwarte zestawy zmian"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:414
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
 msgid "Show info"
-msgstr "Pokaż szczegóły"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
+msgstr "Pokaż szczegóły"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:415
 msgid "Open a web page for each selected changeset"
-msgstr "Otwiera stronę internetowÄ
- dla każdego zaznaczonego zestawu danych"
+msgstr "Otwiera stronę internetową dla każdego zaznaczonego zestawu danych"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:454
 #: build/specialmessages.java:49
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194
 msgid "Details"
-msgstr "Szczegóły"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
+msgstr "Szczegóły"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:455
 msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
-msgstr "Otwiera menedżera zestawów zmian dla wybranych zestawów zmian"
+msgstr "Otwiera menedżera zestawów zmian dla wybranych zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
@@ -7551,9 +7274,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:235
 msgid "Command Stack"
-msgstr "Historia poleceń"
+msgstr "Historia poleceń"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
-msgstr "Otwiera lista wszystkich wykonanych operacji (historia poleceń)."
+msgstr "Otwiera lista wszystkich wykonanych operacji (historia poleceń)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
@@ -7561,8 +7284,8 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:173
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:165
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
@@ -7579,11 +7302,10 @@
 #, java-format
 msgid "Toggle: {0}"
-msgstr "PrzełÄ
-cz: {0}"
+msgstr "Przełącz: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
 msgid ""
 "Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
-msgstr "Zaznacza obiekty które brały udział w poleceniu (poza usuniętymi)"
+msgstr "Zaznacza obiekty które brały udział w poleceniu (poza usuniętymi)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
@@ -7597,17 +7319,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
 msgid "Resolve conflicts."
-msgstr "Otwiera listę konfliktów do rozwiÄ
-zania."
+msgstr "Otwiera listę konfliktów do rozwiązania."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
 #, java-format
 msgid "Conflicts: {0} unresolved"
-msgstr "Konflikty: {0} nierozwiÄ
-zanych"
+msgstr "Konflikty: {0} nierozwiązanych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:341
 msgid "Resolve"
-msgstr "RozwiÄ
-ż"
+msgstr "Rozwiąż"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:342
@@ -7616,36 +7335,32 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:362
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:331
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:101
 msgid ""
 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
-msgstr "Zaznacz na mapie elementy zaznaczone na powyższej liście."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
+msgstr "Zaznacz na mapie elementy zaznaczone na powyższej liście."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:137
 msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
-msgstr "Anuluj rozwiÄ
-zywanie konfliktów i zamknij okno"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
+msgstr "Anuluj rozwiązywanie konfliktów i zamknij okno"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:170
 msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
-msgstr "Zastosuj rozwiÄ
-zanie konfliktów i zamknij okno"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:226
+msgstr "Zastosuj rozwiązanie konfliktów i zamknij okno"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:171
 msgid "Apply Resolution"
-msgstr "Zastosuj rozwiÄ
-zanie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
+msgstr "Zastosuj rozwiązanie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
 msgid "Close anyway"
 msgstr "Zamknij mimo to"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:239
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:184
 msgid "Continue resolving"
-msgstr "Kontynuuj rozwiÄ
-zywanie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:241
+msgstr "Kontynuuj rozwiązywanie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:186
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7657,20 +7372,17 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:194
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:671
 msgid "Conflict not resolved completely"
-msgstr "Konflikt nie został całkowicie rozwiÄ
-zany"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:282
+msgstr "Konflikt nie został całkowicie rozwiązany"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:227
 msgid "Resolve conflicts"
-msgstr "RozwiÄ
-ż konflikty"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:284
+msgstr "Rozwiąż konflikty"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:229
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
-msgstr "RozwiÄ
-ż konflikty dla \"{0}\""
+msgstr "Rozwiąż konflikty dla \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
@@ -7692,9 +7404,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
 msgid "Move filter up."
-msgstr "Przesuwa filtr do góry."
+msgstr "Przesuwa filtr do góry."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
 msgid "Move filter down."
-msgstr "Przesuwa filtr na dół."
+msgstr "Przesuwa filtr na dół."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
@@ -7708,5 +7420,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
 msgid "Inverse filter"
-msgstr "Odwróć filtr"
+msgstr "Odwróć filtr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
@@ -7717,11 +7429,9 @@
 #, java-format
 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
-msgstr "Filtry ukryte:{0}, wyłÄ
-czone:{1}"
+msgstr "Filtry ukryte:{0}, wyłączone:{1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:59
 msgid "Error in filter"
-msgstr "BłÄ
-d w filtrze"
+msgstr "Błąd w filtrze"
 
 #. translators notes must be in front
@@ -7788,15 +7498,14 @@
 #, java-format
 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
-msgstr "<p><b>{0}</b> ukrytych obiektów"
+msgstr "<p><b>{0}</b> ukrytych obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:385
 #, java-format
 msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
-msgstr "<b>{0}</b> wyłÄ
-czonych obiektów"
+msgstr "<b>{0}</b> wyłączonych obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:388
 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
-msgstr "</p><p>Zamknij okno filtrów aby zobaczyć wszystkie obiekty.<p></html>"
+msgstr "</p><p>Zamknij okno filtrów aby zobaczyć wszystkie obiekty.<p></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
@@ -7808,10 +7517,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
 msgid "Display the history of all selected items."
-msgstr "Wyświetla historię wszystkich zaznaczonych elementów."
+msgstr "Wyświetla historię wszystkich zaznaczonych elementów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
 msgid "Object with history"
-msgstr "Obiekt z historiÄ
-"
+msgstr "Obiekt z historią"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
@@ -7821,9 +7529,9 @@
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
 msgid "Reload"
-msgstr "Odśwież"
+msgstr "Odśwież"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289
 msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
-msgstr "Ponownie wczytuje wszystkie zaznaczone obiekty i odświeża listę."
+msgstr "Ponownie wczytuje wszystkie zaznaczone obiekty i odświeża listę."
 
 #. JButton
@@ -7836,13 +7544,13 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:366
 msgid "Show"
-msgstr "Pokaż"
+msgstr "Pokaż"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329
 msgid "Display the history of the selected objects."
-msgstr "Wyświetl historię zaznaczonego obiektu."
+msgstr "Wyświetl historię zaznaczonego obiektu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:65
 msgid "Advanced object info"
-msgstr "Szczegółowe informacje o obiekcie"
+msgstr "Szczegółowe informacje o obiekcie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:75
@@ -8062,88 +7770,80 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
 msgid "Close the dialog and create a new node"
-msgstr "Zamknij okno i utwórz nowy węzeł"
+msgstr "Zamknij okno i utwórz nowy węzeł"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280
 msgid "Close the dialog, do not create a new node"
-msgstr "Zamknij okno, nie twórz nowego węzła"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
+msgstr "Zamknij okno, nie twórz nowego węzła"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:173
 msgid "Layers"
 msgstr "Warstwy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:172
 msgid "Open a list of all loaded layers."
-msgstr "Otwiera listę wszystkich wczytanych warstw."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
+msgstr "Otwiera listę wszystkich wczytanych warstw."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:319
 msgid "Delete the selected layers."
-msgstr "Usuń zaznaczonÄ
- warstwę."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:402
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1394
+msgstr "Usuń zaznaczoną warstwę."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:400
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1392
 msgid "Show/Hide"
-msgstr "Pokaż/Ukryj"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:415
+msgstr "Pokaż/Ukryj"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:413
 msgid "Toggle visible state of the selected layer."
-msgstr "Zmienia widocznoś zaznaczonej warstwy."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:475
+msgstr "Zmienia widocznoś zaznaczonej warstwy."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:473
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:487
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:485
 msgid "Adjust opacity of the layer."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:570
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:491
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktywuj"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:576
 msgid "Activate the selected layer"
-msgstr "Aktywuj zaznzczonÄ
- warstwę"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:647
+msgstr "Aktywuj zaznzczoną warstwę"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:645
 msgid "Merge this layer into another layer"
-msgstr "PołÄ
-cz tÄ
- warstwę z innÄ
- warstwÄ
-"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:701
+msgstr "Połącz tą warstwę z inną warstwą"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:699
 msgid "Duplicate this layer"
-msgstr "Skopiuj warstwę"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
+msgstr "Skopiuj warstwę"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:775
 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:775
 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
 msgid "this layer is the active layer"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
 msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:885
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:883
 msgid "Move the selected layer one row up."
-msgstr "Przesuwa wybranÄ
- warstwę o jeden wiersz do góry."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:906
+msgstr "Przesuwa wybraną warstwę o jeden wiersz do góry."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:904
 msgid "Move the selected layer one row down."
-msgstr "Przesuwa wybranÄ
- warstwę o jedno odczo do dołu."
+msgstr "Przesuwa wybraną warstwę o jedno odczo do dołu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
@@ -8253,139 +7953,134 @@
 
 #. group "Relations"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:779
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:777
 #: build/trans_presets.java:4094
 msgid "Relations"
 msgstr "Relacje"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
 msgid "Open a list of all relations."
-msgstr "Otwiera listę wszystkich relacji"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279
+msgstr "Otwiera listę wszystkich relacji"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:277
 msgid "Open an editor for the selected relation"
 msgstr "Otwiera okno edycji dla zaznaczonej relacji."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:320
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:318
 msgid "Delete the selected relation"
-msgstr "Usuwa zaznaczonÄ
- relację."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358
+msgstr "Usuwa zaznaczoną relację."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:356
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
 msgid "Create a new relation"
-msgstr "Tworzy nowÄ
- relację"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1438
+msgstr "Tworzy nową relację"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:393
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1434
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
-msgstr "Tworzy kopię tej relacji i otwiera jÄ
- w nowym oknie edytora relacji"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
+msgstr "Tworzy kopię tej relacji i otwiera ją w nowym oknie edytora relacji"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:432
 msgid "Add the selected relations to the current selection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
 msgstr "Zaznacza relacje wybrane z listy relacji"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435
 msgid "Select relation (add)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
 msgid "Select relation"
-msgstr "Zaznacz relację"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:472
+msgstr "Zaznacz relację"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:470
 msgid "Add the members of all selected relations to current selection"
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:471
+msgid "Select the members of all selected relations"
+msgstr "Zaznacz członków wszystkich zaznaczonych relacji"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
-msgid "Select the members of all selected relations"
-msgstr "Zaznacz członków wszystkich zaznaczonych relacji"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475
 msgid "Select members (add)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
 msgid "Select members"
-msgstr "Wybierz członków"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:509
+msgstr "Wybierz członków"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:507
 msgid "Download all members of the selected relations"
-msgstr "Pobierz wszystkich członków zaznaczonej relacji"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:510
+msgstr "Pobierz wszystkich członków zaznaczonej relacji"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:508
 msgid "Download members"
-msgstr "Pobierz członków"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:541
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:868
+msgstr "Pobierz członków"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:539
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:864
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259
 msgid "Download incomplete members of selected relations"
-msgstr "Pobierz niekompletnych członków zaznaczonych relacji"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:543
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:870
+msgstr "Pobierz niekompletnych członków zaznaczonych relacji"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:541
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:866
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261
 msgid "Download incomplete members"
-msgstr "Pobierz niekompletnych członków"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:777
+msgstr "Pobierz niekompletnych członków"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:775
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
 msgstr "Relacje: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:165
 msgid "Current Selection"
-msgstr "BieżÄ
-ce zaznaczenie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
+msgstr "Bieżące zaznaczenie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:164
 msgid "Open a selection list window."
-msgstr "Otwiera okno z listÄ
- zaznaczonych obiektów."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
+msgstr "Otwiera okno z listą zaznaczonych obiektów."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:301
 msgid "Search for objects"
 msgstr "Wyszukuje obiekty"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:359
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:356
 msgid "Zoom to selection"
-msgstr "Powiększ do zaznaczenia"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:393
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:394
+msgstr "Powiększ do zaznaczenia"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:390
 msgid "Zoom to selected element(s)"
-msgstr "Powiększ do wybranych elementów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425
+msgstr "Powiększ do wybranych elementów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:421
 msgid "Call editor for relation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:426
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:422
 msgid "Call relation editor for selected relation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:449
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
 msgid "Select in relation list"
-msgstr "Zaznacz na liście relacji"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:454
+msgstr "Zaznacz na liście relacji"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:450
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
@@ -8393,6 +8088,6 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:504
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:375
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:500
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:371
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
@@ -8401,19 +8096,19 @@
 msgstr "Zaznaczenie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:515
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:511
 #, java-format
 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
-msgstr "Zazn.: Rel.:{0} / Drogi:{1} / Węzły:{2}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:833
+msgstr "Zazn.: Rel.:{0} / Drogi:{1} / Węzły:{2}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:829
 #, java-format
 msgid "Selection: {0}"
 msgstr "Zaznaczenie: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:905
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:901
 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:906
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:902
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
@@ -8427,11 +8122,10 @@
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
 msgstr ""
-"Zamknij panel. Możesz ponownie go otworzyć używajÄ
-c przycisków po lewej."
+"Zamknij panel. Możesz ponownie go otworzyć używając przycisków po lewej."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
-msgstr "Kliknij aby zminimalizować/maksymalizować zawartość panela"
+msgstr "Kliknij aby zminimalizować/maksymalizować zawartość panela"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
@@ -8443,6 +8137,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
 msgid "Open a list of people working on the selected objects."
-msgstr "Otwiera listę ludzi pracujÄ
-cych nad zaznaczonymi obiektami."
+msgstr "Otwiera listę ludzi pracujących nad zaznaczonymi obiektami."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:162
@@ -8451,5 +8144,5 @@
 msgid_plural "{0} Authors"
 msgstr[0] "{0} Autor"
-msgstr[1] "{0} Autorów"
+msgstr[1] "{0} Autorów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:182
@@ -8480,5 +8173,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
 msgid "Load CT"
-msgstr "Ładuj CT"
+msgstr "Ładuj CT"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:275
@@ -8494,5 +8187,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
 msgid "# Objects"
-msgstr "Liczba obiektów"
+msgstr "Liczba obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
@@ -8503,15 +8196,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
 msgid "Validation results"
-msgstr "Sprawdzanie poprawności"
+msgstr "Sprawdzanie poprawności"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
 msgid "Open the validation window."
-msgstr "Otwiera okno z informacjÄ
- o rezultatach sprawdzania poprawności"
+msgstr "Otwiera okno z informacją o rezultatach sprawdzania poprawności"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:84
 msgid "Zoom to problem"
-msgstr "Pokaż problem"
+msgstr "Pokaż problem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
@@ -8530,6 +8222,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
 msgid "Whole group"
-msgstr "CałÄ
- grupę"
+msgstr "Całą grupę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
@@ -8551,5 +8242,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:529
 msgid "Fixing errors ..."
-msgstr "Naprawianie błędów..."
+msgstr "Naprawianie błędów..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:552
@@ -8564,26 +8255,26 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
 msgid "Display the basic properties of the changeset"
-msgstr "Wyświetla podstawowe właściwości zestawu zmian"
+msgstr "Wyświetla podstawowe właściwości zestawu zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:181
 msgid "Display the tags of the changeset"
-msgstr "Wyświetla tagi zestawu zmian"
+msgstr "Wyświetla tagi zestawu zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:182
 msgid "Content"
-msgstr "Zawartość"
+msgstr "Zawartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183
 msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
 msgstr ""
-"Wyświetla obiekty stworzone, zaktualizowane i usunięte w zestawie zmian"
+"Wyświetla obiekty stworzone, zaktualizowane i usunięte w zestawie zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
 msgid "Changeset Management Dialog"
-msgstr "Menedżer Zestawów Zmian"
+msgstr "Menedżer Zestawów Zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196
 msgid "Close the dialog"
 msgstr "Zamknij okno"
@@ -8596,14 +8287,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:358
 msgid "Launch the dialog for querying changesets"
-msgstr "Uruchamia okno zapytań dla zestawów zmian"
+msgstr "Uruchamia okno zapytań dla zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:381
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:265
 msgid "Remove from cache"
-msgstr "Usuń z pamięci podręcznej"
+msgstr "Usuń z pamięci podręcznej"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:383
 msgid "Remove the selected changesets from the local cache"
-msgstr "Usuwa zaznaczone zestawy zmian z pamieci podręcznej"
+msgstr "Usuwa zaznaczone zestawy zmian z pamieci podręcznej"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:410
@@ -8618,13 +8309,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:450
 msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
-msgstr "Aktualizuje dane zaznaczonych zestawów zmian z serwerem OSM"
+msgstr "Aktualizuje dane zaznaczonych zestawów zmian z serwerem OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
 msgid "Download changeset content"
-msgstr "Pobierz zawartość zestawu zmian"
+msgstr "Pobierz zawartość zestawu zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
 msgid "Download the content of the selected changesets from the server"
-msgstr "Pobiera zawartość wybranych zestawów zmian z serwera"
+msgstr "Pobiera zawartość wybranych zestawów zmian z serwera"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:510
@@ -8635,5 +8326,5 @@
 msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
 msgstr ""
-"Pobiera moje zestawy zmian z serwera OSM (maksymalnie 100 zestawów zmian)"
+"Pobiera moje zestawy zmian z serwera OSM (maksymalnie 100 zestawów zmian)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:518
@@ -8643,7 +8334,7 @@
 "user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
 msgstr ""
-"<html>JOSM pracuje obecnie w trybie gościa. Nie pozwala to na "
-"pobranie<br>twoich zestawów zmian z serwera OSM dopóki nie wprowadzisz "
-"swojej nazwy użytkownika OSM<br>w ustawieniach JOSM.</html>"
+"<html>JOSM pracuje obecnie w trybie gościa. Nie pozwala to na "
+"pobranie<br>twoich zestawów zmian z serwera OSM dopóki nie wprowadzisz "
+"swojej nazwy użytkownika OSM<br>w ustawieniach JOSM.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:51
@@ -8662,11 +8353,11 @@
 msgctxt "changeset.state"
 msgid "Closed"
-msgstr "Zamknięty"
+msgstr "Zamknięty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:151
 msgid "anonymous"
-msgstr "gość"
+msgstr "gość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:21
@@ -8683,10 +8374,10 @@
 #: build/specialmessages.java:72
 msgid "Open"
-msgstr "Otwórz"
+msgstr "Otwórz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:50
 msgid "User"
-msgstr "Użytkownik"
+msgstr "Użytkownik"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
@@ -8696,5 +8387,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
 msgid "Closed at"
-msgstr "Zamknięty"
+msgstr "Zamknięty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:69
@@ -8705,5 +8396,5 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:184
 msgid "Downloading changeset content"
-msgstr "Pobieranie zawartości zestawu zmian"
+msgstr "Pobieranie zawartości zestawu zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:170
@@ -8715,5 +8406,5 @@
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}..."
-msgstr "({0}/{1}) Pobieranie zawarości dla zestawu zmian {2}..."
+msgstr "({0}/{1}) Pobieranie zawarości dla zestawu zmian {2}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:176
@@ -8722,5 +8413,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:306
 msgid "Download content"
-msgstr "Pobierz zawartość"
+msgstr "Pobierz zawartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:178
@@ -8729,20 +8420,20 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:308
 msgid "Download the changeset content from the OSM server"
-msgstr "Pobiera zawartość zestawu zmian z serwera OSM"
+msgstr "Pobiera zawartość zestawu zmian z serwera OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:199
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:310
 msgid "Update content"
-msgstr "Aktualizuj zawartość"
+msgstr "Aktualizuj zawartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:312
 msgid "Update the changeset content from the OSM server"
-msgstr "Aktualizuje zawartość zestawu zmian z serwera OSM"
+msgstr "Aktualizuje zawartość zestawu zmian z serwera OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
 msgid "Show history"
-msgstr "Pokaż historię"
+msgstr "Pokaż historię"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
@@ -8757,6 +8448,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317
 msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
-msgstr "Zaznacza odpowiadajÄ
-ce elementy na edytowanej warstwie danych"
+msgstr "Zaznacza odpowiadające elementy na edytowanej warstwie danych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324
@@ -8770,11 +8460,11 @@
 "''{0}''.</html>"
 msgstr[0] ""
-"<html>Zaznaczony obiekt nie jest dostępny w<br>edytowanej warstwie ''{0}''.</"
+"<html>Zaznaczony obiekt nie jest dostępny w<br>edytowanej warstwie ''{0}''.</"
 "html>"
 msgstr[1] ""
-"<html>Żaden z zaznaczonych obiektów nie jest dostępny w<br>edytowanej "
+"<html>Żaden z zaznaczonych obiektów nie jest dostępny w<br>edytowanej "
 "warstwie ''{0}''.</html>"
 msgstr[2] ""
-"<html>Żaden z zaznaczonych obiektów nie jest dostępny w<br>edytowanej "
+"<html>Żaden z zaznaczonych obiektów nie jest dostępny w<br>edytowanej "
 "warstwie ''{0}''.</html>"
 
@@ -8787,5 +8477,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:415
 msgid "Zoom to in layer"
-msgstr "Powiększ na warstwie"
+msgstr "Powiększ na warstwie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
@@ -8796,9 +8486,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:429
 msgid "Nothing to zoom to"
-msgstr "Nie ma nic do powiększenia"
+msgstr "Nie ma nic do powiększenia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:445
 msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
-msgstr "Zawartość tego zestawu zmian nie została jeszcze pobrana."
+msgstr "Zawartość tego zestawu zmian nie została jeszcze pobrana."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:463
@@ -8808,5 +8498,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:464
 msgid "Download the changeset content"
-msgstr "Pobiera zawartość zestawu zmian"
+msgstr "Pobiera zawartość zestawu zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:50
@@ -8820,5 +8510,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:52
 msgid "Deleted"
-msgstr "Usunięto"
+msgstr "Usunięto"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -9883,5 +9573,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:143
 msgid "Open/Closed:"
-msgstr "Otwarty/Zamknięty:"
+msgstr "Otwarty/Zamknięty:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:155
@@ -9895,9 +9585,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:180
 msgid "Closed on:"
-msgstr "Zamknięty:"
+msgstr "Zamknięty:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:267
 msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
-msgstr "Usuwa zestaw zmian w panelu widoku szczegółowego z pamięci podręcznej"
+msgstr "Usuwa zestaw zmian w panelu widoku szczegółowego z pamięci podręcznej"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:325
@@ -9919,5 +9609,5 @@
 "the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Żaden z obiektów zawartych w zestawie zmian {0} nie jest dostępny "
+"<html>Żaden z obiektów zawartych w zestawie zmian {0} nie jest dostępny "
 "w<br>edytowanej warstwie ''{1}''.</html>"
 
@@ -9945,5 +9635,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
 msgid "closed"
-msgstr "zamknięty"
+msgstr "zamknięty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:45
@@ -9953,12 +9643,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
 msgid "Enter a changeset id"
-msgstr "Wprowadź ID zestawu zmian"
+msgstr "Wprowadź ID zestawu zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
 msgid ""
 "Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
-msgstr "Pobiera zestaw zmian z podanym ID, łÄ
-cznie z zawartościÄ
- zestawu zmian"
+msgstr "Pobiera zestaw zmian z podanym ID, łącznie z zawartością zestawu zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
@@ -9967,7 +9655,6 @@
 "> 0"
 msgstr ""
-"Podana wartość nie jest poprawnym ID zestawu zmian. Proszę wprowadzić liczbę "
-"całkowitÄ
- >0"
+"Podana wartość nie jest poprawnym ID zestawu zmian. Proszę wprowadzić liczbę "
+"całkowitą >0"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
@@ -9975,17 +9662,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:76
 msgid "Please enter an integer value > 0"
-msgstr "Proszę wprowadzić liczbę całkowitÄ
- >0"
+msgstr "Proszę wprowadzić liczbę całkowitą >0"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
 msgid "Select changesets owned by specific users"
-msgstr "Wybierz zestawy zmian będÄ
-ce własnościÄ
- konkretnego użytkownika"
+msgstr "Wybierz zestawy zmian będące własnością konkretnego użytkownika"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:93
 msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
-msgstr "Wybierz zestawy zmian w zależności czy sÄ
- one otwarte czy zamknięte"
+msgstr "Wybierz zestawy zmian w zależności czy są one otwarte czy zamknięte"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:112
@@ -9993,12 +9676,10 @@
 "Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
 msgstr ""
-"Wybierz zestawy zmian bazujÄ
-c na dacie/godzinie kiedy zostały utworzone lub "
-"zamknięte"
+"Wybierz zestawy zmian bazując na dacie/godzinie kiedy zostały utworzone lub "
+"zamknięte"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:132
 msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
-msgstr "Wybierz tylko zestawy zmian zwiÄ
-zane z konkretnym obszarem"
+msgstr "Wybierz tylko zestawy zmian związane z konkretnym obszarem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:302
@@ -10008,31 +9689,29 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:311
 msgid "Query closed changesets only"
-msgstr "Zapytanie tylko o zaknięte zestawy zmian"
+msgstr "Zapytanie tylko o zaknięte zestawy zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:320
 msgid "Query both open and closed changesets"
-msgstr "Zapytanie o otwarte i zamknięte zestawy zmian"
+msgstr "Zapytanie o otwarte i zamknięte zestawy zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
 msgid "User ID:"
-msgstr "ID użytkownika:"
+msgstr "ID użytkownika:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:409
 msgid "User name:"
-msgstr "Nazwa użytkownika:"
+msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
 msgid "Only changesets owned by myself"
-msgstr "Tylko własne zestawy zmian"
+msgstr "Tylko własne zestawy zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:457
 msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
-msgstr "Tylko zestawy zmian użytkownika o następujÄ
-cym ID"
+msgstr "Tylko zestawy zmian użytkownika o następującym ID"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:475
 msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
-msgstr "Tylko zestawy zmian użytkownika o następujÄ
-cej nazwie użytkownika"
+msgstr "Tylko zestawy zmian użytkownika o następującej nazwie użytkownika"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
@@ -10066,5 +9745,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
 msgid "Invalid user name"
-msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika"
+msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:656
@@ -10080,5 +9759,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
 msgid "Closed after - "
-msgstr "Zamknięte po - "
+msgstr "Zamknięte po - "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:690
@@ -10093,11 +9772,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
 msgid "Only changesets closed after the following date/time"
-msgstr "Tylko zestawy zmian zamknięte po podanej dacie lub czasie"
+msgstr "Tylko zestawy zmian zamknięte po podanej dacie lub czasie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:786
 msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
-msgstr "Tylko zestawy zmian zamknięte po i stworzone przed podanÄ
- datÄ
-/czsem"
+msgstr "Tylko zestawy zmian zamknięte po i stworzone przed podaną datą/czsem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:837
@@ -10106,6 +9783,6 @@
 "valid."
 msgstr ""
-"Nie można stworzyć zapytania na podstawie podanych wytycznych. Niewłaściwe "
-"dane wejścia."
+"Nie można stworzyć zapytania na podstawie podanych wytycznych. Niewłaściwe "
+"dane wejścia."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:865
@@ -10182,8 +9859,8 @@
 "max. 100 changesets.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Proszę wybrać jedno z <strong>typowych zapytań</strong>. Zaznacz "
-"<strong>Pobierz tylko moje zestawy zmian</strong> jeśli chcesz pobrać "
-"zestawy zmian stworzone przez siebie.<br>Pamiętaj że JOSM pobierze "
-"maksymalnie 100 zestawów zmian.</html>"
+"<html>Proszę wybrać jedno z <strong>typowych zapytań</strong>. Zaznacz "
+"<strong>Pobierz tylko moje zestawy zmian</strong> jeśli chcesz pobrać "
+"zestawy zmian stworzone przez siebie.<br>Pamiętaj że JOSM pobierze "
+"maksymalnie 100 zestawów zmian.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
@@ -10196,6 +9873,6 @@
 "user name in the preferences first.</em></html>"
 msgstr ""
-"<html>Pobierz moje otwarte zestawy zmian<br><em>Niedostępne. Proszę najpierw "
-"podać nazwę użytkownika OSM w ustawieniach.</em></html>"
+"<html>Pobierz moje otwarte zestawy zmian<br><em>Niedostępne. Proszę najpierw "
+"podać nazwę użytkownika OSM w ustawieniach.</em></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
@@ -10208,5 +9885,5 @@
 "currently no map view active.</em></html>"
 msgstr ""
-"<html>Pobierz zestawy zmian w obecnym widoku mapy.<br><em>Niedostępne. "
+"<html>Pobierz zestawy zmian w obecnym widoku mapy.<br><em>Niedostępne. "
 "Obecnie nie masz aktywnego widoku mapy.</em></html>"
 
@@ -10230,6 +9907,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:52
 msgid "Download changesets using predefined queries"
-msgstr "Pobierz zestawy zmian używajÄ
-c predefiniowanych zapytań"
+msgstr "Pobierz zestawy zmian używając predefiniowanych zapytań"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:54
@@ -10242,5 +9918,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:135
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
 msgid "Advanced"
@@ -10249,5 +9925,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
 msgid "Use a custom changeset query"
-msgstr "Użyj własnych zapytań o zestawy zmian"
+msgstr "Użyj własnych zapytań o zestawy zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:82
@@ -10274,5 +9950,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
 msgid "Querying and downloading changesets"
-msgstr "Odpytywanie i pobieranie zestawów zmian"
+msgstr "Odpytywanie i pobieranie zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
@@ -10294,5 +9970,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
 msgid "Examples"
-msgstr "Przykłady"
+msgstr "Przykłady"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:76
@@ -10309,5 +9985,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173
 msgid "Add Properties"
-msgstr "Dodaj właściwości"
+msgstr "Dodaj właściwości"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
@@ -10316,10 +9992,10 @@
 msgid_plural "This will change up to {0} objects."
 msgstr[0] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektu."
-msgstr[1] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
-msgstr[2] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
+msgstr[1] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
+msgstr[2] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207
 msgid "An empty value deletes the tag."
-msgstr "Pusta wartość usunie znacznik."
+msgstr "Pusta wartość usunie znacznik."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256
@@ -10336,10 +10012,10 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:214
 msgid "<different>"
-msgstr "<różne>"
+msgstr "<różne>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
 msgid "Change values?"
-msgstr "Zmienić wartości?"
+msgstr "Zmienić wartości?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316
@@ -10363,7 +10039,7 @@
 msgid "Change properties of up to {0} object"
 msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
-msgstr[0] "Zmiana właściwości {0} obiektu."
-msgstr[1] "Zmiana właściwości {0} obiektów."
-msgstr[2] "Zmiana właściwości {0} obiektów."
+msgstr[0] "Zmiana właściwości {0} obiektu."
+msgstr[1] "Zmiana właściwości {0} obiektów."
+msgstr[2] "Zmiana właściwości {0} obiektów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396
@@ -10372,27 +10048,27 @@
 msgid_plural "This will change up to {0} objects."
 msgstr[0] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektu."
-msgstr[1] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
-msgstr[2] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
+msgstr[1] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
+msgstr[2] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
 msgid "Please select a key"
-msgstr "Proszę wybierz klucz"
+msgstr "Proszę wybierz klucz"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429
 msgid "Please select a value"
-msgstr "Proszę wybierz wartość"
+msgstr "Proszę wybierz wartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
 msgid "Please select the objects you want to change properties for."
-msgstr "Zaznacz obiekty, których właściwości chcesz zmienić."
+msgstr "Zaznacz obiekty, których właściwości chcesz zmienić."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
 msgid "Properties/Memberships"
-msgstr "Właściwości/członkostwo"
+msgstr "Właściwości/członkostwo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
 msgid "Properties for selected objects."
-msgstr "Otwiera właściwości zaznaczonego obiektu"
+msgstr "Otwiera właściwości zaznaczonego obiektu"
 
 #. setting up the membership table
@@ -10400,5 +10076,5 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
 msgid "Member Of"
-msgstr "Członek"
+msgstr "Członek"
 
 #. <space />
@@ -10412,40 +10088,38 @@
 #, java-format
 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
-msgstr "Właściwości: {0} / członkostwo: {1}"
+msgstr "Właściwości: {0} / członkostwo: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
 msgid "Properties / Memberships"
-msgstr "Właściwości / członkostwo"
+msgstr "Właściwości / członkostwo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008
 msgid "Change relation"
-msgstr "Zmień relację"
+msgstr "Zmień relację"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
 msgid "Delete from relation"
-msgstr "Usuń z relacji"
+msgstr "Usuń z relacji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
 #, java-format
 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
-msgstr "Na pewno usunÄ
-ć zaznaczenie z relacji {0}?"
+msgstr "Na pewno usunąć zaznaczenie z relacji {0}?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033
 msgid "Delete the selected key in all objects"
-msgstr "Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów."
+msgstr "Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
 msgid "Delete Properties"
-msgstr "Usuń właściwość"
+msgstr "Usuń właściwość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066
 msgid "Add a new key/value pair to all objects"
-msgstr "Dodaj nowÄ
- parę nazwa/wartość do wszystkich obiektów"
+msgstr "Dodaj nową parę nazwa/wartość do wszystkich obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
 msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
-msgstr "Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów"
+msgstr "Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109
@@ -10467,26 +10141,26 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:175
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:218
+msgid "Download all child relations (recursively)"
+msgstr "Pobierz wszystkie relacje podrzędne (rekursywnie)"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
-msgid "Download all child relations (recursively)"
-msgstr "Pobierz wszystkie relacje podrzędne (rekursywnie)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
 msgid "Download All Children"
-msgstr "Pobierz relacje podrzędne"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
+msgstr "Pobierz relacje podrzędne"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:239
 msgid "Download selected relations"
 msgstr "Pobierz zaznaczone relacje"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243
 msgid "Download Selected Children"
 msgstr "Pobierz wybrane relacje"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:288
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:437
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50
@@ -10495,7 +10169,7 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:475
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1170
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615
 msgid "Conflict in data"
@@ -10504,5 +10178,5 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:344
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:342
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10511,16 +10185,16 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:351
 msgid "Relation is deleted"
-msgstr "Relacja jest usunięta"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:401
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:503
+msgstr "Relacja jest usunięta"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:501
 #, java-format
 msgid "Downloading relation {0}"
 msgstr "Pobieranie relacji {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:513
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:418
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:511
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
@@ -10562,27 +10236,26 @@
 msgstr "({0}/{1}): Pobieranie relacji ''{2}''..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:169
 msgid "Tags and Members"
-msgstr "Znaczniki i członkowie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:175
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:183
+msgstr "Znaczniki i członkowie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:179
 msgid "Parent Relations"
-msgstr "Relacje nadrzędne"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:176
+msgstr "Relacje nadrzędne"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:172
 msgid "Child Relations"
-msgstr "Relacje podrzędne"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
+msgstr "Relacje podrzędne"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:312
 msgid "Apply Role:"
-msgstr "Zastosuj rolę:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318
+msgstr "Zastosuj rolę:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:314
 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
-msgstr "Wprowadź rolę i zastosuj jÄ
- dla zaznaczonych członków relacji"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:603
+msgstr "Wprowadź rolę i zastosuj ją dla zaznaczonych członków relacji"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:599
 msgid ""
 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
@@ -10591,14 +10264,14 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:606
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:607
 msgid "Remove them, clean up relation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:606
 msgid "Ignore them, leave relation as is"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:673
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:669
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10608,9 +10281,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:679
 msgid "Multiple members referring to same object."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:701
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10620,13 +10293,13 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:742
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:738
 msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:768
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:764
 msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:795
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:791
 msgid ""
 "Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
@@ -10634,5 +10307,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:825
 msgid ""
 "Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
@@ -10640,19 +10313,19 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:857
 msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:860
 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:894
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
 msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10660,14 +10333,14 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:928
 msgid "Select objects for selected relation members"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
 msgid "Sort the relation members"
 msgstr "Sortuj elementy relacji"
 
 #. JButton
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:954
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:817
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:940
@@ -10676,53 +10349,52 @@
 msgstr "Sortuj"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:955
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
 msgid "Relation Editor: Sort"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:975
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971
 msgid "Reverse the order of the relation members"
-msgstr "Odwróć kolejność członków relacji"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:977
+msgstr "Odwróć kolejność członków relacji"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:973
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:974
 msgid "Relation Editor: Reverse"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:998
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:994
 msgid "Move the currently selected members up"
-msgstr "Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę"
+msgstr "Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1001
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:997
 msgid "Relation Editor: Move Up"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1017
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1013
 msgid "Move the currently selected members down"
-msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
+msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1020
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1016
 msgid "Relation Editor: Move Down"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1032
 msgid "Remove the currently selected members from this relation"
-msgstr "Usuwa zaznaczonych członków tej relacji"
+msgstr "Usuwa zaznaczonych członków tej relacji"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1039
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1035
 msgid "Relation Editor: Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
 msgid "Delete the currently edited relation"
-msgstr "Usuwa obecnie edytowanÄ
- relację"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
+msgstr "Usuwa obecnie edytowaną relację"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1098
 msgid ""
 "One or more members of this new relation have been deleted while the "
@@ -10731,23 +10403,23 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1151
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596
 msgid "Yes, create a conflict and close"
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
+msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157
-msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:602
 msgid "No, continue editing"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
 msgid ""
 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
@@ -10756,5 +10428,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628
 #, java-format
@@ -10764,51 +10436,50 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1197
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642
 msgid "Apply the current updates"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685
 msgid "Apply the updates and close the dialog"
 msgstr "Zastosuj zmiany i zamknij okno"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739
 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
 msgstr "Anuluj aktualizowanie i zamknij okno"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282
 msgid "Add an empty tag"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1299
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1295
 msgid "Download all incomplete members"
-msgstr "Pobierz wszystkich brakujÄ
-cych członków relacji"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1301
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1331
+msgstr "Pobierz wszystkich brakujących członków relacji"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1327
 msgid "Download Members"
-msgstr "Pobierz członków"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332
+msgstr "Pobierz członków"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328
 msgid "Relation Editor: Download Members"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1325
 msgid "Download selected incomplete members"
-msgstr "Pobiera zaznaczonych niekompletnych członków"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1363
+msgstr "Pobiera zaznaczonych niekompletnych członków"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1359
 msgid "Sets a role for the selected members"
-msgstr "Ustaw rolę dla zaznzczonych członków"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1365
+msgstr "Ustaw rolę dla zaznzczonych członków"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1361
 msgid "Apply Role"
-msgstr "Zastosuj rolę"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1379
+msgstr "Zastosuj rolę"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375
 #, java-format
 msgid "You are setting an empty role on {0} object."
@@ -10817,29 +10488,29 @@
 msgstr[1] ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
+msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1380
+msgid "Do you really want to apply the new role?"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1382
-msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1384
-msgid "Do you really want to apply the new role?"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386
 msgid "Yes, apply it"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383
 msgid "No, do not apply"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1389
 msgid "Confirm empty role"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1461
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1457
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1538
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1534
 msgid ""
 "Members from paste buffer cannot be added because they are not included in "
@@ -10851,5 +10522,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
 msgid "Zoom to"
-msgstr "Powiększ do"
+msgstr "Powiększ do"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
@@ -10878,6 +10549,5 @@
 #, java-format
 msgid "There were {0} conflicts during import."
-msgstr "WystÄ
-pił/o {0} koflikt/ów podczas importu."
+msgstr "Wystąpił/o {0} koflikt/ów podczas importu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
@@ -10892,9 +10562,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:90
 msgid "Load parent relations"
-msgstr "Wczytuje relacje nadrzędne"
+msgstr "Wczytuje relacje nadrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:106
 msgid "Loading parent relations"
-msgstr "Wczytywanie relacji nadrzędnych"
+msgstr "Wczytywanie relacji nadrzędnych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139
@@ -10921,9 +10591,9 @@
 msgstr "Edycja relacji #{0} w warstwie \"{1}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:112
 msgid "Load relation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10949,5 +10619,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zakładki"
+msgstr "Zakładki"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152
@@ -10966,9 +10636,9 @@
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:345
 msgid "Create bookmark"
-msgstr "Utwórz zakładkę"
+msgstr "Utwórz zakładkę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185
 msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
-msgstr "Tworzy zakładkę dla obecnie zaznaczonego terenu"
+msgstr "Tworzy zakładkę dla obecnie zaznaczonego terenu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:192
@@ -10980,5 +10650,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:253
 msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
-msgstr "Wpisz nazwę dla tworzonej zakładki."
+msgstr "Wpisz nazwę dla tworzonej zakładki."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:202
@@ -10989,9 +10659,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:217
 msgid "Remove the currently selected bookmarks"
-msgstr "Usuń zaznaczone zakładki"
+msgstr "Usuń zaznaczone zakładki"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:242
 msgid "Rename the currently selected bookmark"
-msgstr "Zmień nazwę zakładki"
+msgstr "Zmień nazwę zakładki"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:105
@@ -11001,5 +10671,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:107
 msgid "min lon"
-msgstr "min dł."
+msgstr "min dł."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
@@ -11009,9 +10679,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
 msgid "max lon"
-msgstr "max dł."
+msgstr "max dł."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
 msgid "Clear textarea"
-msgstr "Wyszyść pole tekstowe"
+msgstr "Wyszyść pole tekstowe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:123
@@ -11020,5 +10690,5 @@
 "area)"
 msgstr ""
-"Adres URL z www.openstreetmap.org (można wkleić adres aby pobrać obszar)"
+"Adres URL z www.openstreetmap.org (można wkleić adres aby pobrać obszar)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:155
@@ -11050,64 +10720,63 @@
 
 #. adding the download tasks
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
 msgid "Data Sources and Types:"
-msgstr "Źródło i typ danych:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
+msgstr "Źródło i typ danych:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
 msgid "OpenStreetMap data"
 msgstr "dane OpenSteetMap"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
 msgid "Raw GPS data"
 msgstr "czyste dane GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:129
 msgid "Download as new layer"
-msgstr "Pobierz jako nowÄ
- warstwę"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
+msgstr "Pobierz jako nową warstwę"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:130
 msgid ""
 "<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
 "into the currently active data layer.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Zaznacz aby pobrać do nowej warstwy danych.<br>Niezaznaczenie "
+"<html>Zaznacz aby pobrać do nowej warstwy danych.<br>Niezaznaczenie "
 "spowoduje pobranie danych do aktywnej warstwy danych.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
 msgid "No area selected yet"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:218
 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
 msgstr ""
-"Pobierany obszar jest za duży, prawdopodobnie zostanie odrzucony przez serwer"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
+"Pobierany obszar jest za duży, prawdopodobnie zostanie odrzucony przez serwer"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:221
 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
 msgstr ""
 "Pobierany obszar jest OK, prawdopodobnie zostanie zaakceptowany przez serwer"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374
 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
 msgid "Click to download the currently selected area"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
 msgid "Please select a download area first."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:407
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11140,5 +10809,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:110
 msgid "Enter a place name to search for:"
-msgstr "Wpisz nazwę miejsce do odnalezienia:"
+msgstr "Wpisz nazwę miejsce do odnalezienia:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:113
@@ -11148,5 +10817,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:149
 msgid "Areas around places"
-msgstr "Tereny wokół miejsc"
+msgstr "Tereny wokół miejsc"
 
 #. SAXException does not chain correctly
@@ -11161,6 +10830,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:289
 msgid "Click to start searching for places"
-msgstr "Kliknij aby rozpoczÄ
-ć szukanie"
+msgstr "Kliknij aby rozpocząć szukanie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:329
@@ -11170,5 +10838,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:362
 msgid "Querying name server ..."
-msgstr "Odpytywanie serwera nazw…"
+msgstr "Odpytywanie serwera nazw…"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -11224,9 +10892,9 @@
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
@@ -11248,20 +10916,19 @@
 msgstr "Mapa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:34
 msgid "Tile Numbers"
-msgstr "Numery kafelków mapy"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
+msgstr "Numery kafelków mapy"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:130
 #, java-format
 msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:180
 msgid "JOSM Help Browser"
-msgstr "PrzeglÄ
-darka pomocy JOSM"
+msgstr "Przeglądarka pomocy JOSM"
 
 #. i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:231
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11275,5 +10942,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:256
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:253
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11284,5 +10951,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:352
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11290,26 +10957,23 @@
 "network problem, please check<br>your internet connection</html>"
 msgstr ""
-"<html>Nie można otworzyć strony pomocy pod adresem {0}.<br>Jest to "
-"spowodowane najprawdopodobniej problemem z sieciÄ
-, sprawdź <br>swoje "
-"połÄ
-czenie z internetem</html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
+"<html>Nie można otworzyć strony pomocy pod adresem {0}.<br>Jest to "
+"spowodowane najprawdopodobniej problemem z siecią, sprawdź <br>swoje "
+"połączenie z internetem</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:357
 msgid "Failed to open URL"
-msgstr "Nie można otworzyć adresu URL"
+msgstr "Nie można otworzyć adresu URL"
 
 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:394
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:390
 msgid "Open the current help page in an external browser"
-msgstr "Otwiera tę stronę pomocy w zewnętrznej przeglÄ
-darce"
+msgstr "Otwiera tę stronę pomocy w zewnętrznej przeglądarce"
 
 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:402
 msgid "Edit the current help page"
-msgstr "Edytuje tę stronę pomocy"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:416
+msgstr "Edytuje tę stronę pomocy"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:412
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11319,33 +10983,33 @@
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:438
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:434
 msgid "Reload the current help page"
-msgstr "Odświerza stronę pomocy"
+msgstr "Odświerza stronę pomocy"
 
 #. putValue(NAME, tr("Back"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:453
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:449
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Przechodzi do poprzedniej strony"
 
 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:469
 msgid "Go to the next page"
-msgstr "Przechodzi do następnej strony"
+msgstr "Przechodzi do następnej strony"
 
 #. putValue(NAME, tr("Home"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:489
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:485
 msgid "Go to the JOSM help home page"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:520
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:516
 #, java-format
 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566
 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:571
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:567
 msgid "Failed to open help page"
 msgstr ""
@@ -11382,10 +11046,10 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:270
+msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272
-msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11393,5 +11057,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:277
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:275
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11399,9 +11063,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:300
 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:305
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11462,14 +11126,14 @@
 msgstr "Obiekt"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:32
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:56
 msgid "not present"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:52
 msgid "Changeset"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:88
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11477,5 +11141,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11483,37 +11147,37 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:118
 msgid "Changeset info"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
 msgid "Launch browser with information about the changeset"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:138
 #, java-format
 msgid "Show changeset {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:63
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:58
 #, java-format
 msgid "Version {0}, {1} (by {2})"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:74
 #, java-format
 msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:102
 #, java-format
 msgid "Version {0} in editor"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:104
 msgid "[deleted]"
-msgstr "[usunięte]"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:119
+msgstr "[usunięte]"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:114
 #, java-format
 msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
@@ -11524,11 +11188,11 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:59
+#, java-format
+msgid ""
+"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:62
-#, java-format
-msgid ""
-"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:65
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11537,25 +11201,25 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:91
 #, java-format
 msgid "Synchronize node {0} only"
-msgstr "Synchronizuję tylko węzeł {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:95
+msgstr "Synchronizuję tylko węzeł {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:92
 #, java-format
 msgid "Synchronize way {0} only"
-msgstr "Synchronizuję tylko drogę {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:96
+msgstr "Synchronizuję tylko drogę {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:93
 #, java-format
 msgid "Synchronize relation {0} only"
-msgstr "Synchronizuję tylko relację {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:106
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:154
+msgstr "Synchronizuję tylko relację {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:151
 msgid "Synchronize entire dataset"
-msgstr "Synchronizuj cały zestaw danych"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:118
+msgstr "Synchronizuj cały zestaw danych"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:115
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11569,11 +11233,11 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
 msgid "Conflicts detected"
 msgstr "Wykryto konflikty"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:163
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11584,5 +11248,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:191
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11592,22 +11256,22 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:202
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:199
 msgid "Changeset closed"
-msgstr "Zamknięto changeset"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:214
+msgstr "Zamknięto changeset"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:211
 msgid "Prepare conflict resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:213
 #, java-format
 msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:219
 msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
-msgstr "Kliknij aby przerwać i powrócić do edycji."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:226
+msgstr "Kliknij aby przerwać i powrócić do edycji."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:223
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11618,10 +11282,10 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:234
 msgid "Node still in use"
-msgstr "Węzeł jest nadal w użyciu.."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:275
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:292
+msgstr "Węzeł jest nadal w użyciu.."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:272
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:289
 #, java-format
 msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
@@ -11630,10 +11294,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
-msgstr "DołÄ
-cz krótki opis zmian, które wysyłasz do serwera:"
+msgstr "Dołącz krótki opis zmian, które wysyłasz do serwera:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
 msgid "Enter an upload comment"
-msgstr "Wprowadź komentarz przesyłania"
+msgstr "Wprowadź komentarz przesyłania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
@@ -11659,11 +11322,10 @@
 "the changeset after the next upload."
 msgstr ""
-"Proszę zdecydować do którego zestawu zmian zostanÄ
- wysłane dane i czy zestaw "
-"ma zostać zamknięty po następnym wysłaniu danych."
+"Proszę zdecydować do którego zestawu zmian zostaną wysłane dane i czy zestaw "
+"ma zostać zamknięty po następnym wysłaniu danych."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89
 msgid "Upload to a new changeset"
-msgstr "Wyślij do nowego zestawu zmian"
+msgstr "Wyślij do nowego zestawu zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:90
@@ -11673,6 +11335,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:99
 msgid "Upload to an existing changeset"
-msgstr "Wyślij do istniejÄ
-cego zestawu zmian"
+msgstr "Wyślij do istniejącego zestawu zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
@@ -11682,9 +11343,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
 msgid "Select an open changeset"
-msgstr "Wybież otwarty zestaw zmian"
+msgstr "Wybież otwarty zestaw zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
 msgid "Close changeset after upload"
-msgstr "Zamknij zestaw zmian po wysłaniu"
+msgstr "Zamknij zestaw zmian po wysłaniu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:146
@@ -11695,5 +11356,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:302
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
-msgstr "Wczytaj listę swoich otwartych zestawów zmian z serwera"
+msgstr "Wczytaj listę swoich otwartych zestawów zmian z serwera"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:320
@@ -11703,6 +11364,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55
 msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
-msgstr "<html>Proszę wybrać zestawy zmian które chcesz zamknÄ
-ć</html>"
+msgstr "<html>Proszę wybrać zestawy zmian które chcesz zamknąć</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88
@@ -11720,5 +11380,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144
 msgid "Cancel closing of changesets"
-msgstr "Anuluj zamykanie zestawów zmian"
+msgstr "Anuluj zamykanie zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:38
@@ -11747,5 +11407,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:149
 msgid "Save user and password (unencrypted)"
-msgstr "Zapisz nazwę użytkownika i hasło (nieszyfrowane)"
+msgstr "Zapisz nazwę użytkownika i hasło (nieszyfrowane)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
@@ -11755,5 +11415,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:243
 msgid "Please enter the password of your OSM account"
-msgstr "Wprowadź hasło do konta OSM"
+msgstr "Wprowadź hasło do konta OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:245
@@ -11766,5 +11426,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:247
 msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
-msgstr "Uwaga: Hasło nie jest szyfrowane podczas transmisji."
+msgstr "Uwaga: Hasło nie jest szyfrowane podczas transmisji."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:260
@@ -11799,5 +11459,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:342
 msgid "Cancel authentication"
-msgstr "Anuluj autentykację"
+msgstr "Anuluj autentykację"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:63
@@ -11820,9 +11480,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:53
 msgid "Download objects"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:102
 msgid "Initializing nodes to download ..."
 msgstr ""
@@ -11836,5 +11496,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
 msgid "Select filename"
-msgstr "Wybierz nazwę pliku"
+msgstr "Wybierz nazwę pliku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
@@ -11844,5 +11504,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:30
 msgid "List of recently opened files"
-msgstr "Lista ostatnio otwieranych plików"
+msgstr "Lista ostatnio otwieranych plików"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83
@@ -11850,19 +11510,19 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
 msgid "Clear"
-msgstr "Wyczyść"
+msgstr "Wyczyść"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:84
 msgid "Clear the list of recently opened files"
-msgstr "Czyści listę ostatnio otwartych plików"
+msgstr "Czyści listę ostatnio otwartych plików"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
-msgstr "Warstwa \"{0}\" posiada zmiany które powinny być wysłane na serwer."
+msgstr "Warstwa \"{0}\" posiada zmiany które powinny być wysłane na serwer."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:49
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
-msgstr "Warstwa \"{0}\" nie posiada zmiany które powinny być wysłane."
+msgstr "Warstwa \"{0}\" nie posiada zmiany które powinny być wysłane."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:60
@@ -11872,6 +11532,5 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
-"Warstwa \"{0}\" posiada zmiany które powinny być zapisane z powiÄ
-zanym "
+"Warstwa \"{0}\" posiada zmiany które powinny być zapisane z powiązanym "
 "plikiem \"{1}\"."
 
@@ -11879,28 +11538,23 @@
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
-msgstr "Warstwa \"{0}\" nie posiada zmiany które powinny być zapisane."
+msgstr "Warstwa \"{0}\" nie posiada zmiany które powinny być zapisane."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
 msgid "No file associated with this layer"
-msgstr "Brak pliku powiÄ
-zanego z tÄ
- warstwÄ
-"
+msgstr "Brak pliku powiązanego z tą warstwą"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:83
 msgid "Please select a file"
-msgstr "Proszę wybrać plik"
+msgstr "Proszę wybrać plik"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:86
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
-msgstr "Warstwa \"{0}\" nie posiada powiÄ
-zanego pliku"
+msgstr "Warstwa \"{0}\" nie posiada powiązanego pliku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:101
 #, java-format
 msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
-msgstr "Plik ''{0}'' nie jest zapisywalny. Proszę podać innÄ
- nazwę pliku."
+msgstr "Plik ''{0}'' nie jest zapisywalny. Proszę podać inną nazwę pliku."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
@@ -11913,16 +11567,14 @@
 #, java-format
 msgid "Saving layer to ''{0}'' ..."
-msgstr "Zapisuję warstwę do ''{0}'' ..."
+msgstr "Zapisuję warstwę do ''{0}'' ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
 msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
 msgstr ""
-"IstniejÄ
- niezapisane zmiany - zapisać/wysłać przed opuszczeniem programu?"
+"Istnieją niezapisane zmiany - zapisać/wysłać przed opuszczeniem programu?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
 msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
-msgstr "IstniejÄ
- niezapisane zmiany - zapisać/wysłać przed usunięciem?"
+msgstr "Istnieją niezapisane zmiany - zapisać/wysłać przed usunięciem?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
@@ -11980,27 +11632,25 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:293
 msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
-msgstr "Zamknij to okno i powróć do edycji w JOSM"
+msgstr "Zamknij to okno i powróć do edycji w JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
 msgid "Discard and Exit"
-msgstr "Porzuć i wyjdź"
+msgstr "Porzuć i wyjdź"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
 msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
-msgstr "Zamknij JOSM bez zapisywania. Niezapisane dane zostanÄ
- utracone."
+msgstr "Zamknij JOSM bez zapisywania. Niezapisane dane zostaną utracone."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
 msgid "Discard and Delete"
-msgstr "Porzuć i wyjdź"
+msgstr "Porzuć i wyjdź"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
 msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
-msgstr "Usuwa warstwy bez zapisywania. Niezapisane zmiany zostanÄ
- utracone."
+msgstr "Usuwa warstwy bez zapisywania. Niezapisane zmiany zostaną utracone."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
 msgid "Save/Upload and Exit"
-msgstr "Zapisz/wyślij i wyjdź"
+msgstr "Zapisz/wyślij i wyjdź"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:357
@@ -12010,16 +11660,15 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:362
 msgid "Save/Upload and Delete"
-msgstr "Zapisz/wyślij i usuń"
+msgstr "Zapisz/wyślij i usuń"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:363
 msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
 msgstr ""
-"Zapisuje/wysyła warstwy przed usunięciem. Niezapisane zmiany przepadajÄ
-."
+"Zapisuje/wysyła warstwy przed usunięciem. Niezapisane zmiany przepadają."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:410
 #, java-format
 msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
-msgstr "Przygotowanie warstwy \"{0}\" do wysłania..."
+msgstr "Przygotowanie warstwy \"{0}\" do wysłania..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:497
@@ -12100,9 +11749,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:28
 msgid "Should upload?"
-msgstr "Wysłać?"
+msgstr "Wysłać?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:36
 msgid "Should save?"
-msgstr "Zapisać?"
+msgstr "Zapisać?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:44
@@ -12112,25 +11761,25 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:502
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:499
 msgid "Upload"
-msgstr "Wyślij"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:56
+msgstr "Wyślij"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:52
 msgid "Update objects"
-msgstr "Aktualizacja obiektów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:107
+msgstr "Aktualizacja obiektów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:103
 msgid "Initializing nodes to update ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:119
 msgid "Initializing ways to update ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:128
 msgid "Initializing relations to update ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:123
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:84
@@ -12139,52 +11788,52 @@
 msgstr "Ustawienia"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
+msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:127
-msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:488
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:485
 msgid "Tags of new changeset"
 msgstr "Znaczniki nowego zestawu zmian"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
 msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
 msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:136
 msgid "Configure advanced settings"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:180
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:504
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:501
 #, java-format
 msgid "Upload to ''{0}''"
-msgstr "Wysyłanie do \"{0}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:369
+msgstr "Wysyłanie do \"{0}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:366
 msgid "Upload Changes"
-msgstr "Wyślij zmiany"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
+msgstr "Wyślij zmiany"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:368
 msgid "Upload the changed primitives"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:380
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:377
 msgid "Please revise upload comment"
 msgstr "Popraw opis zmian"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
 msgid "Revise"
 msgstr "Popraw"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
 msgid "Continue as is"
 msgstr "Kontynuuj jak jest"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:380
 msgid ""
 "Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This "
@@ -12195,33 +11844,33 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:398
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:395
 msgid "Return to the previous dialog to enter a more descriptive comment"
 msgstr "Powraca do poprzedniego okna w celu poprawy opisu zmian"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:396
 msgid "Cancel and return to the previous dialog"
 msgstr "Anuluje i powraca do poprzedniego okna"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:397
+msgid "Ignore this hint and upload anyway"
+msgstr "Ignoruje tę wskazówkę i rozpoczyna wysyłanie"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:400
-msgid "Ignore this hint and upload anyway"
-msgstr "Ignoruje tę wskazówkę i rozpoczyna wysyłanie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:403
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Nie pokazuj ponownie tego komunikatu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:411
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:408
 msgid "Please enter a valid chunk size first"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:412
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:409
 msgid "Illegal chunk size"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:448
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:445
 msgid "Cancel the upload and resume editing"
-msgstr "Anuluj przesyłanie i kontynuuj edytowanie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:490
+msgstr "Anuluj przesyłanie i kontynuuj edytowanie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:487
 #, java-format
 msgid "Tags of changeset {0}"
@@ -12231,5 +11880,5 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:191
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12242,10 +11891,9 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:40
+msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
+msgstr "Obiekty są przesyłane do <strong>nowego zestawu zmian</strong>."
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
-msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
-msgstr "Obiekty sÄ
- przesyłane do <strong>nowego zestawu zmian</strong>."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:48
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12253,21 +11901,20 @@
 "comment ''{1}''."
 msgstr ""
-"Obiekty sÄ
- przesyłane do <strong>nowego zestawu zmian</strong> {0} z "
+"Obiekty są przesyłane do <strong>nowego zestawu zmian</strong> {0} z "
 "komentarzem ''{1}''."
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:51
+msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
+msgstr "Zestaw zmian zostanie <strong>zamknięty</strong> po przesłaniu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:53
+msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
+msgstr "Zestaw zmian pozostanie <strong>otwarty</strong> po przesłaniu"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
-msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
-msgstr "Zestaw zmian zostanie <strong>zamknięty</strong> po przesłaniu"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57
-msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
-msgstr "Zestaw zmian pozostanie <strong>otwarty</strong> po przesłaniu"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
 msgid "configure changeset"
 msgstr "konfiguruj"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:77
 #, java-format
 msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
@@ -12275,11 +11922,11 @@
 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
 msgstr[0] ""
-"Przesyłanie <strong>{0} obiektu</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong>"
+"Przesyłanie <strong>{0} obiektu</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong>"
 msgstr[1] ""
-"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong>"
+"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong>"
 msgstr[2] ""
-"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87
+"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:83
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12290,17 +11937,14 @@
 "<strong>1 request</strong>"
 msgstr[0] ""
-"Przesyłanie <strong>{0} obiektu</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong> "
-"używajÄ
-c <strong>1 zapytania</strong>"
+"Przesyłanie <strong>{0} obiektu</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong> "
+"używając <strong>1 zapytania</strong>"
 msgstr[1] ""
-"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</"
-"strong> używajÄ
-c <strong>1 zapytania</strong>"
+"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</"
+"strong> używając <strong>1 zapytania</strong>"
 msgstr[2] ""
-"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</"
-"strong> używajÄ
-c <strong>1 zapytania</strong>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92
+"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</"
+"strong> używając <strong>1 zapytania</strong>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:88
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12308,14 +11952,13 @@
 "<strong>{1} requests</strong>"
 msgstr ""
-"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</"
-"strong> używajÄ
-c <strong>{1} zapytań</strong>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:102
+"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</"
+"strong> używając <strong>{1} zapytań</strong>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
 msgid "advanced configuration"
 msgstr "zaawansowana konfiguracja"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12324,11 +11967,9 @@
 "proceed with <strong>multiple changesets</strong>"
 msgstr ""
-"{0} obiektów przekracza maksymalnÄ
- dozwolonÄ
- ilość {1} obiektów w jednym "
+"{0} obiektów przekracza maksymalną dozwoloną ilość {1} obiektów w jednym "
 "zestawie zmian na serwerze ''{2}''. <a href=\"urn:advanced-configuration"
-"\">Skonfiguruj</a> usługę <strong>wielu zestawów zmian</strong>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
+"\">Skonfiguruj</a> usługę <strong>wielu zestawów zmian</strong>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:97
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12336,39 +11977,38 @@
 "strong> using <strong>{1} requests</strong>"
 msgstr ""
-"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>wielu zestawów zmian</"
-"strong> używajÄ
-c <strong>{1} zapytań</strong>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:68
+"Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>wielu zestawów zmian</"
+"strong> używając <strong>{1} zapytań</strong>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:64
 #, java-format
 msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
-msgstr "Przesyłanie danych z warstwy \"{0}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:82
+msgstr "Przesyłanie danych z warstwy \"{0}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
 msgid "Continue uploading"
-msgstr "Kontynuowanie przesyłania"
+msgstr "Kontynuowanie przesyłania"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:80
+msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
+msgstr "Kliknij aby kontynuować przesyłanie do dodatkowych zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:84
-msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
-msgstr "Kliknij aby kontynuować przesyłanie do dodatkowych zestawów zmian"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88
 msgid "Go back to Upload Dialog"
-msgstr "Wróć do okna przesyłania"
+msgstr "Wróć do okna przesyłania"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:86
+msgid "Click to return to the Upload Dialog"
+msgstr "Kliknij aby wrócić do okna przesyłania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:90
-msgid "Click to return to the Upload Dialog"
-msgstr "Kliknij aby wrócić do okna przesyłania"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:94
 msgid "Abort"
 msgstr "Przerwij"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:92
 msgid "Click to abort uploading"
-msgstr "Kliknij aby przerwać wysyłanie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:101
+msgstr "Kliknij aby przerwać wysyłanie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:97
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12377,18 +12017,17 @@
 "on the server ''{1}''."
 msgstr ""
-"Serwer informuje, że obecny zestaw zmian został zamknięty.<br>NastÄ
-piło to "
+"Serwer informuje, że obecny zestaw zmian został zamknięty.<br>Nastąpiło to "
 "najprawdopodobniej z powodu przekroczenia maksymalnego rozmiaru<br>{0} "
-"obiektów na serwerze \"{1}\"."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:108
+"obiektów na serwerze \"{1}\"."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:104
 #, java-format
 msgid "There is {0} object left to upload."
 msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
-msgstr[0] "Do przesłania pozostał {0} obiekt."
-msgstr[1] "Do przesłania pozostały {0} obiekty."
-msgstr[2] "Do przesłania pozostało {0} obiektów."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:114
+msgstr[0] "Do przesłania pozostał {0} obiekt."
+msgstr[1] "Do przesłania pozostały {0} obiekty."
+msgstr[2] "Do przesłania pozostało {0} obiektów."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:110
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12398,28 +12037,28 @@
 "editing.<br>"
 msgstr ""
-"Kliknij ''<strong>{0}</strong>'' aby kontynuować przesyłanie do dodatkowych "
-"zestawów zmian.<br>Kliknij ''<strong>{1}</strong>'' aby powrócić do okna "
-"przesyłania.<br>Kliknij ''<strong>{2}</strong>'' aby przerwać przesyłanie i "
-"powrócić do edytowania mapy.<br>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:125
+"Kliknij ''<strong>{0}</strong>'' aby kontynuować przesyłanie do dodatkowych "
+"zestawów zmian.<br>Kliknij ''<strong>{1}</strong>'' aby powrócić do okna "
+"przesyłania.<br>Kliknij ''<strong>{2}</strong>'' aby przerwać przesyłanie i "
+"powrócić do edytowania mapy.<br>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:121
 msgid "Changeset is full"
-msgstr "Zestaw zmian jest pełny"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:196
+msgstr "Zestaw zmian jest pełny"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:192
 #, java-format
 msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:233
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:462
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:459
 #, java-format
 msgid "Uploading {0} object..."
 msgid_plural "Uploading {0} objects..."
-msgstr[0] "Przesyłanie {0} obieku..."
-msgstr[1] "Przesyłanie {0} obiektów..."
-msgstr[2] "Przesyłanie {0} obiektów..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:290
+msgstr[0] "Przesyłanie {0} obieku..."
+msgstr[1] "Przesyłanie {0} obiektów..."
+msgstr[2] "Przesyłanie {0} obiektów..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:286
 #, java-format
 msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
@@ -12444,5 +12083,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:261
 msgid "Cancel uploading"
-msgstr "Anuluj przesyłanie"
+msgstr "Anuluj przesyłanie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
@@ -12453,18 +12092,18 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
 msgid "Please select the upload strategy:"
-msgstr "Wybierz metodę przesyłania:"
+msgstr "Wybierz metodę przesyłania:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:343
 msgid "Upload data in one request"
-msgstr "Przesyłanie danych jednym zapytaniem"
+msgstr "Przesyłanie danych jednym zapytaniem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
 msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
-msgstr "Przesyłanie danych w paczkach. Rozmiar paczki: "
+msgstr "Przesyłanie danych w paczkach. Rozmiar paczki: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
 msgid "Upload each object individually"
-msgstr "Przesyłanie każdego obiektu osobno"
+msgstr "Przesyłanie każdego obiektu osobno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
@@ -12510,5 +12149,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:362
 msgid "(# requests unknown)"
-msgstr "(liczba zapytań nieznana)"
+msgstr "(liczba zapytań nieznana)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:357
@@ -12519,11 +12158,9 @@
 msgstr[0] "({0} zapytanie)"
 msgstr[1] "({0} zapytania)"
-msgstr[2] "({0} zapytań)"
+msgstr[2] "({0} zapytań)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
 msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
-msgstr "Błędny rozmiar paczki. Podaj liczbę całkowitÄ
- większÄ
- od 1"
+msgstr "Błędny rozmiar paczki. Podaj liczbę całkowitą większą od 1"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:413
@@ -12537,15 +12174,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:415
 msgid "Please enter an integer > 1"
-msgstr "Podaj liczbę całkowitÄ
- większÄ
- od 1"
+msgstr "Podaj liczbę całkowitą większą od 1"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:422
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
-msgstr "Wartość \"{0}\" nie jest liczbÄ
-. Podaj liczbę całkowitÄ
- większÄ
- od 1"
+msgstr "Wartość \"{0}\" nie jest liczbą. Podaj liczbę całkowitą większą od 1"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:52
@@ -12559,5 +12191,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:64
 msgid "Objects to delete:"
-msgstr "Obiekty do usunięcia:"
+msgstr "Obiekty do usunięcia:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:95
@@ -12567,5 +12199,5 @@
 msgstr[0] "{0} obiekt do dodania:"
 msgstr[1] "{0} obiekty do dodania:"
-msgstr[2] "{0} obiektów do dodania:"
+msgstr[2] "{0} obiektów do dodania:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:104
@@ -12575,5 +12207,5 @@
 msgstr[0] "{0} obiekt do zmodyfikowania:"
 msgstr[1] "{0} obiekty do zmodyfikowania:"
-msgstr[2] "{0} obiektów do zmodyfikowania:"
+msgstr[2] "{0} obiektów do zmodyfikowania:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:113
@@ -12581,7 +12213,7 @@
 msgid "{0} object to delete:"
 msgid_plural "{0} objects to delete:"
-msgstr[0] "{0} obiekt do usunięcia:"
-msgstr[1] "{0} obiekty do usunięcia:"
-msgstr[2] "{0} obiektów do usunięcia:"
+msgstr[0] "{0} obiekt do usunięcia:"
+msgstr[1] "{0} obiekty do usunięcia:"
+msgstr[2] "{0} obiektów do usunięcia:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
@@ -12608,7 +12240,7 @@
 msgid "{0} track"
 msgid_plural "{0} tracks"
-msgstr[0] "{0} ścieżka"
-msgstr[1] "{0} ścieżki"
-msgstr[2] "{0} ścieżki"
+msgstr[0] "{0} ścieżka"
+msgstr[1] "{0} ścieżki"
+msgstr[2] "{0} ścieżki"
 
 #. item "Relations/Route" text "Description"
@@ -12632,5 +12264,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
 msgid "Length"
-msgstr "Długość"
+msgstr "Długość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
@@ -12640,5 +12272,5 @@
 #, java-format
 msgid "Length: {0}"
-msgstr "Długość: {0}"
+msgstr "Długość: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:206
@@ -12662,5 +12294,5 @@
 msgstr[0] "{0} punkt"
 msgstr[1] "{0} punkty"
-msgstr[2] "{0} punktów"
+msgstr[2] "{0} punktów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221
@@ -12676,7 +12308,7 @@
 msgid "{0} track, "
 msgid_plural "{0} tracks, "
-msgstr[0] "{0} ślad, "
-msgstr[1] "{0} ślady, "
-msgstr[2] "{0} śladów, "
+msgstr[0] "{0} ślad, "
+msgstr[1] "{0} ślady, "
+msgstr[2] "{0} śladów, "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
@@ -12684,5 +12316,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
 msgid "Convert to data layer"
-msgstr "Przekształć w warstwę danych"
+msgstr "Przekształć w warstwę danych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:654
@@ -12700,5 +12332,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:679
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:550
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
@@ -12718,5 +12350,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867
 msgid "Download from OSM along this track"
-msgstr "Pobierz dane OSM wzdłuż tej ścieżki"
+msgstr "Pobierz dane OSM wzdłuż tej ścieżki"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:709
@@ -12724,5 +12356,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
 msgid "Download everything within:"
-msgstr "Pobierz wszystko pomiędzy:"
+msgstr "Pobierz wszystko pomiędzy:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
@@ -12731,5 +12363,5 @@
 #, java-format
 msgid "{0} meters"
-msgstr "{0} metrów"
+msgstr "{0} metrów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
@@ -12764,5 +12396,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
 msgid "track and waypoints"
-msgstr "ścieżka i punkty"
+msgstr "ścieżka i punkty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:854
@@ -12774,5 +12406,5 @@
 "wish<br>to continue?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Ta akcja będzie wymagała {0} osobnych pobrań.<br>Czy kontynuować?</"
+"<html>Ta akcja będzie wymagała {0} osobnych pobrań.<br>Czy kontynuować?</"
 "html>"
 
@@ -12781,7 +12413,6 @@
 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
 msgstr ""
-"Nie można znaleźć żadnej ścieżki GPX, którÄ
- by można zsynchronizować z "
-"danymi dźwiękowymi."
+"Nie można znaleźć żadnej ścieżki GPX, którą by można zsynchronizować z "
+"danymi dźwiękowymi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1123
@@ -12809,5 +12440,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
 msgid "Use global settings."
-msgstr "Użyj ustawień globalnych."
+msgstr "Użyj ustawień globalnych."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1259
@@ -12815,5 +12446,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
 msgid "Draw lines between points for this layer."
-msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami na tej warstwie."
+msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami na tej warstwie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260
@@ -12821,5 +12452,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
 msgid "Do not draw lines between points for this layer."
-msgstr "Nie rysuj linii pomiędzy punktami na tej warstwie."
+msgstr "Nie rysuj linii pomiędzy punktami na tej warstwie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1274
@@ -12841,5 +12472,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
 msgid "Default"
-msgstr "Domyślny"
+msgstr "Domyślny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1305
@@ -12853,5 +12484,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
 msgid "Markers From Named Points"
-msgstr "Znaczniki nazwanych punktów"
+msgstr "Znaczniki nazwanych punktów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1345
@@ -12864,5 +12495,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
 msgid "Import Audio"
-msgstr "Importuj dźwięk"
+msgstr "Importuj dźwięk"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1362
@@ -12874,8 +12505,7 @@
 "them with audio data.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Dane z warstwy GPX ''{0}'' zostały pobrane z serwera.<br>Z tego powodu "
-"punkty drogi nie zawierajÄ
- znaczników czasu i niemożliwe jest zestawienie z "
-"nimi dźwięku.</html>"
+"<html>Dane z warstwy GPX ''{0}'' zostały pobrane z serwera.<br>Z tego powodu "
+"punkty drogi nie zawierają znaczników czasu i niemożliwe jest zestawienie z "
+"nimi dźwięku.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1369
@@ -12884,5 +12514,5 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
 msgid "Import not possible"
-msgstr "Import nie jest możliwy"
+msgstr "Import nie jest możliwy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1393
@@ -12910,8 +12540,7 @@
 "them with images.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Dane z warstwy GPX ''{0}'' zostały pobrane z serwera.<br>Z tego powodu "
-"punkty drogi nie zawierajÄ
- znaczników czasu i niemożliwe jest zestawienie z "
-"nimi obrazków.</html>"
+"<html>Dane z warstwy GPX ''{0}'' zostały pobrane z serwera.<br>Z tego powodu "
+"punkty drogi nie zawierają znaczników czasu i niemożliwe jest zestawienie z "
+"nimi obrazków.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:47
@@ -12926,5 +12555,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:244
 msgid "ERROR"
-msgstr "BŁĄD"
+msgstr "BŁĄD"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:334
@@ -12940,23 +12569,23 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119
 #, java-format
 msgid "Data Layer {0}"
 msgstr "Warstwa danych {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
 msgid "outside downloaded area"
 msgstr "poza pobranym obszarem"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:271
 #, java-format
 msgid "version {0}"
 msgstr "wersja {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:322
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:320
 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345
 #, java-format
 msgid "There was {0} conflict detected."
@@ -12964,14 +12593,13 @@
 msgstr[0] "Wykryto {0} konflikt."
 msgstr[1] "Wykryto {0} konflikty."
-msgstr[2] "Wykryto {0} konfliktów."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:360
+msgstr[2] "Wykryto {0} konfliktów."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358
 msgid "Click to close this dialog and continue editing"
-msgstr "Kliknij aby zamknÄ
-ć okno i kontynuować edycję"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436
+msgstr "Kliknij aby zamknąć okno i kontynuować edycję"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:429
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434
 #, java-format
 msgid "{0} deleted"
@@ -12980,35 +12608,34 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:437
 #, java-format
 msgid "{0} consists of:"
 msgstr "Obiekty na warstwie {0}:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:443
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:441
 msgid "unset"
 msgstr "nieznana"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:443
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:441
 #, java-format
 msgid "API version: {0}"
 msgstr "Wersja API: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:547
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
 msgid "Convert to GPX layer"
-msgstr "Konwertuj na warstwę GPX"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645
+msgstr "Konwertuj na warstwę GPX"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:643
 msgid "Dataset consistency test"
-msgstr "Test zgodności zestawu danych"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
+msgstr "Test zgodności zestawu danych"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:649
 msgid "No problems found"
-msgstr "Nie znaleziono żadnych problemów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:654
+msgstr "Nie znaleziono żadnych problemów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:652
 msgid "Following problems found:"
-msgstr "Znaleziono następujÄ
-ce problemy:"
+msgstr "Znaleziono następujące problemy:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
@@ -13016,7 +12643,7 @@
 msgid "track"
 msgid_plural "tracks"
-msgstr[0] "ślad"
-msgstr[1] "ślady"
-msgstr[2] "śladów"
+msgstr[0] "ślad"
+msgstr[1] "ślady"
+msgstr[2] "śladów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159
@@ -13025,5 +12652,5 @@
 msgstr[0] "punkt"
 msgstr[1] "punkty"
-msgstr[2] "punktów"
+msgstr[2] "punktów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:188
@@ -13039,7 +12666,7 @@
 msgid "{0} consists of {1} track"
 msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
-msgstr[0] "{0} składa się z {1} ścieżki"
-msgstr[1] "{0} składa się z {1} ścieżek"
-msgstr[2] "{0} składa się z {1} ścieżek"
+msgstr[0] "{0} składa się z {1} ścieżki"
+msgstr[1] "{0} składa się z {1} ścieżek"
+msgstr[2] "{0} składa się z {1} ścieżek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
@@ -13049,91 +12676,67 @@
 msgstr[0] "{0} punkt"
 msgstr[1] "{0} punkty"
-msgstr[2] "{0} punktów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:323
-#, java-format
-msgid ""
-"TMS layers do not support the projection {1}.\n"
-"{2}\n"
+msgstr[2] "{0} punktów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
+#, java-format
+msgid ""
+"TMS layers do not support the projection {0}.\n"
+"{1}\n"
 "Change the projection or remove the layer."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
 msgid "Auto Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:353
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
 msgid "Auto load tiles"
-msgstr "Automatyczne ładowanie kafelek"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:362
+msgstr "Automatyczne ładowanie kafelek"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:363
 msgid "Load Tile"
-msgstr "Ładuj kafelek"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:373
+msgstr "Ładuj kafelek"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
 msgid "Show Tile Info"
-msgstr "Pokaż informację kafelka"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:396
+msgstr "Pokaż informację kafelka"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:397
 msgid "Load All Tiles"
-msgstr "Ładuj wszystkie kafelki"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:406
+msgstr "Ładuj wszystkie kafelki"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:407
 msgid "Increase zoom"
-msgstr "Powiększ"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:415
+msgstr "Powiększ"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:416
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Zmniejsz"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:426
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
 msgid "Snap to tile size"
-msgstr "Dopasuj do wielkości kafelek"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:437
+msgstr "Dopasuj do wielkości kafelek"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:438
 msgid "Flush Tile Cache"
-msgstr "Wyczyść cache kafelek"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:850
-msgid "image "
-msgstr "obraz "
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243
+msgstr "Wyczyść cache kafelek"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
 msgid "zoom in to load any tiles"
-msgstr "przybliż by załadować kafelki"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1245
+msgstr "przybliż by załadować kafelki"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1249
 msgid "zoom in to load more tiles"
-msgstr "przybliż by załadować więcej kafelek"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
+msgstr "przybliż by załadować więcej kafelek"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
 msgid "increase zoom level to see more detail"
-msgstr "przybliż by zobaczyć więcej detali"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
+msgstr "przybliż by zobaczyć więcej detali"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
 msgid "No tiles at this zoom level"
-msgstr "Brak kafalek na tym poziomie przybliżenia"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1254
-#, java-format
-msgid "Current zoom: {0}"
-msgstr "Obecnie przybliżenie: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
-#, java-format
-msgid "Display zoom: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1256
-#, java-format
-msgid "Pixel scale: {0}"
-msgstr "Rozmiar piksela: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1257
-#, java-format
-msgid "Best zoom: {0}"
-msgstr "Optymalne przybliżenie: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1334
+msgstr "Brak kafalek na tym poziomie przybliżenia"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1338
 msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
 msgstr ""
@@ -13142,9 +12745,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
 msgid "Validation errors"
-msgstr "Błędy"
+msgstr "Błędy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
 msgid "No validation errors"
-msgstr "Sprawdzanie poprawności przebiegło pomyślnie"
+msgstr "Sprawdzanie poprawności przebiegło pomyślnie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:150
@@ -13155,16 +12758,15 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:152
 msgid "(deactivated)"
-msgstr "(wyłÄ
-czone)"
+msgstr "(wyłączone)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:208
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
-msgstr "Warstwa WMS ({0}), automatycznie pobrana w powiększeniu {1}"
+msgstr "Warstwa WMS ({0}), automatycznie pobrana w powiększeniu {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:210
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
-msgstr "Warstwa WMS ({0}), pobrana w powiększeniu {1}"
+msgstr "Warstwa WMS ({0}), pobrana w powiększeniu {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:251
@@ -13183,5 +12785,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:265
 msgid "Invalid URL?"
-msgstr "Nieprawodłowy adres URL?"
+msgstr "Nieprawodłowy adres URL?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:561
@@ -13192,21 +12794,21 @@
 msgid ""
 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
-msgstr "Obszar jest za duży. Przybliż lub zmień rozdzielczość"
+msgstr "Obszar jest za duży. Przybliż lub zmień rozdzielczość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:580
 msgid "Change resolution"
-msgstr "Zmień rozdzielczość"
+msgstr "Zmień rozdzielczość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:629
 msgid "Reload erroneous tiles"
-msgstr "Wczytaj ponownie błędne kafle"
+msgstr "Wczytaj ponownie błędne kafle"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:650
 msgid "Alpha channel"
-msgstr "Kanał alfa"
+msgstr "Kanał alfa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:681
 msgid "Save WMS layer to file"
-msgstr "Zapisz warstwę WMS do pliku"
+msgstr "Zapisz warstwę WMS do pliku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:686
@@ -13216,27 +12818,26 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:710
 msgid "Load WMS layer from file"
-msgstr "Otwórz warstwę WMS z pliku"
+msgstr "Otwórz warstwę WMS z pliku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:715
 msgid "Load WMS layer"
-msgstr "Otwórz warstwę WMS"
+msgstr "Otwórz warstwę WMS"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
 #, java-format
 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
-msgstr "Nieosługiwana wersja pliku WMS; znaleziono {0}, oczekiwano {1}"
+msgstr "Nieosługiwana wersja pliku WMS; znaleziono {0}, oczekiwano {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:727
 msgid "File Format Error"
-msgstr "Błędny format pliku"
+msgstr "Błędny format pliku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
 msgid "Error loading file"
-msgstr "BłÄ
-d podczas ładowania pliku"
+msgstr "Błąd podczas ładowania pliku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:778
 msgid "Set WMS Bookmark"
-msgstr "Ustaw zakładkę WMS"
+msgstr "Ustaw zakładkę WMS"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:789
@@ -13249,7 +12850,7 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:929
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Supported projections are: {0}"
-msgstr "Nie wspierana wersja: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
@@ -13269,11 +12870,10 @@
 #, java-format
 msgid "Error while parsing {0}"
-msgstr "BłÄ
-d podczas przetwarzania {0}"
+msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:202
 #, java-format
 msgid "Could not read \"{0}\""
-msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
+msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:242
@@ -13307,5 +12907,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:368
 msgid "Open another photo"
-msgstr "Otwórz inne zdjęcie"
+msgstr "Otwórz inne zdjęcie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:408
@@ -13318,11 +12918,10 @@
 "Please use the requested format"
 msgstr ""
-"BłÄ
-d w trakcie przetwarzania daty.\n"
-"Proszę użyć wybranego formatu."
+"Błąd w trakcie przetwarzania daty.\n"
+"Proszę użyć wybranego formatu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:423
 msgid "Invalid date"
-msgstr "Nieprawidłowa data"
+msgstr "Nieprawidłowa data"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:467
@@ -13332,5 +12931,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:472
 msgid "GPX track: "
-msgstr "Scieżka GPX: "
+msgstr "Scieżka GPX: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:481
@@ -13379,5 +12978,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:574
 msgid "Offset:"
-msgstr "Przesunięcie:"
+msgstr "Przesunięcie:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
@@ -13392,5 +12991,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:676
 msgid "Invalid timezone"
-msgstr "Nieprawidłowa strefa czasowa"
+msgstr "Nieprawidłowa strefa czasowa"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:684
@@ -13460,6 +13059,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:989
 msgid "Photos do not contain time information"
-msgstr "Zdjęcia nie zawierajÄ
- informacji o czasie"
+msgstr "Zdjęcia nie zawierają informacji o czasie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1017
@@ -13467,17 +13065,17 @@
 "The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
 "one."
-msgstr "Wybrany ślad GPX nie zawiera znaczników czasu. Wybierz inny ślad."
+msgstr "Wybrany ślad GPX nie zawiera znaczników czasu. Wybierz inny ślad."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1018
 msgid "GPX Track has no time information"
-msgstr "Ślad GPX nie zawiera znaczników czasu"
+msgstr "Ślad GPX nie zawiera znaczników czasu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1113
 msgid "You should select a GPX track"
-msgstr "Wybierz ślad GPX"
+msgstr "Wybierz ślad GPX"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1114
 msgid "No selected GPX track"
-msgstr "Brak wybranego śladu GPX"
+msgstr "Brak wybranego śladu GPX"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1306
@@ -13510,5 +13108,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123
 msgid "Read photos..."
-msgstr "Czytanie zdjęć..."
+msgstr "Czytanie zdjęć..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135
@@ -13525,6 +13123,5 @@
 #, java-format
 msgid "Scanning directory {0}"
-msgstr "PrzeglÄ
-danie katalogu {0}"
+msgstr "Przeglądanie katalogu {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:191
@@ -13536,5 +13133,5 @@
 #, java-format
 msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
-msgstr "Bład w czasie pobierania obrazów z katalogu {0}\n"
+msgstr "Bład w czasie pobierania obrazów z katalogu {0}\n"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:267
@@ -13586,6 +13183,5 @@
 #, java-format
 msgid "Error on file {0}"
-msgstr "BłÄ
-d w pliku {0}"
+msgstr "Błąd w pliku {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
@@ -13612,5 +13208,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
 msgid "Remove photo from layer"
-msgstr "Usuń zdjęcie z warstwy"
+msgstr "Usuń zdjęcie z warstwy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
@@ -13629,5 +13225,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
 msgid "Center view"
-msgstr "Wyśrodkuj widok"
+msgstr "Wyśrodkuj widok"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:123
@@ -13646,5 +13242,5 @@
 msgstr ""
 "\n"
-"Wysokość: {0} m"
+"Wysokość: {0} m"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:239
@@ -13661,5 +13257,5 @@
 msgid ""
 "\n"
-"Direction {0}°"
+"Direction {0}°"
 msgstr ""
 
@@ -13677,5 +13273,5 @@
 msgstr[0] "znacznik"
 msgstr[1] "znaczniki"
-msgstr[2] "znaczników"
+msgstr[2] "znaczników"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
@@ -13683,7 +13279,7 @@
 msgid "{0} consists of {1} marker"
 msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
-msgstr[0] "{0} składa się z {1} markera"
-msgstr[1] "{0} składa się z {1} markerów"
-msgstr[2] "{0} składa się z {1} markerów"
+msgstr[0] "{0} składa się z {1} markera"
+msgstr[1] "{0} składa się z {1} markerów"
+msgstr[2] "{0} składa się z {1} markerów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
@@ -13697,15 +13293,14 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:379
 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
-msgstr "Zmienia widoczność markerów tekstowych i ikon."
+msgstr "Zmienia widoczność markerów tekstowych i ikon."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:443
 msgid "Synchronize Audio"
-msgstr "Synchronizacja dźwięku"
+msgstr "Synchronizacja dźwięku"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
 msgid ""
 "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
-msgstr "Musisz włÄ
-czyć pauzę kiedy usłyszysz wskazówkę do synchronizacji."
+msgstr "Musisz włączyć pauzę kiedy usłyszysz wskazówkę do synchronizacji."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
@@ -13713,10 +13308,10 @@
 #, java-format
 msgid "Audio synchronized at point {0}."
-msgstr "Dźwięk zsynchronizowany w punkcie {0}."
+msgstr "Dźwięk zsynchronizowany w punkcie {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
 msgid "Unable to synchronize in layer being played."
-msgstr "Nie można zsynchronizować aktualnie odtwarzanej warstwy."
+msgstr "Nie można zsynchronizować aktualnie odtwarzanej warstwy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:480
@@ -13744,23 +13339,20 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:240
 msgid "Unable to create new audio marker."
-msgstr "Nie można utworzyć nowego znacznika dźwiękowego."
+msgstr "Nie można utworzyć nowego znacznika dźwiękowego."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
-msgstr "WystÄ
-pił błÄ
-d podczas próby wyświetlenia adresu URL dla tego znacznika"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas próby wyświetlenia adresu URL dla tego znacznika"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
 msgid "(URL was: "
-msgstr "(Adres URL był: "
+msgstr "(Adres URL był: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
 msgid "Error displaying URL"
-msgstr "BłÄ
-d podczas wyświetlania adresu"
+msgstr "Błąd podczas wyświetlania adresu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
 #, java-format
@@ -13768,6 +13360,5 @@
 "Warning: failed to load Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
 msgstr ""
-"Ostrzeżenie: załadowanie stylu Mappaint z ''{0}'' nie powiodło się. WyjÄ
-tek: "
+"Ostrzeżenie: załadowanie stylu Mappaint z ''{0}'' nie powiodło się. Wyjątek: "
 "{1}"
 
@@ -13788,6 +13379,6 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:76
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:85
 #, java-format
@@ -13812,17 +13403,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:37
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:230
 msgid "Access Token Key:"
-msgstr "Klucz dostępu:"
+msgstr "Klucz dostępu:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:49
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:82
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:242
 msgid "Access Token Secret:"
-msgstr "Sekretny klucz dostępu:"
+msgstr "Sekretny klucz dostępu:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:60
 msgid "Save Access Token in preferences"
-msgstr "Zapisz klucz dostępu w ustawieniach"
+msgstr "Zapisz klucz dostępu w ustawieniach"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:62
@@ -13834,5 +13425,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:49
 msgid "Use default settings"
-msgstr "Użyj domyślnych ustawień"
+msgstr "Użyj domyślnych ustawień"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:56
@@ -13846,9 +13437,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:78
 msgid "Request Token URL:"
-msgstr "URL prośby klucza:"
+msgstr "URL prośby klucza:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:89
 msgid "Access Token URL:"
-msgstr "URL dostępu klucza:"
+msgstr "URL dostępu klucza:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
@@ -13859,9 +13450,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
 msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
-msgstr "Kliknij, aby zresetować ustawienia OAuth"
+msgstr "Kliknij, aby zresetować ustawienia OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:131
 msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
-msgstr "Kliknij, aby anulować resetowanie ustawień OAuth"
+msgstr "Kliknij, aby anulować resetowanie ustawień OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:138
@@ -13870,11 +13461,10 @@
 "current custom settings are not saved.</html>"
 msgstr ""
-"<html>JOSM zresetuje ustawienia OAuth.<br>Obecne ustawienia nie sÄ
- zapisane."
+"<html>JOSM zresetuje ustawienia OAuth.<br>Obecne ustawienia nie są zapisane."
 "</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:141
 msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
-msgstr "Nadpisać ustawienia OAuth?"
+msgstr "Nadpisać ustawienia OAuth?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:58
@@ -13884,9 +13474,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:61
 msgid "Semi-automatic"
-msgstr "Półautomatyczna"
+msgstr "Półautomatyczna"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:64
 msgid "Manual"
-msgstr "Ręczna"
+msgstr "Ręczna"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:73
@@ -13920,19 +13510,18 @@
 "upload requests don't use your password any more."
 msgstr ""
-"Podaj swojÄ
- nazwę użytkownika oraz hasło. Hasło <strong>nie będzie</strong> "
-"zapisane jako zwykły tekst w ustawieniach JOSM i zostanie wysłane na serwer "
-"OSM <strong>tylko raz</strong>. Przy następnych przesyłaniach danych twoje "
-"hasło nie będzie już używane."
+"Podaj swoją nazwę użytkownika oraz hasło. Hasło <strong>nie będzie</strong> "
+"zapisane jako zwykły tekst w ustawieniach JOSM i zostanie wysłane na serwer "
+"OSM <strong>tylko raz</strong>. Przy następnych przesyłaniach danych twoje "
+"hasło nie będzie już używane."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40
 msgid "Username: "
-msgstr "Nazwa użytkownika: "
+msgstr "Nazwa użytkownika: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:126
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54
 msgid "Password: "
-msgstr "Hasło: "
+msgstr "Hasło: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147
@@ -13951,5 +13540,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:232
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:357
 msgid "Accept Access Token"
 msgstr "Akceptuj"
@@ -13964,5 +13553,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:327
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:302
 msgid "Authorize now"
 msgstr "Autoryzuj"
@@ -13984,5 +13573,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:231
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:436
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:352
 msgid "Test Access Token"
 msgstr ""
@@ -14007,5 +13596,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426
 msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password"
-msgstr "Hasło nie może być puste. Wprowadź swoje hasło OSM"
+msgstr "Hasło nie może być puste. Wprowadź swoje hasło OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:436
@@ -14101,5 +13690,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:111
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14108,72 +13697,72 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:122
 msgid "Please select an authorization procedure: "
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:244
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:240
 #, java-format
 msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:344
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
 msgid "Close the dialog and cancel authorization"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:359
 msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:101
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:104
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:103
 msgid "Warning: failed to cancel running OAuth operation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:127
 #, java-format
 msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:160
 #, java-format
 msgid "Retrieving OAuth Access Token from ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:294
 #, java-format
 msgid "OSM website did not return a session cookie in response to ''{0}'',"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:345
 #, java-format
 msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:436
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:432
 #, java-format
 msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:483
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:479
 #, java-format
 msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:485
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:481
 msgid "Initializing a session at the OSM website..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:491
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:487
 #, java-format
 msgid "Authenticating the session for user ''{0}''..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:497
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:493
 #, java-format
 msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:503
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:499
 #, java-format
 msgid "Logging out session ''{0}''..."
@@ -14246,5 +13835,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:83
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:79
 msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
 msgstr ""
@@ -14401,73 +13990,78 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
 msgid "Menu Name"
 msgstr "Nazwa w menu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:88
 msgid "Unnamed Imagery Layer"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:94
 msgid "WMS"
 msgstr "WMS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:100
 msgid "Service URL"
-msgstr "Adres URL usługi"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:103
+msgstr "Adres URL usługi"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:105
 msgid "Get Layers"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143
 msgid ""
 "That layer does not support any of JOSM's projections,\n"
 "so you can not use it. This message will not show again."
 msgstr ""
-"Ta warstwa nie wspiera żadnego z odwzorowań JOSM,\n"
-"więc nie może zostać użyta. Ta wiadomość nie wyświetli się ponownie."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:282
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:304
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:322
+"Ta warstwa nie wspiera żadnego z odwzorowań JOSM,\n"
+"więc nie może zostać użyta. Ta wiadomość nie wyświetli się ponownie."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:145
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:337
 msgid "WMS Error"
-msgstr "BłÄ
-d WMS"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:168
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:176
+msgstr "Błąd WMS"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:178
 msgid "Show Bounds"
-msgstr "Pokaż obszar"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:178
+msgstr "Pokaż obszar"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:180
 msgid "No bounding box was found for this layer."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:190
 msgid "TMS URL"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:202
-msgid "TMS"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:204
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
+msgctxt "layer"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:213
+msgid "TMS"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
 msgid "Imagery URL"
-msgstr "Adres podkładu"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:281
+msgstr "Adres podkładu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:296
 msgid "Could not parse WMS layer list."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:303
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:318
 msgid "Invalid service URL."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:321
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:336
 msgid "Could not retrieve WMS layer list."
 msgstr ""
@@ -14479,5 +14073,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
 msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
-msgstr "Bezpośrednie, ręczne ustawianie preferencji. Należy używać ostrożnie!"
+msgstr "Bezpośrednie, ręczne ustawianie preferencji. Należy używać ostrożnie!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:56
@@ -14489,24 +14083,20 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:103
 msgid "Current value is default."
-msgstr "Ustawiona wartość jest wartościÄ
- domyślnÄ
-."
+msgstr "Ustawiona wartość jest wartością domyślną."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:105
 #, java-format
 msgid "Default value is ''{0}''."
-msgstr "DomyślnÄ
- wartościÄ
- jest \"{0}\"."
+msgstr "Domyślną wartością jest \"{0}\"."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:108
 msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
 msgstr ""
-"Domyślna wartość jest obecnie nieznana (ustawienie nie zostało jeszcze "
-"użyte)."
+"Domyślna wartość jest obecnie nieznana (ustawienie nie zostało jeszcze "
+"użyte)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
 msgid "Enter a new key/value pair"
-msgstr "Podaj nowy klucz i jego wartość"
+msgstr "Podaj nowy klucz i jego wartość"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
@@ -14520,5 +14110,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
 msgid "Display the Audio menu."
-msgstr "Wyświetlaj menu \"Audio\""
+msgstr "Wyświetlaj menu \"Audio\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
@@ -14623,7 +14213,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110
 msgid "Voice recorder calibration"
-msgstr "Kalibracja urzÄ
-dzenia nagrywajÄ
-cego"
+msgstr "Kalibracja urządzenia nagrywającego"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:45
@@ -14633,5 +14221,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:49
 msgid "Auto save interval (seconds)"
-msgstr "Częstość zapisywania (sekundy)"
+msgstr "Częstość zapisywania (sekundy)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:52
@@ -14639,9 +14227,9 @@
 #, java-format
 msgid "Default value: {0}"
-msgstr "Wartość domyślna: {0}"
+msgstr "Wartość domyślna: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:56
 msgid "Auto saved files per layer"
-msgstr "Ilość automatycznych zapisów dla warstwy"
+msgstr "Ilość automatycznych zapisów dla warstwy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:64
@@ -14652,19 +14240,16 @@
 msgstr ""
 "<i>(Automatyczne zapisywanie przechowuje wprowadzone zmiany w regularnym "
-"odstępie czasu . Kopie zapasowe sÄ
- zapisywane w folderze ustawień JOSM. W "
-"przypadku zawieszenia, JOSM próbuje odzyskać niezapisane zmiany przy "
+"odstępie czasu . Kopie zapasowe są zapisywane w folderze ustawień JOSM. W "
+"przypadku zawieszenia, JOSM próbuje odzyskać niezapisane zmiany przy "
 "kolejnym uruchomienu.)</i>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:72
 msgid "Keep backup files when saving data layers"
-msgstr "Zachowaj kopie zapasowe nawet gdy warstwy sÄ
- zapisywane"
+msgstr "Zachowaj kopie zapasowe nawet gdy warstwy są zapisywane"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:74
 msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
 msgstr ""
-"Podczas zapisywania, pozostawia kopie zapasowe pliku dodajÄ
-c ~ do nazwy"
+"Podczas zapisywania, pozostawia kopie zapasowe pliku dodając ~ do nazwy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:78
@@ -14680,5 +14265,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
 msgid "Configure whether to create backup files"
-msgstr "Konfiguruj kiedy tworzyć plik kopii zapasowej"
+msgstr "Konfiguruj kiedy tworzyć plik kopii zapasowej"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:73
@@ -14698,13 +14283,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157
 msgid "Set to default"
-msgstr "Ustaw na domyślne"
+msgstr "Ustaw na domyślne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:168
 msgid "Set all to default"
-msgstr "Domyślne ustawienie dla wszystkich"
+msgstr "Domyślne ustawienie dla wszystkich"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:221
 msgid "Colors used by different objects in JOSM."
-msgstr "Kolory wykorzystywane przez różne obiekty w JOSM."
+msgstr "Kolory wykorzystywane przez różne obiekty w JOSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:236
@@ -14731,30 +14316,30 @@
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
 msgid "None"
-msgstr "żadne"
+msgstr "żadne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
 msgid "Force lines if no segments imported."
-msgstr "Wymuszaj rysowanie linii jeżeli nie zaimportowano odcinków."
+msgstr "Wymuszaj rysowanie linii jeżeli nie zaimportowano odcinków."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
 msgid "Draw large GPS points."
-msgstr "Rysuj duże punkty GPS."
+msgstr "Rysuj duże punkty GPS."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:160
 msgid "Draw a circle form HDOP value."
-msgstr "Rysuj okręgi na podstawie wartości HDOP."
+msgstr "Rysuj okręgi na podstawie wartości HDOP."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
 msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
-msgstr "Prędkość (czerwony = wolno, zielony = szybko)"
+msgstr "Prędkość (czerwony = wolno, zielony = szybko)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
 msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
-msgstr "Dokładność pozycji (czerwony = duża, zielony = niska, jeśli dostępne)"
+msgstr "Dokładność pozycji (czerwony = duża, zielony = niska, jeśli dostępne)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
 msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
-msgstr "Jeden kolor (moze być zmieniony dla nazwanej warstwy)"
+msgstr "Jeden kolor (moze być zmieniony dla nazwanej warstwy)"
 
 #. <separator/>
@@ -14763,5 +14348,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1438
 msgid "Car"
-msgstr "Samochód"
+msgstr "Samochód"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
@@ -14838,10 +14423,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
 msgid "Draw Direction Arrows"
-msgstr "Rysuj strzałki kierunkowe"
+msgstr "Rysuj strzałki kierunkowe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
 msgid "Fast drawing (looks uglier)"
-msgstr "Szybsze rysowanie (wyglÄ
-da gorzej)"
+msgstr "Szybsze rysowanie (wygląda gorzej)"
 
 #. only on the head of a way
@@ -14849,22 +14433,21 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241
 msgid "Only on the head of a way."
-msgstr "Tylko na poczÄ
-tku drogi."
+msgstr "Tylko na początku drogi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
 msgid "Draw oneway arrows."
-msgstr "Rysuj strzałki dla ulic jednokierunkowych"
+msgstr "Rysuj strzałki dla ulic jednokierunkowych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
 msgid "Draw segment order numbers"
-msgstr "Numeruj kolejne segmenty dróg."
+msgstr "Numeruj kolejne segmenty dróg."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
 msgid "Draw boundaries of downloaded data"
-msgstr "Rysuj granicę obszaru pobranych danych"
+msgstr "Rysuj granicę obszaru pobranych danych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
 msgid "Draw virtual nodes in select mode"
-msgstr "Rysuj węzły wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania"
+msgstr "Rysuj węzły wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
@@ -14874,14 +14457,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
 msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
-msgstr "Wygładzaj rysowanÄ
- mapę (antyaliasing)"
+msgstr "Wygładzaj rysowaną mapę (antyaliasing)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
 msgid "Create markers when reading GPX."
-msgstr "Twórz znaczniki podczas czytania GPX."
+msgstr "Twórz znaczniki podczas czytania GPX."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
 msgid "Draw only outlines of areas"
-msgstr "Rysuj tylko kontury obszarów"
+msgstr "Rysuj tylko kontury obszarów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
@@ -14910,10 +14492,10 @@
 "layer."
 msgstr ""
-"Automatycznie tworzy warstwę znaczników na podstawie punktów podczas "
+"Automatycznie tworzy warstwę znaczników na podstawie punktów podczas "
 "otwierania warstwy GPX."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
 msgid "Draw lines between raw GPS points"
-msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami GPS"
+msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami GPS"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:115
@@ -14922,10 +14504,10 @@
 "draw all lines."
 msgstr ""
-"Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw ''-1'' aby zawsze "
-"rysować linie."
+"Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw ''-1'' aby zawsze "
+"rysować linie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
 msgid "Maximum length for local files (meters)"
-msgstr "Maksymalna długość dla plików lokalnych (w metrach)"
+msgstr "Maksymalna długość dla plików lokalnych (w metrach)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122
@@ -14933,10 +14515,10 @@
 "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
 msgstr ""
-"Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw ''-1'' aby zawsze "
-"rysować linie."
+"Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw ''-1'' aby zawsze "
+"rysować linie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
 msgid "Maximum length (meters)"
-msgstr "Maksymalna długość (w metrach)"
+msgstr "Maksymalna długość (w metrach)"
 
 #. forceRawGpsLines
@@ -14945,13 +14527,10 @@
 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
 msgstr ""
-"Wymusza rysowanie linii jeżeli wczytane dane nie zawierajÄ
- informacji o "
+"Wymusza rysowanie linii jeżeli wczytane dane nie zawierają informacji o "
 "liniach."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:140
 msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
-msgstr "Oznaczaj kierunek wszystkich odcinków, łÄ
-czÄ
-cych punkty GPS."
+msgstr "Oznaczaj kierunek wszystkich odcinków, łączących punkty GPS."
 
 #. drawGpsArrowsFast
@@ -14959,7 +14538,6 @@
 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
 msgstr ""
-"Rysuje strzałki kierunkowe korzystajÄ
-c z przygotowanych wartości zamiast "
-"obliczeń matematycznych."
+"Rysuje strzałki kierunkowe korzystając z przygotowanych wartości zamiast "
+"obliczeń matematycznych."
 
 #. drawGpsArrowsMinDist
@@ -14972,9 +14550,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:155
 msgid "Minimum distance (pixels)"
-msgstr "Minimalna odległość (w pikselach)"
+msgstr "Minimalna odległość (w pikselach)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165
 msgid "Draw larger dots for the GPS points."
-msgstr "Rysuj większe kropki dla punktów GPS."
+msgstr "Rysuj większe kropki dla punktów GPS."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
@@ -14997,9 +14575,9 @@
 msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
 msgstr ""
-"Pozwana na dostrojenie kolorowania ścieżek dla różnych prędkości średnich."
+"Pozwana na dostrojenie kolorowania ścieżek dla różnych prędkości średnich."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:204
 msgid "Track and Point Coloring"
-msgstr "Kolorowanie ścieżek i punktów"
+msgstr "Kolorowanie ścieżek i punktów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214
@@ -15009,5 +14587,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:215
 msgid "Waypoint labelling"
-msgstr "Etykietowanie punktów"
+msgstr "Etykietowanie punktów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:221
@@ -15017,5 +14595,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236
 msgid "Draw direction hints for way segments."
-msgstr "Rysuje strzałki kierunkowe dla segmentów drogi."
+msgstr "Rysuje strzałki kierunkowe dla segmentów drogi."
 
 #. draw oneway arrows
@@ -15027,12 +14605,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252
 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
-msgstr "Rysuje kolejne numery wszystkich segmentów drogi."
+msgstr "Rysuje kolejne numery wszystkich segmentów drogi."
 
 #. antialiasing
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:257
 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
-msgstr "Stosuje antialiasing dla widoku mapy dajÄ
-c gładszy wyglÄ
-d."
+msgstr "Stosuje antialiasing dla widoku mapy dając gładszy wygląd."
 
 #. downloaded area
@@ -15045,6 +14621,6 @@
 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
 msgstr ""
-"Rysuje węzły wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania dla łatwej "
-"modyfikacji dróg."
+"Rysuje węzły wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania dla łatwej "
+"modyfikacji dróg."
 
 #. background layers in inactive color
@@ -15120,9 +14696,9 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
-msgid "Min zoom lvl: "
+msgid "Min. zoom level: "
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
-msgid "Max zoom lvl: "
+msgid "Max. zoom level: "
 msgstr ""
 
@@ -15149,5 +14725,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
 msgid "Imagery Preferences"
-msgstr "Właściwości podkładu"
+msgstr "Właściwości podkładu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
@@ -15157,5 +14733,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
 msgid "Imagery providers"
-msgstr "Dostawcy zdjęć"
+msgstr "Dostawcy zdjęć"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
@@ -15204,12 +14780,7 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
-msgctxt "layer"
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
 msgid "Menu Name (Default)"
-msgstr "Nazwa w menu (domyślna)"
+msgstr "Nazwa w menu (domyślna)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
@@ -15233,9 +14804,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
 msgid "Easting"
-msgstr "Wschód"
+msgstr "Wschód"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
 msgid "Northing"
-msgstr "Północ"
+msgstr "Północ"
 
 #. Show splash screen on startup
@@ -15243,5 +14814,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:79
 msgid "Show splash screen at startup"
-msgstr "Wyświetlaj ekran powitalny"
+msgstr "Wyświetlaj ekran powitalny"
 
 #. Show ID in selection
@@ -15249,9 +14820,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:84
 msgid "Show object ID in selection lists"
-msgstr "Wyświetlaj ID obiektu na listach wyboru"
+msgstr "Wyświetlaj ID obiektu na listach wyboru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
 msgid "Show localized name in selection lists"
-msgstr "Wyświetlaj zlokalizowane nazwy na listach"
+msgstr "Wyświetlaj zlokalizowane nazwy na listach"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
@@ -15267,6 +14838,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
 msgid "Show localized name in selection lists, if available"
-msgstr "Wyświetla zlokalizowane nazwy na listach, jeśli sÄ
- dostępne"
+msgstr "Wyświetla zlokalizowane nazwy na listach, jeśli są dostępne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
@@ -15277,14 +14847,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "WyglÄ
-d i zachowanie"
+msgstr "Wygląd i zachowanie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:45
 msgid "Language"
-msgstr "Język"
+msgstr "Język"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:103
 msgid "Default (Auto determined)"
-msgstr "Domyślny (ustalony automatycznie)"
+msgstr "Domyślny (ustalony automatycznie)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
@@ -15294,5 +14863,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:111
 msgid "Available styles:"
-msgstr "Dostępne style:"
+msgstr "Dostępne style:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:113
@@ -15318,10 +14887,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:123
 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
-msgstr "Dodaje zaznaczone dostępne style do listy aktywnych stylów"
+msgstr "Dodaje zaznaczone dostępne style do listy aktywnych stylów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:125
 #, java-format
 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
-msgstr "Odświerza listę dostępnych stylów z \"{0}\""
+msgstr "Odświerza listę dostępnych stylów z \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:127
@@ -15344,5 +14913,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:244
 msgid "JOSM Internal Style"
-msgstr "Wewnętrzny styl JOSM"
+msgstr "Wewnętrzny styl JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:245
@@ -15358,67 +14927,57 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:69
 #, java-format
 msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
 msgid_plural ""
 "The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
-msgstr[0] "NastępujÄ
-ca wtyczka została ściÄ
-gnięta <strong>pomyślnie</strong>:"
+msgstr[0] "Następująca wtyczka została ściągnięta <strong>pomyślnie</strong>:"
 msgstr[1] ""
-"NastępujÄ
-ce {0} wtyczki zostały ściÄ
-gnięte <strong>pomyślnie</strong>:"
+"Następujące {0} wtyczki zostały ściągnięte <strong>pomyślnie</strong>:"
 msgstr[2] ""
-"NastępujÄ
-cych {0} wtyczek zostało ściÄ
-gnięte <strong>pomyślnie</strong>:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
+"Następujących {0} wtyczek zostało ściągnięte <strong>pomyślnie</strong>:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:82
 #, java-format
 msgid "Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>:"
 msgid_plural ""
 "Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
-msgstr[0] "Pobieranie następujÄ
-cej wtyczki <strong>nie powiodło się</strong>:"
+msgstr[0] "Pobieranie następującej wtyczki <strong>nie powiodło się</strong>:"
 msgstr[1] ""
-"Pobieranie następujÄ
-cych {0} wtyczek <strong>nie powiodło się</strong>:"
+"Pobieranie następujących {0} wtyczek <strong>nie powiodło się</strong>:"
 msgstr[2] ""
-"Pobieranie następujÄ
-cych {0} wtyczek <strong>nie powiodło się</strong>:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
+"Pobieranie następujących {0} wtyczek <strong>nie powiodło się</strong>:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:122
 msgid "Enter a search expression"
-msgstr "Wpisz szukane wyrażenie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
+msgstr "Wpisz szukane wyrażenie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
 msgid "Plugin update policy"
 msgstr "Aktualizowanie wtyczek"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:190
 msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
-msgstr "Akceptuje nowÄ
- listę wtyczek i zabyka okno"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
+msgstr "Akceptuje nową listę wtyczek i zabyka okno"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205
 msgid "Configure Plugin Sites"
 msgstr "Konfiguracja stron wtyczek"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:270
 msgid "Download list"
-msgstr "Pobierz listę"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
+msgstr "Pobierz listę"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:271
 msgid "Download the list of available plugins"
-msgstr "Pobiera listę dostępnych wtyczek"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
+msgstr "Pobiera listę dostępnych wtyczek"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:317
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:339
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:329
@@ -15428,54 +14987,51 @@
 msgstr "Aktualizuj wtyczki"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:300
 msgid "Update the selected plugins"
 msgstr "Aktualizuje wybrane wtyczki"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:311
 msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
-msgstr "Uruchom ponownie JOSM aby aktywować pobrane wtyczki."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:330
+msgstr "Uruchom ponownie JOSM aby aktywować pobrane wtyczki."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:326
 msgid ""
 "All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
 "versions."
 msgstr ""
-"Wszystkie zainstalowane wtyczki sÄ
- aktualne. JOSM nie musi pobierać nowszych "
+"Wszystkie zainstalowane wtyczki są aktualne. JOSM nie musi pobierać nowszych "
 "wersji."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:327
 msgid "Plugins up to date"
-msgstr "Wtyczki sÄ
- aktualne"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:399
+msgstr "Wtyczki są aktualne"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:395
 msgid "Configure sites..."
 msgstr "Konfiguruj strony..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:396
 msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
-msgstr "Konfiguruje listę stron z których pobierane sÄ
- wtyczki"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:462
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:474
+msgstr "Konfiguruje listę stron z których pobierane są wtyczki"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:458
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
 msgid "Add JOSM Plugin description URL."
 msgstr "Dodaj adres URL listy wtyczek dla JOSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
 msgid "Enter URL"
-msgstr "Wprowadź URL"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:488
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
+msgstr "Wprowadź URL"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509
 msgid "Please select an entry."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:496
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:492
 msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
 msgstr "Edytuj adres URL listy wtyczek dla JOSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:493
 msgid "JOSM Plugin description URL"
 msgstr "Adres URL listy wtyczek dla JOSM"
@@ -15491,5 +15047,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:160
 msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
-msgstr "<h1><a name=\"top\">Skróty klawiaturowe</a></h1>"
+msgstr "<h1><a name=\"top\">Skróty klawiaturowe</a></h1>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:161
@@ -15545,10 +15101,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:181
 msgid "Read First"
-msgstr "Przeczytaj na poczÄ
-tek"
+msgstr "Przeczytaj na początek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:203
 msgid "Use default"
-msgstr "Użyj domyślny"
+msgstr "Użyj domyślny"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:213
@@ -15568,9 +15123,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:243
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Skóry klawiaturowe"
+msgstr "Skóry klawiaturowe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:250
 msgid "Edit Shortcuts"
-msgstr "Edycja skrótów"
+msgstr "Edycja skrótów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:253
@@ -15597,5 +15152,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:273
 msgid "Menu Shortcuts"
-msgstr "Skróty w menu"
+msgstr "Skróty w menu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:296
@@ -15613,5 +15168,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:93
 msgid "Close the preferences dialog and discard preference updates"
-msgstr "Zamknij okno ustawień i odrzuć zmiany w ustawieniach"
+msgstr "Zamknij okno ustawień i odrzuć zmiany w ustawieniach"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:111
@@ -15620,54 +15175,50 @@
 
 #. some common tabs
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:58
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Ustawienia wyświetlania"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
+msgstr "Ustawienia wyświetlania"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:58
 msgid ""
 "Various settings that influence the visual representation of the whole "
 "program."
-msgstr "Różnorodne ustawienia, które wpływajÄ
- na wyglÄ
-d programu."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
+msgstr "Różnorodne ustawienia, które wpływają na wygląd programu."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:59
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Ustawienia połÄ
-czenia"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
+msgstr "Ustawienia połączenia"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:59
 msgid "Connection Settings for the OSM server."
-msgstr "Ustawienia połÄ
-czenia z serwerem OSM."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
+msgstr "Ustawienia połączenia z serwerem OSM."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:60
 msgid "Map Settings"
 msgstr "Ustawienia mapy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:60
 msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
 msgstr "Ustawienia odwzorowania kartograficznego oraz interpretacji danych."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:61
 msgid "Audio Settings"
 msgstr "Ustawienia audio"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:61
 msgid "Settings for the audio player and audio markers."
-msgstr "Ustawienia odtwarzacza audio oraz znaczników audio."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
+msgstr "Ustawienia odtwarzacza audio oraz znaczników audio."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
 msgid "Configure available plugins."
-msgstr "Konfiguracja dostępnych wtyczek."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:144
+msgstr "Konfiguracja dostępnych wtyczek."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:140
 msgid "Download plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:172
 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
 msgstr ""
-"Należy ponownie uruchomić program JOSM, aby niektóre ustawienia stały się "
+"Należy ponownie uruchomić program JOSM, aby niektóre ustawienia stały się "
 "aktywne."
 
@@ -15682,5 +15233,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:129
 msgid "Display coordinates as"
-msgstr "Wyświetlaj współrzędne jako"
+msgstr "Wyświetlaj współrzędne jako"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:132
@@ -15695,5 +15246,5 @@
 #, java-format
 msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
-msgstr "Projekcja {0} nie może zostać aktywowana. Używam Mercatora."
+msgstr "Projekcja {0} nie może zostać aktywowana. Używam Mercatora."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
@@ -15772,5 +15323,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67
 msgid "Configure whether to use a proxy server"
-msgstr "Konfiguruj czy używać serwera proxy"
+msgstr "Konfiguruj czy używać serwera proxy"
 
 #. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
@@ -15782,9 +15333,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29
 msgid "Shortcut Preferences"
-msgstr "Skróty klawiaturowe"
+msgstr "Skróty klawiaturowe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30
 msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
-msgstr "Ręczna zmiana skrótów klawiaturowych."
+msgstr "Ręczna zmiana skrótów klawiaturowych."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
@@ -15794,5 +15345,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Skrót"
+msgstr "Skrót"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:314
@@ -15803,5 +15354,5 @@
 #, java-format
 msgid "Short Description: {0}"
-msgstr "Krótki opis: {0}"
+msgstr "Krótki opis: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:635
@@ -15912,5 +15463,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:139
 msgid "Sort presets menu"
-msgstr "Sortuj menu szablonów"
+msgstr "Sortuj menu szablonów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:147
@@ -15920,5 +15471,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:211
 msgid "Available presets:"
-msgstr "Dostępne szablony"
+msgstr "Dostępne szablony"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:213
@@ -15944,5 +15495,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:223
 msgid "Add the selected available presets to the list of active presets"
-msgstr "Dodaje zaznaczone dostępne szablony do listy aktywnych szablonów"
+msgstr "Dodaje zaznaczone dostępne szablony do listy aktywnych szablonów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:225
@@ -15995,9 +15546,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:690
 msgid "Toolbar"
-msgstr "Pasek narzędzi"
+msgstr "Pasek narzędzi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:694
 msgid "Available"
-msgstr "Dostępne"
+msgstr "Dostępne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:733
@@ -16015,9 +15566,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:740
 msgid "Toolbar customization"
-msgstr "Personalizacja paska narzędzi"
+msgstr "Personalizacja paska narzędzi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:741
 msgid "Customize the elements on the toolbar."
-msgstr "Dostosowywanie paska narzędzi do własnych potrzeb."
+msgstr "Dostosowywanie paska narzędzi do własnych potrzeb."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:792
@@ -16048,18 +15599,17 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:77
 msgid "Use ignore list."
-msgstr "Użyj listę ignorowanych"
+msgstr "Użyj listę ignorowanych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78
 msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
-msgstr "Używa listę ignorowanych problemów by pominÄ
-ć niektóre ostrzeżenia."
+msgstr "Używa listę ignorowanych problemów by pominąć niektóre ostrzeżenia."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:81
 msgid "Use error layer."
-msgstr "Użyj warstwy błędów"
+msgstr "Użyj warstwy błędów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82
 msgid "Use the error layer to display problematic elements."
-msgstr "Używa warstwę z błędami aby wyświetlić problemowe elementy."
+msgstr "Używa warstwę z błędami aby wyświetlić problemowe elementy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:85
@@ -16081,9 +15631,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:103
 msgid "On demand"
-msgstr "Na życzenie"
+msgstr "Na życzenie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:104
 msgid "On upload"
-msgstr "Podczas wysyłania"
+msgstr "Podczas wysyłania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:114
@@ -16092,6 +15642,6 @@
 "programs."
 msgstr ""
-"Weryfikacja danych OSM pozwala wyłapać typowe błędy popełniane przez "
-"użytkowników i programy do edycji."
+"Weryfikacja danych OSM pozwala wyłapać typowe błędy popełniane przez "
+"użytkowników i programy do edycji."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:115
@@ -16099,9 +15649,9 @@
 msgstr "Weryfikacja danych"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:61
 msgid "Plugin bundled with JOSM"
 msgstr "Wtyczka dostarczana wraz z JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:78
 msgid ""
 "Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
@@ -16109,5 +15659,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:114
 #, java-format
 msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
@@ -16117,6 +15667,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:113
 msgid "Ask before updating"
-msgstr "Pytaj przed aktualizacjÄ
-"
+msgstr "Pytaj przed aktualizacją"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
@@ -16135,10 +15684,10 @@
 "startup after an update of JOSM itself."
 msgstr ""
-"Proszę zdecydować czy JOSM może automatycznie aktualizować aktywne wtyczki "
-"na starcie po własnej aktualizacji JOSM."
+"Proszę zdecydować czy JOSM może automatycznie aktualizować aktywne wtyczki "
+"na starcie po własnej aktualizacji JOSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96
 msgid "Update interval (in days):"
-msgstr "Czas pomiędzy aktualizacjami (w dniach):"
+msgstr "Czas pomiędzy aktualizacjami (w dniach):"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:128
@@ -16147,6 +15696,6 @@
 "certain periode of time."
 msgstr ""
-"Proszę zdecydować czy JOSM może automatycznie aktualizować aktywne wtyczki "
-"po określonym czasie."
+"Proszę zdecydować czy JOSM może automatycznie aktualizować aktywne wtyczki "
+"po określonym czasie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:51
@@ -16205,5 +15754,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:59
 msgid "Use Basic Authentication"
-msgstr "Używaj prostego uwierzytelniania"
+msgstr "Używaj prostego uwierzytelniania"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:60
@@ -16211,16 +15760,14 @@
 "Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
 msgstr ""
-"Wybierz aby używać prostego uwierzytelniania HTTP z twojÄ
- nazwÄ
- użytkownika "
-"i hasłem OSM"
+"Wybierz aby używać prostego uwierzytelniania HTTP z twoją nazwą użytkownika "
+"i hasłem OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:67
 msgid "Use OAuth"
-msgstr "Używaj OAuth"
+msgstr "Używaj OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:68
 msgid "Select to use OAuth as authentication mechanism"
-msgstr "Wybierz aby używać mechanizmu uwierzytelniania OAuth"
+msgstr "Wybierz aby używać mechanizmu uwierzytelniania OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:106
@@ -16233,9 +15780,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:54
 msgid "OSM username:"
-msgstr "Nazwa użytkownika OSM:"
+msgstr "Nazwa użytkownika OSM:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67
 msgid "OSM password:"
-msgstr "Hasło OSM:"
+msgstr "Hasło OSM:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:88
@@ -16246,9 +15793,9 @@
 "server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Ostrzeżenie:</strong> Hasło "
-"jest przechowywane jako zwykły tekst w pliku ustawień JOSM. Poza tym przy "
-"każdym zapytaniu do serwera OSM jest wysyłane w postaci "
-"<strong>niezakodowanej</strong>. Jeśli to możliwe <strong>nie używaj "
-"wartościowego hasła.</strong></p></body></html>"
+"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Ostrzeżenie:</strong> Hasło "
+"jest przechowywane jako zwykły tekst w pliku ustawień JOSM. Poza tym przy "
+"każdym zapytaniu do serwera OSM jest wysyłane w postaci "
+"<strong>niezakodowanej</strong>. Jeśli to możliwe <strong>nie używaj "
+"wartościowego hasła.</strong></p></body></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
@@ -16258,6 +15805,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:118
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:140
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:152
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:147
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:178
 #, java-format
 msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
@@ -16268,13 +15815,13 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:146
 msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:177
 msgid "Warning: Failed to store OAuth Access Token to credentials manager"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:183
 msgid ""
 "You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
@@ -16282,21 +15829,21 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:222
 msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:254
 msgid "Save to preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:307
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:303
 msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:327
 msgid "New Access Token"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:332
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:328
 msgid ""
 "Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
@@ -16304,5 +15851,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:353
 msgid "Click test access to the OSM server with the current access token"
 msgstr ""
@@ -16311,5 +15858,5 @@
 #, java-format
 msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
-msgstr "<html>Używaj domyślnego URL serwera (<strong>{0}</strong>)</html>"
+msgstr "<html>Używaj domyślnego URL serwera (<strong>{0}</strong>)</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:89
@@ -16328,5 +15875,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:181
 msgid "The API URL is valid."
-msgstr "URL API działa poprawnie."
+msgstr "URL API działa poprawnie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:186
@@ -16361,10 +15908,10 @@
 "Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
 msgstr ""
-"Wprowadź nazwę użytkownika i hasło jeśli twój serwer proxy wymaga "
+"Wprowadź nazwę użytkownika i hasło jeśli twój serwer proxy wymaga "
 "uwierzytelniania."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:144
 msgid "Password:"
-msgstr "Hasło:"
+msgstr "Hasło:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:230
@@ -16374,5 +15921,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:242
 msgid "Use standard system settings"
-msgstr "Używaj standardowych ustawień sysyemowych"
+msgstr "Używaj standardowych ustawień sysyemowych"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
@@ -16381,14 +15928,14 @@
 "useSystemProxies=true</tt> to enable)"
 msgstr ""
-"Używaj standardowych ustawień sysyemowych (nieaktywne. Uruchom JOSM z <tt>-"
-"Djava.net.useSystemProxies=true</tt> aby uaktywnić)"
+"Używaj standardowych ustawień sysyemowych (nieaktywne. Uruchom JOSM z <tt>-"
+"Djava.net.useSystemProxies=true</tt> aby uaktywnić)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256
 msgid "Manually configure a HTTP proxy"
-msgstr "Ręczna konfiguracja serwerów proxy"
+msgstr "Ręczna konfiguracja serwerów proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:274
 msgid "Use a SOCKS proxy"
-msgstr "Używaj SOCKS proxy"
+msgstr "Używaj SOCKS proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:316
@@ -16398,10 +15945,10 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:54
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64
 msgid "multiple"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:505
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:501
 #, java-format
 msgid "Remove old keys from up to {0} object"
@@ -16410,9 +15957,9 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:179
 msgid "Delete the selection in the tag table"
-msgstr "Usuwa zaaznaczenie w tabeli tagów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:276
+msgstr "Usuwa zaaznaczenie w tabeli tagów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:271
 msgid "Add a new tag"
 msgstr "Dodaje nowy tag"
@@ -16437,5 +15984,5 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:314
 msgid "More information about this feature"
-msgstr "Więcej informacji na temat tej funkcji"
+msgstr "Więcej informacji na temat tej funkcji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:974
@@ -16446,5 +15993,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1031
 msgid "Available roles"
-msgstr "Dostępne role"
+msgstr "Dostępne role"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1032
@@ -16468,10 +16015,10 @@
 #, java-format
 msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
-msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\""
+msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1099
 #, java-format
 msgid "Use preset ''{0}''"
-msgstr "Używa szablon \"{0}\""
+msgstr "Używa szablon \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1150
@@ -16494,17 +16041,15 @@
 #, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
-msgstr "Nie można odczytać źródła szablonów: {0}"
+msgstr "Nie można odczytać źródła szablonów: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1277
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: "
-msgstr "BłÄ
-d podczas przetwarzania {0}: "
+msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1318
 #, java-format
 msgid "Elements of type {0} are supported."
-msgstr "Elementy typu {0} nie sÄ
- wspierane."
+msgstr "Elementy typu {0} nie są wspierane."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1398
@@ -16513,7 +16058,7 @@
 msgid "Change {0} object"
 msgid_plural "Change {0} objects"
-msgstr[0] "Zmień {0} obiekt"
-msgstr[1] "Zmień {0} obiekty"
-msgstr[2] "Zmień {0} obiektów"
+msgstr[0] "Zmień {0} obiekt"
+msgstr[1] "Zmień {0} obiekty"
+msgstr[2] "Zmień {0} obiektów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1401
@@ -16537,23 +16082,23 @@
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
 msgid "Change Properties"
-msgstr "Zmień właściwości"
+msgstr "Zmień właściwości"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
 #, java-format
 msgid "Preset group {1} / {0}"
-msgstr "Grupa szablonów {1} / {0}"
+msgstr "Grupa szablonów {1} / {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
 #, java-format
 msgid "Preset group {0}"
-msgstr "Grupa szablonów {0}"
+msgstr "Grupa szablonów {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
 msgid "Search preset"
-msgstr "Znajdź szablon"
+msgstr "Znajdź szablon"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
 msgid "Show preset search dialog"
-msgstr "Otwiera okno wyszukiwania szablonów"
+msgstr "Otwiera okno wyszukiwania szablonów"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:17
@@ -16606,11 +16151,10 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
 msgid "Contacting OSM Server..."
-msgstr "ŁÄ
-czenie z serwerem OSM..."
+msgstr "Łączenie z serwerem OSM..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:47
 #, java-format
 msgid "Downloading points {0} to {1}..."
-msgstr "Pobieranie punktów od {0} do {1}..."
+msgstr "Pobieranie punktów od {0} do {1}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:122
@@ -16673,5 +16217,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:81
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16679,13 +16223,12 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:128
+msgid "The proxy will not be used."
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:86
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:91
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:105
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:122
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:134
-msgid "The proxy will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:90
 #, java-format
 msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
@@ -16693,9 +16236,4 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:104
-#, java-format
-msgid "Warning: no preference ''{0}'' found."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:110
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16704,5 +16242,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:115
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16711,5 +16249,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:127
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16721,5 +16259,5 @@
 #. somewhere else
 #.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:138
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16727,5 +16265,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:147
 msgid ""
 "Warning: the JVM is not configured to lookup proxies from the system "
@@ -16751,21 +16289,19 @@
 #, java-format
 msgid "Could not import ''{0}''."
-msgstr "Nie można zaimportować \"{0}\"."
+msgstr "Nie można zaimportować \"{0}\"."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:47
 msgid "Could not import files."
-msgstr "Nie można zaimportować plików."
+msgstr "Nie można zaimportować plików."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
 #, java-format
 msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
-msgstr "<html>Nie można odczytać pliku ''{0}''.<br>BłÄ
-d w:<br>{1}</html>"
+msgstr "<html>Nie można odczytać pliku ''{0}''.<br>Błąd w:<br>{1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:79
 #, java-format
 msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
-msgstr "<html>Nie można odczytać plików.<br>BłÄ
-d w:<br>{0}</html>"
+msgstr "<html>Nie można odczytać plików.<br>Błąd w:<br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
@@ -16774,6 +16310,5 @@
 "tracks."
 msgstr ""
-"Uwaga: Licencja GPL nie jest zgodna z licencjÄ
- OSM. Proszę nie przesyłać "
+"Uwaga: Licencja GPL nie jest zgodna z licencją OSM. Proszę nie przesyłać "
 "tras na licencji GPL."
 
@@ -16793,5 +16328,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
 msgid "Real name"
-msgstr "Imię i nazwisko"
+msgstr "Imię i nazwisko"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:84
@@ -16813,5 +16348,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
 msgid "Keywords"
-msgstr "Słowa kluczowe"
+msgstr "Słowa kluczowe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
@@ -16830,12 +16365,10 @@
 "{1}"
 msgstr ""
-"BłÄ
-d podczas eksportu {0}:\n"
+"Błąd podczas eksportu {0}:\n"
 "{1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:258
 msgid "Choose a predefined license"
-msgstr "Wybierz jednÄ
- z gotowych licencji"
+msgstr "Wybierz jedną z gotowych licencji"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
@@ -16876,6 +16409,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:338
 msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
-msgstr "BłÄ
-d parsowania: błędna struktura dokumentu gpx"
+msgstr "Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:246
@@ -16922,11 +16454,11 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:113
 #, java-format
 msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:303
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:327
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:324
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:82
@@ -16936,46 +16468,40 @@
 msgstr "Pobieranie danych OSM..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:352
 #, java-format
 msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
-msgstr "ŚciÄ
-ganie węzła o id {0} z \"{1}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:356
+msgstr "Ściąganie węzła o id {0} z \"{1}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:353
 #, java-format
 msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
-msgstr "ŚciÄ
-ganie drogi o id {0} z \"{1}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:357
+msgstr "Ściąganie drogi o id {0} z \"{1}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:354
 #, java-format
 msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
-msgstr "ŚciÄ
-ganie relacji o id {0} z \"{1}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:363
+msgstr "Ściąganie relacji o id {0} z \"{1}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:360
 #, java-format
 msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:402
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
-msgstr "ŚciÄ
-ganie pakietu węzłów z \"{0}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:406
+msgstr "Ściąganie pakietu węzłów z \"{0}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:403
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
-msgstr "ŚciÄ
-ganie pakietu dróg z \"{0}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:407
+msgstr "Ściąganie pakietu dróg z \"{0}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:404
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
-msgstr "ŚciÄ
-ganie pakietu relacji z \"{0}\""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:418
+msgstr "Ściąganie pakietu relacji z \"{0}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:415
 msgid ""
 "Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
@@ -16983,5 +16509,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:444
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:441
 #, java-format
 msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
@@ -17021,21 +16547,20 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:58
 msgid "NMEA import success"
-msgstr "Import NMEA zakończony powodzeniem"
+msgstr "Import NMEA zakończony powodzeniem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:64
 msgid "NMEA import failure!"
-msgstr "Import NMEA zakończony niepowodzeniem!"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:88
+msgstr "Import NMEA zakończony niepowodzeniem!"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:85
 #, java-format
 msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:169
 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
-msgstr "Ta wersja JOSM jest niekompatybilna z konfiguracjÄ
- serwera."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173
+msgstr "Ta wersja JOSM jest niekompatybilna z konfiguracją serwera."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:170
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17044,21 +16569,21 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:174
 #, java-format
 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:200
 #, java-format
 msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:291
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:288
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352
 #, java-format
 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:310
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17066,69 +16591,69 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:344
 msgid "Creating changeset..."
 msgstr "Tworzenie zestawu zmian..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:354
 #, java-format
 msgid "Successfully opened changeset {0}"
-msgstr "Pomyślnie otwarto zestaw zmian {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:421
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:704
+msgstr "Pomyślnie otwarto zestaw zmian {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:418
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:701
 #, java-format
 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
 msgstr "Oczekiwano ID zestawu zmian > 0. Otrzymano {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
 msgid "Updating changeset..."
 msgstr "Uaktualnianie zestawu zmian..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:382
 #, java-format
 msgid "Updating changeset {0}..."
 msgstr "Uaktualnianie zestawu zmian {0}..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:423
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:420
 msgid "Closing changeset..."
 msgstr "Zamykanie zestawu zmian..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:443
 msgid "No changeset present for diff upload."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:453
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450
 msgid "Preparing upload request..."
-msgstr "Przygotowywanie zapytania przesyłania..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483
+msgstr "Przygotowywanie zapytania przesyłania..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:480
 msgid "Waiting 10 seconds ... "
 msgstr "Oczekiwanie 10 sekund... "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:486
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483
 #, java-format
 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
-msgstr "Ponowna próba {0} z {1} za {2} sekund..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:494
+msgstr "Ponowna próba {0} z {1} za {2} sekund..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:491
 msgid "OK - trying again."
-msgstr "OK - próbuję ponownie."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:580
+msgstr "OK - próbuję ponownie."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:577
 #, java-format
 msgid "Starting retry {0} of {1}."
-msgstr "Ponowna próba {0} z {1}."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:676
+msgstr "Ponowna próba {0} z {1}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:673
 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
-msgstr "Obecny zestaw zmian jest pusty. Nie można przesłać danych."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:678
+msgstr "Obecny zestaw zmian jest pusty. Nie można przesłać danych."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:675
 #, java-format
 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:706
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:703
 #, java-format
 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
@@ -17144,5 +16669,5 @@
 #, java-format
 msgid "The server replied an error with code {0}."
-msgstr "Serwer odpowiedział błędem o kodzie {0}."
+msgstr "Serwer odpowiedział błędem o kodzie {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
@@ -17154,5 +16679,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:30
 msgid "Invalid bz2 file."
-msgstr "Nieprawidłowy plik bz2."
+msgstr "Nieprawidłowy plik bz2."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:75
@@ -17170,12 +16695,12 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:135
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:112
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:162
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
@@ -17271,25 +16796,25 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:81
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:137
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:149
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:80
 #, java-format
 msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:114
 #, java-format
 msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:162
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:124
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:100
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
@@ -17299,6 +16824,6 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:169
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
@@ -17307,18 +16832,18 @@
 msgstr "Nie wspierana wersja: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:175
 #, java-format
 msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
 msgid "Parsing list of changesets..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:122
 msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:133
 #, java-format
 msgid "Warning: unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
@@ -17340,8 +16865,5 @@
 #, java-format
 msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
-msgstr "<html>Podczas zapisywania wystÄ
-pił błÄ
-d.<br>BłÄ
-d:<br>{0}</html>"
+msgstr "<html>Podczas zapisywania wystąpił błąd.<br>Błąd:<br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:104
@@ -17351,8 +16873,5 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Podczas przywracania kopii bezpieczeństwa wystÄ
-pił błÄ
-d.<br>BłÄ
-d:<br>"
+"<html>Podczas przywracania kopii bezpieczeństwa wystąpił błąd.<br>Błąd:<br>"
 "{0}</html>"
 
@@ -17360,6 +16879,5 @@
 #, java-format
 msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
-msgstr "Nie można wykonać kopii bezpieczeństwa pliku. WyjÄ
-tek: {0}"
+msgstr "Nie można wykonać kopii bezpieczeństwa pliku. Wyjątek: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
@@ -17378,5 +16896,5 @@
 msgstr "Plik ''{0}'' nie istnieje."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:160
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
 #, java-format
@@ -17386,10 +16904,10 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:201
 msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:196
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
@@ -17398,5 +16916,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
@@ -17406,5 +16924,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
 #, java-format
@@ -17412,10 +16930,10 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:237
 msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
 #, java-format
@@ -17423,11 +16941,11 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
+#, java-format
+msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:242
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
-#, java-format
-msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
@@ -17436,5 +16954,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:251
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:247
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
@@ -17444,21 +16962,21 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
 msgstr "Niekompletny opis <member> z ref=0"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
 #, java-format
 msgid "Deleted relation {0} contains members"
-msgstr "Usunięta relacja {0} zawiera członki"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
+msgstr "Usunięta relacja {0} zawiera członki"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:268
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
 msgid "Missing key or value attribute in tag."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:277
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:273
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
@@ -17467,5 +16985,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:304
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
@@ -17473,6 +16991,6 @@
 msgstr "Niedozwolony obiekt z id=0"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:338
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
@@ -17485,8 +17003,8 @@
 
 #. default version in 0.5 files for existing primitives
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:340
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:362
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:341
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
@@ -17500,5 +17018,5 @@
 
 #. should not happen. API version has been checked before
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:349
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
 #, java-format
@@ -17506,5 +17024,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:355
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
 #, java-format
@@ -17513,6 +17031,6 @@
 
 #. for a new primitive we just log a warning
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
@@ -17526,6 +17044,6 @@
 
 #. for an existing primitive this is a problem
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:395
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
@@ -17536,5 +17054,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:410
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
@@ -17543,5 +17061,5 @@
 msgstr "Brakuje wymaganego atrybutu ''{0}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:415
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
@@ -17550,5 +17068,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:436
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
 #, java-format
@@ -17557,12 +17075,11 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:452
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:448
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
 #, java-format
 msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
-msgstr "Usunięty węzeł {0} jest częściÄ
- drogi {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:460
+msgstr "Usunięty węzeł {0} jest częścią drogi {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
 #, java-format
@@ -17572,5 +17089,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:516
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:510
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
 #, java-format
@@ -17580,23 +17097,23 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:540
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:534
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
 #, java-format
 msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
-msgstr "Usunięty członek {0} jest użyty w relacji {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:566
+msgstr "Usunięty członek {0} jest użyty w relacji {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:560
 msgid "Prepare OSM data..."
 msgstr "Przygotowywanie danych OSM..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:567
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:561
 msgid "Parsing OSM data..."
 msgstr "Analizowanie danych OSM..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:573
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:567
 msgid "Preparing data set..."
 msgstr "Przygotowanie zestawu danych..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:589
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:583
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
@@ -17611,21 +17128,19 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:142
 msgid "Downloading referring ways ..."
-msgstr "Pobieranie powiÄ
-zanych dróg..."
+msgstr "Pobieranie powiązanych dróg..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:180
 msgid "Downloading referring relations ..."
-msgstr "Pobieranie powiÄ
-zanych relacji..."
+msgstr "Pobieranie powiązanych relacji..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:60
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:65
 msgid "Reading changesets..."
-msgstr "Wczytywanie zestawów zmian..."
+msgstr "Wczytywanie zestawów zmian..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:66
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:71
 msgid "Downloading changesets ..."
-msgstr "Pobieranie zestawów zmian..."
+msgstr "Pobieranie zestawów zmian..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:94
@@ -17647,6 +17162,6 @@
 msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
 msgstr[0] "Pobieranie {0} zestawu zmian..."
-msgstr[1] "Pobieranie {0} zestawów zmian..."
-msgstr[2] "Pobieranie {0} zestawów zmian..."
+msgstr[1] "Pobieranie {0} zestawów zmian..."
+msgstr[2] "Pobieranie {0} zestawów zmian..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:145
@@ -17660,5 +17175,5 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
-msgstr "Pobieranie treści dla zestawu zmian {0}..."
+msgstr "Pobieranie treści dla zestawu zmian {0}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:68
@@ -17668,23 +17183,18 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
 msgid "Contacting Server..."
-msgstr "ŁÄ
-czenie z serwerem..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:65
+msgstr "Łączenie z serwerem..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62
 #, java-format
 msgid "Failed to open connection to API {0}."
-msgstr "BłÄ
-d otwarcia połÄ
-czenia z API {0}."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88
+msgstr "Błąd otwarcia połączenia z API {0}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85
 msgid ""
 "Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
 msgstr ""
-"Nie można połÄ
-czyć się z serwerem OSM. Sprawdź swoje połÄ
-czenie z Internetem."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:114
+"Nie można połączyć się z serwerem OSM. Sprawdź swoje połączenie z Internetem."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:111
 msgid "Reading error text failed."
 msgstr ""
@@ -17712,49 +17222,49 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:126
 msgid "Reading user info ..."
-msgstr "Wczytywanie informacji użytkownika..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
+msgstr "Wczytywanie informacji użytkownika..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:76
 msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:84
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
-msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie węzła ''{4}'' (id: {5})"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie węzła ''{4}'' (id: {5})"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:85
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
-msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie drogi ''{4}'' (id: {5})"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie drogi ''{4}'' (id: {5})"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:86
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
-msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie relacji ''{4}'' (id: {5})"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie relacji ''{4}'' (id: {5})"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
 msgid "Starting to upload in one request ..."
-msgstr "Rozpoczynanie przesyłania w jednym zapytaniu..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
+msgstr "Rozpoczynanie przesyłania w jednym zapytaniu..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
 #, java-format
 msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:140
 msgid "Starting to upload in chunks..."
-msgstr "Rozpoczynanie przesyłania w kawałkach"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:160
+msgstr "Rozpoczynanie przesyłania w kawałkach"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:156
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
 msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
-msgstr[0] "({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektu..."
-msgstr[1] "({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektów..."
-msgstr[2] "({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektów..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187
+msgstr[0] "({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektu..."
+msgstr[1] "({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektów..."
+msgstr[2] "({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektów..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:183
 msgid "Uploading data ..."
-msgstr "Przesyłanie danych..."
+msgstr "Przesyłanie danych..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:223
@@ -17806,8 +17316,6 @@
 "This may lead to wrong coordinates."
 msgstr ""
-"Odwzorowanie {0} w adresie URL oraz bieżÄ
-ce odwzorowanie {1} nie sÄ
- zgodne.\n"
-"Może to spowodować powstanie błędnych współrzędnych."
+"Odwzorowanie {0} w adresie URL oraz bieżące odwzorowanie {1} nie są zgodne.\n"
+"Może to spowodować powstanie błędnych współrzędnych."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
@@ -17850,9 +17358,9 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:128
 msgid "Do you want to allow this?"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:129
 msgid "Confirm Remote Control action"
 msgstr ""
@@ -17864,26 +17372,26 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:99
 msgid "Skip download"
-msgstr "Pomiń pobieranie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
+msgstr "Pomiń pobieranie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:101
 msgid "Download Plugin"
-msgstr "Pobierz wtyczkę"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:106
+msgstr "Pobierz wtyczkę"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102
 msgid "Skip Download"
-msgstr "Pomiń pobieranie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:108
+msgstr "Pomiń pobieranie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104
 #, java-format
 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:109
 msgid "Download skipped"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:115
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17892,5 +17400,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:136
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17899,10 +17407,10 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:160
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:156
 #, java-format
 msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:164
 #, java-format
 msgid "Downloading Plugin {0}..."
@@ -17913,11 +17421,9 @@
 #, java-format
 msgid "An error occurred in plugin {0}"
-msgstr "WystÄ
-pił błÄ
-d we wtyczce {0}"
+msgstr "Wystąpił błąd we wtyczce {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
 msgid "integrated into main program"
-msgstr "zintegrowano z głównym programem"
+msgstr "zintegrowano z głównym programem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:92
@@ -17933,17 +17439,7 @@
 "The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
 msgstr[0] ""
-"NastępujÄ
-ca wtyczka nie jest dłużnej potrzebna i zostanie wyłÄ
-czona:"
-msgstr[1] "NastępujÄ
-ce wtyczki nie sÄ
- dłużnej potrzebne i zostanÄ
- wyłÄ
-czone:"
-msgstr[2] "NastępujÄ
-ce wtyczki nie sÄ
- dłużnej potrzebne i zostanÄ
- wyłÄ
-czone:"
+"Następująca wtyczka nie jest dłużnej potrzebna i zostanie wyłączona:"
+msgstr[1] "Następujące wtyczki nie są dłużnej potrzebne i zostaną wyłączone:"
+msgstr[2] "Następujące wtyczki nie są dłużnej potrzebne i zostaną wyłączone:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
@@ -17960,11 +17456,11 @@
 "updated as well.<br><br>Update plugins now?"
 msgstr ""
-"JOSM został zaktualizowany.<br>Aby zapobiec błędom powinny być "
-"zaktualizowane także wtyczki.<br><br>Zaktualizować wtyczki?"
+"JOSM został zaktualizowany.<br>Aby zapobiec błędom powinny być "
+"zaktualizowane także wtyczki.<br><br>Zaktualizować wtyczki?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:275
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
-msgstr "Ostatnia aktualizacja wtyczek odbyła się przed {0} dniami."
+msgstr "Ostatnia aktualizacja wtyczek odbyła się przed {0} dniami."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
@@ -17974,5 +17470,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
 msgid "Skip update"
-msgstr "Pomiń"
+msgstr "Pomiń"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
@@ -18018,14 +17514,11 @@
 "are:"
 msgstr[0] ""
-"Wtyczka {0} wymaga wtyczki która nie została znaleziona. BrakujÄ
-ca wtyczka "
+"Wtyczka {0} wymaga wtyczki która nie została znaleziona. Brakująca wtyczka "
 "to:"
 msgstr[1] ""
-"Wtyczka {0} wymaga {1} wtyczek które nie zostały znalezione. BrakujÄ
-ce "
+"Wtyczka {0} wymaga {1} wtyczek które nie zostały znalezione. Brakujące "
 "wtyczki to:"
 msgstr[2] ""
-"Wtyczka {0} wymaga {1} wtyczek które nie zostały znalezione. BrakujÄ
-ce "
+"Wtyczka {0} wymaga {1} wtyczek które nie zostały znalezione. Brakujące "
 "wtyczki to:"
 
@@ -18037,18 +17530,15 @@
 msgstr ""
 "<html>Wtyczka {0} wymaga JOSM w wersji {1}. Obecna wersja JOSM to {2}."
-"<br>Niezbędna jest aktualizacja JOSM aby wykorzystać tÄ
- wtyczkę.</html>"
+"<br>Niezbędna jest aktualizacja JOSM aby wykorzystać tą wtyczkę.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
-msgstr "Nie można załadować wtyczki {0}. Czy usunÄ
-ć jÄ
- z preferencji?"
+msgstr "Nie można załadować wtyczki {0}. Czy usunąć ją z preferencji?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:475
 #, java-format
 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
-msgstr "ładowanie wtyczki \"{0}\" (wersja {1})"
+msgstr "ładowanie wtyczki \"{0}\" (wersja {1})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482
@@ -18061,24 +17551,21 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505
 msgid "Loading plugins ..."
-msgstr "Ładowanie wtyczek..."
+msgstr "Ładowanie wtyczek..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:506
 msgid "Checking plugin preconditions..."
-msgstr "Saprawdzanie wymagań wtyczki..."
+msgstr "Saprawdzanie wymagań wtyczki..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:533
 #, java-format
 msgid "Loading plugin ''{0}''..."
-msgstr "Ładowanie wtyczki ''{0}''..."
+msgstr "Ładowanie wtyczki ''{0}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:614
 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
-msgstr[0] "JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następujÄ
-cej wtyczce:"
-msgstr[1] "JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następujÄ
-cych wtyczkach:"
-msgstr[2] "JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następujÄ
-cych wtyczkach:"
+msgstr[0] "JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następującej wtyczce:"
+msgstr[1] "JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następujących wtyczkach:"
+msgstr[2] "JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następujących wtyczkach:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622
@@ -18094,5 +17581,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654
 msgid "Removing deprecated plugins..."
-msgstr "Usuwanie przestarzałych wtyczek..."
+msgstr "Usuwanie przestarzałych wtyczek..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:656
@@ -18103,10 +17590,7 @@
 msgid "Updating the following plugin has failed:"
 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
-msgstr[0] "Aktualizacja następujÄ
-cej wtyczki zakończyła się niepowodzeniem:"
-msgstr[1] "Aktualizacja następujÄ
-cych wtyczek zakończyła się niepowodzeniem:"
-msgstr[2] "Aktualizacja następujÄ
-cych wtyczek zakończyła się niepowodzeniem:"
+msgstr[0] "Aktualizacja następującej wtyczki zakończyła się niepowodzeniem:"
+msgstr[1] "Aktualizacja następujących wtyczek zakończyła się niepowodzeniem:"
+msgstr[2] "Aktualizacja następujących wtyczek zakończyła się niepowodzeniem:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691
@@ -18133,16 +17617,15 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899
 msgid "Disable plugin"
-msgstr "Zablokuj wtyczkę"
+msgstr "Zablokuj wtyczkę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
-msgstr "Kliknij aby usunÄ
-ć wtyczkę ''{0}''"
+msgstr "Kliknij aby usunąć wtyczkę ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
 msgid "Keep plugin"
-msgstr "Zachowaj wtyczkę"
+msgstr "Zachowaj wtyczkę"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809
@@ -18150,5 +17633,5 @@
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
-msgstr "Kliknij aby zachować wtyczkę \"{0}\""
+msgstr "Kliknij aby zachować wtyczkę \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883
@@ -18175,5 +17658,5 @@
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
-msgstr "Kliknij aby zablokować wtyczkę ''{0}''"
+msgstr "Kliknij aby zablokować wtyczkę ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:914
@@ -18182,7 +17665,5 @@
 "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
 msgstr ""
-"WystÄ
-pił niespodziewany błÄ
-d, który mógł być spowodowany przez wtyczkę "
+"Wystąpił niespodziewany błąd, który mógł być spowodowany przez wtyczkę "
 "\"{0}\"."
 
@@ -18190,7 +17671,5 @@
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
-msgstr "Zgodnie z informacjÄ
- zawartÄ
- w tej wtyczce jej autorem jest {0}."
+msgstr "Zgodnie z informacją zawartą w tej wtyczce jej autorem jest {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920
@@ -18198,11 +17677,10 @@
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
 msgstr ""
-"Postaraj się zaintalować najnowszÄ
- wersję tej wtyczki przed zgłaszaniem "
-"błędu."
+"Postaraj się zaintalować najnowszą wersję tej wtyczki przed zgłaszaniem "
+"błędu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:922
 msgid "Should the plugin be disabled?"
-msgstr "Czy ta wtyczka ma zostać zablokowana?"
+msgstr "Czy ta wtyczka ma zostać zablokowana?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999
@@ -18211,6 +17689,6 @@
 "unload the plugin."
 msgstr ""
-"Wtyczka została usunięta z konfiguracji. Proszę ponownie uruchomić program "
-"JOSM , aby wyładować wtyczkę."
+"Wtyczka została usunięta z konfiguracji. Proszę ponownie uruchomić program "
+"JOSM , aby wyładować wtyczkę."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
@@ -18228,5 +17706,5 @@
 "change it later)"
 msgstr ""
-"Zapamiętaj wybór i nie pytaj ponownie (aby później zmienić wybór wybierz "
+"Zapamiętaj wybór i nie pytaj ponownie (aby później zmienić wybór wybierz "
 "Opcje>Wtyczki)"
 
@@ -18245,5 +17723,5 @@
 msgstr "Wiecej informacji..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:255
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:256
 #, java-format
 msgid "<b>Plugin provided by an external source:</b> {0}"
@@ -18333,5 +17811,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:301
 msgid "This is after the end of the recording"
-msgstr "To znajduje się za końcem nagrania."
+msgstr "To znajduje się za końcem nagrania."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
@@ -18341,6 +17819,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
 msgid "Error playing sound"
-msgstr "BłÄ
-d odtwarzania dźwięku"
+msgstr "Błąd odtwarzania dźwięku"
 
 #. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
@@ -18348,10 +17825,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:73
 msgid "Do nothing"
-msgstr "Nic nie rób"
+msgstr "Nic nie rób"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:73
 msgid "Report Bug"
-msgstr "Zgłoś błÄ
-d"
+msgstr "Zgłoś błąd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77
@@ -18364,6 +17840,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:82
 msgid "Unexpected Exception"
-msgstr "Nieoczekiwany błÄ
-d"
+msgstr "Nieoczekiwany błąd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
@@ -18372,10 +17847,6 @@
 "sure you have updated to the latest version of JOSM here:"
 msgstr ""
-"Napotkałeś błÄ
-d w JOSM. Zanim zgłosisz błÄ
-d upewnij się że posiadasz "
-"najnowszÄ
- wersję JOSM dostępnÄ
- tutaj:"
+"Napotkałeś błąd w JOSM. Zanim zgłosisz błąd upewnij się że posiadasz "
+"najnowszą wersję JOSM dostępną tutaj:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118
@@ -18384,7 +17855,6 @@
 "bug report in our bugtracker using this link:"
 msgstr ""
-"Powinieneś także zaktualizować swoje wtyczki. Jeśli żadna z tych sugestii "
-"nie pomaga prosimy o zgłoszenie błędu w naszym systemie za pomocÄ
- tego linku:"
+"Powinieneś także zaktualizować swoje wtyczki. Jeśli żadna z tych sugestii "
+"nie pomaga prosimy o zgłoszenie błędu w naszym systemie za pomocą tego linku:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
@@ -18403,10 +17873,9 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:133
 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
-msgstr "(Tekst już został skopiowany do schowka.)"
+msgstr "(Tekst już został skopiowany do schowka.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:148
 msgid "You have encountered a bug in JOSM"
-msgstr "Napotkałeś błÄ
-d w JOSM"
+msgstr "Napotkałeś błąd w JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42
@@ -18449,6 +17918,6 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Logowanie do serwera OSM jako ''{0}'' zakończone niepowodzeniem."
-"<br>Sprawdź nazwę użytkownika i hasło w ustawieniach JOSM.</html>"
+"<html>Logowanie do serwera OSM jako ''{0}'' zakończone niepowodzeniem."
+"<br>Sprawdź nazwę użytkownika i hasło w ustawieniach JOSM.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
@@ -18534,6 +18003,6 @@
 "already been closed on {1}.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Wysyłanie do zestawu zmian <strong>{0}</strong> zakończone "
-"niepowodzeniem<br>ponieważ został on już zamknięty {1}.</html>"
+"<html>Wysyłanie do zestawu zmian <strong>{0}</strong> zakończone "
+"niepowodzeniem<br>ponieważ został on już zamknięty {1}.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
@@ -18572,7 +18041,6 @@
 "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Serwer OSM<br>''{0}''<br>zaraportował błÄ
-d wewnętrzny."
-"<br>Najprawdopodobniej jest to problem tymczasowy. Spróbuj ponownie później."
+"<html>Serwer OSM<br>''{0}''<br>zaraportował błąd wewnętrzny."
+"<br>Najprawdopodobniej jest to problem tymczasowy. Spróbuj ponownie później."
 "</html>"
 
@@ -18580,6 +18048,5 @@
 #, java-format
 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
-msgstr "Serwer OSM ''{0}'' zgłosił błędne żÄ
-danie.<br>"
+msgstr "Serwer OSM ''{0}'' zgłosił błędne żądanie.<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
@@ -18593,5 +18060,5 @@
 #, java-format
 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
-msgstr "<br>Treść błędu (nieprzetłumaczone): {0}"
+msgstr "<br>Treść błędu (nieprzetłumaczone): {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
@@ -18625,5 +18092,5 @@
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
 msgstr ""
-"Nie udało się odnaleźć tłumaczenia dla języka: {0}. Użyty zostanie {1}."
+"Nie udało się odnaleźć tłumaczenia dla języka: {0}. Użyty zostanie {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:82
@@ -18671,5 +18138,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:56
 msgid "unused"
-msgstr "nieużywane"
+msgstr "nieużywane"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
@@ -18680,6 +18147,6 @@
 "\n"
 msgstr ""
-"Nie udało się utworzyć skrótu klawiszowego \"{0}\" dla akcji \"{1}\" ({2}),\n"
-"ponieważ skrót jest już przypisany do akcji \"{3}\" ({4}).\n"
+"Nie udało się utworzyć skrótu klawiszowego \"{0}\" dla akcji \"{1}\" ({2}),\n"
+"ponieważ skrót jest już przypisany do akcji \"{3}\" ({4}).\n"
 "\n"
 
@@ -18689,5 +18156,5 @@
 "\n"
 msgstr ""
-"Ta akcja nie będzie miała skrótu.\n"
+"Ta akcja nie będzie miała skrótu.\n"
 "\n"
 
@@ -18698,10 +18165,10 @@
 "\n"
 msgstr ""
-"W zamian użyty będzie skrót \"{0}\".\n"
+"W zamian użyty będzie skrót \"{0}\".\n"
 "\n"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:467
 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
-msgstr "(Podpowiedź: Możesz zmienić skróty klawiszowe w ustawieniach.)"
+msgstr "(Podpowiedź: Możesz zmienić skróty klawiszowe w ustawieniach.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:56
@@ -19091,5 +18558,5 @@
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33
 msgid "Refresh"
-msgstr "Odśwież"
+msgstr "Odśwież"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -19197,5 +18664,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:7
 msgid "Tools for drawing buildings."
-msgstr "Narzedzie do rysowania budynków."
+msgstr "Narzedzie do rysowania budynków."
 
 #. Plugin cadastre-fr
@@ -19337,6 +18804,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:57
 msgid "Import vector graphics (SVG)"
-msgstr "Importuj grafikę gektorowÄ
- (SVG)"
+msgstr "Importuj grafikę gektorową (SVG)"
 
 #. Plugin ImproveWayAccuracy
@@ -19425,5 +18891,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:85
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
-msgstr "Importuje zgłoszone problemy z OpenStreetBugs"
+msgstr "Importuje zgłoszone problemy z OpenStreetBugs"
 
 #. Plugin openvisible
@@ -19457,6 +18923,6 @@
 "align it with the map."
 msgstr ""
-"Ta wtyczka pozwala na wyświetlanie dowolnych obrazów jako tło w edytorze i "
-"wyrównanie ich względem mapy."
+"Ta wtyczka pozwala na wyświetlanie dowolnych obrazów jako tło w edytorze i "
+"wyrównanie ich względem mapy."
 
 #. Plugin plastic_laf
@@ -19479,5 +18945,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:103
 msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
-msgstr ""
+msgstr "Panel edycji i tworzenia relacjii i multipolygonów"
 
 #. Plugin restart
@@ -19588,7 +19054,6 @@
 "restrictions in the OpenStreetMap database."
 msgstr ""
-"Wtyczka turnrestrictions pozwala na wprowadzenie informacji dotyczÄ
-cych "
-"ograniczeń skrętu do bazy danych OpenStreetMap."
+"Wtyczka turnrestrictions pozwala na wprowadzenie informacji dotyczących "
+"ograniczeń skrętu do bazy danych OpenStreetMap."
 
 #. Plugin undelete
@@ -19617,5 +19082,5 @@
 msgstr ""
 "Wspiera wczytywanie zeskanowany map ze strony walking-papers.org. Wtyczka ta "
-"jest we wczesnej fazie rozwoju i może zawierać błędy."
+"jest we wczesnej fazie rozwoju i może zawierać błędy."
 
 #. Plugin waydownloader
@@ -19743,5 +19208,5 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71
 msgid "Streets"
-msgstr "Sieć drogowa"
+msgstr "Sieć drogowa"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway"
@@ -19822,5 +19287,5 @@
 #: build/trans_presets.java:478
 msgid "Lanes"
-msgstr "Liczba pasów ruchu"
+msgstr "Liczba pasów ruchu"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)"
@@ -19854,5 +19319,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1355
 msgid "Max. speed (km/h)"
-msgstr "Maks. prędkość (km/h)"
+msgstr "Maks. prędkość (km/h)"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Oneway"
@@ -20121,5 +19586,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2205
 msgid "Lit"
-msgstr "oświetlenie"
+msgstr "oświetlenie"
 
 #. </optional>
@@ -20209,5 +19674,5 @@
 #: build/trans_presets.java:227 build/trans_surveyor.java:80
 msgid "Secondary"
-msgstr "Droga wojewódzka"
+msgstr "Droga wojewódzka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=secondary"
@@ -20217,5 +19682,5 @@
 #: build/trans_presets.java:231
 msgid "Edit Secondary Road"
-msgstr "Edycja drogi wojewódzkiej"
+msgstr "Edycja drogi wojewódzkiej"
 
 #. </optional>
@@ -20293,5 +19758,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1697
 msgid "Width (meters)"
-msgstr "Szerokość (w metrach)"
+msgstr "Szerokość (w metrach)"
 
 #. </optional>
@@ -20579,5 +20044,5 @@
 #: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1354
 msgid "gravel"
-msgstr "żwir"
+msgstr "żwir"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20759,6 +20224,5 @@
 #: build/trans_presets.java:331
 msgid "Pedestrian"
-msgstr "CiÄ
-g pieszy"
+msgstr "Ciąg pieszy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian"
@@ -20767,6 +20231,5 @@
 #: build/trans_presets.java:334
 msgid "Edit Pedestrian Street"
-msgstr "Edycja ciÄ
-gu pieszego"
+msgstr "Edycja ciągu pieszego"
 
 #. </optional>
@@ -20824,5 +20287,5 @@
 #: build/trans_presets.java:386
 msgid "Road (Unknown Type)"
-msgstr "Droga (nieokreślona)"
+msgstr "Droga (nieokreślona)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
@@ -20831,5 +20294,5 @@
 #: build/trans_presets.java:389
 msgid "Edit Road of unknown type"
-msgstr "Edycja drogi nieokreślonego rodzaju"
+msgstr "Edycja drogi nieokreślonego rodzaju"
 
 #. </optional>
@@ -20847,5 +20310,5 @@
 #: build/trans_presets.java:422
 msgid "Junction"
-msgstr "Skrzyżowanie"
+msgstr "Skrzyżowanie"
 
 #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" display value
@@ -21104,15 +20567,15 @@
 #: build/trans_presets.java:431
 msgid "Edit Road Restrictions"
-msgstr "Edycja ograniczeń na drodze"
+msgstr "Edycja ograniczeń na drodze"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
 #: build/trans_presets.java:433
 msgid "Toll"
-msgstr "bramka (opłata)"
+msgstr "bramka (opłata)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "No exit (cul-de-sac)"
 #: build/trans_presets.java:434
 msgid "No exit (cul-de-sac)"
-msgstr "ślepa ulica"
+msgstr "ślepa ulica"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Transport mode restrictions"
@@ -21124,5 +20587,5 @@
 #: build/trans_presets.java:436
 msgid "General Access"
-msgstr "Dostęp fla wszystkich typów"
+msgstr "Dostęp fla wszystkich typów"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21334,5 +20797,5 @@
 #: build/trans_presets.java:535
 msgid "forestry"
-msgstr "leśna"
+msgstr "leśna"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21601,5 +21064,5 @@
 #: build/trans_presets.java:569
 msgid "designated"
-msgstr "dla wyznaczonych pojazdów"
+msgstr "dla wyznaczonych pojazdów"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
@@ -21626,10 +21089,10 @@
 #: build/trans_presets.java:439
 msgid "Vehicles per type"
-msgstr "Pojazdy według typu"
+msgstr "Pojazdy według typu"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles"
 #: build/trans_presets.java:440
 msgid "All vehicles"
-msgstr "Wszystkie typy pojazdów"
+msgstr "Wszystkie typy pojazdów"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles"
@@ -21691,10 +21154,10 @@
 #: build/trans_presets.java:446
 msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
-msgstr "Duże samochody ciężarowe (TIR)"
+msgstr "Duże samochody ciężarowe (TIR)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Vehicles per use"
 #: build/trans_presets.java:447
 msgid "Vehicles per use"
-msgstr "Samochody według sposobu użytkowania"
+msgstr "Samochody według sposobu użytkowania"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural"
@@ -21711,5 +21174,5 @@
 #: build/trans_presets.java:450
 msgid "High-occupancy vehicles (hov)"
-msgstr "Pojazdy z wieloma pasażerami"
+msgstr "Pojazdy z wieloma pasażerami"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
@@ -21721,5 +21184,5 @@
 #: build/trans_presets.java:453
 msgid "Min. speed (km/h)"
-msgstr "Min. prędkość (km/h)"
+msgstr "Min. prędkość (km/h)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)"
@@ -21727,25 +21190,25 @@
 #: build/trans_presets.java:454 build/trans_presets.java:494
 msgid "Max. weight (tonnes)"
-msgstr "Maks. ciężar (w tonach)"
+msgstr "Maks. ciężar (w tonach)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. axleload (tonnes)"
 #: build/trans_presets.java:455
 msgid "Max. axleload (tonnes)"
-msgstr "Maks. nacisk na oś (w tonach)"
+msgstr "Maks. nacisk na oś (w tonach)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. height (meters)"
 #: build/trans_presets.java:456
 msgid "Max. height (meters)"
-msgstr "Maks. wysokość (w metrach)"
+msgstr "Maks. wysokość (w metrach)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. width (meters)"
 #: build/trans_presets.java:457
 msgid "Max. width (meters)"
-msgstr "Maks. szerokość (w metrach)"
+msgstr "Maks. szerokość (w metrach)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. length (meters)"
 #: build/trans_presets.java:458
 msgid "Max. length (meters)"
-msgstr "Maks. długość (w metrach)"
+msgstr "Maks. długość (w metrach)"
 
 #. <separator/>
@@ -21762,5 +21225,5 @@
 #: build/trans_presets.java:466
 msgid "Edit Junction"
-msgstr "Edycja skrzyżowania"
+msgstr "Edycja skrzyżowania"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21784,6 +21247,5 @@
 #: build/trans_presets.java:469
 msgid "motorway_link"
-msgstr "ciÄ
-g pieszy"
+msgstr "ciąg pieszy"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -21849,5 +21311,5 @@
 #: build/trans_style.java:459
 msgid "secondary"
-msgstr "droga wojewódzka"
+msgstr "droga wojewódzka"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -22043,5 +21505,5 @@
 #: build/trans_presets.java:532
 msgid "General access"
-msgstr "Dostęp fla wszystkich typów"
+msgstr "Dostęp fla wszystkich typów"
 
 #. </optional>
@@ -22049,5 +21511,5 @@
 #: build/trans_presets.java:539
 msgid "Path"
-msgstr "Ścieżka"
+msgstr "Ścieżka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path"
@@ -22056,5 +21518,5 @@
 #: build/trans_presets.java:542
 msgid "Edit Path"
-msgstr "Edycja ścieżki"
+msgstr "Edycja ścieżki"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale"
@@ -22105,5 +21567,5 @@
 msgstr ""
 
-#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult‘ exposed hiking trail" short description
+#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
 #: build/trans_presets.java:550
 msgid ""
@@ -22113,5 +21575,5 @@
 msgstr ""
 
-#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult‘ exposed‘ steep alpine trail" short description
+#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail" short description
 #: build/trans_presets.java:551
 msgid ""
@@ -22139,10 +21601,10 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125
 msgid "Visibility"
-msgstr "Widoczność"
+msgstr "Widoczność"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
 #: build/trans_presets.java:556
 msgid "excellent"
-msgstr "doskonała"
+msgstr "doskonała"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
@@ -22155,10 +21617,10 @@
 #: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:2736
 msgid "intermediate"
-msgstr "średnia"
+msgstr "średnia"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
 #: build/trans_presets.java:556
 msgid "bad"
-msgstr "zła"
+msgstr "zła"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
@@ -22194,5 +21656,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2079
 msgid "Wheelchairs"
-msgstr "Wózki inwalidzkie"
+msgstr "Wózki inwalidzkie"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Ski"
@@ -22204,5 +21666,5 @@
 #: build/trans_presets.java:568
 msgid "Snowmobile"
-msgstr "Skuter śnieżny"
+msgstr "Skuter śnieżny"
 
 #. </optional>
@@ -22211,5 +21673,5 @@
 #: build/trans_presets.java:576
 msgid "Dedicated Bridleway"
-msgstr "Ścieżka do jazdy konnej"
+msgstr "Ścieżka do jazdy konnej"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
@@ -22217,5 +21679,5 @@
 #: build/trans_presets.java:578
 msgid "Edit Bridleway"
-msgstr "Edycja ścieżki do jazdy konnej"
+msgstr "Edycja ścieżki do jazdy konnej"
 
 #. </optional>
@@ -22223,5 +21685,5 @@
 #: build/trans_presets.java:595
 msgid "Dedicated Cycleway"
-msgstr "Ścieżka rowerowa"
+msgstr "Ścieżka rowerowa"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
@@ -22240,11 +21702,10 @@
 #: build/trans_presets.java:643
 msgid "Edit Cycleway"
-msgstr "Edycja ścieżki rowerowej"
+msgstr "Edycja ścieżki rowerowej"
 
 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
 #: build/trans_presets.java:611
 msgid "Pedestrians"
-msgstr "CiÄ
-g pieszy"
+msgstr "Ciąg pieszy"
 
 #. </optional>
@@ -22252,5 +21713,5 @@
 #: build/trans_presets.java:616
 msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
-msgstr "Rozdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa"
+msgstr "Rozdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa"
 
 #. </optional>
@@ -22258,5 +21719,5 @@
 #: build/trans_presets.java:639
 msgid "Combined Foot- and Cycleway"
-msgstr "Współdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa"
+msgstr "Współdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa"
 
 #. </optional>
@@ -22264,5 +21725,5 @@
 #: build/trans_presets.java:663
 msgid "Dedicated Footway"
-msgstr "Ścieżka dla pieszych"
+msgstr "Ścieżka dla pieszych"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
@@ -22271,5 +21732,5 @@
 #: build/trans_presets.java:666
 msgid "Edit Footway"
-msgstr "Edycja ścieżki dla pieszych"
+msgstr "Edycja ścieżki dla pieszych"
 
 #. </optional>
@@ -22285,10 +21746,10 @@
 #: build/trans_presets.java:686
 msgid "Edit Flight of Steps"
-msgstr "Edycja schodów"
+msgstr "Edycja schodów"
 
 #. item "Ways/Steps" text "Amount of Steps"
 #: build/trans_presets.java:700
 msgid "Amount of Steps"
-msgstr "Ilość stopni"
+msgstr "Ilość stopni"
 
 #. </optional>
@@ -22302,5 +21763,5 @@
 #: build/trans_presets.java:705
 msgid "Motorway Junction"
-msgstr "Skrzyżowanie autostrad"
+msgstr "Skrzyżowanie autostrad"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" />
@@ -22308,5 +21769,5 @@
 #: build/trans_presets.java:707
 msgid "Edit Motorway Junction"
-msgstr "Edycja skrzyżowania autostrad"
+msgstr "Edycja skrzyżowania autostrad"
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
@@ -22325,5 +21786,5 @@
 #: build/trans_presets.java:714
 msgid "Services"
-msgstr "Miejsce obsługi podróżnych"
+msgstr "Miejsce obsługi podróżnych"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
@@ -22331,5 +21792,5 @@
 #: build/trans_presets.java:716
 msgid "Edit Service Station"
-msgstr "Edycja miejsca obsługi podróżnych"
+msgstr "Edycja miejsca obsługi podróżnych"
 
 #. item "Waypoints/Services" text "Operator"
@@ -22490,5 +21951,5 @@
 #: build/trans_presets.java:740
 msgid "Traffic Signal"
-msgstr "Sygnalizacja świetlna"
+msgstr "Sygnalizacja świetlna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=traffic_signals" />
@@ -22498,5 +21959,5 @@
 #: build/trans_presets.java:744
 msgid "Pedestrian crossing type"
-msgstr "Typ przejścia dla pieszych"
+msgstr "Typ przejścia dla pieszych"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
@@ -22514,5 +21975,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1378
 msgid "traffic_signals"
-msgstr "sygnalizacja świetlna"
+msgstr "sygnalizacja świetlna"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
@@ -22554,10 +22015,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1381
 msgid "Crossing attendant"
-msgstr "opiekun na przejściu dla pieszych"
+msgstr "opiekun na przejściu dla pieszych"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)"
 #: build/trans_presets.java:748
 msgid "Crossing type name (UK)"
-msgstr "Rodzaj przejścia dla pieszych (UK)"
+msgstr "Rodzaj przejścia dla pieszych (UK)"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
@@ -22621,10 +22082,10 @@
 #: build/trans_presets.java:759
 msgid "clockwise"
-msgstr "zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
+msgstr "zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
 
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
 #: build/trans_presets.java:761
 msgid "Pedestrian Crossing"
-msgstr "Przejście dla pieszych"
+msgstr "Przejście dla pieszych"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing"
@@ -22633,5 +22094,5 @@
 #: build/trans_presets.java:764
 msgid "Edit Crossing"
-msgstr "Edycja przejścia dla pieszych"
+msgstr "Edycja przejścia dla pieszych"
 
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)"
@@ -22643,5 +22104,5 @@
 #: build/trans_presets.java:772
 msgid "Traffic Calming"
-msgstr "Środek uspokojenia ruchu"
+msgstr "Środek uspokojenia ruchu"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/>
@@ -22649,11 +22110,10 @@
 #: build/trans_presets.java:774
 msgid "Edit Traffic Calming"
-msgstr "Edycja środka uspokojenia ruchu"
+msgstr "Edycja środka uspokojenia ruchu"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:775
 msgid "bump"
-msgstr "próg zwalniajÄ
-cy"
+msgstr "próg zwalniający"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
@@ -22711,6 +22171,5 @@
 #: build/trans_presets.java:789
 msgid "Edit City Limit Sign"
-msgstr "Edycja tablicy oznaczajÄ
-cej granicę miasta"
+msgstr "Edycja tablicy oznaczającej granicę miasta"
 
 #. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
@@ -22736,5 +22195,5 @@
 #: build/trans_presets.java:804
 msgid "Incline Steep"
-msgstr "Duże nachylenie drogi"
+msgstr "Duże nachylenie drogi"
 
 #. <key key="highway" value="incline_steep" />
@@ -22750,5 +22209,5 @@
 #: build/trans_presets.java:812
 msgid "Ford"
-msgstr "Bród"
+msgstr "Bród"
 
 #. item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford"
@@ -22761,5 +22220,5 @@
 #: build/trans_presets.java:820
 msgid "Mountain Pass"
-msgstr "Przełęcz"
+msgstr "Przełęcz"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
@@ -22767,5 +22226,5 @@
 #: build/trans_presets.java:822
 msgid "Edit Mountain Pass"
-msgstr "Edycja przełęczy"
+msgstr "Edycja przełęczy"
 
 #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation"
@@ -22779,5 +22238,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3792 build/trans_presets.java:3800
 msgid "Elevation"
-msgstr "Wysokość"
+msgstr "Wysokość"
 
 #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Wikipedia"
@@ -22836,5 +22295,5 @@
 #: build/trans_presets.java:835
 msgid "Bollard"
-msgstr "Słupek drogowy"
+msgstr "Słupek drogowy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" />
@@ -22842,5 +22301,5 @@
 #: build/trans_presets.java:837
 msgid "Edit Bollard"
-msgstr "Edycja słupka drogowego"
+msgstr "Edycja słupka drogowego"
 
 #. <space />
@@ -22896,5 +22355,5 @@
 #: build/trans_presets.java:847
 msgid "Cycle Barrier"
-msgstr "Przegroda dla rowerzystów"
+msgstr "Przegroda dla rowerzystów"
 
 #. <link href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" />
@@ -22909,5 +22368,5 @@
 #: build/trans_presets.java:854
 msgid "Cattle Grid"
-msgstr "Przeszkoda dla bydła"
+msgstr "Przeszkoda dla bydła"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
@@ -22915,5 +22374,5 @@
 #: build/trans_presets.java:856
 msgid "Edit Cattle Grid"
-msgstr "Edycja przeszkody dla bydła"
+msgstr "Edycja przeszkody dla bydła"
 
 #. item "Barriers/Bus Trap"
@@ -22936,5 +22395,5 @@
 #: build/trans_presets.java:881
 msgid "Toll Booth"
-msgstr "Punkt poboru opłat"
+msgstr "Punkt poboru opłat"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
@@ -22942,5 +22401,5 @@
 #: build/trans_presets.java:883
 msgid "Edit Toll Booth"
-msgstr "Edycja punktu poboru opłat"
+msgstr "Edycja punktu poboru opłat"
 
 #. </optional>
@@ -22948,10 +22407,10 @@
 #: build/trans_presets.java:891
 msgid "Border Control"
-msgstr "Przejście graniczne"
+msgstr "Przejście graniczne"
 
 #. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
 #: build/trans_presets.java:892
 msgid "Edit Border Control"
-msgstr "Edycja przejścia granicznego"
+msgstr "Edycja przejścia granicznego"
 
 #. <separator/>
@@ -22960,5 +22419,5 @@
 #: build/trans_presets.java:906
 msgid "Hedge"
-msgstr "Żywopłot"
+msgstr "Żywopłot"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=hedge" />
@@ -23012,10 +22471,10 @@
 #: build/trans_presets.java:928
 msgid "Entrance"
-msgstr "Wejście"
+msgstr "Wejście"
 
 #. item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
 #: build/trans_presets.java:929
 msgid "Edit Entrance"
-msgstr "Edycja wejścia"
+msgstr "Edycja wejścia"
 
 #. item "Barriers/Gate"
@@ -23073,5 +22532,5 @@
 #: build/trans_presets.java:998
 msgid "Stile"
-msgstr "Przełaz"
+msgstr "Przełaz"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" />
@@ -23079,15 +22538,15 @@
 #: build/trans_presets.java:1000
 msgid "Edit Stile"
-msgstr "Edycja przełazu"
+msgstr "Edycja przełazu"
 
 #. item "Barriers/Turnstile"
 #: build/trans_presets.java:1008
 msgid "Turnstile"
-msgstr "Kołowrotek"
+msgstr "Kołowrotek"
 
 #. item "Barriers/Turnstile" label "Edit Turnstile"
 #: build/trans_presets.java:1009
 msgid "Edit Turnstile"
-msgstr "Edycja kołowrotka"
+msgstr "Edycja kołowrotka"
 
 #. item "Barriers/Sally Port"
@@ -23114,5 +22573,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1035
 msgid "Drain"
-msgstr "Odpływ"
+msgstr "Odpływ"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
@@ -23120,10 +22579,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1037
 msgid "Edit Drain"
-msgstr "Edycja odpływu"
+msgstr "Edycja odpływu"
 
 #. item "Water/Water/Ditch"
 #: build/trans_presets.java:1043
 msgid "Ditch"
-msgstr "Rów"
+msgstr "Rów"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=ditch" />
@@ -23131,10 +22590,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1045
 msgid "Edit Ditch"
-msgstr "Edytuj rów"
+msgstr "Edytuj rów"
 
 #. item "Water/Water/Stream"
 #: build/trans_presets.java:1051
 msgid "Stream"
-msgstr "Strumień"
+msgstr "Strumień"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
@@ -23147,5 +22606,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1059
 msgid "Canal"
-msgstr "Kanał"
+msgstr "Kanał"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
@@ -23153,5 +22612,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1061
 msgid "Edit Canal"
-msgstr "Edycja kanału"
+msgstr "Edycja kanału"
 
 #. item "Water/Water/River"
@@ -23172,5 +22631,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1080
 msgid "Spring"
-msgstr "Źródło"
+msgstr "Źródło"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" />
@@ -23178,5 +22637,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1082
 msgid "Edit Spring"
-msgstr "Edycja żródła"
+msgstr "Edycja żródła"
 
 #. item "Water/Water/Waterfall"
@@ -23266,17 +22725,15 @@
 #: build/trans_presets.java:1140
 msgid "Land"
-msgstr "LÄ
-d (wyspa)"
+msgstr "Ląd (wyspa)"
 
 #. item "Water/Water/Land" label "Edit Land"
 #: build/trans_presets.java:1141
 msgid "Edit Land"
-msgstr "Edycja lÄ
-du"
+msgstr "Edycja lądu"
 
 #. item "Water/Water/Coastline"
 #: build/trans_presets.java:1145
 msgid "Coastline"
-msgstr "Wybrzeże"
+msgstr "Wybrzeże"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" />
@@ -23302,5 +22759,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1159
 msgid "Wetland"
-msgstr "Mokradło"
+msgstr "Mokradło"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wetland"
@@ -23311,5 +22768,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1164
 msgid "Edit Wetland"
-msgstr "Edycja mokradła"
+msgstr "Edycja mokradła"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
@@ -23342,5 +22799,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1167
 msgid "saltmarsh"
-msgstr "słone bagna"
+msgstr "słone bagna"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
@@ -23357,15 +22814,15 @@
 #: build/trans_presets.java:1169
 msgid "Mud"
-msgstr "Błota"
+msgstr "Błota"
 
 #. item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
 #: build/trans_presets.java:1170
 msgid "Edit Mud"
-msgstr "Edycja błot"
+msgstr "Edycja błot"
 
 #. item "Water/Water/Beach"
 #: build/trans_presets.java:1174
 msgid "Beach"
-msgstr "Plaża"
+msgstr "Plaża"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
@@ -23373,5 +22830,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1176
 msgid "Edit Beach"
-msgstr "Edycja plaży"
+msgstr "Edycja plaży"
 
 #. item "Water/Water/Bay"
@@ -23399,5 +22856,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1192
 msgid "Shipping"
-msgstr "Żegluga"
+msgstr "Żegluga"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal"
@@ -23415,10 +22872,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1198
 msgid "Cargo"
-msgstr "Ładunek"
+msgstr "Ładunek"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
 #: build/trans_presets.java:1198
 msgid "passengers"
-msgstr "pasażerowie"
+msgstr "pasażerowie"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
@@ -23519,10 +22976,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1198
 msgid "hgv"
-msgstr "samochody ciężarowe"
+msgstr "samochody ciężarowe"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
 #: build/trans_presets.java:1198
 msgid "passengers;vehicle"
-msgstr "pasażerowie; pojazdy"
+msgstr "pasażerowie; pojazdy"
 
 #. item "Shipping/Ferry Route"
@@ -23563,5 +23020,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1221
 msgid "Lock Gate"
-msgstr "Wrota śluzy"
+msgstr "Wrota śluzy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" />
@@ -23749,5 +23206,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1336
 msgid "contact_line"
-msgstr "sieć trakcyjna"
+msgstr "sieć trakcyjna"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value
@@ -23835,5 +23292,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3157
 msgid "Voltage"
-msgstr "Napięcie"
+msgstr "Napięcie"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)"
@@ -23849,5 +23306,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1338
 msgid "Frequency (Hz)"
-msgstr "Częstotliwość (Hz)"
+msgstr "Częstotliwość (Hz)"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)" display value
@@ -23869,12 +23326,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1269
 msgid "Narrow Gauge Rail"
-msgstr "Kolej wÄ
-skotorowa"
+msgstr "Kolej wąskotorowa"
 
 #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" label "Edit Narrow Gauge Rail"
 #: build/trans_presets.java:1270
 msgid "Edit Narrow Gauge Rail"
-msgstr "Edycja toru kolei wÄ
-skotorowej"
+msgstr "Edycja toru kolei wąskotorowej"
 
 #. </optional>
@@ -23932,5 +23387,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1330
 msgid "Edit Tram"
-msgstr "Edycja torów tramwajowych"
+msgstr "Edycja torów tramwajowych"
 
 #. </optional>
@@ -23951,10 +23406,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1360
 msgid "Disused Rail"
-msgstr "Nieużywany tor"
+msgstr "Nieużywany tor"
 
 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" label "Edit Disused Railway"
 #: build/trans_presets.java:1361
 msgid "Edit Disused Railway"
-msgstr "Edycja opuszczonych torów"
+msgstr "Edycja opuszczonych torów"
 
 #. <space />
@@ -23982,5 +23437,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1374
 msgid "Crossing"
-msgstr "Przejście przez tory"
+msgstr "Przejście przez tory"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing" />
@@ -24003,5 +23458,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1388
 msgid "Buffer Stop"
-msgstr "Kozioł oporowy"
+msgstr "Kozioł oporowy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" />
@@ -24015,6 +23470,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1394
 msgid "Chair Lift"
-msgstr "WyciÄ
-g krzesełkowy"
+msgstr "Wyciąg krzesełkowy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
@@ -24022,12 +23476,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1396
 msgid "Edit Chair Lift"
-msgstr "Edycja wyciÄ
-gu krzesełkowego"
+msgstr "Edycja wyciągu krzesełkowego"
 
 #. item "Aerialway/Drag Lift"
 #: build/trans_presets.java:1400
 msgid "Drag Lift"
-msgstr "WyciÄ
-g orczykowy"
+msgstr "Wyciąg orczykowy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" />
@@ -24035,6 +23487,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1402
 msgid "Edit Drag Lift"
-msgstr "Edycja wyciÄ
-gu orczykowego"
+msgstr "Edycja wyciągu orczykowego"
 
 #. item "Aerialway/Cable Car"
@@ -24154,5 +23605,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1447
 msgid "Park and Ride"
-msgstr "Parkuj i Jedź"
+msgstr "Parkuj i Jedź"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Fee"
@@ -24165,5 +23616,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2489
 msgid "Fee"
-msgstr "Opłata"
+msgstr "Opłata"
 
 #. <space />
@@ -24171,10 +23622,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1450
 msgid "Capacity (overall)"
-msgstr "Pojemność całkowita"
+msgstr "Pojemność całkowita"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
 #: build/trans_presets.java:1451
 msgid "Spaces for Disabled"
-msgstr "Miejsca dla niepełnosprawnych"
+msgstr "Miejsca dla niepełnosprawnych"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women"
@@ -24186,5 +23637,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1453
 msgid "Spaces for Parents"
-msgstr "Miejsca dla rodziców"
+msgstr "Miejsca dla rodziców"
 
 #. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
@@ -24852,5 +24303,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1470
 msgid "Diesel"
-msgstr "Diesel (olej napędowy)"
+msgstr "Diesel (olej napędowy)"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel"
@@ -24867,25 +24318,25 @@
 #: build/trans_presets.java:1473
 msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
-msgstr "Diesel dla ciężarówek"
+msgstr "Diesel dla ciężarówek"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
 #: build/trans_presets.java:1474
 msgid "Octane 91"
-msgstr "Benzyna bezołowiowa 91"
+msgstr "Benzyna bezołowiowa 91"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
 #: build/trans_presets.java:1475
 msgid "Octane 95"
-msgstr "Benzyna bezołowiowa 95"
+msgstr "Benzyna bezołowiowa 95"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
 #: build/trans_presets.java:1476
 msgid "Octane 98"
-msgstr "Benzyna bezołowiowa 98"
+msgstr "Benzyna bezołowiowa 98"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
 #: build/trans_presets.java:1477
 msgid "Octane 100"
-msgstr "Benzyna bezołowiowa 100"
+msgstr "Benzyna bezołowiowa 100"
 
 #. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
@@ -24907,5 +24358,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1481
 msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
-msgstr "Gaz CNG (sprężony gaz ziemny)"
+msgstr "Gaz CNG (sprężony gaz ziemny)"
 
 #. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
@@ -24923,5 +24374,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1486
 msgid "Charging Station"
-msgstr "Stacja ładowania"
+msgstr "Stacja ładowania"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
@@ -24929,10 +24380,10 @@
 #: build/trans_presets.java:1488
 msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
-msgstr "Edycja stacji ładowania (dla aut z elektrycznym napędem)"
+msgstr "Edycja stacji ładowania (dla aut z elektrycznym napędem)"
 
 #. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
 #: build/trans_presets.java:1492
 msgid "Amperage"
-msgstr "Natężenie"
+msgstr "Natężenie"
 
 #. item "Car/Wash"
@@ -25142,5 +24593,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1606
 msgid "Rental"
-msgstr "Wypożyczalnia"
+msgstr "Wypożyczalnia"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental"
@@ -25149,5 +24600,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1535
 msgid "Edit Car Rental"
-msgstr "Edycja wypożyczalni samochodów"
+msgstr "Edycja wypożyczalni samochodów"
 
 #. item "Car/Sharing"
@@ -25171,5 +24622,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:1590
 msgid "Capacity"
-msgstr "Pojemność"
+msgstr "Pojemność"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer"
@@ -25187,15 +24638,15 @@
 #: build/trans_presets.java:1566
 msgid "independent"
-msgstr "niezależny"
+msgstr "niezależny"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:"
 #: build/trans_presets.java:1569
 msgid "Services:"
-msgstr "Usługi:"
+msgstr "Usługi:"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
 #: build/trans_presets.java:1570
 msgid "Sale"
-msgstr "Sprzedaż"
+msgstr "Sprzedaż"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
@@ -25215,5 +24666,5 @@
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "used"
-msgstr "używane"
+msgstr "używane"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
@@ -25241,5 +24692,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1573
 msgid "Safety inspection"
-msgstr "Kontrola bezpieczeństwa"
+msgstr "Kontrola bezpieczeństwa"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
@@ -25250,6 +24701,6 @@
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
 #: build/trans_presets.java:1573
-msgid "GTÜ"
-msgstr "GTÜ"
+msgid "GTÜ"
+msgstr "GTÜ"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
@@ -25260,11 +24711,11 @@
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
 #: build/trans_presets.java:1573
-msgid "TÜV"
-msgstr "TÜV"
+msgid "TÜV"
+msgstr "TÜV"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
 #: build/trans_presets.java:1574
 msgid "Parts"
-msgstr "Części"
+msgstr "Części"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes"
@@ -25275,5 +24726,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3328 build/trans_presets.java:3329
 msgid "Clothes"
-msgstr "Odzież"
+msgstr "Odzież"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
@@ -25281,5 +24732,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1587
 msgid "Edit Bicycle Parking"
-msgstr "Edycja parkingu dla rowerów"
+msgstr "Edycja parkingu dla rowerów"
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer"
@@ -25335,5 +24786,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1609
 msgid "Edit Bicycle Rental"
-msgstr "Edycja wypożyczalni rowerów"
+msgstr "Edycja wypożyczalni rowerów"
 
 #. group "Public Transport"
@@ -25421,5 +24872,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1655
 msgid "Subway Entrance"
-msgstr "Wejście do metra"
+msgstr "Wejście do metra"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
@@ -25428,5 +24879,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1658
 msgid "Edit Subway Entrance"
-msgstr "Edycja wejścia do metra"
+msgstr "Edycja wejścia do metra"
 
 #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
@@ -25434,5 +24885,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:2490
 msgid "Wheelchair"
-msgstr "Dla niepełnosprawnych"
+msgstr "Dla niepełnosprawnych"
 
 #. </optional>
@@ -25480,5 +24931,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:2545
 msgid "Bench"
-msgstr "Ławka"
+msgstr "Ławka"
 
 #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
@@ -25558,5 +25009,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1716
 msgid "Taxi"
-msgstr "Postój taksówek"
+msgstr "Postój taksówek"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
@@ -25564,5 +25015,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1718
 msgid "Edit Taxi station"
-msgstr "Edycja postoju taksówek"
+msgstr "Edycja postoju taksówek"
 
 #. <separator/>
@@ -25611,5 +25062,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1744
 msgid "Taxiway"
-msgstr "Droga kołowania"
+msgstr "Droga kołowania"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
@@ -25617,5 +25068,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1746
 msgid "Edit Taxiway"
-msgstr "Edycja drogi kołowania"
+msgstr "Edycja drogi kołowania"
 
 #. </optional>
@@ -25623,6 +25074,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1752
 msgid "Helipad"
-msgstr "LÄ
-dowisko dla helikopterów"
+msgstr "Lądowisko dla helikopterów"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
@@ -25630,6 +25080,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1754
 msgid "Edit Helipad"
-msgstr "Edycja lÄ
-dowiska dla helikopterów"
+msgstr "Edycja lądowiska dla helikopterów"
 
 #. </optional>
@@ -25665,5 +25114,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1777
 msgid "Windsock"
-msgstr "Rękaw"
+msgstr "Rękaw"
 
 #. <key key="aeroway" value="windsock" />
@@ -25695,5 +25144,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1795 build/trans_presets.java:2482
 msgid "Facilities"
-msgstr "Usługi"
+msgstr "Usługi"
 
 #. group "Facilities/Accommodation"
@@ -25773,5 +25222,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2061
 msgid "Internet access"
-msgstr "Dostęp do internetu"
+msgstr "Dostęp do internetu"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value
@@ -25883,5 +25332,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2062
 msgid "Internet access fee"
-msgstr "Opłata za internet"
+msgstr "Opłata za internet"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking"
@@ -25965,5 +25414,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2078
 msgid "separated"
-msgstr "wydzielona przestrzeń"
+msgstr "wydzielona przestrzeń"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
@@ -26018,5 +25467,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1850
 msgid "Chalet"
-msgstr "Chata górska"
+msgstr "Chata górska"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
@@ -26024,5 +25473,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1852
 msgid "Edit Chalet"
-msgstr "Edycja chaty górskiej"
+msgstr "Edycja chaty górskiej"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hostel"
@@ -26062,5 +25511,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1914
 msgid "Number of places"
-msgstr "Ilość miejsc"
+msgstr "Ilość miejsc"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
@@ -26098,5 +25547,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1942
 msgid "Food+Drinks"
-msgstr "Wyżywienie"
+msgstr "Wyżywienie"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant"
@@ -26127,5 +25576,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "italian"
-msgstr "włoska"
+msgstr "włoska"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -26133,5 +25582,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "chinese"
-msgstr "chińska"
+msgstr "chińska"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -26199,5 +25648,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "mexican"
-msgstr "meksykańska"
+msgstr "meksykańska"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -26205,5 +25654,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1970
 msgid "japanese"
-msgstr "japońska"
+msgstr "japońska"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
@@ -26255,5 +25704,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1983
 msgid "Food Court"
-msgstr "Przestrzeń restauracyjna"
+msgstr "Przestrzeń restauracyjna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
@@ -26293,10 +25742,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2038
 msgid "Biergarten"
-msgstr "Ogródek piwny"
+msgstr "Ogródek piwny"
 
 #. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
 #: build/trans_presets.java:2039
 msgid "Edit Biergarten"
-msgstr "Edycja ogródka piwnego"
+msgstr "Edycja ogródka piwnego"
 
 #. item "Food+Drinks/Bar"
@@ -26351,5 +25800,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2099
 msgid "Look-Out Tower"
-msgstr "Wieża widokowa"
+msgstr "Wieża widokowa"
 
 #. <separator/>
@@ -26367,5 +25816,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2114
 msgid "Detail Grade"
-msgstr "Szczegółowość"
+msgstr "Szczegółowość"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
@@ -26466,5 +25915,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2144
 msgid "Mountainbiking"
-msgstr "kolarstwo górskie"
+msgstr "kolarstwo górskie"
 
 #. item "Tourism/Map" check "Skiing"
@@ -26480,5 +25929,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2146
 msgid "Riding"
-msgstr "jeździectwo"
+msgstr "jeździectwo"
 
 #. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
@@ -26486,5 +25935,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2147
 msgid "... other transportation modes possible"
-msgstr "...możliwe inne rodzaje transportu"
+msgstr "...możliwe inne rodzaje transportu"
 
 #. item "Tourism/Information Board"
@@ -26496,5 +25945,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2131
 msgid "Board Content"
-msgstr "Zawartość"
+msgstr "Zawartość"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
@@ -26516,5 +25965,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2131
 msgid "wildlife"
-msgstr "tablica o zwierzętach"
+msgstr "tablica o zwierzętach"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
@@ -26548,5 +25997,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2169
 msgid "Audioguide via mobile phone?"
-msgstr "Audioprzewodnik dostępny przez telefon?"
+msgstr "Audioprzewodnik dostępny przez telefon?"
 
 #. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
@@ -26592,5 +26041,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2196
 msgid "Dog Park"
-msgstr "Wybieg dla psów"
+msgstr "Wybieg dla psów"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=dog_park"
@@ -26599,5 +26048,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2199
 msgid "Edit Dog Park"
-msgstr "Edycja wybiegu dla psów"
+msgstr "Edycja wybiegu dla psów"
 
 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier"
@@ -26683,5 +26132,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2228
 msgid "Access"
-msgstr "Dostęp do drogi"
+msgstr "Dostęp do drogi"
 
 #. <separator/>
@@ -26733,10 +26182,10 @@
 msgctxt "grill"
 msgid "Fuel"
-msgstr "Źródło ciepła"
+msgstr "Źródło ciepła"
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
 #: build/trans_presets.java:2250
 msgid "charcoal"
-msgstr "węgiel drewny"
+msgstr "węgiel drewny"
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
@@ -26748,10 +26197,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2252
 msgid "Fishing"
-msgstr "Miejsce do wędkowania"
+msgstr "Miejsce do wędkowania"
 
 #. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
 #: build/trans_presets.java:2253
 msgid "Edit Fishing"
-msgstr "Edycja miejsca do wędkowania"
+msgstr "Edycja miejsca do wędkowania"
 
 #. group "Culture"
@@ -26860,5 +26309,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "christian"
-msgstr "chrześcijaństwo"
+msgstr "chrześcijaństwo"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26876,5 +26325,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3984
 msgid "jain"
-msgstr "dżinizm"
+msgstr "dżinizm"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
@@ -26948,5 +26397,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "anglican"
-msgstr "kościół anglikański"
+msgstr "kościół anglikański"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26956,5 +26405,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "baptist"
-msgstr "baptyści"
+msgstr "baptyści"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26964,5 +26413,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "catholic"
-msgstr "kościół katolicki"
+msgstr "kościół katolicki"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26980,5 +26429,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "jehovahs_witness"
-msgstr "świadkowie Jehowy"
+msgstr "świadkowie Jehowy"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -26996,5 +26445,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "methodist"
-msgstr "metodyści"
+msgstr "metodyści"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -27012,5 +26461,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "orthodox"
-msgstr "kościół prawosławny"
+msgstr "kościół prawosławny"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -27020,6 +26469,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3985
 msgid "pentecostal"
-msgstr "zielonoświÄ
-tkowcy"
+msgstr "zielonoświątkowcy"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
@@ -27066,5 +26514,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2305
 msgid "Recording Studio"
-msgstr "Studio nagrań"
+msgstr "Studio nagrań"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
@@ -27072,5 +26520,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2307
 msgid "Edit Studio"
-msgstr "Edycja studia nagrań"
+msgstr "Edycja studia nagrań"
 
 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
@@ -27088,5 +26536,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2318
 msgid "Public Building"
-msgstr "Budynek użyteczności publicznej"
+msgstr "Budynek użyteczności publicznej"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
@@ -27094,5 +26542,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2320
 msgid "Edit Public Building"
-msgstr "Edycja budynku użyteczności publicznej"
+msgstr "Edycja budynku użyteczności publicznej"
 
 #. item "Public Building/Town hall"
@@ -27112,5 +26560,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2332
 msgid "Community Centre"
-msgstr "Centrum społeczne"
+msgstr "Centrum społeczne"
 
 #. item "Public Building/Embassy"
@@ -27128,6 +26576,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2345
 msgid "Courthouse"
-msgstr "SÄ
-d"
+msgstr "Sąd"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
@@ -27136,11 +26583,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2348
 msgid "Edit Courthouse"
-msgstr "Edycja siedziby sÄ
-du"
+msgstr "Edycja siedziby sądu"
 
 #. item "Public Building/Prison"
 #: build/trans_presets.java:2352
 msgid "Prison"
-msgstr "Więzienie"
+msgstr "Więzienie"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
@@ -27149,5 +26595,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2355
 msgid "Edit Prison"
-msgstr "Edycja więzienia"
+msgstr "Edycja więzienia"
 
 #. item "Public Building/Police"
@@ -27167,5 +26613,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2367
 msgid "Fire Station"
-msgstr "Straż pożarna"
+msgstr "Straż pożarna"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
@@ -27174,5 +26620,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2370
 msgid "Edit Fire Station"
-msgstr "Edycja straży pożarnej"
+msgstr "Edycja straży pożarnej"
 
 #. item "Public Building/Post Office"
@@ -27185,5 +26631,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2376
 msgid "Edit Post Office"
-msgstr "Edycja urzędu pocztowego"
+msgstr "Edycja urzędu pocztowego"
 
 #. group "Education"
@@ -27205,5 +26651,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2388
 msgid "School"
-msgstr "Szkoła"
+msgstr "Szkoła"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
@@ -27211,5 +26657,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2390
 msgid "Edit School"
-msgstr "Edycja szkoły"
+msgstr "Edycja szkoły"
 
 #. item "Education/University"
@@ -27238,5 +26684,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2406
 msgid "Driving School"
-msgstr "Szkoła jazdy"
+msgstr "Szkoła jazdy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
@@ -27244,5 +26690,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2408
 msgid "Edit Driving School"
-msgstr "Edycja szkoły jazdy"
+msgstr "Edycja szkoły jazdy"
 
 #. item "Education/Driving School" text "License Classes"
@@ -27297,5 +26743,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2438
 msgid "Hearing Aids"
-msgstr "Aparaty słuchowe"
+msgstr "Aparaty słuchowe"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/>
@@ -27303,5 +26749,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2440
 msgid "Edit Hearing Aids"
-msgstr "Edycja miejsca sprzedaży aparatów słuchowych"
+msgstr "Edycja miejsca sprzedaży aparatów słuchowych"
 
 #. item "Health/Hospital"
@@ -27319,5 +26765,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2453
 msgid "Baby Hatch"
-msgstr "Okno życia"
+msgstr "Okno życia"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
@@ -27325,5 +26771,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2455
 msgid "Edit Baby Hatch"
-msgstr "Edycja okna życia"
+msgstr "Edycja okna życia"
 
 #. item "Health/Emergency Access Point"
@@ -27420,5 +26866,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:3081
 msgid "Display"
-msgstr "Wyświetlacz"
+msgstr "Wyświetlacz"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
@@ -27437,5 +26883,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2517
 msgid "sundial"
-msgstr "słoneczny"
+msgstr "słoneczny"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
@@ -27452,5 +26898,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2518
 msgid "pole"
-msgstr "słup"
+msgstr "słup"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
@@ -27467,5 +26913,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2519
 msgid "Visibility/readability"
-msgstr "Widoczność (czytelność)"
+msgstr "Widoczność (czytelność)"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
@@ -27487,22 +26933,20 @@
 #: build/trans_presets.java:2520
 msgid "Shows current date"
-msgstr "Pokazuje bieżÄ
-cÄ
- datę"
+msgstr "Pokazuje bieżącą datę"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
 #: build/trans_presets.java:2521
 msgid "Shows temperature"
-msgstr "Pokazuje temperaturę"
+msgstr "Pokazuje temperaturę"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
 #: build/trans_presets.java:2522
 msgid "Shows barometric pressure"
-msgstr "Pokazuje ciśnienie atmosferyczne"
+msgstr "Pokazuje ciśnienie atmosferyczne"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
 #: build/trans_presets.java:2523
 msgid "Shows humidity"
-msgstr "Pokazuje wilgotność"
+msgstr "Pokazuje wilgotność"
 
 #. </optional>
@@ -27510,5 +26954,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2526
 msgid "Recycling"
-msgstr "Zbiórka odpadów"
+msgstr "Zbiórka odpadów"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
@@ -27517,5 +26961,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2529
 msgid "Edit Recycling station"
-msgstr "Edycja punktu zbiórki odpadów"
+msgstr "Edycja punktu zbiórki odpadów"
 
 #. <key key="amenity" value="recycling" />
@@ -27533,5 +26977,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2534
 msgid "Glass"
-msgstr "szkło"
+msgstr "szkło"
 
 #. item "Facilities/Recycling" check "Paper"
@@ -27543,5 +26987,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2536
 msgid "Scrap Metal"
-msgstr "złom"
+msgstr "złom"
 
 #. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
@@ -27558,5 +27002,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2539
 msgid "Waste Basket"
-msgstr "Kosz na śmieci"
+msgstr "Kosz na śmieci"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
@@ -27564,5 +27008,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2541
 msgid "Edit Waste Basket"
-msgstr "Edycja kosza na śmieci"
+msgstr "Edycja kosza na śmieci"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
@@ -27576,10 +27020,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2549
 msgid "Material"
-msgstr "Materiał"
+msgstr "Materiał"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
 #: build/trans_presets.java:2549
 msgid "stone"
-msgstr "kamień"
+msgstr "kamień"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
@@ -27601,6 +27045,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2550
 msgid "brown"
-msgstr "brÄ
-zowy"
+msgstr "brązowy"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
@@ -27694,10 +27137,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2550
 msgid "white"
-msgstr "biały"
+msgstr "biały"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats"
 #: build/trans_presets.java:2551
 msgid "Amount of Seats"
-msgstr "Pojemność"
+msgstr "Pojemność"
 
 #. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
@@ -27738,5 +27181,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2560
 msgid "Hunting Stand"
-msgstr "Ambona myśliwska"
+msgstr "Ambona myśliwska"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
@@ -27750,5 +27193,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3836
 msgid "Height"
-msgstr "Wysokość"
+msgstr "Wysokość"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
@@ -27760,10 +27203,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2563
 msgid "half"
-msgstr "połowiczna"
+msgstr "połowiczna"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
 #: build/trans_presets.java:2563
 msgid "full"
-msgstr "pełna"
+msgstr "pełna"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide"
@@ -27788,7 +27231,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2572
 msgid "Edit Drinking Water"
-msgstr "Edycja punktu z wodÄ
- pitnÄ
-"
+msgstr "Edycja punktu z wodą pitną"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant"
@@ -27809,6 +27250,5 @@
 msgctxt "pipeline"
 msgid "underground"
-msgstr "pod ziemiÄ
-"
+msgstr "pod ziemią"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
@@ -28284,5 +27724,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "multi"
-msgstr "różne sporty"
+msgstr "różne sporty"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28293,5 +27733,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "archery"
-msgstr "łucznictwo"
+msgstr "łucznictwo"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28311,5 +27751,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "american_football"
-msgstr "futbol amerykański"
+msgstr "futbol amerykański"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28338,5 +27778,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "basketball"
-msgstr "Koszykówka"
+msgstr "Koszykówka"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28428,5 +27868,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "dog_racing"
-msgstr "wyścigi psów"
+msgstr "wyścigi psów"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28482,5 +27922,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "horse_racing"
-msgstr "wyścigi konne"
+msgstr "wyścigi konne"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28554,5 +27994,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "skating"
-msgstr "łyżwiarstwo"
+msgstr "łyżwiarstwo"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28572,5 +28012,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "soccer"
-msgstr "piłka nożna"
+msgstr "piłka nożna"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28581,5 +28021,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "swimming"
-msgstr "pływanie"
+msgstr "pływanie"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28590,5 +28030,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
 msgid "table_tennis"
-msgstr "tenis stołowy"
+msgstr "tenis stołowy"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -28624,10 +28064,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2623
 msgid "Racetrack"
-msgstr "Tor wyścigowy"
+msgstr "Tor wyścigowy"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
 #: build/trans_presets.java:2624
 msgid "Edit Racetrack"
-msgstr "Edycja toru wyścigowego"
+msgstr "Edycja toru wyścigowego"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
@@ -28659,10 +28099,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2646
 msgid "Multi"
-msgstr "Różne sporty"
+msgstr "Różne sporty"
 
 #. item "Sport/Multi" label "Edit Multi"
 #: build/trans_presets.java:2647
 msgid "Edit Multi"
-msgstr "Edycja różnych sportów"
+msgstr "Edycja różnych sportów"
 
 #. item "Sport/Multi" combo "type"
@@ -28996,15 +28436,15 @@
 #: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
 msgid "track"
-msgstr "ścieżka"
+msgstr "ścieżka"
 
 #. item "Sport/10pin"
 #: build/trans_presets.java:2652
 msgid "10pin"
-msgstr "Kręgle"
+msgstr "Kręgle"
 
 #. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin"
 #: build/trans_presets.java:2653
 msgid "Edit 10pin"
-msgstr "Edycja kręgli"
+msgstr "Edycja kręgli"
 
 #. item "Sport/Athletics"
@@ -29021,10 +28461,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2664
 msgid "Archery"
-msgstr "Łucznictwo"
+msgstr "Łucznictwo"
 
 #. item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
 #: build/trans_presets.java:2665
 msgid "Edit Archery"
-msgstr "Edycja łucznictwa"
+msgstr "Edycja łucznictwa"
 
 #. item "Sport/Climbing"
@@ -29056,30 +28496,30 @@
 #: build/trans_presets.java:2688
 msgid "Dog Racing"
-msgstr "Wyścigi psów"
+msgstr "Wyścigi psów"
 
 #. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
 #: build/trans_presets.java:2689
 msgid "Edit Dog Racing"
-msgstr "Edycja wyścigów psów"
+msgstr "Edycja wyścigów psów"
 
 #. item "Sport/Equestrian"
 #: build/trans_presets.java:2694
 msgid "Equestrian"
-msgstr "Jeździectwo"
+msgstr "Jeździectwo"
 
 #. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
 #: build/trans_presets.java:2695
 msgid "Edit Equestrian"
-msgstr "Edycja jeździectwa"
+msgstr "Edycja jeździectwa"
 
 #. item "Sport/Horse Racing"
 #: build/trans_presets.java:2700
 msgid "Horse Racing"
-msgstr "Wyścigi konne"
+msgstr "Wyścigi konne"
 
 #. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
 #: build/trans_presets.java:2701
 msgid "Edit Horse Racing"
-msgstr "Edycja wyścigów konnych"
+msgstr "Edycja wyścigów konnych"
 
 #. item "Sport/Gymnastics"
@@ -29096,10 +28536,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2712
 msgid "Skating"
-msgstr "Łyżwiarstwo"
+msgstr "Łyżwiarstwo"
 
 #. item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
 #: build/trans_presets.java:2713
 msgid "Edit Skating"
-msgstr "Edycja łyżwiarstwa"
+msgstr "Edycja łyżwiarstwa"
 
 #. item "Sport/Skateboard"
@@ -29116,10 +28556,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2724
 msgid "Swimming"
-msgstr "Pływanie"
+msgstr "Pływanie"
 
 #. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
 #: build/trans_presets.java:2725
 msgid "Edit Swimming"
-msgstr "Edycja pływania"
+msgstr "Edycja pływania"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
@@ -29152,17 +28592,15 @@
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "Difficulty"
-msgstr "Poziom trudności"
+msgstr "Poziom trudności"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "novice"
-msgstr "dla poczÄ
-tkujÄ
-cych"
+msgstr "dla początkujących"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "easy"
-msgstr "łatwa"
+msgstr "łatwa"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
@@ -29174,5 +28612,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2736
 msgid "expert"
-msgstr "dla ekspertów"
+msgstr "dla ekspertów"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
@@ -29195,16 +28633,15 @@
 #: build/trans_presets.java:2747
 msgid "Sport (Ball)"
-msgstr "Sporty z piłkÄ
-"
+msgstr "Sporty z piłką"
 
 #. item "Sport (Ball)/Soccer"
 #: build/trans_presets.java:2748
 msgid "Soccer"
-msgstr "Piłka nożna"
+msgstr "Piłka nożna"
 
 #. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
 #: build/trans_presets.java:2749
 msgid "Edit Soccer"
-msgstr "Edycja piłki nożnej"
+msgstr "Edycja piłki nożnej"
 
 #. item "Sport (Ball)/Australian Football"
@@ -29221,10 +28658,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2760
 msgid "American Football"
-msgstr "Futbol amerykański"
+msgstr "Futbol amerykański"
 
 #. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
 #: build/trans_presets.java:2761
 msgid "Edit American Football"
-msgstr "Edycja futbolu amertkańskiego"
+msgstr "Edycja futbolu amertkańskiego"
 
 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
@@ -29281,15 +28718,15 @@
 #: build/trans_presets.java:2796
 msgid "Basketball"
-msgstr "Koszykówka"
+msgstr "Koszykówka"
 
 #. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
 #: build/trans_presets.java:2797
 msgid "Edit Basketball"
-msgstr "Edycja koszykówki"
+msgstr "Edycja koszykówki"
 
 #. item "Sport (Ball)/Volleyball"
 #: build/trans_presets.java:2802
 msgid "Volleyball"
-msgstr "Siatkówka"
+msgstr "Siatkówka"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
@@ -29297,10 +28734,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2804
 msgid "Edit Volleyball"
-msgstr "Edycja siatkówki"
+msgstr "Edycja siatkówki"
 
 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
 #: build/trans_presets.java:2811
 msgid "Beachvolleyball"
-msgstr "Siatkówka plażowa"
+msgstr "Siatkówka plażowa"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
@@ -29308,5 +28745,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2813
 msgid "Edit Beachvolleyball"
-msgstr "Edycja siatkówki plażowej"
+msgstr "Edycja siatkówki plażowej"
 
 #. item "Sport (Ball)/Golf"
@@ -29393,5 +28830,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2863
 msgid "Edit Pelota"
-msgstr "Edycja miejsca do gry w pelotę"
+msgstr "Edycja miejsca do gry w pelotę"
 
 #. item "Sport (Ball)/Racquet"
@@ -29408,10 +28845,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2874
 msgid "Table Tennis"
-msgstr "Tenis stołowy"
+msgstr "Tenis stołowy"
 
 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
 #: build/trans_presets.java:2875
 msgid "Edit Table Tennis"
-msgstr "Edycja miejsca do gry w tenis stołowy"
+msgstr "Edycja miejsca do gry w tenis stołowy"
 
 #. item "Sport (Ball)/Tennis"
@@ -29434,5 +28871,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2889
 msgid "Edit Motorsport"
-msgstr "Edycja sportów motorowych"
+msgstr "Edycja sportów motorowych"
 
 #. item "Motorsport/Karting"
@@ -29485,5 +28922,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2920
 msgid "Edit RC Car"
-msgstr "Edycja zdalnie sterowanych samochodów"
+msgstr "Edycja zdalnie sterowanych samochodów"
 
 #. group "Man Made"
@@ -29502,15 +28939,15 @@
 #: build/trans_presets.java:2932
 msgid "Tower"
-msgstr "Wieża"
+msgstr "Wieża"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
 #: build/trans_presets.java:2933
 msgid "Edit Tower"
-msgstr "Edycja wieży"
+msgstr "Edycja wieży"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type"
 #: build/trans_presets.java:2936
 msgid "Tower type"
-msgstr "Typ wieży"
+msgstr "Typ wieży"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
@@ -29529,5 +28966,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2938 build/trans_presets.java:2959
 msgid "Height (meters)"
-msgstr "Wysokość (metry)"
+msgstr "Wysokość (metry)"
 
 #. </optional>
@@ -29543,10 +28980,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2947
 msgid "Works"
-msgstr "Zakład produkcyjny"
+msgstr "Zakład produkcyjny"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works"
 #: build/trans_presets.java:2948
 msgid "Edit Works"
-msgstr "Edycja zakładu produkcyjnego"
+msgstr "Edycja zakładu produkcyjnego"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Chimney"
@@ -29585,6 +29022,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2972
 msgid "Pipeline"
-msgstr "RurociÄ
-g"
+msgstr "Rurociąg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
@@ -29593,6 +29029,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2975
 msgid "Edit Pipeline"
-msgstr "Edycja rurociÄ
-gu"
+msgstr "Edycja rurociągu"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
@@ -29652,5 +29087,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2978
 msgid "heat"
-msgstr "ciepłowniczy"
+msgstr "ciepłowniczy"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
@@ -29663,10 +29098,10 @@
 #: build/trans_presets.java:2978
 msgid "sewage"
-msgstr "ściekowy"
+msgstr "ściekowy"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location"
 #: build/trans_presets.java:2979
 msgid "Location"
-msgstr "Położenie"
+msgstr "Położenie"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
@@ -29674,6 +29109,5 @@
 msgctxt "pipeline"
 msgid "underwater"
-msgstr "podwodÄ
-"
+msgstr "podwodą"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
@@ -29681,11 +29115,10 @@
 msgctxt "pipeline"
 msgid "overground"
-msgstr "nad ziemiÄ
-"
+msgstr "nad ziemią"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Crane"
 #: build/trans_presets.java:2981
 msgid "Crane"
-msgstr "Dźwig"
+msgstr "Dźwig"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
@@ -29693,5 +29126,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2983
 msgid "Edit Crane"
-msgstr "Edycja dźwigu"
+msgstr "Edycja dźwigu"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft"
@@ -29725,5 +29158,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2994
 msgid "Depth in meters"
-msgstr "Głębokość w metrach"
+msgstr "Głębokość w metrach"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource"
@@ -29751,5 +29184,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3104
 msgid "coal"
-msgstr "węgiel"
+msgstr "węgiel"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29757,5 +29190,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "copper"
-msgstr "miedź"
+msgstr "miedź"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29769,5 +29202,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "gold"
-msgstr "złoto"
+msgstr "złoto"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29781,5 +29214,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "iron_ore"
-msgstr "rudy żelaza"
+msgstr "rudy żelaza"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29787,5 +29220,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "lead"
-msgstr "ołów"
+msgstr "ołów"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29793,5 +29226,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "limestone"
-msgstr "wapień"
+msgstr "wapień"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29811,5 +29244,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3007
 msgid "salt"
-msgstr "sól"
+msgstr "sól"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
@@ -29840,5 +29273,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2997
 msgid "Visible Headframe"
-msgstr "widoczna wieża szybowa"
+msgstr "widoczna wieża szybowa"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused"
@@ -29862,5 +29295,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3005
 msgid "Length in meters"
-msgstr "Długość w metrach"
+msgstr "Długość w metrach"
 
 #. <separator/>
@@ -29868,10 +29301,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3011
 msgid "Water Tower"
-msgstr "Wieża ciśnień"
+msgstr "Wieża ciśnień"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
 #: build/trans_presets.java:3012
 msgid "Edit Water Tower"
-msgstr "Edycja wieży ciśnień"
+msgstr "Edycja wieży ciśnień"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Water Works"
@@ -29884,10 +29317,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3018
 msgid "Edit Water Works"
-msgstr "Edycja filtrów"
+msgstr "Edycja filtrów"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant"
 #: build/trans_presets.java:3024
 msgid "Wastewater Plant"
-msgstr "Oczyszczalnia ścieków"
+msgstr "Oczyszczalnia ścieków"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=wastewater_plant"
@@ -29897,10 +29330,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3028
 msgid "Edit Wastewater Plant"
-msgstr "Edycja oczyszczalni ścieków"
+msgstr "Edycja oczyszczalni ścieków"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Watermill"
 #: build/trans_presets.java:3032
 msgid "Watermill"
-msgstr "Młyn wodny"
+msgstr "Młyn wodny"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
@@ -29908,5 +29341,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3034
 msgid "Edit Watermill"
-msgstr "Edycja młynu wodnego"
+msgstr "Edycja młynu wodnego"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Fountain"
@@ -29967,5 +29400,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3070
 msgid "Operation times"
-msgstr "Czas działania"
+msgstr "Czas działania"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value
@@ -29993,5 +29426,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3079
 msgid "particulate_matter"
-msgstr "pyłu"
+msgstr "pyłu"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
@@ -30018,5 +29451,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3080
 msgid "manually"
-msgstr "ręcznie"
+msgstr "ręcznie"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
@@ -30055,10 +29488,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3094
 msgid "indoor"
-msgstr "wewnętrzny"
+msgstr "wewnętrzny"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
 #: build/trans_presets.java:3094
 msgid "outdoor"
-msgstr "zewnętrzny"
+msgstr "zewnętrzny"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
@@ -30103,6 +29536,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3104
 msgid "nuclear"
-msgstr "jÄ
-drowa"
+msgstr "jądrowa"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
@@ -30157,5 +29589,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3133
 msgid "Power Tower"
-msgstr "Słup wysokiego napięcia"
+msgstr "Słup wysokiego napięcia"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=tower"
@@ -30166,5 +29598,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3138
 msgid "Edit Power Tower"
-msgstr "Edycja słupa wysokiego napięcia"
+msgstr "Edycja słupa wysokiego napięcia"
 
 #. <key key="power" value="tower" />
@@ -30177,5 +29609,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3142
 msgid "Pole"
-msgstr "Słup"
+msgstr "Słup"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dpole"
@@ -30184,5 +29616,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3145
 msgid "Edit Power Pole"
-msgstr "Edycja słupa"
+msgstr "Edycja słupa"
 
 #. <key key="power" value="pole" />
@@ -30213,5 +29645,5 @@
 msgctxt "Power Line"
 msgid "line"
-msgstr "wysokie napięcie"
+msgstr "wysokie napięcie"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
@@ -30219,5 +29651,5 @@
 msgctxt "Power Line"
 msgid "minor_line"
-msgstr "średnie napięcie"
+msgstr "średnie napięcie"
 
 #. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables"
@@ -30229,5 +29661,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3159
 msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
-msgstr "Liczba przewodów w jednym kablu"
+msgstr "Liczba przewodów w jednym kablu"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
@@ -30239,15 +29671,15 @@
 #: build/trans_presets.java:3159
 msgid "double"
-msgstr "podwójny"
+msgstr "podwójny"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
 #: build/trans_presets.java:3159
 msgid "triple"
-msgstr "potrójny"
+msgstr "potrójny"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
 #: build/trans_presets.java:3159
 msgid "quad"
-msgstr "poczwórny"
+msgstr "poczwórny"
 
 #. group "Historic Places"
@@ -30326,5 +29758,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3203
 msgid "Memorial"
-msgstr "Miejsce pamięci"
+msgstr "Miejsce pamięci"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
@@ -30332,15 +29764,15 @@
 #: build/trans_presets.java:3205
 msgid "Edit Memorial"
-msgstr "Edycja miejsca pamięci"
+msgstr "Edycja miejsca pamięci"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Cross"
 #: build/trans_presets.java:3209
 msgid "Wayside Cross"
-msgstr "Krzyż przydrożny"
+msgstr "Krzyż przydrożny"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
 #: build/trans_presets.java:3210
 msgid "Edit Wayside Cross"
-msgstr "Edycja krzyża przydrożnego"
+msgstr "Edycja krzyża przydrożnego"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Shrine"
@@ -30357,5 +29789,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3219
 msgid "Boundary Stone"
-msgstr "Kamień graniczny"
+msgstr "Kamień graniczny"
 
 #. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
@@ -30372,5 +29804,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3227
 msgid "Food"
-msgstr "Żywność"
+msgstr "Żywność"
 
 #. item "Shops/Food/Supermarket"
@@ -30421,5 +29853,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3256
 msgid "Butcher"
-msgstr "Rzeźnik"
+msgstr "Rzeźnik"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
@@ -30427,5 +29859,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3258
 msgid "Edit Butcher"
-msgstr "Edycja sklepu mięsnego"
+msgstr "Edycja sklepu mięsnego"
 
 #. item "Shops/Food/Seafood"
@@ -30488,12 +29920,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3307
 msgid "Organic"
-msgstr "Naturalna żywność"
+msgstr "Naturalna żywność"
 
 #. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
 #: build/trans_presets.java:3308
 msgid "Edit Organic Shop"
-msgstr "Edycja sklepu z naturalnÄ
- żywnościÄ
-"
+msgstr "Edycja sklepu z naturalną żywnością"
 
 #. <separator/>
@@ -30522,5 +29952,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3330
 msgid "Edit Clothes Shop"
-msgstr "Edycja sklepu odzieżowego"
+msgstr "Edycja sklepu odzieżowego"
 
 #. item "Clothes/Boutique"
@@ -30554,5 +29984,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3352
 msgid "Edit Outdoor Shop"
-msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem turystycznym"
+msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem turystycznym"
 
 #. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
@@ -30576,5 +30006,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3371
 msgid "Laundry"
-msgstr "Pralnia samoobsługowa"
+msgstr "Pralnia samoobsługowa"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
@@ -30582,5 +30012,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3373
 msgid "Edit Laundry"
-msgstr "Edycja pralni samoobsługowej"
+msgstr "Edycja pralni samoobsługowej"
 
 #. item "Clothes/Tailor"
@@ -30633,5 +30063,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3407
 msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Sklep z telefonami komórkowymi"
+msgstr "Sklep z telefonami komórkowymi"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
@@ -30639,5 +30069,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3409
 msgid "Edit Mobile Phone"
-msgstr "Edycja sklepu z telefonami komórkowymi"
+msgstr "Edycja sklepu z telefonami komórkowymi"
 
 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
@@ -30655,25 +30085,25 @@
 #: build/trans_presets.java:3425
 msgid "Hifi"
-msgstr "Sklep ze sprzętem hi-fi"
+msgstr "Sklep ze sprzętem hi-fi"
 
 #. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
 #: build/trans_presets.java:3426
 msgid "Edit Hifi Shop"
-msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem hi-fi"
+msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem hi-fi"
 
 #. item "Electronic/Video"
 #: build/trans_presets.java:3431
 msgid "Video"
-msgstr "Wypożyczalnia wideo"
+msgstr "Wypożyczalnia wideo"
 
 #. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
 #: build/trans_presets.java:3432
 msgid "Edit Video Shop"
-msgstr "Edycja wypożyczalni wideo"
+msgstr "Edycja wypożyczalni wideo"
 
 #. group "Cash"
 #: build/trans_presets.java:3438
 msgid "Cash"
-msgstr "Gotówka"
+msgstr "Gotówka"
 
 #. item "Cash/Bank"
@@ -30778,5 +30208,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3509
 msgid "Erotic"
-msgstr "Artykuły erotyczne"
+msgstr "Artykuły erotyczne"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
@@ -30784,5 +30214,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3511
 msgid "Edit Erotic"
-msgstr "Edycja klepu z artykułami erotycznymi"
+msgstr "Edycja klepu z artykułami erotycznymi"
 
 #. <separator/>
@@ -30813,5 +30243,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3534
 msgid "Do-it-yourself-store"
-msgstr "Sklep dla majsterkowiczów"
+msgstr "Sklep dla majsterkowiczów"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
@@ -30819,10 +30249,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3536
 msgid "Edit Do-it-yourself-store"
-msgstr "Edycja sklepu dla majsterkowiczów"
+msgstr "Edycja sklepu dla majsterkowiczów"
 
 #. item "Other/Hardware"
 #: build/trans_presets.java:3541
 msgid "Hardware"
-msgstr "Sklep z narzędziami"
+msgstr "Sklep z narzędziami"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
@@ -30830,5 +30260,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3543
 msgid "Edit Hardware Store"
-msgstr "Edycja sklepu z narzędziami"
+msgstr "Edycja sklepu z narzędziami"
 
 #. item "Other/Paint"
@@ -30868,5 +30298,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3573
 msgid "Curtain"
-msgstr "Sklep z zasłonami"
+msgstr "Sklep z zasłonami"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
@@ -30874,10 +30304,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3575
 msgid "Edit Curtain"
-msgstr "Edycja sklepu z zasłonami, firankami"
+msgstr "Edycja sklepu z zasłonami, firankami"
 
 #. item "Other/Frame"
 #: build/trans_presets.java:3582
 msgid "Frame"
-msgstr "Sklep z ramami do obrazów"
+msgstr "Sklep z ramami do obrazów"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/>
@@ -30885,5 +30315,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3584
 msgid "Edit Frames"
-msgstr "Edycja sklepu z ramami do obrazów, zdjęć"
+msgstr "Edycja sklepu z ramami do obrazów, zdjęć"
 
 #. <separator/>
@@ -30891,10 +30321,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3592
 msgid "Stationery"
-msgstr "Sklep z artykułami biurowymi"
+msgstr "Sklep z artykułami biurowymi"
 
 #. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
 #: build/trans_presets.java:3593
 msgid "Edit Stationery Shop"
-msgstr "Edycja sklepu z artykułami biurowymi"
+msgstr "Edycja sklepu z artykułami biurowymi"
 
 #. item "Other/Copyshop"
@@ -30912,10 +30342,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3607
 msgid "Book Store"
-msgstr "Księgarnia"
+msgstr "Księgarnia"
 
 #. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
 #: build/trans_presets.java:3608
 msgid "Edit Book Store"
-msgstr "Edycja księgarni"
+msgstr "Edycja księgarni"
 
 #. <separator/>
@@ -30923,10 +30353,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3614
 msgid "Travel Agency"
-msgstr "Biuro podróży"
+msgstr "Biuro podróży"
 
 #. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
 #: build/trans_presets.java:3615
 msgid "Edit Travel Agency"
-msgstr "Edycja biura podróży"
+msgstr "Edycja biura podróży"
 
 #. item "Other/Musical Instrument"
@@ -30954,5 +30384,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3635
 msgid "Variety Store"
-msgstr "Sklep z różnościam"
+msgstr "Sklep z różnościam"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/>
@@ -30960,11 +30390,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3637
 msgid "Edit Variety Store"
-msgstr "Edycja sklepu z różnościami (np.: Wszystko za 5 złotych)"
+msgstr "Edycja sklepu z różnościami (np.: Wszystko za 5 złotych)"
 
 #. item "Vending machine"
 #: build/trans_presets.java:3645
 msgid "Vending machine"
-msgstr "Automat sprzedajÄ
-cy"
+msgstr "Automat sprzedający"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
@@ -30972,6 +30401,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3647
 msgid "Edit Vending machine"
-msgstr "Edycja automatu sprzedajÄ
-cego"
+msgstr "Edycja automatu sprzedającego"
 
 #. <key key="amenity" value="vending_machine" />
@@ -31009,5 +30437,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "sweets"
-msgstr "słodycze"
+msgstr "słodycze"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
@@ -31019,11 +30447,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "photos"
-msgstr "zdjęcia"
+msgstr "zdjęcia"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "animal_food"
-msgstr "jedzenie dla zwierzÄ
-t"
+msgstr "jedzenie dla zwierząt"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
@@ -31050,5 +30477,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "telephone_vouchers"
-msgstr "doładowanie do telefonu"
+msgstr "doładowanie do telefonu"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
@@ -31060,5 +30487,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3649
 msgid "bicycle_tube"
-msgstr "dętki do roweru"
+msgstr "dętki do roweru"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
@@ -31187,10 +30614,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3723
 msgid "County"
-msgstr "Okręg"
+msgstr "Okręg"
 
 #. item "Places/County" label "Edit County"
 #: build/trans_presets.java:3724
 msgid "Edit County"
-msgstr "Edycja okręgu / hrabstwa"
+msgstr "Edycja okręgu / hrabstwa"
 
 #. <separator/>
@@ -31210,5 +30637,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3738
 msgid "Town"
-msgstr "Małe miasto"
+msgstr "Małe miasto"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
@@ -31216,5 +30643,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3740
 msgid "Edit Town"
-msgstr "Edycja miejscowości"
+msgstr "Edycja miejscowości"
 
 #. item "Places/Suburb"
@@ -31232,5 +30659,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3754
 msgid "Village"
-msgstr "Wieś"
+msgstr "Wieś"
 
 #. item "Places/Village" label "Edit Village"
@@ -31242,10 +30669,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3761
 msgid "Hamlet"
-msgstr "Przysiółek"
+msgstr "Przysiółek"
 
 #. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
 #: build/trans_presets.java:3762
 msgid "Edit Hamlet"
-msgstr "Edycja przysiółka"
+msgstr "Edycja przysiółka"
 
 #. <separator/>
@@ -31264,5 +30691,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3779
 msgid "Peak"
-msgstr "Wzgórze"
+msgstr "Wzgórze"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
@@ -31270,5 +30697,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3781
 msgid "Edit Peak"
-msgstr "Edycja wzgórza"
+msgstr "Edycja wzgórza"
 
 #. item "Geography/Glacier"
@@ -31297,5 +30724,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3803
 msgid "Cave Entrance"
-msgstr "Wejście do jaskini"
+msgstr "Wejście do jaskini"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
@@ -31303,5 +30730,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3805
 msgid "Edit Cave Entrance"
-msgstr "Edycja wejścia do jaskini"
+msgstr "Edycja wejścia do jaskini"
 
 #. <separator/>
@@ -31400,5 +30827,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3854
 msgid "deciduous"
-msgstr "liściasty"
+msgstr "liściasty"
 
 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
@@ -31431,5 +30858,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3867
 msgid "Fell"
-msgstr "Hala górska"
+msgstr "Hala górska"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
@@ -31437,5 +30864,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3869
 msgid "Edit Fell"
-msgstr "Edycji hali górskiej"
+msgstr "Edycji hali górskiej"
 
 #. item "Nature/Scrub"
@@ -31485,17 +30912,15 @@
 #: build/trans_presets.java:3895
 msgid "Edit Farmland Landuse"
-msgstr "Edycja gruntów rolnych"
+msgstr "Edycja gruntów rolnych"
 
 #. item "Land use/Meadow"
 #: build/trans_presets.java:3900
 msgid "Meadow"
-msgstr "ŁÄ
-ka"
+msgstr "Łąka"
 
 #. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse"
 #: build/trans_presets.java:3901
 msgid "Edit Meadow Landuse"
-msgstr "Edycja łÄ
-ki"
+msgstr "Edycja łąki"
 
 #. item "Land use/Vineyard"
@@ -31523,10 +30948,10 @@
 #: build/trans_presets.java:3920
 msgid "Allotments"
-msgstr "Ogródki działkowe"
+msgstr "Ogródki działkowe"
 
 #. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
 #: build/trans_presets.java:3921
 msgid "Edit Allotments Landuse"
-msgstr "Edycja ogródków działkowych"
+msgstr "Edycja ogródków działkowych"
 
 #. <separator/>
@@ -31534,5 +30959,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3927
 msgid "Garden"
-msgstr "Ogród"
+msgstr "Ogród"
 
 #. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
@@ -31554,5 +30979,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3938
 msgid "Village Green"
-msgstr "Zieleń miejska"
+msgstr "Zieleń miejska"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
@@ -31608,5 +31033,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3970
 msgid "Graveyard"
-msgstr "Cmentarz przykościelny"
+msgstr "Cmentarz przykościelny"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
@@ -31614,5 +31039,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3972
 msgid "Edit Graveyard"
-msgstr "Edycja cmentarza przykościelnego"
+msgstr "Edycja cmentarza przykościelnego"
 
 #. item "Land use/Cemetery"
@@ -31640,25 +31065,25 @@
 #: build/trans_presets.java:3993
 msgid "Commercial"
-msgstr "Obszar biur i usług"
+msgstr "Obszar biur i usług"
 
 #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
 #: build/trans_presets.java:3994
 msgid "Edit Commercial Landuse"
-msgstr "Edycja obszaru biur i usług"
+msgstr "Edycja obszaru biur i usług"
 
 #. item "Land use/Industrial"
 #: build/trans_presets.java:3999
 msgid "Industrial"
-msgstr "Obszar przemysłowy"
+msgstr "Obszar przemysłowy"
 
 #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4000
 msgid "Edit Industrial Landuse"
-msgstr "Edycja obszar przemysłowego"
+msgstr "Edycja obszar przemysłowego"
 
 #. item "Land use/Garages"
 #: build/trans_presets.java:4005
 msgid "Garages"
-msgstr "Garaże"
+msgstr "Garaże"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
@@ -31666,5 +31091,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4007
 msgid "Edit Garages"
-msgstr "Edycja obszaru garaży"
+msgstr "Edycja obszaru garaży"
 
 #. item "Land use/Railway land"
@@ -31703,20 +31128,20 @@
 #: build/trans_presets.java:4033
 msgid "Brownfield"
-msgstr "Teren poprzemysłowy"
+msgstr "Teren poprzemysłowy"
 
 #. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4034
 msgid "Edit Brownfield Landuse"
-msgstr "Edycja terenu poprzemysłowego"
+msgstr "Edycja terenu poprzemysłowego"
 
 #. item "Land use/Greenfield"
 #: build/trans_presets.java:4039
 msgid "Greenfield"
-msgstr "Teren pod zabudowę"
+msgstr "Teren pod zabudowę"
 
 #. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4040
 msgid "Edit Greenfield Landuse"
-msgstr "Edycja terenu pod zabudowę"
+msgstr "Edycja terenu pod zabudowę"
 
 #. item "Land use/Landfill"
@@ -31728,15 +31153,15 @@
 #: build/trans_presets.java:4046
 msgid "Edit Landfill Landuse"
-msgstr "Edycja wysypiska śmieci"
+msgstr "Edycja wysypiska śmieci"
 
 #. item "Land use/Quarry"
 #: build/trans_presets.java:4051
 msgid "Quarry"
-msgstr "Kamieniołom"
+msgstr "Kamieniołom"
 
 #. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4052
 msgid "Edit Quarry Landuse"
-msgstr "Edycja komieniołomu"
+msgstr "Edycja komieniołomu"
 
 #. group "Annotation"
@@ -31782,5 +31207,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4069
 msgid "City name"
-msgstr "Nazwa miejscowości"
+msgstr "Nazwa miejscowości"
 
 #. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
@@ -31836,5 +31261,5 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1203
 msgid "Address Interpolation"
-msgstr "Interpolacja adresów"
+msgstr "Interpolacja adresów"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
@@ -31843,5 +31268,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4077
 msgid "Edit Address Interpolation"
-msgstr "Edycja interpolacji adresów"
+msgstr "Edycja interpolacji adresów"
 
 #. <space />
@@ -31849,5 +31274,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4079
 msgid "Numbering scheme"
-msgstr "Sposób numeracji domów"
+msgstr "Sposób numeracji domów"
 
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
@@ -31897,5 +31322,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4105 build/trans_presets.java:4122
 msgid "outer segment"
-msgstr "Zewnętrzny segment"
+msgstr "Zewnętrzny segment"
 
 #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
@@ -31903,5 +31328,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4123
 msgid "inner segment"
-msgstr "Wewnętrzny segment"
+msgstr "Wewnętrzny segment"
 
 #. </roles>
@@ -31965,5 +31390,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4128
 msgid "Turn restriction"
-msgstr "Ograniczenia skrętu"
+msgstr "Ograniczenia skrętu"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
@@ -31972,5 +31397,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4131
 msgid "Edit Turn Restriction"
-msgstr "Edycja ograniczenia skrętu"
+msgstr "Edycja ograniczenia skrętu"
 
 #. <key key="type" value="restriction" />
@@ -31983,10 +31408,10 @@
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "no_left_turn"
-msgstr "zakaz skrętu w lewo"
+msgstr "zakaz skrętu w lewo"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "no_right_turn"
-msgstr "zakaz skrętu w prawo"
+msgstr "zakaz skrętu w prawo"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
@@ -32003,10 +31428,10 @@
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "only_right_turn"
-msgstr "nakaz skrętu w prawo"
+msgstr "nakaz skrętu w prawo"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
 #: build/trans_presets.java:4133
 msgid "only_left_turn"
-msgstr "nakaz skrętu w lewo"
+msgstr "nakaz skrętu w lewo"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
@@ -32025,5 +31450,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4139
 msgid "via node or way"
-msgstr "przez węzeł lub drogę"
+msgstr "przez węzeł lub drogę"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
@@ -32043,5 +31468,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4146
 msgid "Edit Route"
-msgstr "Edytuj trasę"
+msgstr "Edytuj trasę"
 
 #. <key key="type" value="route" />
@@ -32168,5 +31593,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4154 build/trans_presets.java:4174
 msgid "Network"
-msgstr "Sieć"
+msgstr "Sieć"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route state"
@@ -32193,5 +31618,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4156
 msgid "connection"
-msgstr "połaczenie"
+msgstr "połaczenie"
 
 #. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
@@ -32236,5 +31661,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4168
 msgid "Route network"
-msgstr "Sieć trasy"
+msgstr "Sieć trasy"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/>
@@ -32249,5 +31674,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4178
 msgid "member"
-msgstr "członek"
+msgstr "członek"
 
 #. </roles>
@@ -32460,5 +31885,5 @@
 #: build/trans_style.java:3411
 msgid "deprecated"
-msgstr "przestarzały"
+msgstr "przestarzały"
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/>
@@ -32817,5 +32242,5 @@
 #: build/trans_style.java:669
 msgid "ford"
-msgstr "bród"
+msgstr "bród"
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/>
@@ -32873,5 +32298,5 @@
 #: build/trans_style.java:836
 msgid "stream"
-msgstr "strumień"
+msgstr "strumień"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
@@ -33490,5 +32915,5 @@
 #: build/trans_style.java:1355 build/trans_style.java:1356
 msgid "pier"
-msgstr "nabrzeże"
+msgstr "nabrzeże"
 
 #. <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/>
@@ -34833,5 +34258,5 @@
 #: build/trans_style.java:2668
 msgid "quarry"
-msgstr "kamieniołom"
+msgstr "kamieniołom"
 
 #. <icon src="misc/landmark/mine.png"/>
@@ -34879,5 +34304,5 @@
 #: build/trans_style.java:2722
 msgid "garages"
-msgstr "garaże"
+msgstr "garaże"
 
 #. <icon src="misc/landuse/garages.png"/>
@@ -34916,5 +34341,5 @@
 #: build/trans_style.java:2747
 msgid "industrial"
-msgstr "Teren przemysłowy"
+msgstr "Teren przemysłowy"
 
 #. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
@@ -34926,5 +34351,5 @@
 #: build/trans_style.java:2753
 msgid "brownfield"
-msgstr "teren poprzemysłowy"
+msgstr "teren poprzemysłowy"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
@@ -35084,5 +34509,5 @@
 #: build/trans_style.java:2874
 msgid "scrub"
-msgstr "Zarośla"
+msgstr "Zarośla"
 
 #. </rule>
@@ -35114,5 +34539,5 @@
 #: build/trans_style.java:2916
 msgid "mud"
-msgstr "Błoto"
+msgstr "Błoto"
 
 #. </rule>
@@ -35124,5 +34549,5 @@
 #: build/trans_style.java:2922
 msgid "beach"
-msgstr "Plaża"
+msgstr "Plaża"
 
 #. </rule>
@@ -35445,6 +34870,5 @@
 #: build/trans_surveyor.java:6
 msgid "Tunnel Start"
-msgstr "PoczÄ
-tek tunelu"
+msgstr "Początek tunelu"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -35471,5 +34895,5 @@
 #: build/trans_surveyor.java:33
 msgid "Church"
-msgstr "Kościół"
+msgstr "Kościół"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -35558,15 +34982,15 @@
 #: build/trans_validator.java:38
 msgid "abbreviated street name"
-msgstr "skrótowa nazwa ulicy"
+msgstr "skrótowa nazwa ulicy"
 
 #. node : W : oneway == *
 #: build/trans_validator.java:40
 msgid "oneway tag on a node"
-msgstr "etykieta \"jednokierunkowa\" na węźle"
+msgstr "etykieta \"jednokierunkowa\" na węźle"
 
 #. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
 #: build/trans_validator.java:41
 msgid "bridge tag on a node"
-msgstr "etykieta \"most\" na węźle"
+msgstr "etykieta \"most\" na węźle"
 
 #. node : W : highway == tertiary
@@ -35579,5 +35003,5 @@
 #: build/trans_validator.java:46
 msgid "wrong highway tag on a node"
-msgstr "Błędny znacznik highway na węźle"
+msgstr "Błędny znacznik highway na węźle"
 
 #. way  : I : highway == unclassified && name != *
@@ -35597,10 +35021,10 @@
 #: build/trans_validator.java:51
 msgid "temporary highway type"
-msgstr "tymczasowy typ drogi"
+msgstr "Tymczasowy typ drogi"
 
 #. *    : W : / *name
 #: build/trans_validator.java:52
 msgid "misspelled key name"
-msgstr "błędnie wpisana nazwa klucza"
+msgstr "błędnie wpisana nazwa klucza"
 
 #. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is
@@ -35664,13 +35088,9 @@
 msgstr ""
 
-#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
-#: build/trans_wms.java:1
+#. Reduced contents of http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps
+#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
+#: build/trans_wms.java:2
 msgid "Landsat"
 msgstr "Landsat"
-
-#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
-#: build/trans_wms.java:2
-msgid "Landsat (mirror)"
-msgstr "Landsat (lustro)"
 
 #. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
@@ -35694,161 +35114,176 @@
 msgstr ""
 
-#. tms:http://tile.openstreetmap.org/
+#. tms[18]:http://tile.openstreetmap.org/;;;osm;osm;osm
 #: build/trans_wms.java:7
 msgid "OpenStreetMap (Mapnik)"
 msgstr ""
 
-#. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle
+#. tms[17]:http://tile.opencyclemap.org/cycle;;;osm;osm;osm
 #: build/trans_wms.java:8
 msgid "OpenCycleMap"
 msgstr "OpenCycleMap"
 
-#. tms:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile
+#. tms[17]:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile;;;osm;osm;osm
 #: build/trans_wms.java:9
 msgid "TilesAtHome"
 msgstr "TilesAtHome"
 
-#. tms:http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen
+#. tms[18]:http://otile1.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm;;;osm;osm;osm
 #: build/trans_wms.java:10
+msgid "MapQuest OSM"
+msgstr ""
+
+#. tms[5,18]:http://osm.informatik.uni-leipzig.de/osm_tiles2;;;osm;osm;osm
+#: build/trans_wms.java:11
+msgid "ODBL coverage"
+msgstr ""
+
+#. tms[18]:http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen;;;osm;osm;osm
+#: build/trans_wms.java:12
 msgid "PNV"
 msgstr ""
 
-#. tms:http://b.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde
-#: build/trans_wms.java:11
+#. tms[18]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde;;;osm;osm;osm
+#: build/trans_wms.java:13
 msgid "German Style"
 msgstr ""
 
 #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
-#: build/trans_wms.java:12
+#: build/trans_wms.java:14
 msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
 msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
 
-#. tms:http://toolserver.org/tiles/hikebike/
-#: build/trans_wms.java:13
+#. tms[18]:http://toolserver.org/tiles/hikebike/;;;osm;osm;osm
+#: build/trans_wms.java:15
 msgid "Hike & Bike"
 msgstr ""
 
-#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb
-#: build/trans_wms.java:14
+#. tms[17]:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb;;;osm;osm;osm
+#: build/trans_wms.java:16
 msgid "Sorbische Karte"
 msgstr ""
 
-#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de
-#: build/trans_wms.java:15
+#. tms[17]:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de;;;osm;osm;osm
+#: build/trans_wms.java:17
 msgid "Deutsche Karte"
 msgstr ""
 
+#. tms[5,16]:http://openptmap.de/tiles;;45.7,5.9,55.0,17.3;osm;osm;osm
+#: build/trans_wms.java:18
+msgid "OpenPT Map"
+msgstr ""
+
 #. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
-#: build/trans_wms.java:16
+#: build/trans_wms.java:19
 msgid "Geoimage.at"
 msgstr ""
 
 #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
-#: build/trans_wms.java:17
+#: build/trans_wms.java:20
 msgid "MSR Maps Topo"
 msgstr ""
 
 #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
-#: build/trans_wms.java:18
+#: build/trans_wms.java:21
 msgid "MSR Maps Urban"
 msgstr ""
 
 #. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
-#: build/trans_wms.java:19
+#: build/trans_wms.java:22
 msgid "Czech CUZK:KM"
 msgstr "Czechy CUZK:KM"
 
 #. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
-#: build/trans_wms.java:20
+#: build/trans_wms.java:23
 msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
 msgstr "Czechy UHUL:ORTOFOTO"
 
 #. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
-#: build/trans_wms.java:21
+#: build/trans_wms.java:24
 msgid "NPE Maps"
 msgstr "Mapy NPE"
 
 #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
-#: build/trans_wms.java:22
+#: build/trans_wms.java:25
 msgid "NPE Maps (Tim)"
 msgstr "NPE Maps (Tim)"
 
 #. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
-#: build/trans_wms.java:23
+#: build/trans_wms.java:26
 msgid "7th Series (OS7)"
 msgstr "7th Series (OS7)"
 
 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
-#: build/trans_wms.java:24
+#: build/trans_wms.java:27
 msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
 msgstr "MLIT Japonia (ORTHO)"
 
 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
-#: build/trans_wms.java:25
+#: build/trans_wms.java:28
 msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
 msgstr "MLIT Japonia (ORTO01)"
 
 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
-#: build/trans_wms.java:26
+#: build/trans_wms.java:29
 msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
 msgstr "MLIT Japonia (ORTO02)"
 
 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
-#: build/trans_wms.java:27
+#: build/trans_wms.java:30
 msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
 msgstr "MLIT Japonia (ORTO03)"
 
 #. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
-#: build/trans_wms.java:28
+#: build/trans_wms.java:31
 msgid "Lodi - Italy"
-msgstr "Lodi - Włochy"
+msgstr "Lodi - Włochy"
 
 #. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
-#: build/trans_wms.java:29
+#: build/trans_wms.java:32
 msgid "Sicily - Italy"
-msgstr "Sycylia - Włochy"
+msgstr "Sycylia - Włochy"
 
 #. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
-#: build/trans_wms.java:30
+#: build/trans_wms.java:33
 msgid "PCN 2006 - Italy"
-msgstr "PCN 2006 - Włochy"
+msgstr "PCN 2006 - Włochy"
 
 #. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
-#: build/trans_wms.java:31
+#: build/trans_wms.java:34
 msgid "SPOTMaps (France)"
 msgstr "SPOTMaps (Francja)"
 
 #. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
-#: build/trans_wms.java:32
+#: build/trans_wms.java:35
 msgid "PNOA Spain"
 msgstr ""
 
 #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
-#: build/trans_wms.java:33
+#: build/trans_wms.java:36
 msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
 msgstr ""
 
 #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
-#: build/trans_wms.java:34
+#: build/trans_wms.java:37
 msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
 msgstr ""
 
 #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
-#: build/trans_wms.java:35
+#: build/trans_wms.java:38
 msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
 msgstr ""
 
 #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
-#: build/trans_wms.java:36
+#: build/trans_wms.java:39
 msgid "Fugro (Denmark)"
 msgstr ""
 
 #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
-#: build/trans_wms.java:37
+#: build/trans_wms.java:40
 msgid "Stevns (Denmark)"
 msgstr ""
 
 #. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
-#: build/trans_wms.java:38
+#: build/trans_wms.java:41
 msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
 msgstr ""
@@ -35961,5 +35396,5 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
 msgid "Can not draw outside of the world."
-msgstr "Nie można rysować poza światem"
+msgstr "Nie można rysować poza światem"
 
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
@@ -36041,5 +35476,5 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
 msgid "Upload Trace"
-msgstr "Wyślij ślad"
+msgstr "Wyślij ślad"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
@@ -36047,9 +35482,9 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
 msgid "Upload Traces"
-msgstr "Wyślij ślad GPS"
+msgstr "Wyślij ślad GPS"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126
 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
-msgstr "Definiuje widoczność twojego śladu dla innych użytkowników OSM"
+msgstr "Definiuje widoczność twojego śladu dla innych użytkowników OSM"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
@@ -36082,5 +35517,5 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:370
 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
-msgstr "Nie wybrano żadnej warstwy GPX. Nie można wysłać sladu."
+msgstr "Nie wybrano żadnej warstwy GPX. Nie można wysłać sladu."
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
@@ -36091,6 +35526,5 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209
 msgid "Connecting..."
-msgstr "ŁÄ
-czenie..."
+msgstr "Łączenie..."
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
@@ -36100,10 +35534,9 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
 msgid "Error while uploading"
-msgstr "BłÄ
-d podczas wysyłania"
+msgstr "Błąd podczas wysyłania"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
 msgid "GPX upload was successful"
-msgstr "Wysyłanie GPX zakończone sukcesem"
+msgstr "Wysyłanie GPX zakończone sukcesem"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296
@@ -36118,13 +35551,13 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367
 msgid "No description provided. Please provide some description."
-msgstr "Nie podano opisu. Proszę podać jakiś opis."
+msgstr "Nie podano opisu. Proszę podać jakiś opis."
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397
 msgid "Uploading GPX Track"
-msgstr "Wysyłanie śladu GPX"
+msgstr "Wysyłanie śladu GPX"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
 msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
-msgstr "Wysyła ślady do openstreetmap.org"
+msgstr "Wysyła ślady do openstreetmap.org"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
@@ -36391,5 +35824,5 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
 msgid "Set street name"
-msgstr "Ustaw nazwę ulicy"
+msgstr "Ustaw nazwę ulicy"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25
@@ -36436,5 +35869,5 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31
 msgid "Remove address tags"
-msgstr "Usuń tagi adresu"
+msgstr "Usuń tagi adresu"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
@@ -36688,7 +36121,5 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1303
 msgid "Alphabetic address must end with a letter"
-msgstr "Adresy alfabetyczne muszÄ
- kończyć się literÄ
-"
+msgstr "Adresy alfabetyczne muszą kończyć się literą"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1318
@@ -36758,5 +36189,5 @@
 #, java-format
 msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
-msgstr "Parametr \"{0}\" nie może być pusty (ang. null)"
+msgstr "Parametr \"{0}\" nie może być pusty (ang. null)"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:71
@@ -36940,5 +36371,5 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
 msgid "Set buildings size"
-msgstr "Ustaw wielkość budynków"
+msgstr "Ustaw wielkość budynków"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20
@@ -36952,5 +36383,5 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
 msgid "Buildings width:"
-msgstr "Szekokość:"
+msgstr "Szekokość:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
@@ -37091,13 +36522,13 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:181
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
 msgid "Cadastre"
 msgstr "Kataster"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:190
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:256
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:258
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -37106,13 +36537,13 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:261
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:264
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:370
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:372
 #, java-format
 msgid ""
@@ -37209,6 +36640,5 @@
 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
 "preferences."
-msgstr "ZastÄ
-p oryginalne białe tło kolorem zdefiniowanym w ustawieniach JOSM."
+msgstr "Zastąp oryginalne białe tło kolorem zdefiniowanym w ustawieniach JOSM."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
@@ -37372,6 +36802,5 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
 msgid "Contacting WMS Server..."
-msgstr "ŁÄ
-czenie z serwerem WMS..."
+msgstr "Łączenie z serwerem WMS..."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:165
@@ -37404,6 +36833,5 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
 msgid "Contacting cadastre WMS ..."
-msgstr "ŁÄ
-czenie z katastrem WMS..."
+msgstr "Łączenie z katastrem WMS..."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:39
@@ -37587,6 +37015,5 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:98
 msgid "Add new layer"
-msgstr "Dodaj nowÄ
- warstwę"
+msgstr "Dodaj nową warstwę"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
@@ -37612,5 +37039,5 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40
 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
-msgstr "Dostosowuje pozycję warstwy WMS (tylko grafika rastrowa)"
+msgstr "Dostosowuje pozycję warstwy WMS (tylko grafika rastrowa)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68
@@ -37671,17 +37098,17 @@
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
 msgid "Use"
-msgstr "Użyj"
+msgstr "Użyj"
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:76
 msgid "Please select a scheme to use."
-msgstr "Wybierz schemat do użycia."
+msgstr "Wybierz schemat do użycia."
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:86
 msgid "Color Scheme"
-msgstr "Schemat kolorów"
+msgstr "Schemat kolorów"
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:100
 msgid "Please select the scheme to delete."
-msgstr "Wybierz proszę schemat do usunięcia."
+msgstr "Wybierz proszę schemat do usunięcia."
 
 #. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."));
@@ -37701,5 +37128,5 @@
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127
 msgid "Color Schemes"
-msgstr "Schematy kolorów"
+msgstr "Schematy kolorów"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21
@@ -37781,5 +37208,5 @@
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
 msgid "Coordinates imported: "
-msgstr "Liczba wczytanych współrzędnych: "
+msgstr "Liczba wczytanych współrzędnych: "
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
@@ -37944,9 +37371,9 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82
 msgid "Position, Time, Date, Speed"
-msgstr "Pozycja, czas, data i prędkość"
+msgstr "Pozycja, czas, data i prędkość"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83
 msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
-msgstr "Pozycja, czas, data, prędkość, wysokość"
+msgstr "Pozycja, czas, data, prędkość, wysokość"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85
@@ -37956,5 +37383,5 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86
 msgid "A By Distance"
-msgstr "A wg. odległości"
+msgstr "A wg. odległości"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87
@@ -37964,5 +37391,5 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88
 msgid "B By Distance"
-msgstr "B wg. odległości"
+msgstr "B wg. odległości"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89
@@ -37972,5 +37399,5 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90
 msgid "C By Distance"
-msgstr "C wg. odległości"
+msgstr "C wg. odległości"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137
@@ -37996,5 +37423,5 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100
 msgid "refresh the port list"
-msgstr "odśwież listę portów"
+msgstr "odśwież listę portów"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108
@@ -38028,6 +37455,5 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:63
 msgid "Error deleting data."
-msgstr "BłÄ
-d podczas usuwania danych."
+msgstr "Błąd podczas usuwania danych."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:69
@@ -38042,6 +37468,5 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
 msgid "Connection failed."
-msgstr "PołÄ
-czenie nie powiodło się."
+msgstr "Połączenie nie powiodło się."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:97
@@ -38075,6 +37500,6 @@
 "<br>If you want to upload traces, look here:"
 msgstr ""
-"<html>Wysyłanie nieprzetworzonych danych GPS jako danych mapy jest uznawane "
-"za niebezpieczne.<br>Jeśli chcesz wysłać same ślady zajrzyj tu:"
+"<html>Wysyłanie nieprzetworzonych danych GPS jako danych mapy jest uznawane "
+"za niebezpieczne.<br>Jeśli chcesz wysłać same ślady zajrzyj tu:"
 
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19
@@ -38587,13 +38012,13 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
 msgid "Rotate 90"
-msgstr "Obrót o 90 stopni"
+msgstr "Obrót o 90 stopni"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
 msgid "Rotate 180"
-msgstr "Obrót o 180 stopni"
+msgstr "Obrót o 180 stopni"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
 msgid "Rotate 270"
-msgstr "Obrót o 270 stopni"
+msgstr "Obrót o 270 stopni"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
@@ -38603,9 +38028,9 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
 msgid "Next image"
-msgstr "Następny obrazek"
+msgstr "Następny obrazek"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
 msgid "Rotate left"
-msgstr "Obróć w lewo"
+msgstr "Obróć w lewo"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
@@ -38615,5 +38040,5 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
 msgid "Rotate right"
-msgstr "Obróć w prawo"
+msgstr "Obróć w prawo"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
@@ -38648,6 +38073,5 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:24
 msgid "Import vector graphics"
-msgstr "Importuje grafikę wektorowÄ
-"
+msgstr "Importuje grafikę wektorową"
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:32
@@ -38670,6 +38094,5 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52
 msgid "Import vector graphics."
-msgstr "Importuj grafikę wektorowÄ
-"
+msgstr "Importuj grafikę wektorową"
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:84
@@ -38894,39 +38317,37 @@
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerException.java:14
 msgid "An unknown error has occurred"
-msgstr "WystÄ
-pił nieznany błÄ
-d"
+msgstr "Wystąpił nieznany błąd"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
 msgid "east"
-msgstr "wschód"
+msgstr "wschód"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
 msgid "northeast"
-msgstr "północny-wschód"
+msgstr "północny-wschód"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
 msgid "north"
-msgstr "północ"
+msgstr "północ"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
 msgid "northwest"
-msgstr "północny-zachód"
+msgstr "północny-zachód"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
 msgid "west"
-msgstr "zachód"
+msgstr "zachód"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
 msgid "southwest"
-msgstr "południowy-zachód"
+msgstr "południowy-zachód"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
 msgid "south"
-msgstr "południe"
+msgstr "południe"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
 msgid "southeast"
-msgstr "południowy-wschód"
+msgstr "południowy-wschód"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
@@ -38936,6 +38357,5 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 msgid "land"
-msgstr "lÄ
-d"
+msgstr "ląd"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42
@@ -38985,13 +38405,13 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
 msgid "Maximum cache size (MB)"
-msgstr "Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej (MB)"
+msgstr "Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej (MB)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
 msgid "Maximum cache age (days)"
-msgstr "Maksymalny wiek pamięci podręcznej (dni)"
+msgstr "Maksymalny wiek pamięci podręcznej (dni)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68
 msgid "Source text"
-msgstr "Tekst źródłowy"
+msgstr "Tekst źródłowy"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
@@ -39139,7 +38559,6 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
-#, fuzzy
 msgid "license validation error"
-msgstr "błędy spradzania poprawności"
+msgstr ""
 
 #. * Warning messages
@@ -39149,7 +38568,6 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
-#, fuzzy
 msgid "license validation warning"
-msgstr "ostrzeżenie sprawdzania poprawności"
+msgstr ""
 
 #. * Other messages
@@ -39159,29 +38577,24 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
-#, fuzzy
 msgid "license validation other"
-msgstr "pozostałe informacje z sprawdzania poprawności"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:165
 msgid "Connection Failed"
-msgstr "PołÄ
-czenie nie powiodło się"
+msgstr "Połączenie nie powiodło się"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:176
 msgid "Not connected"
-msgstr "Nie połÄ
-czony"
+msgstr "Nie połączony"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:189
 msgid "Connecting"
-msgstr "ŁÄ
-czenie"
+msgstr "Łączenie"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:228
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:243
 msgid "Connected"
-msgstr "PołÄ
-czony"
+msgstr "Połączony"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:130
@@ -39196,5 +38609,5 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
 msgid "Show GPS data."
-msgstr "Pokaż dane GPS."
+msgstr "Pokaż dane GPS."
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:50
@@ -39208,5 +38621,5 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:58
 msgid "Speed"
-msgstr "Prędkość"
+msgstr "Prędkość"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:60
@@ -39239,6 +38652,5 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:78
 msgid "Auto-Center"
-msgstr "Centruj ciÄ
-gle"
+msgstr "Centruj ciągle"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:80
@@ -39265,22 +38677,21 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 msgid "Measured values"
-msgstr "Zmierzone wartości"
+msgstr "Zmierzone wartości"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
 msgid "Open the measurement window."
-msgstr "Otwiera okno z wynikami pomiarów."
+msgstr "Otwiera okno z wynikami pomiarów."
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
 msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
-msgstr "Resetuje bieżÄ
-ce wyniki pomiarów i kasuje ścieżki pomiarowe."
+msgstr "Resetuje bieżące wyniki pomiarów i kasuje ścieżki pomiarowe."
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
 msgid "Path Length"
-msgstr "Długość ścieżki"
+msgstr "Długość ścieżki"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
 msgid "Selection Length"
-msgstr "Długość zaznaczenia"
+msgstr "Długość zaznaczenia"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
@@ -39291,11 +38702,9 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
 msgid "Angle"
-msgstr "KÄ
-t"
+msgstr "Kąt"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
 msgid "Angle between two selected Nodes"
-msgstr "KÄ
-t pomiędzy dwoma wybranymi węzłami"
+msgstr "Kąt pomiędzy dwoma wybranymi węzłami"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:61
@@ -39365,5 +38774,5 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
 msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
-msgstr "Wyświetla problemy z OpenStreetBugs"
+msgstr "Wyświetla problemy z OpenStreetBugs"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:106
@@ -39387,6 +38796,6 @@
 "upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
 msgstr ""
-"<html>Zaznaczona warstwa zawiera dane z OpenStreetBugs.<br>Nie można "
-"przesłać tych danych. Może zaznaczona została zła warstwa?"
+"<html>Zaznaczona warstwa zawiera dane z OpenStreetBugs.<br>Nie można "
+"przesłać tych danych. Może zaznaczona została zła warstwa?"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
@@ -39394,11 +38803,9 @@
 #, java-format
 msgid "An error occurred: {0}"
-msgstr "WystÄ
-pił błÄ
-d: {0}"
+msgstr "Wystąpił błąd: {0}"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
 msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
-msgstr "Nie można było utworzyć nowego problemu. Wynik: {0}"
+msgstr "Nie można było utworzyć nowego problemu. Wynik: {0}"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
@@ -39428,5 +38835,5 @@
 "OpenStreetBugs"
 msgstr ""
-"Widoczny obszar jest albo zbyt mały abo zbyt duży aby pobrać dane z "
+"Widoczny obszar jest albo zbyt mały abo zbyt duży aby pobrać dane z "
 "OpenStreetBugs"
 
@@ -39455,5 +38862,5 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:72
 msgid "Enter your comment"
-msgstr "Wpisz swój komentarz"
+msgstr "Wpisz swój komentarz"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:89
@@ -39467,6 +38874,5 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:72
 msgid "Really close?"
-msgstr "Na pewno zamknÄ
-ć?"
+msgstr "Na pewno zamknąć?"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:73
@@ -39487,9 +38893,9 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:75
 msgid "Create issue"
-msgstr "Utwórz nowy problem"
+msgstr "Utwórz nowy problem"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:76
 msgid "Describe the problem precisely"
-msgstr "Dokładnie opisz problem"
+msgstr "Dokładnie opisz problem"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
@@ -39511,5 +38917,5 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98
 msgid "Please enter a user name"
-msgstr "Podaj nazwę użytkownika"
+msgstr "Podaj nazwę użytkownika"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:50
@@ -39519,11 +38925,9 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
 msgid "Switch to online mode"
-msgstr "PrzełÄ
-cz w tryb online"
+msgstr "Przełącz w tryb online"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
 msgid "Switch to offline mode"
-msgstr "PrzełÄ
-cz w tryb offline"
+msgstr "Przełącz w tryb offline"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
@@ -39563,10 +38967,10 @@
 "the preferences."
 msgstr ""
-"Firefox nie został znaleziony. Ustaw ścieżkę do programu firefox w zakładce "
+"Firefox nie został znaleziony. Ustaw ścieżkę do programu firefox w zakładce "
 "Ustawienia mapy w ustawieniach programu."
 
 #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:149
 msgid "Firefox executable"
-msgstr "Ścieżka do programu Firefox"
+msgstr "Ścieżka do programu Firefox"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142
@@ -39857,21 +39261,17 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
 msgid "Encrypted documents not supported."
-msgstr "Zakodowane dokumenty nie sÄ
- wspierane."
+msgstr "Zakodowane dokumenty nie są wspierane."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:38
 msgid "The PDF file must have exactly one page."
-msgstr "Plik PDF musi posiadać dokładnie jednÄ
- stronę."
+msgstr "Plik PDF musi posiadać dokładnie jedną stronę."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
 msgid "Read error!"
-msgstr "BłÄ
-d odczytu!"
+msgstr "Błąd odczytu!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
 msgid "Write error!"
-msgstr "BłÄ
-d zapisu!"
+msgstr "Błąd zapisu!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:57
@@ -39964,5 +39364,5 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
 msgid "Load Picture Calibration..."
-msgstr "Wczytaj kalibrację"
+msgstr "Wczytaj kalibrację"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
@@ -39973,15 +39373,13 @@
 #, java-format
 msgid "Loading file failed: {0}"
-msgstr "Wczytywanie pliku zakończone niepowodzeniem: {0}"
+msgstr "Wczytywanie pliku zakończone niepowodzeniem: {0}"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
 msgid "PicLayer move"
-msgstr "Przesuń PicLayer"
+msgstr "Przesuń PicLayer"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
 msgid "Drag to move the picture"
-msgstr "PrzeciÄ
-gnij aby przesunÄ
-ć obraz"
+msgstr "Przeciągnij aby przesunąć obraz"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
@@ -40011,6 +39409,5 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
 msgid "The clipboard data is not an image"
-msgstr "Dane w schowku nie sÄ
- obrazem"
+msgstr "Dane w schowku nie są obrazem"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
@@ -40055,26 +39452,25 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
 msgid "Resets picture calibration"
-msgstr "Resetuje kalibrację obrazu"
+msgstr "Resetuje kalibrację obrazu"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
 msgid "Resets picture rotation"
-msgstr "Resetuje kÄ
-t obrotu"
+msgstr "Resetuje kąt obrotu"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
 msgid "Reset position"
-msgstr "Resetuj pozycję"
+msgstr "Resetuj pozycję"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
 msgid "Resets picture position"
-msgstr "Resetuje pozycję obrazu"
+msgstr "Resetuje pozycję obrazu"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
 msgid "Scale"
-msgstr "Skalę"
+msgstr "Skalę"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
 msgid "Resets picture scale"
-msgstr "Resetuje skalę obrazu"
+msgstr "Resetuje skalę obrazu"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45
@@ -40092,14 +39488,13 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
 msgid "Drag to rotate the picture"
-msgstr "PrzeciÄ
-gnij aby obrócić obraz"
+msgstr "Przeciągnij aby obrócić obraz"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
 msgid "Save Picture Calibration..."
-msgstr "Zapisz kalibrację..."
+msgstr "Zapisz kalibrację..."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
 msgid "Saves calibration data to a file"
-msgstr "Zapisuje kalibrację obrazu do pliku"
+msgstr "Zapisuje kalibrację obrazu do pliku"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
@@ -40118,6 +39513,5 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
 msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
-msgstr "PrzeciÄ
-gnij aby skalować obraz w osi X"
+msgstr "Przeciągnij aby skalować obraz w osi X"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
@@ -40127,6 +39521,5 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
 msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
-msgstr "PrzeciÄ
-gnij aby skalować obraz w osi X i Y"
+msgstr "Przeciągnij aby skalować obraz w osi X i Y"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
@@ -40136,6 +39529,5 @@
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
 msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
-msgstr "PrzeciÄ
-gnij aby skalować obraz w osi Y"
+msgstr "Przeciągnij aby skalować obraz w osi Y"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57
@@ -40690,5 +40082,5 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
 msgid "Revert changeset fully"
-msgstr "Wycofaj zestaw zmian w całości"
+msgstr "Wycofaj zestaw zmian w całości"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:26
@@ -40698,5 +40090,5 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:28
 msgid "Revert selection and restore deleted objects"
-msgstr "Wycofaj zaznaczenie i przywróć usunięte obiekty"
+msgstr "Wycofaj zaznaczenie i przywróć usunięte obiekty"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
@@ -40757,5 +40149,5 @@
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
 msgid "Image files"
-msgstr "Pliki obrazów"
+msgstr "Pliki obrazów"
 
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34
@@ -40777,5 +40169,5 @@
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
 msgid "Add tags by clicking on road signs"
-msgstr "Dodaje do drogi tagi znaków drogowych"
+msgstr "Dodaje do drogi tagi znaków drogowych"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
@@ -40806,5 +40198,5 @@
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
 msgid "Edit relation"
-msgstr "Edytuj relację"
+msgstr "Edytuj relację"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
@@ -40904,5 +40296,5 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90
 msgid "Speed (Km/h)"
-msgstr "Prędkość (km/h)"
+msgstr "Prędkość (km/h)"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:112
@@ -40917,5 +40309,5 @@
 #, java-format
 msgid "New value for {0}"
-msgstr "Nowa wartość dla {0}"
+msgstr "Nowa wartość dla {0}"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
@@ -41127,5 +40519,5 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:176
 msgid "Highest Number"
-msgstr "Największy numer"
+msgstr "Największy numer"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
@@ -41160,5 +40552,5 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134
 msgid "Highest number"
-msgstr "Największy numer"
+msgstr "Największy numer"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178
@@ -41177,11 +40569,10 @@
 #, java-format
 msgid "{0} must be greater than 0"
-msgstr "{0} musi być większe nić 0"
+msgstr "{0} musi być większe nić 0"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261
 #, java-format
 msgid "{0} is not a number"
-msgstr "{0} nie jest liczbÄ
-"
+msgstr "{0} nie jest liczbą"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38
@@ -41657,17 +41048,14 @@
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:182
-#, fuzzy
 msgid "Add turn"
-msgstr "Dodaje filtr."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:233
-#, fuzzy
 msgid "Delete lane."
-msgstr "Usuwa filtr."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Turn.java:183
-#, fuzzy
 msgid "Delete turn."
-msgstr "Usuwa filtr."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:129
@@ -41705,9 +41093,9 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:62
 msgid "Create/Edit turn restriction..."
-msgstr "Utwórz/Edytuj ograniczenia skrętu..."
+msgstr "Utwórz/Edytuj ograniczenia skrętu..."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:64
 msgid "Create or edit a turn restriction."
-msgstr "Utwórz lub edytuj ograniczenia skrętu"
+msgstr "Utwórz lub edytuj ograniczenia skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42
@@ -41774,5 +41162,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:135
 msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
-msgstr "Edytuj podstawowe atrybuty ograniczenia skrętu"
+msgstr "Edytuj podstawowe atrybuty ograniczenia skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:139
@@ -41782,24 +41170,24 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
 msgid "Errors/Warnings"
-msgstr "Błędy/Uwagi"
+msgstr "Błędy/Uwagi"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:143
 msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
-msgstr "Pokazuje błędy i uwagi zwiazane z tym ograniczeniem skrętu"
+msgstr "Pokazuje błędy i uwagi zwiazane z tym ograniczeniem skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:281
 #, java-format
 msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
-msgstr "Tworzenie nowego ograniczenia skrętu na warstwie \"{0}\""
+msgstr "Tworzenie nowego ograniczenia skrętu na warstwie \"{0}\""
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:283
 #, java-format
 msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
-msgstr "Edycja nowego ograniczenia skrętu na warstwie \"{0}\""
+msgstr "Edycja nowego ograniczenia skrętu na warstwie \"{0}\""
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:285
 #, java-format
 msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
-msgstr "Edycja ograniczenia skrętu \"{0}\" na warstwie \"{1}\""
+msgstr "Edycja ograniczenia skrętu \"{0}\" na warstwie \"{1}\""
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:399
@@ -41894,5 +41282,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:785
 msgid "Select this turn restriction"
-msgstr "Zaznacz to ograniczenie skrętu"
+msgstr "Zaznacz to ograniczenie skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:811
@@ -41920,5 +41308,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:161
 msgid "please select a way"
-msgstr "proszę wybrać drogę"
+msgstr "proszę wybrać drogę"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:172
@@ -41929,5 +41317,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:259
 msgid "Delete from turn restriction"
-msgstr "Usuwa z ograniczenia skrętu"
+msgstr "Usuwa z ograniczenia skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282
@@ -41953,9 +41341,9 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
 msgid "No Right Turn"
-msgstr "Zakaz skrętu w prawo"
+msgstr "Zakaz skrętu w prawo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
 msgid "No Left Turn"
-msgstr "Zakaz skrętu w lewo"
+msgstr "Zakaz skrętu w lewo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
@@ -41969,9 +41357,9 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
 msgid "Only Right Turn"
-msgstr "Nakaz skrętu w prawo"
+msgstr "Nakaz skrętu w prawo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
 msgid "Only Left Turn"
-msgstr "Nakaz skrętu w lewo"
+msgstr "Nakaz skrętu w lewo"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
@@ -41986,5 +41374,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
 msgid "please select a turn restriction type"
-msgstr "proszę wybrać typ ograniczenia skrętu"
+msgstr "proszę wybrać typ ograniczenia skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:61
@@ -42004,5 +41392,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:97
 msgid "Heavy Goods Vehicles"
-msgstr "Duże samochody ciężarowe (TIR)"
+msgstr "Duże samochody ciężarowe (TIR)"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:110
@@ -42016,11 +41404,9 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:195
 msgid "Use standard exceptions"
-msgstr "Użyj standardowych wyjÄ
-tków"
+msgstr "Użyj standardowych wyjątków"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:205
 msgid "Use non-standard exceptions"
-msgstr "Użyj niestandardowych wyjÄ
-tków"
+msgstr "Użyj niestandardowych wyjątków"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157
@@ -42089,14 +41475,13 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164
 msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
-msgstr "Wyświetla i zarzÄ
-dza ograniczeniami skrętu w aktualnym zestawie danych"
+msgstr "Wyświetla i zarządza ograniczeniami skrętu w aktualnym zestawie danych"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
 msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
-msgstr "Otwiera okno edycji dla wybranego ograniczenia skrętu"
+msgstr "Otwiera okno edycji dla wybranego ograniczenia skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
 msgid "Delete the selected turn restriction"
-msgstr "Usuwa wybrane ograniczenie skrętu"
+msgstr "Usuwa wybrane ograniczenie skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
@@ -42106,5 +41491,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
 msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
-msgstr "Ustawia zaznaczenie dla wybranego ograniczenia skrętu"
+msgstr "Ustawia zaznaczenie dla wybranego ograniczenia skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355
@@ -42114,5 +41499,5 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
-msgstr "Powiększa do obecnie wybranego ograniczenia skrętu"
+msgstr "Powiększa do obecnie wybranego ograniczenia skrętu"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
@@ -42169,6 +41554,6 @@
 "creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
 msgstr ""
-"Skonfiguruj <strong>skrót klawiaturowy</strong>, który uruchamia tworzenie/"
-"edycję ograniczeń skrętu."
+"Skonfiguruj <strong>skrót klawiaturowy</strong>, który uruchamia tworzenie/"
+"edycję ograniczeń skrętu."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:65
@@ -42482,5 +41867,5 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:53
 msgid "Add nodes at intersections"
-msgstr "Dodaj węzły na skrzyżowaniach"
+msgstr "Dodaj węzły na skrzyżowaniach"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30
@@ -42502,6 +41887,5 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
-msgstr "BieżÄ
-ce zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia."
+msgstr "Bieżące zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
@@ -42512,7 +41896,7 @@
 msgid "The selected way does not contain the selected node."
 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
-msgstr[0] "Wybrana droga nie zawiera wybranego węzła."
-msgstr[1] "Wybrana droga nie zawiera wszystkich wybranych węzłów."
-msgstr[2] "Wybrana droga nie zawiera wszystkich wybranych węzłów."
+msgstr[0] "Wybrana droga nie zawiera wybranego węzła."
+msgstr[1] "Wybrana droga nie zawiera wszystkich wybranych węzłów."
+msgstr[2] "Wybrana droga nie zawiera wszystkich wybranych węzłów."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
@@ -42539,5 +41923,5 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:42
 msgid "More tools"
-msgstr "Więcej narzędzi"
+msgstr "Więcej narzędzi"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20
@@ -42729,5 +42113,5 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101
 msgid "Play/Pause"
-msgstr "Odtwórz / wstrzymaj"
+msgstr "Odtwórz / wstrzymaj"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
@@ -43006,17 +42390,14 @@
 
 #~ msgid "Move"
-#~ msgstr "Przenieś"
+#~ msgstr "Przenieś"
 
 #~ msgid "File could not be found."
-#~ msgstr "Plik nie został odnaleziony."
+#~ msgstr "Plik nie został odnaleziony."
 
 #~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
-#~ msgstr "IstniejÄ
- nierozwiÄ
-zane konflikty. Musisz je najpierw rozwiÄ
-zać."
+#~ msgstr "Istnieją nierozwiązane konflikty. Musisz je najpierw rozwiązać."
 
 #~ msgid "No document open so nothing to save."
-#~ msgstr "Żaden dokument nie jest otwarty więc nie ma nic do zapisania."
+#~ msgstr "Żaden dokument nie jest otwarty więc nie ma nic do zapisania."
 
 #~ msgid "Unknown file extension."
@@ -43027,5 +42408,5 @@
 
 #~ msgid "Load Selection"
-#~ msgstr "Załaduj zaznaczenie"
+#~ msgstr "Załaduj zaznaczenie"
 
 #~ msgid "Contact {0}..."
@@ -43036,13 +42417,11 @@
 
 #~ msgid "Delete the selected layer."
-#~ msgstr "Usuń zaznaczonÄ
- warstwę."
+#~ msgstr "Usuń zaznaczoną warstwę."
 
 #~ msgid "Resolve Conflicts"
-#~ msgstr "RozwiÄ
-ż konflikty"
+#~ msgstr "Rozwiąż konflikty"
 
 #~ msgid " ({0} deleted.)"
-#~ msgstr " ({0} usuniętych.)"
+#~ msgstr " ({0} usuniętych.)"
 
 #~ msgid "Unsaved Changes"
@@ -43050,5 +42429,5 @@
 
 #~ msgid "OSM password"
-#~ msgstr "Hasło OSM"
+#~ msgstr "Hasło OSM"
 
 #~ msgid "Unknown version"
@@ -43062,5 +42441,5 @@
 
 #~ msgid "Incorrect password or username."
-#~ msgstr "Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika."
+#~ msgstr "Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika."
 
 #~ msgid "to"
@@ -43071,12 +42450,11 @@
 
 #~ msgid "false"
-#~ msgstr "fałsz"
+#~ msgstr "fałsz"
 
 #~ msgid "Change"
-#~ msgstr "Zmień"
+#~ msgstr "Zmień"
 
 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
-#~ msgstr "RozwiÄ
-ż {0} konfliktów w {1} obiektach"
+#~ msgstr "Rozwiąż {0} konfliktów w {1} obiektach"
 
 #~ msgid "Sync clock"
@@ -43098,18 +42476,14 @@
 #~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
 #~ msgstr ""
-#~ "W programie wystÄ
-pił nieoczekiwany błÄ
-d.\n"
+#~ "W programie wystąpił nieoczekiwany błąd.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Taki błÄ
-d jest zawsze błędem programisty. Jeżeli korzystasz\n"
-#~ "z najnowszej wersji JOSM, rozważ proszę możliwość zgłoszenia błędu."
+#~ "Taki błąd jest zawsze błędem programisty. Jeżeli korzystasz\n"
+#~ "z najnowszej wersji JOSM, rozważ proszę możliwość zgłoszenia błędu."
 
 #~ msgid "Error while parsing"
-#~ msgstr "BłÄ
-d podczas przetwarzania"
+#~ msgstr "Błąd podczas przetwarzania"
 
 #~ msgid "layer not in list."
-#~ msgstr "warstwa nie jest na liście."
+#~ msgstr "warstwa nie jest na liście."
 
 #~ msgid "image"
@@ -43117,5 +42491,5 @@
 #~ msgstr[0] "obraz"
 #~ msgstr[1] "obrazy"
-#~ msgstr[2] "obrazów"
+#~ msgstr[2] "obrazów"
 
 #~ msgid "Timespan: "
@@ -43123,5 +42497,5 @@
 
 #~ msgid "Length: "
-#~ msgstr "Długość: "
+#~ msgstr "Długość: "
 
 #~ msgid "name"
@@ -43135,15 +42509,14 @@
 
 #~ msgid "Cannot connect to server."
-#~ msgstr "Nie można połÄ
-czyć się z serwerem."
+#~ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."
 
 #~ msgid "Could not read bookmarks."
-#~ msgstr "Odczytania zakładek niemożliwe."
+#~ msgstr "Odczytania zakładek niemożliwe."
 
 #~ msgid "Could not write bookmark."
-#~ msgstr "Zapisanie zakładek niemożliwe."
+#~ msgstr "Zapisanie zakładek niemożliwe."
 
 #~ msgid "Data Sources and Types"
-#~ msgstr "Źródła i rodzaje danych"
+#~ msgstr "Źródła i rodzaje danych"
 
 #~ msgid "Download Area"
@@ -43151,5 +42524,5 @@
 
 #~ msgid "zoom level"
-#~ msgstr "powiększenie"
+#~ msgstr "powiększenie"
 
 #~ msgid "x from"
@@ -43160,5 +42533,5 @@
 
 #~ msgid "Please enter a name for the location."
-#~ msgstr "Proszę podać nazwę lokalizacji."
+#~ msgstr "Proszę podać nazwę lokalizacji."
 
 #~ msgid "Base Server URL"
@@ -43166,8 +42539,8 @@
 
 #~ msgid "OSM username (email)"
-#~ msgstr "Użytkownik OSM (email)"
+#~ msgstr "Użytkownik OSM (email)"
 
 #~ msgid "Enable proxy server"
-#~ msgstr "Używaj serwera proxy"
+#~ msgstr "Używaj serwera proxy"
 
 #~ msgid "Anonymous"
@@ -43184,15 +42557,14 @@
 
 #~ msgid "Proxy server username"
-#~ msgstr "Proxy - nazwa użytkownika"
+#~ msgstr "Proxy - nazwa użytkownika"
 
 #~ msgid "Proxy server password"
-#~ msgstr "Proxy - hasło"
+#~ msgstr "Proxy - hasło"
 
 #~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
-#~ msgstr "tylko jeżeli majÄ
- znaczenie (np.: dla drogi jednokierunkowej)"
+#~ msgstr "tylko jeżeli mają znaczenie (np.: dla drogi jednokierunkowej)"
 
 #~ msgid "Keep backup files"
-#~ msgstr "Pozostawiaj kopie zapasowe plików"
+#~ msgstr "Pozostawiaj kopie zapasowe plików"
 
 #~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
@@ -43204,17 +42576,13 @@
 #~ "{0}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Czy pobrać następujÄ
-ce wtyczki?\n"
+#~ "Czy pobrać następujące wtyczki?\n"
 #~ "\n"
 #~ "{0}"
 
 #~ msgid "Download missing plugins"
-#~ msgstr "Pobierz brakujÄ
-ce wtyczki"
+#~ msgstr "Pobierz brakujące wtyczki"
 
 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
-#~ msgstr "NawiÄ
-zywanie połÄ
-czenia z serwerem OSM..."
+#~ msgstr "Nawiązywanie połączenia z serwerem OSM..."
 
 #~ msgid "position"
@@ -43225,8 +42593,8 @@
 
 #~ msgid "Delete {1} {0}"
-#~ msgstr "Usuń {1} {0}"
+#~ msgstr "Usuń {1} {0}"
 
 #~ msgid "Delete {0} {1}"
-#~ msgstr "Usuń {0} {1}"
+#~ msgstr "Usuń {0} {1}"
 
 #~ msgid ""
@@ -43234,6 +42602,5 @@
 #~ "required."
 #~ msgstr ""
-#~ "Uwaga - zażÄ
-dano załadowania wtyczki {0}. Ta wtyczka nie jest już jednak "
+#~ "Uwaga - zażądano załadowania wtyczki {0}. Ta wtyczka nie jest już jednak "
 #~ "potrzebna."
 
@@ -43242,19 +42609,17 @@
 
 #~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
-#~ msgstr "Wysyła wszystkie zmiany na serwer OSM."
+#~ msgstr "Wysyła wszystkie zmiany na serwer OSM."
 
 #~ msgid "Upload these changes?"
-#~ msgstr "Czy wysłać te zmiany?"
+#~ msgstr "Czy wysłać te zmiany?"
 
 #~ msgid "Uploading data"
-#~ msgstr "Przesyłanie danych"
+#~ msgstr "Przesyłanie danych"
 
 #~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
-#~ msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku \"{0}\""
+#~ msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku \"{0}\""
 
 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
-#~ msgstr "Czy połÄ
-czyć drogi, które należÄ
- do różnych relacji?"
+#~ msgstr "Czy połączyć drogi, które należą do różnych relacji?"
 
 #~ msgid "gps track description"
@@ -43262,23 +42627,23 @@
 
 #~ msgid "Open a preferences page for global settings."
-#~ msgstr "Otwiera okno ustawień programu."
+#~ msgstr "Otwiera okno ustawień programu."
 
 #~ msgid "Jump forward"
-#~ msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu."
+#~ msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu."
 
 #~ msgid "Slower Forward"
-#~ msgstr "Zmniejsza prędkość odtwarzania."
+#~ msgstr "Zmniejsza prędkość odtwarzania."
 
 #~ msgid "Jump back."
-#~ msgstr "Wraca do wcześniej odtwarzanego fragmentu."
+#~ msgstr "Wraca do wcześniej odtwarzanego fragmentu."
 
 #~ msgid "Faster Forward"
-#~ msgstr "Zwiększa prędkość odtwarzania."
+#~ msgstr "Zwiększa prędkość odtwarzania."
 
 #~ msgid "Next Marker"
-#~ msgstr "Następny znacznik"
+#~ msgstr "Następny znacznik"
 
 #~ msgid "Play next marker."
-#~ msgstr "Odtwórz następny znacznik."
+#~ msgstr "Odtwórz następny znacznik."
 
 #~ msgid "Previous Marker"
@@ -43286,11 +42651,11 @@
 
 #~ msgid "Play previous marker."
-#~ msgstr "Odtwórz poprzedni znacznik."
+#~ msgstr "Odtwórz poprzedni znacznik."
 
 #~ msgid "Select, move and rotate objects"
-#~ msgstr "Wybieranie, przesuwanie i obracanie obiektów"
+#~ msgstr "Wybieranie, przesuwanie i obracanie obiektów"
 
 #~ msgid "Missing arguments for or."
-#~ msgstr "Brak argumentów dla operator lub."
+#~ msgstr "Brak argumentów dla operator lub."
 
 #~ msgid "near"
@@ -43298,11 +42663,11 @@
 
 #~ msgid "zoom"
-#~ msgstr "powiększenie"
+#~ msgstr "powiększenie"
 
 #~ msgid "Fix the selected errors."
-#~ msgstr "Napraw zaznaczone błędy."
+#~ msgstr "Napraw zaznaczone błędy."
 
 #~ msgid "Ignore the selected errors next time."
-#~ msgstr "Ignoruj wybrane błędy następnym razem."
+#~ msgstr "Ignoruj wybrane błędy następnym razem."
 
 #~ msgid "osmarender options"
@@ -43310,6 +42675,5 @@
 
 #~ msgid "start"
-#~ msgstr "poczÄ
-tek"
+#~ msgstr "początek"
 
 #~ msgid "end"
@@ -43323,14 +42687,14 @@
 
 #~ msgid "Motorboat"
-#~ msgstr "Motorówka"
+#~ msgstr "Motorówka"
 
 #~ msgid "Boat"
-#~ msgstr "Łódka"
+#~ msgstr "Łódka"
 
 #~ msgid "Bridleway"
-#~ msgstr "ścieżka do jazdy konnej"
+#~ msgstr "ścieżka do jazdy konnej"
 
 #~ msgid "Cycleway"
-#~ msgstr "ścieżka rowerowa"
+#~ msgstr "ścieżka rowerowa"
 
 #~ msgid "Footway"
@@ -43356,11 +42720,11 @@
 
 #~ msgid "Mountain Hiking"
-#~ msgstr "szlak górski"
+#~ msgstr "szlak górski"
 
 #~ msgid "Edit Mountain Hiking"
-#~ msgstr "Edycja szlaku górskiego"
+#~ msgstr "Edycja szlaku górskiego"
 
 #~ msgid "Demanding Mountain Hiking"
-#~ msgstr "stromy szlak górski"
+#~ msgstr "stromy szlak górski"
 
 #~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
@@ -43407,5 +42771,5 @@
 
 #~ msgid "Charge"
-#~ msgstr "Opłata"
+#~ msgstr "Opłata"
 
 #~ msgid "WMS Plugin Preferences"
@@ -43416,5 +42780,5 @@
 
 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
-#~ msgstr "Wpisz nazwę pozycji w menu oraz adres serwera WMS"
+#~ msgstr "Wpisz nazwę pozycji w menu oraz adres serwera WMS"
 
 #~ msgid "help"
@@ -43434,10 +42798,8 @@
 
 #~ msgid "Error while loading page {0}"
-#~ msgstr "BłÄ
-d w czasie ładowania strony {0}"
+#~ msgstr "Błąd w czasie ładowania strony {0}"
 
 #~ msgid "Open in Browser"
-#~ msgstr "Otwórz w przeglÄ
-darce"
+#~ msgstr "Otwórz w przeglądarce"
 
 #~ msgid "JOSM Online Help"
@@ -43445,11 +42807,11 @@
 
 #~ msgid "Select a bookmark first."
-#~ msgstr "Wybierz najpierw zakładkę."
+#~ msgstr "Wybierz najpierw zakładkę."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
 #~ msgstr ""
-#~ "Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw '-1' aby zawsze "
-#~ "rysować linie."
+#~ "Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw '-1' aby zawsze "
+#~ "rysować linie."
 
 #~ msgid "Activating updated plugins"
@@ -43460,6 +42822,5 @@
 
 #~ msgid "Those nodes are not in a circle."
-#~ msgstr "Wybrane węzły nie tworzÄ
- okręgu."
+#~ msgstr "Wybrane węzły nie tworzą okręgu."
 
 #~ msgid "rectifier id={0}"
@@ -43479,14 +42840,12 @@
 #~ "about the problem."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wtyczka nie może zostać usunięta. Proszę przekaż informacje o tym "
+#~ "Wtyczka nie może zostać usunięta. Proszę przekaż informacje o tym "
 #~ "problemie autorom JOSM."
 
 #~ msgid "Error during parse."
-#~ msgstr "BłÄ
-d parsowania danych"
+#~ msgstr "Błąd parsowania danych"
 
 #~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
-#~ msgstr "BłÄ
-d parsowania: błędna struktura dokumentu gpx"
+#~ msgstr "Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx"
 
 #~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
@@ -43494,5 +42853,5 @@
 
 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
-#~ msgstr "Transfer przerwany z powodu błędu (czekam 5 sekund):"
+#~ msgstr "Transfer przerwany z powodu błędu (czekam 5 sekund):"
 
 #~ msgid "Aborting..."
@@ -43500,5 +42859,5 @@
 
 #~ msgid "Enter Password"
-#~ msgstr "Wprowadź hasło"
+#~ msgstr "Wprowadź hasło"
 
 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
@@ -43509,5 +42868,5 @@
 
 #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
-#~ msgstr "Proszę zgłosić bład pod adresem {0}"
+#~ msgstr "Proszę zgłosić bład pod adresem {0}"
 
 #~ msgid "Preparing..."
@@ -43515,13 +42874,11 @@
 
 #~ msgid "An empty value deletes the key."
-#~ msgstr "Ustawienie wartości na pustÄ
- usuwa klucz"
+#~ msgstr "Ustawienie wartości na pustą usuwa klucz"
 
 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
-#~ msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustÄ
- usuwa etykietę)"
+#~ msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustą usuwa etykietę)"
 
 #~ msgid "Edit relation #{0}"
-#~ msgstr "Modyfikuj relację #{0}"
+#~ msgstr "Modyfikuj relację #{0}"
 
 #~ msgid "Add Selected"
@@ -43529,13 +42886,11 @@
 
 #~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
-#~ msgstr "Na pewno usunÄ
-ć całÄ
- warstwę?"
+#~ msgstr "Na pewno usunąć całą warstwę?"
 
 #~ msgid "Members: {0}"
-#~ msgstr "Członkowie: {0}"
+#~ msgstr "Członkowie: {0}"
 
 #~ msgid "Amount of Wires"
-#~ msgstr "Ilość przewodów"
+#~ msgstr "Ilość przewodów"
 
 #~ msgid ""
@@ -43543,7 +42898,6 @@
 #~ "reporting a bug."
 #~ msgstr ""
-#~ "Postaraj się zaintalować najnowszÄ
- wersję tej wtyczki przed zgłaszaniem "
-#~ "błędu."
+#~ "Postaraj się zaintalować najnowszą wersję tej wtyczki przed zgłaszaniem "
+#~ "błędu."
 
 #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
@@ -43555,28 +42909,22 @@
 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>UWAGA: Hasło jest zapisywane otwartym tekstem w pliku ustawień."
-#~ "<br>Hasło jest przesyłane otwartym tekstem podczas połÄ
-czenia z serwerem "
-#~ "i jest częściÄ
- adresu.<br><b>Nie należy używać żadnych wartościowych "
-#~ "haseł</b></html>"
+#~ "<html>UWAGA: Hasło jest zapisywane otwartym tekstem w pliku ustawień."
+#~ "<br>Hasło jest przesyłane otwartym tekstem podczas połączenia z serwerem "
+#~ "i jest częścią adresu.<br><b>Nie należy używać żadnych wartościowych "
+#~ "haseł</b></html>"
 
 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
-#~ msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
+#~ msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
 
 #~ msgid "Upload to OSM..."
-#~ msgstr "Wyślij do OSM..."
+#~ msgstr "Wyślij do OSM..."
 
 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
 #~ msgstr ""
-#~ "DołÄ
-cz instrukcje (dokładne i krok po kroku) w jaki sposób można "
-#~ "odtworzyć błędnÄ
- sytuację."
+#~ "Dołącz instrukcje (dokładne i krok po kroku) w jaki sposób można "
+#~ "odtworzyć błędną sytuację."
 
 #~ msgid "Be sure to include the following information:"
-#~ msgstr "Upewnij się, żeby załÄ
-czyć następujÄ
-ce informacje:"
+#~ msgstr "Upewnij się, żeby załączyć następujące informacje:"
 
 #~ msgid ""
@@ -43584,10 +42932,9 @@
 #~ "some time."
 #~ msgstr ""
-#~ "Serwer zgłosił błÄ
-d wewnętrzny. Spróbuj zmniejszyć obszar lub spróbować "
+#~ "Serwer zgłosił błąd wewnętrzny. Spróbuj zmniejszyć obszar lub spróbować "
 #~ "po chwili."
 
 #~ msgid "Ill-formed node id"
-#~ msgstr "Zły format identyfikatora węzła"
+#~ msgstr "Zły format identyfikatora węzła"
 
 #~ msgid "Server does not support changesets"
@@ -43595,8 +42942,8 @@
 
 #~ msgid "Uploading..."
-#~ msgstr "Wysyłanie..."
+#~ msgstr "Wysyłanie..."
 
 #~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
-#~ msgstr "Zmiany nie zostały zapisane. Odrzucić je?"
+#~ msgstr "Zmiany nie zostały zapisane. Odrzucić je?"
 
 #~ msgid ""
@@ -43604,14 +42951,12 @@
 #~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
 #~ msgstr ""
-#~ "(Można zmienić ilość dni, po których pojawia się to ostrzeżenie<br>przez "
+#~ "(Można zmienić ilość dni, po których pojawia się to ostrzeżenie<br>przez "
 #~ "ustawienie opcji konfiguracyjnej 'pluginmanager.warntime'.)"
 
 #~ msgid "Error parsing server response."
-#~ msgstr "BłÄ
-d podczas parsowania odpowiedzi serwera."
+#~ msgstr "Błąd podczas parsowania odpowiedzi serwera."
 
 #~ msgid "There were conflicts during import."
-#~ msgstr "WystÄ
-piły konfikty podczas importowania."
+#~ msgstr "Wystąpiły konfikty podczas importowania."
 
 #~ msgid ""
@@ -43620,7 +42965,5 @@
 #~ " {0}"
 #~ msgstr ""
-#~ "WystÄ
-piły problemy z następujÄ
-cymi wtyczkami:\n"
+#~ "Wystąpiły problemy z następującymi wtyczkami:\n"
 #~ " {0}"
 
@@ -43629,5 +42972,5 @@
 #~ "automatically."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wtyczka {0} wydaje siębyć zepsuta lub nie można było jej pobrać "
+#~ "Wtyczka {0} wydaje siębyć zepsuta lub nie można było jej pobrać "
 #~ "automatycznie."
 
@@ -43635,7 +42978,5 @@
 #~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nie można połÄ
-czyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połÄ
-czenie z "
+#~ "Nie można połączyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połączenie z "
 #~ "Internetem."
 
@@ -43644,9 +42985,8 @@
 
 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
-#~ msgstr "Nie można pobrać wtyczki {0} z {1}"
+#~ msgstr "Nie można pobrać wtyczki {0} z {1}"
 
 #~ msgid "Error: {0}"
-#~ msgstr "BłÄ
-d: {0}"
+#~ msgstr "Błąd: {0}"
 
 #~ msgid "Warning: {0}"
@@ -43655,5 +42995,5 @@
 #~ msgid ""
 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
-#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
+#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
 #~ "Use another projection system if you are not using\n"
 #~ "a French WMS server.\n"
@@ -43661,11 +43001,11 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Odwzorowanie \"{0}\" jest zaprojektowany\n"
-#~ "dla szerokości geograficznych między 46.1° a 57°.\n"
-#~ "Proszę użyć innego odwzorowania jeśli\n"
+#~ "dla szerokości geograficznych między 46.1° a 57°.\n"
+#~ "Proszę użyć innego odwzorowania jeśli\n"
 #~ "nie korzystasz z francuskiego serwera WMS.\n"
-#~ "Proszę nie wysyłać żadnych danych po tej wiadomości."
+#~ "Proszę nie wysyłać żadnych danych po tej wiadomości."
 
 #~ msgid "Rotate"
-#~ msgstr "Obrót"
+#~ msgstr "Obrót"
 
 #~ msgid "S"
@@ -43682,5 +43022,5 @@
 
 #~ msgid "NMEA import faliure!"
-#~ msgstr "Import NMEA zakończony niepowodzeniem!"
+#~ msgstr "Import NMEA zakończony niepowodzeniem!"
 
 #~ msgid "map"
@@ -43694,10 +43034,9 @@
 
 #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
-#~ msgstr "Synchronizuj czas z urzÄ
-dzeniem GPS"
+#~ msgstr "Synchronizuj czas z urządzeniem GPS"
 
 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wskazówka: Niektóre zmiany powstały z powodu wysłania danych na serwer."
+#~ "Wskazówka: Niektóre zmiany powstały z powodu wysłania danych na serwer."
 
 #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
@@ -43708,47 +43047,41 @@
 
 #~ msgid "Checksum errors: "
-#~ msgstr "Błędy sum kontrolnych: "
+#~ msgstr "Błędy sum kontrolnych: "
 
 #~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
-#~ msgstr "Rozmnóż {0} wezłów w {1} węzłów"
+#~ msgstr "Rozmnóż {0} wezłów w {1} węzłów"
 
 #~ msgid "An error occurred while saving."
-#~ msgstr "WystÄ
-pił błÄ
-d podczas zapisywania."
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania."
 
 #~ msgid "Could not back up file."
-#~ msgstr "Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku."
+#~ msgstr "Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku."
 
 #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
-#~ msgstr "BłÄ
-d przetwarzania adresu URL: \"{0}\""
+#~ msgstr "Błąd przetwarzania adresu URL: \"{0}\""
 
 #~ msgid "Selection must consist only of ways."
-#~ msgstr "Zaznaczenie musi składać się wyłÄ
-cznie z dróg."
+#~ msgstr "Zaznaczenie musi składać się wyłącznie z dróg."
 
 #~ msgid "Only two nodes allowed"
-#~ msgstr "Dozwolone sÄ
- tylko dwa węzły"
+#~ msgstr "Dozwolone są tylko dwa węzły"
 
 #~ msgid "Only one node selected"
-#~ msgstr "Wybrano tylko jeden węzeł"
+#~ msgstr "Wybrano tylko jeden węzeł"
 
 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
-#~ msgstr "Podaj współrzędne nowego węzła."
+#~ msgstr "Podaj współrzędne nowego węzła."
 
 #~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "Plik nie został odnaleziony"
+#~ msgstr "Plik nie został odnaleziony"
 
 #~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
-#~ msgstr "Proszę wcześniej podać wybrane współrzędne."
+#~ msgstr "Proszę wcześniej podać wybrane współrzędne."
 
 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
-#~ msgstr "Data zawarta w pliku \"{0}\" nie mogła zostać przetworzona."
+#~ msgstr "Data zawarta w pliku \"{0}\" nie mogła zostać przetworzona."
 
 #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
-#~ msgstr "BłÄ
-d podczas usuwania wtyczki: {0}"
+#~ msgstr "Błąd podczas usuwania wtyczki: {0}"
 
 #~ msgid ""
@@ -43757,6 +43090,5 @@
 #~ "{0}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Aktualizuj następujÄ
-ce wtyczki:\n"
+#~ "Aktualizuj następujące wtyczki:\n"
 #~ "\n"
 #~ "{0}"
@@ -43772,36 +43104,34 @@
 
 #~ msgid "Download List"
-#~ msgstr "Pobierz listę"
+#~ msgstr "Pobierz listę"
 
 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pomijanie drogi, ponieważ zawiera ona węzeł, który nie istnieje: {0}\n"
+#~ "Pomijanie drogi, ponieważ zawiera ona węzeł, który nie istnieje: {0}\n"
 
 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
 #~ msgstr ""
-#~ "Odwzorowanie nie mogło zostać odczytane z ustawień. Używanie EPSG:4326"
+#~ "Odwzorowanie nie mogło zostać odczytane z ustawień. Używanie EPSG:4326"
 
 #~ msgid "Plugin already exists"
-#~ msgstr "Wtyczka już istnieje"
+#~ msgstr "Wtyczka już istnieje"
 
 #~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
-#~ msgstr "Nie znaleziono wtyczki {0} wymaganej przez wtyczkę {1}."
+#~ msgstr "Nie znaleziono wtyczki {0} wymaganej przez wtyczkę {1}."
 
 #~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
-#~ msgstr "BłÄ
-d podczas wczytywania pliku informacyjnego wtyczki: {0}"
+#~ msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku informacyjnego wtyczki: {0}"
 
 #~ msgid "All installed plugins are up to date."
-#~ msgstr "Wszystkie zainstalowane wtyczki sÄ
- aktualne."
+#~ msgstr "Wszystkie zainstalowane wtyczki są aktualne."
 
 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
 #~ msgstr[0] ""
-#~ "{0} wtyczka została zaktualizowana. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
+#~ "{0} wtyczka została zaktualizowana. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
 #~ msgstr[1] ""
-#~ "{0} wtyczki zostały zaktualizowane. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
+#~ "{0} wtyczki zostały zaktualizowane. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
 #~ msgstr[2] ""
-#~ "{0} wtyczek zostało zaktualizowanych. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
+#~ "{0} wtyczek zostało zaktualizowanych. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
 
 #~ msgid "No plugin information found."
@@ -43814,10 +43144,6 @@
 #~ "{0}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Archiwum z wtyczkÄ
- już istnieje. Czy na pewno pobrać aktualnÄ
- wersję "
-#~ "kasujÄ
-c istniejÄ
-ce archiwum?\n"
+#~ "Archiwum z wtyczką już istnieje. Czy na pewno pobrać aktualną wersję "
+#~ "kasując istniejące archiwum?\n"
 #~ "\n"
 #~ "{0}"
@@ -43827,7 +43153,6 @@
 #~ "to overwrite the existing ones."
 #~ msgstr ""
-#~ "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek nie powiodła się. Sprawdź czy JOSM ma "
-#~ "uprawnienia aby nadpisać istniejÄ
-ce pliki."
+#~ "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek nie powiodła się. Sprawdź czy JOSM ma "
+#~ "uprawnienia aby nadpisać istniejące pliki."
 
 #~ msgid "Commit comment"
@@ -43835,16 +43160,15 @@
 
 #~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
-#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} pozostało. Przesyłanie {4}: {5} (id: {6})"
+#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} pozostało. Przesyłanie {4}: {5} (id: {6})"
 
 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
 #~ msgstr ""
-#~ "WyjÄ
-tek NullPointerException, prawdopodobnie brakuje jakichś znaczników."
+#~ "Wyjątek NullPointerException, prawdopodobnie brakuje jakichś znaczników."
 
 #~ msgid "Don't apply changes"
-#~ msgstr "Porzuć zmiany"
+#~ msgstr "Porzuć zmiany"
 
 #~ msgid "different"
-#~ msgstr "różne"
+#~ msgstr "różne"
 
 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
@@ -43852,8 +43176,8 @@
 
 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
-#~ msgstr "Usuń \"{0}\" dla {1} ''{2}''"
+#~ msgstr "Usuń \"{0}\" dla {1} ''{2}''"
 
 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
-#~ msgstr "Usuń \"{0}\" dla {1} {2}"
+#~ msgstr "Usuń \"{0}\" dla {1} {2}"
 
 #~ msgid "Split way segment"
@@ -43861,8 +43185,8 @@
 
 #~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
-#~ msgstr "Żaden z węzłów tej drogi nie jest przyklejony do niczego więcej."
+#~ msgstr "Żaden z węzłów tej drogi nie jest przyklejony do niczego więcej."
 
 #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
-#~ msgstr "Proszę wybierz przynajmniej dwa węzły aby scalić."
+#~ msgstr "Proszę wybierz przynajmniej dwa węzły aby scalić."
 
 #~ msgid ""
@@ -43870,15 +43194,13 @@
 #~ "want to merge them?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Wybrane węzły sÄ
- częściÄ
- różnych relacji. Czy nadal chcesz je scalić."
+#~ "Wybrane węzły są częścią różnych relacji. Czy nadal chcesz je scalić."
 
 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
-#~ msgstr "Czy scalić węzły z różnych relacji?"
+#~ msgstr "Czy scalić węzły z różnych relacji?"
 
 #~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nie można scalić węzłów - wymagałoby to usunięcia drogi która jest nadal "
-#~ "używana."
+#~ "Nie można scalić węzłów - wymagałoby to usunięcia drogi która jest nadal "
+#~ "używana."
 
 #~ msgid "History of Element"
@@ -43886,10 +43208,8 @@
 
 #~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
-#~ msgstr "Wyświetla historyczne informacje na temat dróg i węzłów OSM."
+#~ msgstr "Wyświetla historyczne informacje na temat dróg i węzłów OSM."
 
 #~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
-#~ msgstr "WystÄ
-pił błÄ
-d podczas przywracania pliku kopii zapasowej."
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas przywracania pliku kopii zapasowej."
 
 #~ msgid "Missing argument for not."
@@ -43897,6 +43217,5 @@
 
 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
-#~ msgstr "Brak nawiasu zamykajÄ
-cego."
+#~ msgstr "Brak nawiasu zamykającego."
 
 #~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
@@ -43910,48 +43229,38 @@
 
 #~ msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
-#~ msgstr "<b>nodes:</b>... - obiekt z podanÄ
- liczbÄ
- węzłów"
+#~ msgstr "<b>nodes:</b>... - obiekt z podaną liczbą węzłów"
 
 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
-#~ msgstr "Niektóre z węzłów sÄ
- (prawie) w jednej linii"
+#~ msgstr "Niektóre z węzłów są (prawie) w jednej linii"
 
 #~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
-#~ msgstr "Przesuwa węzły tak aby wszystkie kÄ
-ty miały 90 lub 270 stopni"
+#~ msgstr "Przesuwa węzły tak aby wszystkie kąty miały 90 lub 270 stopni"
 
 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wybierz przynajmniej jednÄ
- lub więcej zamkniętych dróg o co najmniej "
-#~ "czterech węzłach."
+#~ "Wybierz przynajmniej jedną lub więcej zamkniętych dróg o co najmniej "
+#~ "czterech węzłach."
 
 #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wybierz drogi o kÄ
-tach prawie prostych aby skorygować ich prostopadłość."
+#~ "Wybierz drogi o kątach prawie prostych aby skorygować ich prostopadłość."
 
 #~ msgid "Use decimal degrees."
-#~ msgstr "Użyj stopni dziesiętnych."
+#~ msgstr "Użyj stopni dziesiętnych."
 
 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
-#~ msgstr "Wartości ujemne oznaczajÄ
- zachodniÄ
-/południowÄ
- półkulę."
+#~ msgstr "Wartości ujemne oznaczają zachodnią/południową półkulę."
 
 #~ msgid "Please enter a search string"
-#~ msgstr "Wpisz proszę czego szukać"
+#~ msgstr "Wpisz proszę czego szukać"
 
 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
-#~ msgstr "Możesz użyć myszki lub Ctrl+strzałki/./ aby powiększać i przesuwać."
+#~ msgstr "Możesz użyć myszki lub Ctrl+strzałki/./ aby powiększać i przesuwać."
 
 #~ msgid "Set the language."
-#~ msgstr "Ustaw język"
+#~ msgstr "Ustaw język"
 
 #~ msgid "GPS start: {0}"
-#~ msgstr "GPS poczÄ
-tek: {0}"
+#~ msgstr "GPS początek: {0}"
 
 #~ msgid "GPS end: {0}"
@@ -43959,19 +43268,17 @@
 
 #~ msgid "current delta: {0}s"
-#~ msgstr "aktualne przesunięcie: {0}s"
+#~ msgstr "aktualne przesunięcie: {0}s"
 
 #~ msgid "timezone difference: "
-#~ msgstr "różnica stref czasowych: "
+#~ msgstr "różnica stref czasowych: "
 
 #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
-#~ msgstr "Wpisz pokazanÄ
- datę (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
+#~ msgstr "Wpisz pokazaną datę (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
 
 #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
-#~ msgstr "Strefa czasowa urzÄ
-dzenia GPS (różnica do zdjęcia)"
+#~ msgstr "Strefa czasowa urządzenia GPS (różnica do zdjęcia)"
 
 #~ msgid "Time entered could not be parsed."
-#~ msgstr "Podany czas nie został rozpoznany."
+#~ msgstr "Podany czas nie został rozpoznany."
 
 #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
@@ -43983,29 +43290,23 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
-#~ msgstr "Hasło konta OSM. Pozostaw puste aby nie zapamiętywać hasła."
+#~ msgstr "Hasło konta OSM. Pozostaw puste aby nie zapamiętywać hasła."
 
 #~ msgid "Create new relation"
-#~ msgstr "Tworzy nowÄ
- relację"
+#~ msgstr "Tworzy nową relację"
 
 #~ msgid "Edit new relation"
-#~ msgstr "Edytuje nowÄ
- relację"
+#~ msgstr "Edytuje nową relację"
 
 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
-#~ msgstr "Dodaj wszystkie obecnie zaznaczone obiekty jako członków"
+#~ msgstr "Dodaj wszystkie obecnie zaznaczone obiekty jako członków"
 
 #~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
-#~ msgstr "IstniejÄ
- niezapisane zmiany. Czy usunÄ
-ć tę warstwę mimo tego?"
+#~ msgstr "Istnieją niezapisane zmiany. Czy usunąć tę warstwę mimo tego?"
 
 #~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
-#~ msgstr "WłÄ
-cz warstwę bezpośrednio poniżej w wybranÄ
- warstwę."
+#~ msgstr "Włącz warstwę bezpośrednio poniżej w wybraną warstwę."
 
 #~ msgid "World"
-#~ msgstr "Świat"
+#~ msgstr "Świat"
 
 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
@@ -44013,5 +43314,5 @@
 
 #~ msgid "park_and_ride"
-#~ msgstr "parkuj i jedź"
+#~ msgstr "parkuj i jedź"
 
 #~ msgid "citymap"
@@ -44025,5 +43326,5 @@
 
 #~ msgid "intermedia"
-#~ msgstr "średnia"
+#~ msgstr "średnia"
 
 #~ msgid "advance"
@@ -44040,6 +43341,5 @@
 
 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
-#~ msgstr "Weryfikuje bieżÄ
-ce zaznaczenie lub całość danych."
+#~ msgstr "Weryfikuje bieżące zaznaczenie lub całość danych."
 
 #~ msgid ""
@@ -44047,21 +43347,15 @@
 #~ "layer, but are not connected by a node."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ten test sprawdza czy dwie drogi, tory lub szlaki wodne przecinajÄ
- się na "
-#~ "tej samej warstwie ale nie sÄ
- połÄ
-czone węzłem."
+#~ "Ten test sprawdza czy dwie drogi, tory lub szlaki wodne przecinają się na "
+#~ "tej samej warstwie ale nie są połączone węzłem."
 
 #~ msgid "Open User Page"
-#~ msgstr "Otwórz stronę użytkownika"
+#~ msgstr "Otwórz stronę użytkownika"
 
 #~ msgid "Open User Page in browser"
-#~ msgstr "Otwiera stronę użytkownika w przeglÄ
-darce"
+#~ msgstr "Otwiera stronę użytkownika w przeglądarce"
 
 #~ msgid "Exception occurred"
-#~ msgstr "WystÄ
-pił wyjÄ
-tek"
+#~ msgstr "Wystąpił wyjątek"
 
 #~ msgid "Portcullis"
@@ -44069,21 +43363,20 @@
 
 #~ msgid "Preset group ''{0}''"
-#~ msgstr "Grupa szablonów \"{0}\""
+#~ msgstr "Grupa szablonów \"{0}\""
 
 #~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
-#~ msgstr "Pokaż/Ukryj Tekst/Ikony"
+#~ msgstr "Pokaż/Ukryj Tekst/Ikony"
 
 #~ msgid "Refresh the selection list."
-#~ msgstr "Odśwież listę zaznaczonych obiektów."
+#~ msgstr "Odśwież listę zaznaczonych obiektów."
 
 #~ msgid "Command Stack: {0}"
-#~ msgstr "Historia poleceń: {0}"
+#~ msgstr "Historia poleceń: {0}"
 
 #~ msgid "Merging conflicts."
-#~ msgstr "RozwiÄ
-zywanie konflików."
+#~ msgstr "Rozwiązywanie konflików."
 
 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
-#~ msgstr "Strony pomocy można edytować tylko z Pomocy Online JOSM"
+#~ msgstr "Strony pomocy można edytować tylko z Pomocy Online JOSM"
 
 #~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
@@ -44096,5 +43389,5 @@
 
 #~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
-#~ msgstr "Użyj <b>\"</b> aby wpisać operator (np.: jeżeli klucz zawiera :)"
+#~ msgstr "Użyj <b>\"</b> aby wpisać operator (np.: jeżeli klucz zawiera :)"
 
 #~ msgid ""
@@ -44102,22 +43395,18 @@
 #~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kliknij aby usunÄ
-ć. Shift: usuwa segment. Alt: nie usuwa węzłów przy "
-#~ "usuwaniu drogi. Ctrl: usuwa powiÄ
-zane obiekty."
+#~ "Kliknij aby usunąć. Shift: usuwa segment. Alt: nie usuwa węzłów przy "
+#~ "usuwaniu drogi. Ctrl: usuwa powiązane obiekty."
 
 #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
-#~ msgstr "Narysuj odcinek aby utworzyć prostokÄ
-t."
+#~ msgstr "Narysuj odcinek aby utworzyć prostokąt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wybierz proszę dokładnie trzy węzły lub jednÄ
- drogę z dokładnie trzema "
-#~ "węzłami."
+#~ "Wybierz proszę dokładnie trzy węzły lub jedną drogę z dokładnie trzema "
+#~ "węzłami."
 
 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
-#~ msgstr "Czy na pewno oznaczyć ten problem jako \"załatwiony\"?"
+#~ msgstr "Czy na pewno oznaczyć ten problem jako \"załatwiony\"?"
 
 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
@@ -44129,5 +43418,5 @@
 
 #~ msgid "Cannot read place search results from server"
-#~ msgstr "Nie można odczytać wyników wyszukiwania z serwera."
+#~ msgstr "Nie można odczytać wyników wyszukiwania z serwera."
 
 #~ msgid "optician"
@@ -44135,15 +43424,14 @@
 
 #~ msgid "Open an other photo"
-#~ msgstr "Otwórz inne zdjęcie"
+#~ msgstr "Otwórz inne zdjęcie"
 
 #~ msgid "No password provided."
-#~ msgstr "Nie podano hasła."
+#~ msgstr "Nie podano hasła."
 
 #~ msgid "No username provided."
-#~ msgstr "Nie podano nazwy użytkownika."
+#~ msgstr "Nie podano nazwy użytkownika."
 
 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
-#~ msgstr "Otwórz obrazy za pomocÄ
- AgPifoJ..."
+#~ msgstr "Otwórz obrazy za pomocą AgPifoJ..."
 
 #~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
@@ -44151,20 +43439,20 @@
 
 #~ msgid "Update position for: "
-#~ msgstr "Aktualizuj pozycję dla: "
+#~ msgstr "Aktualizuj pozycję dla: "
 
 #~ msgid "Save and Exit"
-#~ msgstr "Zapisz i wyjdź"
+#~ msgstr "Zapisz i wyjdź"
 
 #~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
-#~ msgstr "Usuń wszystkie zaznaczone obiekty z relacji"
+#~ msgstr "Usuń wszystkie zaznaczone obiekty z relacji"
 
 #~ msgid "Remove Selected"
-#~ msgstr "Usuń zaznaczone"
+#~ msgstr "Usuń zaznaczone"
 
 #~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
-#~ msgstr "Pobierz wszystkie niekompletne drogi i węzły w relacji"
+#~ msgstr "Pobierz wszystkie niekompletne drogi i węzły w relacji"
 
 #~ msgid "Delete Layer"
-#~ msgstr "Usuń warstwę"
+#~ msgstr "Usuń warstwę"
 
 #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
@@ -44178,11 +43466,11 @@
 
 #~ msgid "Max. Height (meters)"
-#~ msgstr "Maks. wysokość (w metrach)"
+#~ msgstr "Maks. wysokość (w metrach)"
 
 #~ msgid "Max. Width (meters)"
-#~ msgstr "Maks. szerokość (w metrach)"
+#~ msgstr "Maks. szerokość (w metrach)"
 
 #~ msgid "Max. Length (meters)"
-#~ msgstr "Maks. długość (w metrach)"
+#~ msgstr "Maks. długość (w metrach)"
 
 #~ msgid "Navigation"
@@ -44190,17 +43478,17 @@
 
 #~ msgid "WMS URL (Default)"
-#~ msgstr "URL WMS (domyślny)"
+#~ msgstr "URL WMS (domyślny)"
 
 #~ msgid "Show Author Panel"
-#~ msgstr "Pokaż panel autorów"
+#~ msgstr "Pokaż panel autorów"
 
 #~ msgid "Please select some data"
-#~ msgstr "Proszę zaznaczyć jakieś dane"
+#~ msgstr "Proszę zaznaczyć jakieś dane"
 
 #~ msgid "Select User's Data"
-#~ msgstr "Wybierz dane użytkownika"
+#~ msgstr "Wybierz dane użytkownika"
 
 #~ msgid "GPX Track loaded"
-#~ msgstr "Ślad GPX wczytany"
+#~ msgstr "Ślad GPX wczytany"
 
 #~ msgid "All images"
@@ -44208,8 +43496,8 @@
 
 #~ msgid "Occupied By"
-#~ msgstr "Zajęte przez"
+#~ msgstr "Zajęte przez"
 
 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
-#~ msgstr "Kliknij \"Odśwież\" by zaktualizować listę"
+#~ msgstr "Kliknij \"Odśwież\" by zaktualizować listę"
 
 #~ msgid "Relation Editor: {0}"
@@ -44217,17 +43505,17 @@
 
 #~ msgid "Move Up"
-#~ msgstr "Przesuń w górę"
+#~ msgstr "Przesuń w górę"
 
 #~ msgid "Move Down"
-#~ msgstr "Przesuń w dół"
+#~ msgstr "Przesuń w dół"
 
 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
-#~ msgstr "Usuń z relacji członka zawartego w aktualnym wierszu tabeli z"
+#~ msgstr "Usuń z relacji członka zawartego w aktualnym wierszu tabeli z"
 
 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
-#~ msgstr "Plik {0} nie zawiera żadnych danych EXIF o czasie."
+#~ msgstr "Plik {0} nie zawiera żadnych danych EXIF o czasie."
 
 #~ msgid "Tagging preset source"
-#~ msgstr "Źródło szablonów"
+#~ msgstr "Źródło szablonów"
 
 #~ msgid "Update Plugins"
@@ -44235,10 +43523,8 @@
 
 #~ msgid "Solve Conflict"
-#~ msgstr "RozwiÄ
-ż konflikt"
+#~ msgstr "Rozwiąż konflikt"
 
 #~ msgid "{0} within the track."
-#~ msgstr "{0} wewnÄ
-trz ścieżki GPS."
+#~ msgstr "{0} wewnątrz ścieżki GPS."
 
 #~ msgid "Login"
@@ -44249,12 +43535,12 @@
 #~ "selected in the history list."
 #~ msgstr ""
-#~ "Cofnij stan aktualnie zaznaczonych obiektów do wersji zaznaczonej w "
-#~ "liście historia poleceń."
+#~ "Cofnij stan aktualnie zaznaczonych obiektów do wersji zaznaczonej w "
+#~ "liście historia poleceń."
 
 #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
-#~ msgstr "Nie można odczytać czasu \"{0}\" w punkcie {1} x {2}"
+#~ msgstr "Nie można odczytać czasu \"{0}\" w punkcie {1} x {2}"
 
 #~ msgid "No images with readable timestamps found."
-#~ msgstr "Nie można znaleźć obrazów z czytelnym znacznikiem czasowym"
+#~ msgstr "Nie można znaleźć obrazów z czytelnym znacznikiem czasowym"
 
 #~ msgid "Read GPX..."
@@ -44262,5 +43548,5 @@
 
 #~ msgid "Edit Properties"
-#~ msgstr "Edycja właściwości"
+#~ msgstr "Edycja właściwości"
 
 #~ msgid "Edit Track of grade 1"
@@ -44298,16 +43584,14 @@
 
 #~ msgid "All the ways were empty"
-#~ msgstr "Wszystkie trasy sÄ
- puste"
+#~ msgstr "Wszystkie trasy są puste"
 
 #~ msgid "Solve Conflicts"
-#~ msgstr "RozwiÄ
-ż konflikty"
+#~ msgstr "Rozwiąż konflikty"
 
 #~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
 #~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
 #~ msgstr[0] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwera"
-#~ msgstr[1] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
-#~ msgstr[2] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
+#~ msgstr[1] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
+#~ msgstr[2] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
 
 #~ msgid ""
@@ -44315,19 +43599,15 @@
 #~ "to combine them?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Wybrane drogi należÄ
- do różnych relacji. Czy nadal chcesz je połÄ
-czyć?"
+#~ "Wybrane drogi należą do różnych relacji. Czy nadal chcesz je połączyć?"
 
 #~ msgid "Combine Anyway"
-#~ msgstr "PołÄ
-cz mimo tego"
+#~ msgstr "Połącz mimo tego"
 
 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
-#~ msgstr "Podaj wartości dla wszystkich konfliktów."
+#~ msgstr "Podaj wartości dla wszystkich konfliktów."
 
 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Brak strony pomocy. Możesz jÄ
- utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a>."
+#~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a>."
 
 #~ msgid ""
@@ -44335,6 +43615,5 @@
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Brak strony pomocy. Możesz jÄ
- utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a> "
+#~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a> "
 #~ "lub <A HREF=\"{1}\">po polsku</A>."
 
@@ -44343,7 +43622,6 @@
 #~ "elements have a history."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wybierz co najmniej jeden węzeł, drogę lub relację. Tylko wcześniej "
-#~ "przesłane elementy posiadajÄ
- historię."
+#~ "Wybierz co najmniej jeden węzeł, drogę lub relację. Tylko wcześniej "
+#~ "przesłane elementy posiadają historię."
 
 #~ msgid "Merge Anyway"
@@ -44351,8 +43629,8 @@
 
 #~ msgid "Malformed sentences: "
-#~ msgstr "Nieprawidłowe sekwencje: "
+#~ msgstr "Nieprawidłowe sekwencje: "
 
 #~ msgid "Zero coordinates: "
-#~ msgstr "Zerowe współrzędne: "
+#~ msgstr "Zerowe współrzędne: "
 
 #~ msgid "Update Data"
@@ -44361,15 +43639,11 @@
 #~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Aktualizuje bieżÄ
-cÄ
- warstwę danych z serwera (ponownie pobiera dane)"
+#~ "Aktualizuje bieżącą warstwę danych z serwera (ponownie pobiera dane)"
 
 #~ msgid "The following errors occured during mass download:"
-#~ msgstr "Podczas pobierania wystÄ
-piły następujÄ
-ce błędy:"
+#~ msgstr "Podczas pobierania wystąpiły następujące błędy:"
 
 #~ msgid "Errors during Download"
-#~ msgstr "Błędy podczas pobierania"
+#~ msgstr "Błędy podczas pobierania"
 
 #~ msgid "Lambert Zone (France)"
@@ -44379,17 +43653,15 @@
 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
 #~ msgstr[0] "{0} obiekt ma konflikt:"
-#~ msgstr[1] "{0} obiekty majÄ
- konflikt:"
-#~ msgstr[2] "{0} obiektów ma konflikt:"
+#~ msgstr[1] "{0} obiekty mają konflikt:"
+#~ msgstr[2] "{0} obiektów ma konflikt:"
 
 #~ msgid "- running version is {0}"
-#~ msgstr "- używasz wersji {0}"
+#~ msgstr "- używasz wersji {0}"
 
 #~ msgid "Full Screen"
-#~ msgstr "Pełny ekran"
+#~ msgstr "Pełny ekran"
 
 #~ msgid "Toggle Full Screen view"
-#~ msgstr "PrzełÄ
-cza widok na pełen ekran"
+#~ msgstr "Przełącza widok na pełen ekran"
 
 #~ msgid "Download Plugins"
@@ -44397,5 +43669,5 @@
 
 #~ msgid "Delete and Download"
-#~ msgstr "Usuń i pobierz"
+#~ msgstr "Usuń i pobierz"
 
 #~ msgid "Edit Airport"
@@ -44409,9 +43681,9 @@
 #~ "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nie znaleziono miejscowości {0} lub nie jest ona dostępna w WMS.\n"
-#~ "Proszę sprawdzić jej dostepność pod adresem www.gadastre.gouv.fr"
+#~ "Nie znaleziono miejscowości {0} lub nie jest ona dostępna w WMS.\n"
+#~ "Proszę sprawdzić jej dostepność pod adresem www.gadastre.gouv.fr"
 
 #~ msgid "Please select at least one task to download"
-#~ msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden element do pobrania"
+#~ msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden element do pobrania"
 
 #~ msgid ""
@@ -44419,5 +43691,5 @@
 #~ "layer?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nie znaleziono danych do aktualizacji. Czy została pobrana lub otwarta "
+#~ "Nie znaleziono danych do aktualizacji. Czy została pobrana lub otwarta "
 #~ "jakakolwiek warstwa danych?"
 
@@ -44427,10 +43699,7 @@
 #~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Ustawiono odwzorowanie EPSG:4326, które może powodować<br> "
-#~ "niepożÄ
-dane wyniki przy wyrównywaniu do prostokÄ
-ta.<br> Należy zmienić "
-#~ "rodzaj odwzorowania, aby wyłÄ
-czyć to ostrzeżenie.<br> Czy kontynuować?"
+#~ "<html>Ustawiono odwzorowanie EPSG:4326, które może powodować<br> "
+#~ "niepożądane wyniki przy wyrównywaniu do prostokąta.<br> Należy zmienić "
+#~ "rodzaj odwzorowania, aby wyłączyć to ostrzeżenie.<br> Czy kontynuować?"
 
 #~ msgid ""
@@ -44438,7 +43707,5 @@
 #~ "as a bug."
 #~ msgstr ""
-#~ "BłÄ
-d wewnętrzny: proszę zgłosić błÄ
-d dla komunikatu: \"cannot check "
+#~ "Błąd wewnętrzny: proszę zgłosić błąd dla komunikatu: \"cannot check "
 #~ "conditions for no layer\"."
 
@@ -44446,11 +43713,11 @@
 #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
 #~ "continue?"
-#~ msgstr "Ta akcja wymaga wykonania {0} pobrań danych. Kontynuować?"
+#~ msgstr "Ta akcja wymaga wykonania {0} pobrań danych. Kontynuować?"
 
 #~ msgid "Invalid projection"
-#~ msgstr "Nieprawidłowe odwzorowanie"
+#~ msgstr "Nieprawidłowe odwzorowanie"
 
 #~ msgid "Uploading"
-#~ msgstr "Wysyłanie"
+#~ msgstr "Wysyłanie"
 
 #~ msgid ""
@@ -44462,13 +43729,11 @@
 #~ "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Wysyłanie <strong>nie powiodło się</strong>, ponieważ na serwerze "
-#~ "znajduje się nowsza wersja jednego ze zmienionych lokalnie węzłów, dróg "
-#~ "lub relacji.<br>Konflikt wywołany jest przez <strong>{0}</strong> o "
-#~ "identyfikatorze <strong>{1}</strong>.<br>Na serwerze znajduje się wersja "
-#~ "{2} obiektu, twoja wersja to {3}.<br>Zsynchronizuj swojÄ
- kopię danych z "
+#~ "<html>Wysyłanie <strong>nie powiodło się</strong>, ponieważ na serwerze "
+#~ "znajduje się nowsza wersja jednego ze zmienionych lokalnie węzłów, dróg "
+#~ "lub relacji.<br>Konflikt wywołany jest przez <strong>{0}</strong> o "
+#~ "identyfikatorze <strong>{1}</strong>.<br>Na serwerze znajduje się wersja "
+#~ "{2} obiektu, twoja wersja to {3}.<br>Zsynchronizuj swoją kopię danych z "
 #~ "serwerem przy pomocy <strong>Plik-&gt;Zaktualizuj dane<strong>,<br> "
-#~ "rozwiÄ
-ż wszystkie konflikty i spróbuj przesłać ponownie.</html>"
+#~ "rozwiąż wszystkie konflikty i spróbuj przesłać ponownie.</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -44484,20 +43749,16 @@
 #~ "{0}, max is {1}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Aktualna ilość zmian przekracza maksymalnÄ
- możliwÄ
- ilość. Aktualna ilość "
-#~ "zmian to {0} z możliwych {1}"
+#~ "Aktualna ilość zmian przekracza maksymalną możliwą ilość. Aktualna ilość "
+#~ "zmian to {0} z możliwych {1}"
 
 #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
-#~ msgstr "BłÄ
-d inicjalizacji API. Proszę spróbować później."
+#~ msgstr "Błąd inicjalizacji API. Proszę spróbować później."
 
 #~ msgid "API initialization failed"
-#~ msgstr "Inicjalizacja API nie powiodła się."
+#~ msgstr "Inicjalizacja API nie powiodła się."
 
 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Brak strony pomocy. Utwórz jÄ
- w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A>."
+#~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A>."
 
 #~ msgid ""
@@ -44505,7 +43766,6 @@
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Brak strony pomocy. Utwórz jÄ
- w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A> lub "
-#~ "<A HREF=\"{1}\">swoim języku</A>."
+#~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A> lub "
+#~ "<A HREF=\"{1}\">swoim języku</A>."
 
 #~ msgid "No data"
@@ -44513,5 +43773,5 @@
 
 #~ msgid "Update failed"
-#~ msgstr "Aktualizacja się nie powiodła"
+#~ msgstr "Aktualizacja się nie powiodła"
 
 #~ msgid "Update Selection"
@@ -44531,16 +43791,14 @@
 
 #~ msgid "Upload to OSM API failed"
-#~ msgstr "Załadunek do API OSM się nie udał."
+#~ msgstr "Załadunek do API OSM się nie udał."
 
 #~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
-#~ msgstr "<html>Załadunek się <strong>nie</strong> powiódł.<br>{0}</html>"
+#~ msgstr "<html>Załadunek się <strong>nie</strong> powiódł.<br>{0}</html>"
 
 #~ msgid "Change {0} {1}"
-#~ msgstr "Zmień {0} {1}"
+#~ msgstr "Zmień {0} {1}"
 
 #~ msgid "Error while communicating with server."
-#~ msgstr "BłÄ
-d podczas łÄ
-czenia z serwerem."
+#~ msgstr "Błąd podczas łączenia z serwerem."
 
 #~ msgid "Add {0} {1}"
@@ -44552,5 +43810,5 @@
 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Nie mogę czytać pliku ''{0}''. Komunikat błędu: <br>{1}</html>"
+#~ "<html>Nie mogę czytać pliku ''{0}''. Komunikat błędu: <br>{1}</html>"
 
 #~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
@@ -44558,12 +43816,11 @@
 
 #~ msgid "unexpected return value. Got {0}"
-#~ msgstr "niespodziewana wartość powrotna. Dostałem {0}"
+#~ msgstr "niespodziewana wartość powrotna. Dostałem {0}"
 
 #~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
-#~ msgstr "parameter ''{0}'' nie może być pusty (null)"
+#~ msgstr "parameter ''{0}'' nie może być pusty (null)"
 
 #~ msgid "upload all changes in one request"
-#~ msgstr "Załadunek wszystkich zmian w jednym żÄ
-daniu."
+#~ msgstr "Załadunek wszystkich zmian w jednym żądaniu."
 
 #~ msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
@@ -44571,5 +43828,5 @@
 
 #~ msgid "Can't search because there is no loaded data."
-#~ msgstr "Nie mogę szukać ponieważ nie załadowano danych."
+#~ msgstr "Nie mogę szukać ponieważ nie załadowano danych."
 
 #~ msgid ""
@@ -44578,8 +43835,7 @@
 #~ "Really move them?"
 #~ msgstr ""
-#~ "PrzesunÄ
-łeś/ęłaś więcej niż {0} elementów.\n"
-#~ "Przesuwanie dużej liczby elementów jednocześnie jest zazwyczaj wynikiem "
-#~ "błędu.\n"
+#~ "Przesunąłeś/ęłaś więcej niż {0} elementów.\n"
+#~ "Przesuwanie dużej liczby elementów jednocześnie jest zazwyczaj wynikiem "
+#~ "błędu.\n"
 #~ "na pewno tego chcesz?"
 
@@ -44589,14 +43845,10 @@
 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Zamierzasz usunÄ
-ć węzły spoza obszaru, który pobrano.<br>Może to "
-#~ "spowodowac problem, ponieważ inne (niewidoczne dla ciebie) obiekty mogÄ
- "
-#~ "używać tych węzłów.<br>Czy naprawdę zamierzasz je usunÄ
-ć?"
+#~ "Zamierzasz usunąć węzły spoza obszaru, który pobrano.<br>Może to "
+#~ "spowodowac problem, ponieważ inne (niewidoczne dla ciebie) obiekty mogą "
+#~ "używać tych węzłów.<br>Czy naprawdę zamierzasz je usunąć?"
 
 #~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
-#~ msgstr "parametr {0} nie może być wartościÄ
- null"
+#~ msgstr "parametr {0} nie może być wartością null"
 
 #~ msgid "standard"
@@ -44604,6 +43856,5 @@
 
 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
-#~ msgstr "<html>Nie można odczytać pliku ''{0}''.<br> BłÄ
-d: <br>{1}</html>"
+#~ msgstr "<html>Nie można odczytać pliku ''{0}''.<br> Błąd: <br>{1}</html>"
 
 #~ msgid ""
@@ -44612,9 +43863,9 @@
 #~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
 #~ msgstr[0] ""
-#~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwie. Porzucić zmiany i kontynuować?"
+#~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwie. Porzucić zmiany i kontynuować?"
 #~ msgstr[1] ""
-#~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwach. Porzucić zmiany i kontynuować?"
+#~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwach. Porzucić zmiany i kontynuować?"
 #~ msgstr[2] ""
-#~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwach. Porzucić zmiany i kontynuować?"
+#~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwach. Porzucić zmiany i kontynuować?"
 
 #~ msgid "Always move and don't show dialog again"
@@ -44625,14 +43876,10 @@
 #~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
 #~ msgstr ""
-#~ "Przesuwaj obiekty przeciÄ
-gajÄ
-c je; Shift aby dodać do wybranych (Ctrl aby "
-#~ "przełÄ
-czać); Shift-Ctrl aby obrócić wybrane; albo zmień wybrane"
+#~ "Przesuwaj obiekty przeciągając je; Shift aby dodać do wybranych (Ctrl aby "
+#~ "przełączać); Shift-Ctrl aby obrócić wybrane; albo zmień wybrane"
 
 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Brak strony pomocy. Utwórz jÄ
- w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A>."
+#~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A>."
 
 #~ msgid ""
@@ -44640,12 +43887,10 @@
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Brak strony pomocy. Utwórz jÄ
- w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A> lub "
-#~ "<A HREF=\"{1}\">swoim języku</A>."
+#~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A> lub "
+#~ "<A HREF=\"{1}\">swoim języku</A>."
 
 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Brak strony pomocy. Możesz jÄ
- utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a>."
+#~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a>."
 
 #~ msgid ""
@@ -44653,64 +43898,54 @@
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Brak strony pomocy. Możesz jÄ
- utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a> "
+#~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a> "
 #~ "lub <A HREF=\"{1}\">po polsku</A>."
 
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
-#~ msgstr "parameter ''{0}'' nie może być pusty (null)"
+#~ msgstr "parameter ''{0}'' nie może być pusty (null)"
 
 #~ msgid "Unexpected return value. Got {0}."
-#~ msgstr "niespodziewana wartość powrotna. Dostałem {0}"
+#~ msgstr "niespodziewana wartość powrotna. Dostałem {0}"
 
 #~ msgid "Could not read ''{0}''."
-#~ msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
+#~ msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nie można połÄ
-czyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połÄ
-czenie z "
+#~ "Nie można połączyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połączenie z "
 #~ "Internetem."
 
 #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
-#~ msgstr "Oczekiwałem warstwy danych OSM, bÄ
-dź GPX. Otrzymałem \"{0}\"."
+#~ msgstr "Oczekiwałem warstwy danych OSM, bądź GPX. Otrzymałem \"{0}\"."
 
 #~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
-#~ msgstr "WłÄ
-cz wybrane elementy do innej warstwy"
+#~ msgstr "Włącz wybrane elementy do innej warstwy"
 
 #~ msgid "There are no selected primitives to update."
-#~ msgstr "Nie wybrano elementów do odświerzenia."
+#~ msgstr "Nie wybrano elementów do odświerzenia."
 
 #~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
-#~ msgstr "Odświerzam wybrane elementy pobierajÄ
-c z serwera."
+#~ msgstr "Odświerzam wybrane elementy pobierając z serwera."
 
 #~ msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
-#~ msgstr "Nie znalazłem elementu o id {0} w aktualnym zestawie danych"
+#~ msgstr "Nie znalazłem elementu o id {0} w aktualnym zestawie danych"
 
 #~ msgid "Updating primitive"
-#~ msgstr "Odświeżam element"
+#~ msgstr "Odświeżam element"
 
 #~ msgid "Deleted or moved primitives"
-#~ msgstr "usunięte, bÄ
-dź przesunięte elementy"
+#~ msgstr "usunięte, bądź przesunięte elementy"
 
 #~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
-#~ msgstr "Wybierz jeśli dane majÄ
- być załÄ
-dowane do nowej warstwy"
+#~ msgstr "Wybierz jeśli dane mają być załądowane do nowej warstwy"
 
 #~ msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
-#~ msgstr "Odświerz obiekty na aktualnej warstwie pobierajÄ
-c z serwera."
+#~ msgstr "Odświerz obiekty na aktualnej warstwie pobierając z serwera."
 
 #~ msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
-#~ msgstr "Nie znalazłem obiektu o id {0} w zestawie danych."
+#~ msgstr "Nie znalazłem obiektu o id {0} w zestawie danych."
 
 #~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
-#~ msgstr "Wyślij wszystkie zmiany w aktualnej warstwie do serwera OSM."
+#~ msgstr "Wyślij wszystkie zmiany w aktualnej warstwie do serwera OSM."
 
 #~ msgid ""
@@ -44718,47 +43953,38 @@
 #~ "resolve them first.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Powstały nierozwiÄ
-zywalne automagicznie konflikty w warstwie "
-#~ "''{0}''.<br>Musisz je najpierw rozwiÄ
-zać.</html>"
+#~ "<html>Powstały nierozwiązywalne automagicznie konflikty w warstwie "
+#~ "''{0}''.<br>Musisz je najpierw rozwiązać.</html>"
 
 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
-#~ msgstr "Wprowadź szerokość geograficznÄ
- z zakresu -90..90 stopni"
+#~ msgstr "Wprowadź szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
 
 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
-#~ msgstr "Wprowadź prawidłowÄ
- długość geograficznÄ
- z zakresu -180..180 stopni"
+#~ msgstr "Wprowadź prawidłową długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
 
 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
-#~ msgstr "Wprowadź prawidłowÄ
- szerokość geograficznÄ
- z zakresu -90..90 stopni"
+#~ msgstr "Wprowadź prawidłową szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
 
 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
-#~ msgstr "Wprowadź długość geograficznÄ
- z zakresu -180..180 stopni"
+#~ msgstr "Wprowadź długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
 
 #~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
-#~ msgstr "Zamknij okno i nie twórz nowego węzła"
+#~ msgstr "Zamknij okno i nie twórz nowego węzła"
 
 #~ msgid "Fullscreen View"
-#~ msgstr "Pełny ekran"
+#~ msgstr "Pełny ekran"
 
 #~ msgid "Closed Way"
-#~ msgstr "Droga zamknięta"
+#~ msgstr "Droga zamknięta"
 
 #~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
-#~ msgstr "<html>Nie można otworzyć katalogu.<br>Proszę wybrać plik!"
+#~ msgstr "<html>Nie można otworzyć katalogu.<br>Proszę wybrać plik!"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nie można cofnÄ
-ć polecenia \"{0}\" ponieważ warstwa \"{1}\" nie istnieje"
+#~ "Nie można cofnąć polecenia \"{0}\" ponieważ warstwa \"{1}\" nie istnieje"
 
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
-#~ msgstr "Parametr \"{0}\" nie może być pusty"
+#~ msgstr "Parametr \"{0}\" nie może być pusty"
 
 #~ msgid ""
@@ -44766,5 +43992,5 @@
 #~ "isn't a directory."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Katalog ustawień ''{0}'' nie "
+#~ "Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Katalog ustawień ''{0}'' nie "
 #~ "jest katalogiem."
 
@@ -44773,5 +43999,5 @@
 #~ "isn't a directory.</html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html> Nie można zainicjować ustawień. <br>Katalog ustawień ''{0}'' nie "
+#~ "<html> Nie można zainicjować ustawień. <br>Katalog ustawień ''{0}'' nie "
 #~ "jest katalogiem.</html>"
 
@@ -44780,5 +44006,5 @@
 
 #~ msgid "Expected array of length 4, got {0}"
-#~ msgstr "Oczekiwana długość tablicy 4. Otrzymano {0}"
+#~ msgstr "Oczekiwana długość tablicy 4. Otrzymano {0}"
 
 #~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
@@ -44791,5 +44017,5 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "UWAGA: nieznany format adresu URL API. Przekierowanie do strony "
-#~ "informacyjnej lub historii obiektu OSM najprawdopodobniej zakończy się "
+#~ "informacyjnej lub historii obiektu OSM najprawdopodobniej zakończy się "
 #~ "niepowodzeniem. Adres URL API to: \"{0}\""
 
@@ -44798,12 +44024,11 @@
 
 #~ msgid "Toggle Fullscreen view"
-#~ msgstr "PrzełÄ
-cza na pełny ekran"
+#~ msgstr "Przełącza na pełny ekran"
 
 #~ msgid "Travel"
-#~ msgstr "Podróż"
+#~ msgstr "Podróż"
 
 #~ msgid "Download Object..."
-#~ msgstr "Pobierz obiekt…"
+#~ msgstr "Pobierz obiekt…"
 
 #~ msgid "Download Object"
@@ -44811,17 +44036,12 @@
 
 #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
-#~ msgstr "Można połÄ
-czyć jednocześnie tylko dwa nakładajÄ
-ce się obszary"
+#~ msgstr "Można połączyć jednocześnie tylko dwa nakładające się obszary"
 
 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
 #~ msgstr ""
-#~ "\"{0}\" nie jest połÄ
-czona i z tego powodu nie można połÄ
-czyć obszarów"
+#~ "\"{0}\" nie jest połączona i z tego powodu nie można połączyć obszarów"
 
 #~ msgid "Create a new map."
-#~ msgstr "Tworzy nowÄ
- warstwę mapy"
+#~ msgstr "Tworzy nową warstwę mapy"
 
 #~ msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}"
@@ -44829,14 +44049,11 @@
 
 #~ msgid "Joined self-overlapping area"
-#~ msgstr "PołÄ
-czono nakładajÄ
-ce się obszary"
+#~ msgstr "Połączono nakładające się obszary"
 
 #~ msgid "Apply also for children"
-#~ msgstr "Zastosuj także dla dzieci"
+#~ msgstr "Zastosuj także dla dzieci"
 
 #~ msgid "Loads calibration data to a file"
-#~ msgstr "Wczytuje zapisanÄ
- kalinrację dla obrazu"
+#~ msgstr "Wczytuje zapisaną kalinrację dla obrazu"
 
 #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
@@ -44844,5 +44061,5 @@
 
 #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
-#~ msgstr "Zmodyfikuj listę serwerów WMS wyświetlanych w menu wtyczki WMS"
+#~ msgstr "Zmodyfikuj listę serwerów WMS wyświetlanych w menu wtyczki WMS"
 
 #~ msgid "Copy Selected Default(s)"
@@ -44853,9 +44070,6 @@
 #~ "its normal."
 #~ msgstr ""
-#~ "PrzeciÄ
-gnij segment drogi aby utworzyć prostokÄ
-t. Ctrl - przeciÄ
-ganie "
-#~ "segmentów wzdłuż normalnej."
+#~ "Przeciągnij segment drogi aby utworzyć prostokąt. Ctrl - przeciąganie "
+#~ "segmentów wzdłuż normalnej."
 
 #~ msgid ""
@@ -44866,18 +44080,12 @@
 #~ "Dialog and manually resolve them."
 #~ msgstr[0] ""
-#~ "{0} konflikt pozostaje do rozwiÄ
-zania.<br><br>Proszę otworzyć okno "
-#~ "Konfliktów aby rozwiÄ
-zać go ręcznie."
+#~ "{0} konflikt pozostaje do rozwiązania.<br><br>Proszę otworzyć okno "
+#~ "Konfliktów aby rozwiązać go ręcznie."
 #~ msgstr[1] ""
-#~ "{0} konflikty pozostaje do rozwiÄ
-zania.<br><br>Proszę otworzyć okno "
-#~ "Konfliktów aby rozwiÄ
-zać je ręcznie."
+#~ "{0} konflikty pozostaje do rozwiązania.<br><br>Proszę otworzyć okno "
+#~ "Konfliktów aby rozwiązać je ręcznie."
 #~ msgstr[2] ""
-#~ "{0} konfliktów pozostaje do rozwiÄ
-zania.<br><br>Proszę otworzyć okno "
-#~ "Konfliktów aby rozwiÄ
-zać je ręcznie."
+#~ "{0} konfliktów pozostaje do rozwiązania.<br><br>Proszę otworzyć okno "
+#~ "Konfliktów aby rozwiązać je ręcznie."
 
 #~ msgid "not visible (on the server)"
@@ -44894,23 +44102,20 @@
 
 #~ msgid "Data with errors. Upload anyway?"
-#~ msgstr "Dane zawierajÄ
- błędy. Przesłać mimo tego?"
+#~ msgstr "Dane zawierają błędy. Przesłać mimo tego?"
 
 #~ msgid "Please enter a search string."
-#~ msgstr "Podaj ciÄ
-g do wyszukania."
+#~ msgstr "Podaj ciąg do wyszukania."
 
 #~ msgid "Please enter a filter string."
-#~ msgstr "Podaj ciÄ
-g do przefiltrowania."
+#~ msgstr "Podaj ciąg do przefiltrowania."
 
 #~ msgid "football"
-#~ msgstr "futbol amerykański"
+#~ msgstr "futbol amerykański"
 
 #~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
-#~ msgstr "Dostosowuje pozycję wybranej warstwy WMS"
+#~ msgstr "Dostosowuje pozycję wybranej warstwy WMS"
 
 #~ msgid "Used style"
-#~ msgstr "Używany styl"
+#~ msgstr "Używany styl"
 
 #~ msgctxt "filter"
@@ -44919,8 +44124,8 @@
 
 #~ msgid "tower"
-#~ msgstr "wieża"
+#~ msgstr "wieża"
 
 #~ msgid "line"
-#~ msgstr "linia główna"
+#~ msgstr "linia główna"
 
 #~ msgid "minor_line"
@@ -44931,5 +44136,5 @@
 
 #~ msgid "any substance"
-#~ msgstr "różne substancje"
+#~ msgstr "różne substancje"
 
 #~ msgid "underwater"
@@ -44940,12 +44145,11 @@
 
 #~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
-#~ msgstr "Wprowadzono niepoprawne ID. Nie można pobrać obiektu."
+#~ msgstr "Wprowadzono niepoprawne ID. Nie można pobrać obiektu."
 
 #~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
-#~ msgstr "PołÄ
-cz obszary: Usuń krótkie drogi"
+#~ msgstr "Połącz obszary: Usuń krótkie drogi"
 
 #~ msgid "Illegal tag/value combinations"
-#~ msgstr "Niewłaściwa kombinacja tag/wartość"
+#~ msgstr "Niewłaściwa kombinacja tag/wartość"
 
 #~ msgid "With kiosk"
@@ -44953,11 +44157,11 @@
 
 #~ msgid "Edit Motor Sports"
-#~ msgstr "Edycja sportów motorowych"
+#~ msgstr "Edycja sportów motorowych"
 
 #~ msgid "to {0} primitive"
 #~ msgid_plural "to {0} primtives"
 #~ msgstr[0] "do {0} elementu"
-#~ msgstr[1] "do {0} elementów"
-#~ msgstr[2] "do {0} elementów"
+#~ msgstr[1] "do {0} elementów"
+#~ msgstr[2] "do {0} elementów"
 
 #~ msgid ""
@@ -44966,5 +44170,5 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy za ostatnim zaznaczonym "
-#~ "członkiem"
+#~ "członkiem"
 
 #~ msgid ""
@@ -44973,24 +44177,23 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy przed pierwszym zaznaczonym "
-#~ "członkiem"
+#~ "członkiem"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy przed pierwszym członkiem"
+#~ "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy przed pierwszym członkiem"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
-#~ msgstr "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy po ostatnim członku"
+#~ msgstr "Dodaje wszystkie obecnie zaznaczone elementy po ostatnim członku"
 
 #~ msgid "Select primitives for selected relation members"
-#~ msgstr "Zaznacza elementy dla wybranych członków relacji"
+#~ msgstr "Zaznacza elementy dla wybranych członków relacji"
 
 #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
-#~ msgstr "WielokÄ
-t złożony musi sosiadać tylko zamknięte drogi."
+#~ msgstr "Wielokąt złożony musi sosiadać tylko zamknięte drogi."
 
 #~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
-#~ msgstr "Pozwala wysyłać innym aplikaciom polecenia do JOSM"
+#~ msgstr "Pozwala wysyłać innym aplikaciom polecenia do JOSM"
 
 #~ msgid ""
@@ -44998,7 +44201,6 @@
 #~ "relation editor."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tworzy wielokÄ
-ty złożone jednym kliknięciem, łatwiej niż w standardowy "
-#~ "sposób z użyciem edytora relacji."
+#~ "Tworzy wielokąty złożone jednym kliknięciem, łatwiej niż w standardowy "
+#~ "sposób z użyciem edytora relacji."
 
 #~ msgid "Active styles"
@@ -45006,5 +44208,5 @@
 
 #~ msgid "Available styles (from {0})"
-#~ msgstr "Dostępne style (z {0})"
+#~ msgstr "Dostępne style (z {0})"
 
 #~ msgid ""
@@ -45012,7 +44214,6 @@
 #~ "time. Do you want to restore data?"
 #~ msgstr ""
-#~ "JOSM znalazł {0} niezapisanych warstw danych. WyglÄ
-da na to, że program "
-#~ "ostatnio się zawiesił. Czy chcesz odtworzyć dane?"
+#~ "JOSM znalazł {0} niezapisanych warstw danych. Wygląda na to, że program "
+#~ "ostatnio się zawiesił. Czy chcesz odtworzyć dane?"
 
 #~ msgid ""
@@ -45020,5 +44221,5 @@
 #~ "Yahoo, ...)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wyświetla georeferencyjne obrazy jako tło w JOSM (serwery WMS, "
+#~ "Wyświetla georeferencyjne obrazy jako tło w JOSM (serwery WMS, "
 #~ "Yahoo, ...)."
 
@@ -45026,10 +44227,12 @@
 #~ msgstr "Warstwa WMS bez nazwy"
 
+#~ msgid "Landsat (mirror)"
+#~ msgstr "Landsat (lustro)"
+
 #~ msgid "Download and show the history of the selected primitives"
-#~ msgstr "Pobiera i pokazuje historię zaznaczonych elementów"
+#~ msgstr "Pobiera i pokazuje historię zaznaczonych elementów"
 
 #~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
-#~ msgstr "Powiększa odpowiadajÄ
-ce elementy na edytowanej warstwie danych"
+#~ msgstr "Powiększa odpowiadające elementy na edytowanej warstwie danych"
 
 #~ msgid ""
@@ -45037,5 +44240,5 @@
 #~ "data layer"
 #~ msgstr ""
-#~ "Powiększ elementy zawarte w tym zestawie zmian w edytowanej warstwie "
+#~ "Powiększ elementy zawarte w tym zestawie zmian w edytowanej warstwie "
 #~ "danych"
 
@@ -45043,6 +44246,5 @@
 #~ "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
 #~ msgstr ""
-#~ "WyglÄ
-da na to że JOSM zawiesił się ostatnim razem. Czy chcesz przywrócić "
+#~ "Wygląda na to że JOSM zawiesił się ostatnim razem. Czy chcesz przywrócić "
 #~ "dane?"
 
@@ -45054,11 +44256,11 @@
 
 #~ msgid "Guess street names"
-#~ msgstr "Odgadnij nazwę ulicy"
+#~ msgstr "Odgadnij nazwę ulicy"
 
 #~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
-#~ msgstr "Proszę wybrać warstwę WMS do dostosowania."
+#~ msgstr "Proszę wybrać warstwę WMS do dostosowania."
 
 #~ msgid "Select WMS layer"
-#~ msgstr "Wybierz warstwę WMS"
+#~ msgstr "Wybierz warstwę WMS"
 
 #~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
@@ -45066,5 +44268,5 @@
 
 #~ msgid "Available styles (from {0}):"
-#~ msgstr "Dostępne style (z {0}):"
+#~ msgstr "Dostępne style (z {0}):"
 
 #~ msgid "SlippyMap"
@@ -45075,8 +44277,20 @@
 
 #~ msgid "autozoom"
-#~ msgstr "automatyczne powiększenie"
+#~ msgstr "automatyczne powiększenie"
 
 #~ msgid "autoload tiles"
-#~ msgstr "automatyczne wczytywanie kafelków"
+#~ msgstr "automatyczne wczytywanie kafelków"
+
+#~ msgid "image "
+#~ msgstr "obraz "
+
+#~ msgid "Best zoom: {0}"
+#~ msgstr "Optymalne przybliżenie: {0}"
+
+#~ msgid "Pixel scale: {0}"
+#~ msgstr "Rozmiar piksela: {0}"
+
+#~ msgid "Current zoom: {0}"
+#~ msgstr "Obecnie przybliżenie: {0}"
 
 #~ msgid ""
@@ -45086,9 +44300,6 @@
 #~ "panel to inspect them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Poniżej znajduje się wyniki automatycznego sprawdzania danych. Postaraj "
-#~ "się je poprawić, jednak bÄ
-dź ostrożny - możesz zepsuć poprawne dane."
-#~ "<br>Jeśli masz wÄ
-tpliwości, zignoruj dany błÄ
-d. Po anulowaniu przesyłania "
-#~ "otworzy się panel sprawdzania poprawności ze znalezionymi błędami."
+#~ "Poniżej znajduje się wyniki automatycznego sprawdzania danych. Postaraj "
+#~ "się je poprawić, jednak bądź ostrożny - możesz zepsuć poprawne dane."
+#~ "<br>Jeśli masz wątpliwości, zignoruj dany błąd. Po anulowaniu przesyłania "
+#~ "otworzy się panel sprawdzania poprawności ze znalezionymi błędami."