Index: applications/editors/josm/i18n/po/cs.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 26170) +++ applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 26174) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-23 17:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-20 15:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-25 17:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 13:57+0000\n" "Last-Translator: Jezevec \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 08:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 14:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13265)\n" @@ -30,6 +30,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 +#: build/specialmessages.java:63 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55 -#: build/specialmessages.java:63 msgid "Help" msgstr "Nápověda" @@ -149,8 +149,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:378 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:499 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:455 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130 @@ -418,4 +418,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45 +#: build/specialmessages.java:46 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106 @@ -426,4 +427,5 @@ #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:360 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25 @@ -443,5 +445,4 @@ #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107 -#: build/specialmessages.java:46 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" @@ -847,6 +848,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:103 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84 msgid "Create multipolygon" msgstr "Vytvořit multipolygon" @@ -882,4 +883,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:172 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:804 @@ -983,5 +985,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31 msgid "Download referrers" msgstr "Stáhnout odkazovače" @@ -1106,5 +1108,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:544 #, java-format msgid "Layer: {0}" @@ -1215,4 +1217,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109 +#: build/specialmessages.java:71 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:323 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17 @@ -1230,5 +1233,4 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:301 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687 -#: build/specialmessages.java:71 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -2002,4 +2004,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:327 +#: build/specialmessages.java:78 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248 @@ -2007,5 +2010,4 @@ #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1408 -#: build/specialmessages.java:78 msgid "Save" msgstr "Uložit" @@ -2837,4 +2839,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 +#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:99 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42 @@ -2842,5 +2845,4 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 -#: ../plugins/turbopen/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:99 #, java-format msgid "Mode: {0}" @@ -3343,8 +3345,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67 +#: build/specialmessages.java:60 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:81 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 -#: build/specialmessages.java:60 msgid "Filter" msgstr "Filtrovat" @@ -3559,5 +3561,5 @@ msgstr "" "Níže jsou výsledky automatické validace. Pokuste se je opravit, ale opatrně, " -"nezničte platná data. Piku jste na pochybách, ignorujte je.
Pokud tento " +"nezničte platná data. Pokud jste na pochybách, ignorujte je.
Pokud tento " "dialog stornujete, můžete tyto položky nalézt v postranním panelu validátoru " "a prověřit je." @@ -3591,5 +3593,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102 -#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:3455 +#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:3462 msgid "Other" msgstr "Ostatní" @@ -3597,5 +3599,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128 msgid "Informational warnings, expect many false entries." -msgstr "Informativní varování, může obsahovat mnoho dalešných položek." +msgstr "Informativní varování, může obsahovat mnoho falešných položek." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135 @@ -4071,15 +4073,15 @@ msgstr "Neplatná zeměpisná délka ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:330 #, java-format msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:436 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:439 #, java-format msgid "Malformed config file at lines {0}" msgstr "Poškozený konfigurační soubor na řádku {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:448 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451 #, java-format msgid "" @@ -4090,5 +4092,5 @@ "adresářem." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:454 #, java-format msgid "" @@ -4097,5 +4099,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:459 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462 #, java-format msgid "" @@ -4104,5 +4106,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:465 #, java-format msgid "" @@ -4111,5 +4113,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:473 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:476 #, java-format msgid "" @@ -4119,5 +4121,5 @@ "nastavením." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:477 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:480 #, java-format msgid "" @@ -4128,5 +4130,5 @@ "výchozím nastavením." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:485 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488 #, java-format msgid "" @@ -4135,5 +4137,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:498 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501 #, java-format msgid "" @@ -4142,5 +4144,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:511 #, java-format msgid "" @@ -4148,4 +4150,9 @@ "default: {0}" msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:537 +#, java-format +msgid "Paint style {0}: {1}" +msgstr "Styl kreslení {0}: {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:105 @@ -4903,5 +4910,5 @@ #. item "Relations/Multipolygon" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:51 -#: build/trans_presets.java:4088 +#: build/trans_presets.java:4095 msgid "Multipolygon" msgstr "Multipolygon" @@ -5043,5 +5050,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:566 msgid "" msgstr "" @@ -5256,4 +5263,5 @@ #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:272 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:33 @@ -5513,6 +5521,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342 +#: build/trans_style.java:3568 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 -#: build/trans_style.java:3568 msgid "building" msgstr "budova" @@ -5732,5 +5740,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510 -#: build/trans_presets.java:4141 +#: build/trans_presets.java:4148 msgid "railway" msgstr "železnice" @@ -5883,5 +5891,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:119 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:188 msgctxt "layer" msgid "Offset" @@ -6355,6 +6363,6 @@ #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:730 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:853 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:393 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:393 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21 msgid "Role" @@ -6424,4 +6432,80 @@ msgstr "" "Zadaná hodnota není identifikátorem dlaždice pro zvolenou úroveň přiblížení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:14 +msgid "Conflict background: no conflict" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:15 +msgid "Conflict background: decided" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:16 +msgid "Conflict background: undecided" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:17 +msgid "Conflict background: drop" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:18 +msgid "Conflict background: keep" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:19 +msgid "Conflict background: combined" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:20 +msgid "Conflict background: selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:22 +msgid "Conflict foreground: undecided" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:23 +msgid "Conflict foreground: drop" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:24 +msgid "Conflict foreground: keep" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:26 +msgid "Conflict background: empty row" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:27 +msgid "Conflict background: frozen" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:28 +msgid "Conflict background: in comparison" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:29 +msgid "Conflict foreground: in comparison" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:30 +msgid "Conflict background" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:31 +msgid "Conflict foreground" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:33 +msgid "Conflict background: not in opposite" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:34 +msgid "Conflict background: in opposite" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:35 +msgid "Conflict background: same position in opposite" +msgstr "" #. * @@ -6598,5 +6682,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:281 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:77 msgid "My version" msgstr "Má verze" @@ -6607,5 +6691,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:287 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140 msgid "Merged version" @@ -6619,5 +6703,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:293 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:89 msgid "Their version" msgstr "Cizí verze" @@ -6713,5 +6797,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:783 @@ -6811,9 +6895,9 @@ msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:78 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset" msgstr "Vlastnosti v mé datové sadě, např lokální datové sadě" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:84 msgid "" "Properties in the merged element. They will replace properties in my " @@ -6823,25 +6907,25 @@ "sloučení aplikováno." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:90 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset" msgstr "Vlastnosti v cizí datové sadě, např serverová datová sada" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85 msgid "Coordinates:" msgstr "Souřadnice:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:180 msgid "Deleted State:" msgstr "Stav smazáno:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:256 msgid "Referenced by:" msgstr "Odkazováno z:" #. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:295 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:316 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:291 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:312 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:120 @@ -6849,34 +6933,34 @@ msgstr "(žádný)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:75 msgid "deleted" msgstr "smazáno" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:311 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307 msgid "not deleted" msgstr "nesmazáno" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:400 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396 msgid "Keep my coordiates" msgstr "Ponechat mé souřadnice" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:415 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411 msgid "Keep their coordiates" msgstr "Ponechat cizí souřadnice" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:430 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426 msgid "Undecide conflict between different coordinates" msgstr "Nerozhodnutý konflikt rozdílných souřadnic" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:445 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:441 msgid "Keep my deleted state" msgstr "Ponechat můj stav vymazáno" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:460 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:456 msgid "Keep their deleted state" msgstr "Ponechat cizí stav vymazáno" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:471 msgid "Undecide conflict between deleted state" msgstr "Nerozhodnutý konflikt stavu vymazáno" @@ -6890,25 +6974,25 @@ msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:60 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:53 msgid "" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:49 #, java-format msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}" msgstr "Sloučená datová sada nebude obsahovat tag s klíčem {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:54 #, java-format msgid "My dataset does not include a tag with key {0}" @@ -6986,6 +7070,6 @@ msgstr "Označit vybrané tagy jako nerozhodnuté" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:54 #, java-format msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}" @@ -7040,28 +7124,28 @@ #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172 +#: build/trans_presets.java:4079 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291 -#: build/trans_presets.java:4072 msgid "all" msgstr "všechny" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65 msgid "Choose a value" msgstr "Vyberte hodnotu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:94 msgid "Please decide which values to keep" msgstr "Rozhodněte se, které hodnoty nechat" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:101 #, java-format msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''" msgstr "Hodnota ''{0}'' bude použita pro klíč ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:108 #, java-format msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed" msgstr "Klíč ''{0}'' a všechny jeho hodnoty budou odstraněny" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:114 #, java-format msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''" @@ -7196,6 +7280,6 @@ #. Strings in GTK ColorChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108 +#: build/specialmessages.java:98 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:150 -#: build/specialmessages.java:98 msgid "Value:" msgstr "Hodnota:" @@ -7306,6 +7390,6 @@ #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 +#: build/specialmessages.java:49 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194 -#: build/specialmessages.java:49 msgid "Details" msgstr "Detaily" @@ -8004,5 +8088,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:779 -#: build/trans_presets.java:4087 +#: build/trans_presets.java:4094 msgid "Relations" msgstr "Relace" @@ -8021,7 +8105,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109 msgid "Create a new relation" msgstr "Vytvořit novou relaci" @@ -8046,5 +8130,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 msgid "Select relation" msgstr "Vybrat relaci" @@ -8064,5 +8148,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 msgid "Select members" msgstr "Vybrat členy" @@ -8126,5 +8210,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17 msgid "Select in relation list" msgstr "Vyberte v seznamu relací" @@ -8132,5 +8216,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18 msgid "Select relation in relation list." msgstr "Vybrat relaci v seznamu relací." @@ -9422,12 +9506,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333 #: build/specialmessages.java:70 build/trans_presets.java:116 #: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:196 @@ -9469,140 +9547,146 @@ #: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1556 #: build/trans_presets.java:1565 build/trans_presets.java:1589 -#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 -#: build/trans_presets.java:1615 build/trans_presets.java:1625 -#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1655 -#: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:1678 -#: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1713 -#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1778 -#: build/trans_presets.java:1795 build/trans_presets.java:1813 -#: build/trans_presets.java:1830 build/trans_presets.java:1847 -#: build/trans_presets.java:1864 build/trans_presets.java:1881 -#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1921 -#: build/trans_presets.java:1940 build/trans_presets.java:1961 -#: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1997 -#: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2034 -#: build/trans_presets.java:2051 build/trans_presets.java:2068 -#: build/trans_presets.java:2084 build/trans_presets.java:2091 -#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2106 -#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2131 -#: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2156 -#: build/trans_presets.java:2168 build/trans_presets.java:2178 -#: build/trans_presets.java:2185 build/trans_presets.java:2194 -#: build/trans_presets.java:2203 build/trans_presets.java:2209 -#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2228 -#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2241 -#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2256 -#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2272 -#: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2285 -#: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:2303 -#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2321 -#: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2336 -#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2350 -#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365 -#: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2379 -#: build/trans_presets.java:2385 build/trans_presets.java:2391 -#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2404 -#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420 -#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2436 -#: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2471 -#: build/trans_presets.java:2549 build/trans_presets.java:2567 -#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2592 -#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2610 -#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2628 -#: build/trans_presets.java:2634 build/trans_presets.java:2642 -#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654 -#: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666 -#: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678 -#: build/trans_presets.java:2684 build/trans_presets.java:2690 -#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2702 -#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2714 -#: build/trans_presets.java:2720 build/trans_presets.java:2727 -#: build/trans_presets.java:2736 build/trans_presets.java:2744 -#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2756 -#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2768 -#: build/trans_presets.java:2774 build/trans_presets.java:2780 -#: build/trans_presets.java:2786 build/trans_presets.java:2792 -#: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2809 -#: build/trans_presets.java:2816 build/trans_presets.java:2822 -#: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2834 -#: build/trans_presets.java:2840 build/trans_presets.java:2846 -#: build/trans_presets.java:2852 build/trans_presets.java:2858 -#: build/trans_presets.java:2864 build/trans_presets.java:2870 -#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2884 -#: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2896 -#: build/trans_presets.java:2902 build/trans_presets.java:2909 -#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2928 -#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2950 -#: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2963 -#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2985 -#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3007 -#: build/trans_presets.java:3014 build/trans_presets.java:3023 -#: build/trans_presets.java:3030 build/trans_presets.java:3037 -#: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3050 -#: build/trans_presets.java:3056 build/trans_presets.java:3070 -#: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3086 -#: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3105 -#: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3167 -#: build/trans_presets.java:3175 build/trans_presets.java:3182 -#: build/trans_presets.java:3188 build/trans_presets.java:3194 -#: build/trans_presets.java:3200 build/trans_presets.java:3205 -#: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3215 -#: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3231 -#: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3246 -#: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3261 -#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3278 -#: build/trans_presets.java:3287 build/trans_presets.java:3296 -#: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3311 -#: build/trans_presets.java:3317 build/trans_presets.java:3325 -#: build/trans_presets.java:3333 build/trans_presets.java:3340 -#: build/trans_presets.java:3347 build/trans_presets.java:3353 -#: build/trans_presets.java:3361 build/trans_presets.java:3368 -#: build/trans_presets.java:3374 build/trans_presets.java:3382 -#: build/trans_presets.java:3391 build/trans_presets.java:3397 -#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3414 -#: build/trans_presets.java:3421 build/trans_presets.java:3427 -#: build/trans_presets.java:3436 build/trans_presets.java:3445 -#: build/trans_presets.java:3461 build/trans_presets.java:3470 -#: build/trans_presets.java:3478 build/trans_presets.java:3484 -#: build/trans_presets.java:3490 build/trans_presets.java:3498 -#: build/trans_presets.java:3507 build/trans_presets.java:3516 -#: build/trans_presets.java:3523 build/trans_presets.java:3531 -#: build/trans_presets.java:3538 build/trans_presets.java:3546 -#: build/trans_presets.java:3554 build/trans_presets.java:3562 -#: build/trans_presets.java:3571 build/trans_presets.java:3580 -#: build/trans_presets.java:3588 build/trans_presets.java:3596 -#: build/trans_presets.java:3603 build/trans_presets.java:3610 -#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3625 -#: build/trans_presets.java:3633 build/trans_presets.java:3660 -#: build/trans_presets.java:3666 build/trans_presets.java:3672 -#: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3684 -#: build/trans_presets.java:3692 build/trans_presets.java:3699 -#: build/trans_presets.java:3706 build/trans_presets.java:3713 -#: build/trans_presets.java:3720 build/trans_presets.java:3728 -#: build/trans_presets.java:3736 build/trans_presets.java:3744 -#: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3758 -#: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776 -#: build/trans_presets.java:3784 build/trans_presets.java:3792 -#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:3809 -#: build/trans_presets.java:3817 build/trans_presets.java:3827 -#: build/trans_presets.java:3837 build/trans_presets.java:3846 -#: build/trans_presets.java:3852 build/trans_presets.java:3858 -#: build/trans_presets.java:3864 build/trans_presets.java:3869 -#: build/trans_presets.java:3875 build/trans_presets.java:3885 -#: build/trans_presets.java:3891 build/trans_presets.java:3897 -#: build/trans_presets.java:3903 build/trans_presets.java:3910 -#: build/trans_presets.java:3917 build/trans_presets.java:3923 -#: build/trans_presets.java:3929 build/trans_presets.java:3936 -#: build/trans_presets.java:3942 build/trans_presets.java:3947 -#: build/trans_presets.java:3954 build/trans_presets.java:3961 -#: build/trans_presets.java:3967 build/trans_presets.java:3976 -#: build/trans_presets.java:3984 build/trans_presets.java:3990 -#: build/trans_presets.java:3996 build/trans_presets.java:4003 -#: build/trans_presets.java:4011 build/trans_presets.java:4017 -#: build/trans_presets.java:4024 build/trans_presets.java:4030 -#: build/trans_presets.java:4036 build/trans_presets.java:4042 -#: build/trans_presets.java:4048 build/trans_presets.java:4095 -#: build/trans_presets.java:4109 build/trans_presets.java:4128 -#: build/trans_presets.java:4142 build/trans_presets.java:4165 +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1611 +#: build/trans_presets.java:1622 build/trans_presets.java:1632 +#: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1662 +#: build/trans_presets.java:1674 build/trans_presets.java:1685 +#: build/trans_presets.java:1705 build/trans_presets.java:1720 +#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1785 +#: build/trans_presets.java:1802 build/trans_presets.java:1820 +#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1854 +#: build/trans_presets.java:1871 build/trans_presets.java:1888 +#: build/trans_presets.java:1906 build/trans_presets.java:1928 +#: build/trans_presets.java:1947 build/trans_presets.java:1968 +#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:2004 +#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2041 +#: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2075 +#: build/trans_presets.java:2091 build/trans_presets.java:2098 +#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2113 +#: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2138 +#: build/trans_presets.java:2153 build/trans_presets.java:2163 +#: build/trans_presets.java:2175 build/trans_presets.java:2185 +#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2201 +#: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2216 +#: build/trans_presets.java:2225 build/trans_presets.java:2235 +#: build/trans_presets.java:2240 build/trans_presets.java:2248 +#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2263 +#: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2279 +#: build/trans_presets.java:2286 build/trans_presets.java:2292 +#: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2310 +#: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2328 +#: build/trans_presets.java:2335 build/trans_presets.java:2343 +#: build/trans_presets.java:2350 build/trans_presets.java:2357 +#: build/trans_presets.java:2365 build/trans_presets.java:2372 +#: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2386 +#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2398 +#: build/trans_presets.java:2404 build/trans_presets.java:2411 +#: build/trans_presets.java:2421 build/trans_presets.java:2427 +#: build/trans_presets.java:2435 build/trans_presets.java:2443 +#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2478 +#: build/trans_presets.java:2556 build/trans_presets.java:2574 +#: build/trans_presets.java:2584 build/trans_presets.java:2599 +#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2617 +#: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2635 +#: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2649 +#: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2661 +#: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2673 +#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2685 +#: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697 +#: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2709 +#: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2721 +#: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2734 +#: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751 +#: build/trans_presets.java:2757 build/trans_presets.java:2763 +#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2775 +#: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2787 +#: build/trans_presets.java:2793 build/trans_presets.java:2799 +#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2816 +#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2829 +#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2841 +#: build/trans_presets.java:2847 build/trans_presets.java:2853 +#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2865 +#: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:2877 +#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2903 +#: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916 +#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2935 +#: build/trans_presets.java:2950 build/trans_presets.java:2957 +#: build/trans_presets.java:2965 build/trans_presets.java:2970 +#: build/trans_presets.java:2985 build/trans_presets.java:2992 +#: build/trans_presets.java:3004 build/trans_presets.java:3014 +#: build/trans_presets.java:3021 build/trans_presets.java:3030 +#: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3044 +#: build/trans_presets.java:3050 build/trans_presets.java:3057 +#: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3077 +#: build/trans_presets.java:3087 build/trans_presets.java:3093 +#: build/trans_presets.java:3105 build/trans_presets.java:3112 +#: build/trans_presets.java:3168 build/trans_presets.java:3174 +#: build/trans_presets.java:3182 build/trans_presets.java:3189 +#: build/trans_presets.java:3195 build/trans_presets.java:3201 +#: build/trans_presets.java:3207 build/trans_presets.java:3212 +#: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3222 +#: build/trans_presets.java:3231 build/trans_presets.java:3238 +#: build/trans_presets.java:3245 build/trans_presets.java:3253 +#: build/trans_presets.java:3260 build/trans_presets.java:3268 +#: build/trans_presets.java:3277 build/trans_presets.java:3285 +#: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303 +#: build/trans_presets.java:3310 build/trans_presets.java:3318 +#: build/trans_presets.java:3324 build/trans_presets.java:3332 +#: build/trans_presets.java:3340 build/trans_presets.java:3347 +#: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 +#: build/trans_presets.java:3368 build/trans_presets.java:3375 +#: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3389 +#: build/trans_presets.java:3398 build/trans_presets.java:3404 +#: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3421 +#: build/trans_presets.java:3428 build/trans_presets.java:3434 +#: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3452 +#: build/trans_presets.java:3468 build/trans_presets.java:3477 +#: build/trans_presets.java:3485 build/trans_presets.java:3491 +#: build/trans_presets.java:3497 build/trans_presets.java:3505 +#: build/trans_presets.java:3514 build/trans_presets.java:3523 +#: build/trans_presets.java:3530 build/trans_presets.java:3538 +#: build/trans_presets.java:3545 build/trans_presets.java:3553 +#: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3569 +#: build/trans_presets.java:3578 build/trans_presets.java:3587 +#: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:3603 +#: build/trans_presets.java:3610 build/trans_presets.java:3617 +#: build/trans_presets.java:3625 build/trans_presets.java:3632 +#: build/trans_presets.java:3640 build/trans_presets.java:3667 +#: build/trans_presets.java:3673 build/trans_presets.java:3679 +#: build/trans_presets.java:3685 build/trans_presets.java:3691 +#: build/trans_presets.java:3699 build/trans_presets.java:3706 +#: build/trans_presets.java:3713 build/trans_presets.java:3720 +#: build/trans_presets.java:3727 build/trans_presets.java:3735 +#: build/trans_presets.java:3743 build/trans_presets.java:3751 +#: build/trans_presets.java:3758 build/trans_presets.java:3765 +#: build/trans_presets.java:3774 build/trans_presets.java:3783 +#: build/trans_presets.java:3791 build/trans_presets.java:3799 +#: build/trans_presets.java:3807 build/trans_presets.java:3816 +#: build/trans_presets.java:3824 build/trans_presets.java:3834 +#: build/trans_presets.java:3844 build/trans_presets.java:3853 +#: build/trans_presets.java:3859 build/trans_presets.java:3865 +#: build/trans_presets.java:3871 build/trans_presets.java:3876 +#: build/trans_presets.java:3882 build/trans_presets.java:3892 +#: build/trans_presets.java:3898 build/trans_presets.java:3904 +#: build/trans_presets.java:3910 build/trans_presets.java:3917 +#: build/trans_presets.java:3924 build/trans_presets.java:3930 +#: build/trans_presets.java:3936 build/trans_presets.java:3943 +#: build/trans_presets.java:3949 build/trans_presets.java:3954 +#: build/trans_presets.java:3961 build/trans_presets.java:3968 +#: build/trans_presets.java:3974 build/trans_presets.java:3983 +#: build/trans_presets.java:3991 build/trans_presets.java:3997 +#: build/trans_presets.java:4003 build/trans_presets.java:4010 +#: build/trans_presets.java:4018 build/trans_presets.java:4024 +#: build/trans_presets.java:4031 build/trans_presets.java:4037 +#: build/trans_presets.java:4043 build/trans_presets.java:4049 +#: build/trans_presets.java:4055 build/trans_presets.java:4102 +#: build/trans_presets.java:4116 build/trans_presets.java:4135 +#: build/trans_presets.java:4149 build/trans_presets.java:4172 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 +#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333 msgid "Name" msgstr "Název" @@ -10064,6 +10148,6 @@ #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:293 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:300 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:328 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:630 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:328 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:630 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:214 msgid "" @@ -10130,5 +10214,5 @@ #. setting up the membership table #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 msgid "Member Of" msgstr "Člen" @@ -10137,5 +10221,5 @@ #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 -#: build/trans_presets.java:2581 +#: build/trans_presets.java:2588 msgid "Position" msgstr "Pozice" @@ -10184,10 +10268,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25 msgid "Launch browser with wiki help for selected object" msgstr "Spustit prohlížeč s wiki nápovědou k vybranému objektu" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17 msgid "Select relation in main selection." msgstr "Vyberte relaci v hlavním výběru." @@ -10715,4 +10799,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:183 +#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:345 msgid "Create bookmark" msgstr "Vytvořit záložku" @@ -10942,16 +11027,16 @@ #. item "Nature/Forest" combo "Type" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98 -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 #: build/specialmessages.java:84 build/trans_presets.java:469 #: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:775 #: build/trans_presets.java:1167 build/trans_presets.java:1446 -#: build/trans_presets.java:1558 build/trans_presets.java:2305 -#: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2574 -#: build/trans_presets.java:2802 build/trans_presets.java:2811 -#: build/trans_presets.java:2971 build/trans_presets.java:3087 -#: build/trans_presets.java:3097 build/trans_presets.java:3828 -#: build/trans_presets.java:3838 build/trans_presets.java:3847 +#: build/trans_presets.java:1558 build/trans_presets.java:2312 +#: build/trans_presets.java:2537 build/trans_presets.java:2581 +#: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2818 +#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:3094 +#: build/trans_presets.java:3104 build/trans_presets.java:3835 +#: build/trans_presets.java:3845 build/trans_presets.java:3854 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -10978,13 +11063,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439 -#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766 #: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451 #: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453 -#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2557 -#: build/trans_presets.java:2558 build/trans_presets.java:2559 +#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564 +#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35 msgid "unknown" msgstr "neznámý" @@ -12393,7 +12478,8 @@ msgstr[2] "{0} stop" +#. item "Relations/Route" text "Description" #. description -#. item "Relations/Route" text "Description" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142 +#: build/trans_presets.java:4152 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 @@ -12401,5 +12487,4 @@ #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 -#: build/trans_presets.java:4145 msgid "Description" msgstr "Popis" @@ -12687,9 +12772,14 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:56 +msgid "Imagery fade" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:172 msgid "(use server offset)" msgstr "(použít offset serveru)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:244 msgid "ERROR" msgstr "CHYBA" @@ -14205,7 +14295,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:179 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:278 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:300 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:318 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:282 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:322 msgid "WMS Error" msgstr "Chyba WMS" @@ -14233,13 +14323,13 @@ msgstr "URL leteckých snímků" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:277 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:281 msgid "Could not parse WMS layer list." msgstr "Seznam WMS vrstev nelze parsovat." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:303 msgid "Invalid service URL." msgstr "Neplatné URL služby." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:317 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:321 msgid "Could not retrieve WMS layer list." msgstr "Nelze získat seznam WMS vrstev." @@ -14442,18 +14532,13 @@ msgstr "Konfigurace vytváření záložních souborů" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:73 msgid "Color" msgstr "Barva" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:138 -#, java-format -msgid "Paint style {0}: {1}" -msgstr "Styl kreslení {0}: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142 msgid "Choose" msgstr "Vybrat" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110 #, java-format @@ -14461,17 +14546,17 @@ msgstr "Zvolte barvu pro {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:170 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157 msgid "Set to default" msgstr "Nastavit na výchozí hodnotu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:168 msgid "Set all to default" msgstr "Nastavit vše na výchozí hodnoty" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:221 msgid "Colors used by different objects in JOSM." msgstr "Barvy použité různými objekty v JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:236 msgid "Colors" msgstr "Barvy" @@ -14557,5 +14642,5 @@ #: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1015 #: build/trans_presets.java:1024 build/trans_presets.java:1584 -#: build/trans_presets.java:1657 +#: build/trans_presets.java:1664 msgid "Bicycle" msgstr "Cyklisté" @@ -14924,5 +15009,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1022 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:496 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39 +#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 msgid "New" @@ -14930,6 +15015,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446 -msgid "add a new wms/tms entry by entering the url" -msgstr "přidat novou wms/tms položku zadáním url" +msgid "Add a new WMS/TMS entry by entering the URL" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:454 @@ -14938,6 +15023,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:466 -msgid "remove entry" -msgstr "odstranit položku" +msgid "Remove entry" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:492 @@ -18457,2314 +18542,341 @@ msgstr "Nepodařilo se nahrát XML schema." -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43 -msgid "Columbus V-900 CSV Files" -msgstr "Columbus V-900 CSV soubory" - #. * -#. * Ui elements for each flag. -#. -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61 -msgid "Show summary after import" -msgstr "Zobrazit přehled po importu" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62 -msgid "Do not zoom after import" -msgstr "Nepřibližovat po importu" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63 -msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries" -msgstr "Ignorovat hdop/vdop/pdop položky" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64 -msgid "Warn on missing audio files" -msgstr "Upozornit na chybějící audio soubory" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65 -msgid "Warn on conversion errors" -msgstr "Upozornit při chybách konverze" - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171 -msgid "Error in line " -msgstr "Chyba na řádku " - -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:390 -msgid "Missing audio file" -msgstr "Chybějící audio soubor" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:187 -msgid "Commands" -msgstr "Příkazy" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:271 -msgid "Command" -msgstr "Příkaz" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:359 -msgid "Processing..." -msgstr "Zpracovávám..." - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:375 -msgid "Aborted" -msgstr "Zrušeno" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:466 -msgid "Error executing the script: " -msgstr "Chyba při spouštění skriptu: " - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42 -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43 -msgid "Command line" -msgstr "Příkazový řádek" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42 -msgid "Set input focus to the command line." -msgstr "" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:215 -msgid "Point on the start" -msgstr "" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:217 -msgid "Point on the end" -msgstr "" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:159 -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:209 -#, java-format -msgid "Missing definition of new object with id {0}." -msgstr "" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:185 -#, java-format -msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on of relation {1}." -msgstr "" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:326 -#, java-format -msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''." -msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''uid''. Nalezeno ''{0}''" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:52 -msgid "nodes" -msgstr "body" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:55 -msgid "ways" -msgstr "cesty" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:58 -msgid "relations" -msgstr "vazby" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:61 -msgid "OSM objects" -msgstr "OSM objekty" - -#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/PointAction.java:94 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Nelze kreslit mimo svět." - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 -msgid "Create grid of ways" -msgstr "Vytvořit mřížku cest" - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 -msgid "" -"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one " -"in common" -msgstr "" - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53 -msgid "Select two ways with a node in common" -msgstr "Vybrat svě cesty se společným bodem." - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63 -msgid "Select two ways with alone a node in common" -msgstr "Vybrat dvě cesty a bod" - -#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104 -msgid "Create a grid of ways" -msgstr "Vytvořit mřížku cest" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48 -msgid "Download Track ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48 -msgid "Download GPX track from openstreetmap.org" -msgstr "Stáhnout GPX trasy z openstreetmap.org" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149 -#, java-format -msgid "Invalid URL {0}" -msgstr "Neplatné URL {0}" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151 -#, java-format -msgid "Error fetching URL {0}" -msgstr "Chyba při načítání URL {0}" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155 -#, java-format -msgid "Error parsing data from URL {0}" -msgstr "Chyba při načítání dat z URL {0}" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64 -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65 -msgid "Download Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55 -msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)" -msgstr "Soukromé (sdíleno pouze jako anonymní a neuspořádané body)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:56 -msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)" -msgstr "Veřejné (ukázat v seznamu tras a jako anonymní, neuspořádané body)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:57 -msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)" -msgstr "" -"Trasovatelné (sdíleno pouze jako anonymní, uspořádané body s časovými údaji)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:58 -msgid "" -"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with " -"timestamps)" -msgstr "" -"Identifikovatelné (zobrazovat v seznamu tras a jako identifikovatelné, " -"uspořádané body s časovými údaji)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98 -msgid "Upload Trace" -msgstr "Nahrát trasy" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38 -msgid "Upload Traces" -msgstr "Nahrát trasy na server" - -#. visibilty -#. item "Ways/Path" combo "Visibility" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125 -#: build/trans_presets.java:556 -msgid "Visibility" -msgstr "Viditelnost" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126 -msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users." -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134 -msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" -msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134 -msgid "(What does that mean?)" -msgstr "(Co to znamená?)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139 -msgid "Please enter Description about your trace." -msgstr "Prosím zadejte popis vaší trasy" - -#. tags -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148 -msgid "Tags (comma delimited)" -msgstr "Tagy (oddělené čárkou)" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150 -msgid "Please enter tags about your trace." -msgstr "Prosím zadejte tagy o vaší trase" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180 -#, java-format -msgid "Selected track: {0}" -msgstr "Zvolená trasa: {0}" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:184 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:370 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "Není vybrána GPX vrstva. Nelze nahrát trasu na server." - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198 -msgid "Uploading trace ..." -msgstr "Nahrávám trasu ..." - -#. Set progress dialog to indeterminate while connecting -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209 -msgid "Connecting..." -msgstr "Připojuji se..." - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229 -msgid "Upload cancelled" -msgstr "Nahrávání přerušeno" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242 -msgid "Error while uploading" -msgstr "Chyba při nahrávání na server" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295 -msgid "GPX upload was successful" -msgstr "Nahrání GPX dat na server proběhlo úspěšně" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296 -msgid "Upload failed. Server returned the following message: " -msgstr "Nahrávání selhalo. Server vrátil následující chybu: " - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338 -#, java-format -msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})" -msgstr "Nahrávám GPX trasu: {0}% ({1} z {2})" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367 -msgid "No description provided. Please provide some description." -msgstr "Není zadán žádný popisek. Prosíme, zadejte jej." - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397 -msgid "Uploading GPX Track" -msgstr "Nahrávám GPX trasu na server" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "Nahraje trasy na openstreetmap.org" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38 -msgid "Shows elevation profile" -msgstr "Zobrazit výškový profil" - -#. Show name of profile in title -#. no elevation data, -> switch back to empty view -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:92 -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:299 -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:324 -msgid "Elevation Profile" -msgstr "Výškový profil" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:93 -msgid "Open the elevation profile window." -msgstr "Otevřít okno výškového profilu." - -#. first row: Headlines with bold font -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:130 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:133 -msgid "Avrg" -msgstr "Průměr" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136 -msgid "Max" -msgstr "Max" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139 -msgid "Dist" -msgstr "Vzdálenost" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142 -msgid "Gain" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:21 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:26 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#. Geoid -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:164 -msgid "Geoid" -msgstr "Geoid" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:180 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:190 -msgid "Fixed value" -msgstr "Pevná hodnota" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118 -msgid "Elevation profile for track '" -msgstr "Výškový profil pro trasu '" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120 -msgid "Elevation profile" -msgstr "Výškový profil" - -#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203 -msgid "(No elevation data)" -msgstr "(žádné údaje o nadmořské výšce)" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28 -msgid "Fix adresses" -msgstr "Opravit adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29 -msgid "Show dialog with incomplete addresses" -msgstr "Zobrazit dialog s nekompletními adresami" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30 -msgid "Fix street addresses" -msgstr "Opravit adresy ulic" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31 -msgid "Find and fix addresses without (valid) streets." -msgstr "Najít a opravit adresy bez (platných) ulic." - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33 -msgid "Address Edit" -msgstr "Úprava adresy" - -#. Start progress monitor to guess address values -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:58 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:195 -msgid "Searching" -msgstr "Vyhledávám" - -#. Update progress monitor -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:227 -msgid "Guess values for " -msgstr "Hádat hodnoty pro " - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:655 -msgid "Address has no street" -msgstr "Adresa nemá ulici" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:664 -msgid "Address has no valid street" -msgstr "Adresa nemá platnou ulici" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:676 -msgid "Address has no post code" -msgstr "Adresa nemá PSČ" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:687 -msgid "Address has no city" -msgstr "Adresa nemá město" - -#. TODO: Add guess for country -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:699 -msgid "Address has no country" -msgstr "Adresa nemá zemi" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:713 -msgid "Assign to" -msgstr "Přiřadit k" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:729 -msgid "Remove all address tags" -msgstr "Odstranit všechny tagy adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41 -msgid "No name" -msgstr "Bez názvu" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:70 -msgid "Unresolved Addresses" -msgstr "Nevyřešené adresy" - -#. group "Highways/Streets" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71 -#: build/trans_presets.java:107 -msgid "Streets" -msgstr "Uliční a silniční síť" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75 -msgid "Select and close" -msgstr "Vybrat a zavřít" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:109 -msgid "Fix unresolved addresses" -msgstr "Opravit nevyřešené adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210 -msgid "Complete Addresses" -msgstr "Kompletní adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:52 -msgid "Incomplete Addresses" -msgstr "Nekompletní adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218 -msgid "Selected Addresses" -msgstr "Vybrané adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222 -msgid "Selected Street" -msgstr "Vybraná ulice" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:48 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:87 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106 -msgid "(No data)" -msgstr "(žádná data)" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:137 -msgid "Segments" -msgstr "Segmenty" - -#. Add address nodes -#. item "Annotation/Addresses" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 -#: build/trans_presets.java:4053 -msgid "Addresses" -msgstr "Adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:78 -msgid "Show incomplete addresses" -msgstr "Zobrazit nekompletní adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218 -msgid "items" -msgstr "položky" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220 -msgid "no items" -msgstr "žádné položky" - -#. item "Places/Country" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 -#: build/trans_presets.java:3695 -msgid "Country" -msgstr "Stát" - -#. -#. item "Places/City" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 -#: build/trans_presets.java:3724 -msgid "City" -msgstr "Velkoměsto" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 -msgid "Postcode" -msgstr "PSČ" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:448 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:170 -msgid "Street" -msgstr "Ulice" - -#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number" -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 -#: build/trans_presets.java:711 -msgid "Number" -msgstr "Číslo" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46 -msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values." -msgstr "" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:89 -msgid "Applied guessed values" -msgstr "Aplikovány uhodnuté hodnoty" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:139 -msgid "Applied guessed values for " -msgstr "Aplikovány uhodnuté hodnoty pro " - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:35 -msgid "Assign address to street" -msgstr "Přiřadit adresy k ulici" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36 -msgid "Assign the selected address(es) to the selected street." -msgstr "" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52 -msgid "Set street name" -msgstr "Nastavit jméno ulice" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25 -msgid "Convert ALL streets." -msgstr "Převést VŠECHNY ulice." - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:26 -msgid "" -"Create relation between street and related addresses for ALL streets in the " -"current layer." -msgstr "" -"Vytvořit relace mezi ulicí a souvisejícími adresami pro všechny ulice v " -"aktuální vrstvě." - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32 -msgid "Convert to relation." -msgstr "Převést na relaci." - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33 -msgid "Create relation between street and related addresses." -msgstr "Vytvořit relaci mezi ulicí a souvisejícími adresami." - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68 -msgid "Create address relation for " -msgstr "Vytvořit relaci adresy pro " - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 -msgid "Guess" -msgstr "Odhadnout" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 -msgid "" -"Tries to guess address data by picking the name of the closest object with " -"according tag." -msgstr "" - -#. Launch address guessing thread -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:90 -msgid "Guessing address values" -msgstr "Odhaduji hodnoty pro adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 -msgid "Removes address related tags from the object." -msgstr "Odstraní tagy související s adresami z objektu." - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31 -msgid "Remove address tags" -msgstr "Odebrat tagy pro adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55 -msgid "Marks selected addresses in the map" -msgstr "Označí vybrané adresy na mapě" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:34 -msgid "Select incomplete addresses" -msgstr "Vyberat neúplné adresy" - -#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:35 -msgid "Selects all addresses with incomplete data." -msgstr "Vyberat všechny adresy s neúplnými údaji." - -#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314 -msgid "Layer Properties" -msgstr "Vlastnosti vrstvy" - -#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35 -msgid "Import image" -msgstr "Importovat obrázek" - -#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35 -msgid "Import georeferenced image" -msgstr "" - -#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55 -msgid "Error while creating image layer: " -msgstr "" - -#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:100 -msgid "ImproveWayAccuracy" -msgstr "" - -#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:101 -msgid "Improve Way Accuracy mode" -msgstr "" - -#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103 -msgid "Improve Way Accuracy" -msgstr "" - -#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:187 -msgid "Click on the way to start improving its shape." -msgstr "" - -#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:189 -msgid "Select a way that you want to make more accurate." -msgstr "" - -#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:192 -msgid "Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:194 -msgid "Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:352 -msgid "Cannot place a node outside of the world." -msgstr "" - -#. Finishing the sequence command -#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:409 -#, java-format -msgid "Add and a new node to way" -msgid_plural "Add and a new node to {0} ways" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:80 -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82 -msgid "Edit opening hours" -msgstr "Upravit otevírací dobu" - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:81 -msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface" -msgstr "" - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:188 -msgid "edit existing tag" -msgstr "" - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195 -msgid "edit new tag" -msgstr "" - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:251 -msgid "Choose key" -msgstr "Vyberte klíč" - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:83 -#, java-format -msgid "apply {0}" -msgstr "použít {0}" - -#. TODO focus on the valueField -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:153 -msgid "There is something wrong in the value near:" -msgstr "" - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:156 -#, java-format -msgid "Info: {0}" -msgstr "Info: {0}" - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157 -msgid "Correct the value manually and than press Enter." -msgstr "Opravte hodnotu ručně a potom stiskněte Enter." - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:159 -msgid "Error in timeformat" -msgstr "Chyba ve formátu času" - -#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/TimeRect.java:191 -msgid "open end" -msgstr "" - -#. -#. item "Annotation/Address Interpolation" -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25 -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1203 -#: build/trans_presets.java:4067 -msgid "Address Interpolation" -msgstr "Interpolace adres" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25 -msgid "Handy Address Interpolation Functions" -msgstr "" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34 -msgid "Define Address Interpolation" -msgstr "Definovat interpolaci adres" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107 -msgid "Odd" -msgstr "Liché" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107 -msgid "Even" -msgstr "Sudé" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107 -msgid "Alphabetic" -msgstr "Abecedně" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107 -msgid "Numeric" -msgstr "" - -#. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position -#. Tag values for map -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113 -msgid "Actual" -msgstr "" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113 -msgid "Estimate" -msgstr "Odhad" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113 -msgid "Potential" -msgstr "" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:190 -#, java-format -msgid "Relation: {0}" -msgstr "Relace: {0}" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:202 -msgid "Associate with street using:" -msgstr "Přiřadit k ulici pomocí:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:213 -msgid "Numbering Scheme:" -msgstr "Číslovací systém:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:216 -msgid "Increment:" -msgstr "Vzestupně:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:220 -msgid "Starting #:" -msgstr "Počáteční #:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:221 -msgid "Ending #:" -msgstr "Konečné #:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:226 -msgid "Accuracy:" -msgstr "Přesnost:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:238 -msgid "Convert way to individual house numbers." -msgstr "Změnit cestu na samostatná čísla domů." - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:308 -#, java-format -msgid "Will associate {0} additional house number nodes" -msgstr "Pridružím {0} dodatečných bodů s domovními čísly" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:460 -msgid "City:" -msgstr "Město:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:461 -msgid "State:" -msgstr "Stát:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:462 -msgid "Post Code:" -msgstr "PSČ:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:463 -msgid "Country:" -msgstr "Země:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:464 -msgid "Full Address:" -msgstr "Úplná Adresa:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:499 -msgid "Optional Information:" -msgstr "Volitelné informace:" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:684 -msgid "Please select a street to associate with address interpolation way" -msgstr "Prosím vyberte ulici k asociaci k interpolační adresní cestě" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:697 -msgid "Please select address interpolation way for this street" -msgstr "Prosíme, vyberte interpolaci adres pro tuto ulici" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1085 -msgid "Expected odd numbers for addresses" -msgstr "Očekávána lichá čísla pro adresy" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1090 -msgid "Expected even numbers for addresses" -msgstr "Očekávána sudá čísla pro adresy" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1100 -msgid "Expected valid number for address increment" -msgstr "" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1113 -msgid "Country code must be 2 letters" -msgstr "Kód země musí mít 2 písmena" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1285 -msgid "Please enter valid number for starting and ending address" -msgstr "Zadejte platné číslo pro počáteční a koncovou adresu" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1303 -msgid "Alphabetic address must end with a letter" -msgstr "Abecední adresy musí končit písmenem" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1318 -msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses" -msgstr "Počáteční a koncové číslo musí být pro abecední adresy stejné" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1324 -msgid "Starting address letter must be less than ending address letter" -msgstr "Počáteční písmeno musí být menší než koncové písmeno" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1340 -msgid "Please enter valid number for starting address" -msgstr "Zadejte platné číslo pro počáteční adresu" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1343 -msgid "Please enter valid number for ending address" -msgstr "Prosíme vložte platné číslo pro koncovou adresu" - -#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1350 -msgid "Starting address number must be less than ending address number" -msgstr "Počáteční číslo adresy musí být menší než koncové císlo" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:32 -msgid "Align Way Segments" -msgstr "Srovnat úseky cest" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:33 -msgid "" -"Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them " -"around a chosen pivot." -msgstr "" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:36 -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42 -msgid "Align Ways" -msgstr "Srovnat cesty" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:76 -msgid "" -"Please select two segments that don''t share any nodes\n" -" or put the pivot on their common node.\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78 -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89 -msgid "AlignWayS: Alignment not possible" -msgstr "AlignWayS: Zarovnání není možné" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88 -msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:169 -msgid "I''m ready!" -msgstr "Jsem připraven!" - -#. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips")); -#. Take Main.map as frame as it's better to inherit its icon than the default Java cup -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:173 -msgid "AlignWays Tips" -msgstr "AlignWays Tipy" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32 -msgid "Align Ways mode" -msgstr "Režim rovnání cest" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:173 -msgid "Align way segment" -msgstr "Srovnat úsek cesty" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38 -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:41 -#, java-format -msgid "Parameter ''{0}'' must not be null" -msgstr "Parametr ''{0}'' nesmí být null" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:71 -msgid "" -"Segment to be aligned cannot be the same with the reference segment.\n" -"Please choose a different segment to be aligned." -msgstr "" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:73 -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:111 -msgid "AlignWayS message" -msgstr "AlignWayS zpráva" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109 -msgid "" -"Reference segment cannot be the same with the segment to be aligned.\n" -"Please choose a different reference segment." -msgstr "" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:54 -msgid "" -"\n" -"
\n" -"Welcome to the
\n" -"AlignWayS Plugin
\n" -"
\n" -"...or it rather should be called
\n" -"AlignWayS(egments) Plugin...\n" -"
\n" -"" -msgstr "" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:79 -msgid "" -"\n" -"

AlignWays will\n" -"help you to align two way segments. This can be handy when for instance\n" -"you sketch the outlines of a building and want its side to be parallel\n" -"with a street or road.
\n" -"
\n" -"Some tips may help before you start:\n" -"

\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#. NOI18N -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:86 -msgid "" -"\n" -"
\n" -"
    \n" -"
  • Select a reference segment. You can do this by Ctrl-clicking\n" -"on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n" -"this one.
    • \n" -"
\n" -"
\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#. NOI18N -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:90 -msgid "" -"\n" -"
\n" -"
    \n" -"
  • Select the to be aligned segment. You can do this by simply " -"clicking on a different " -"segment. \n" -"The rotation pivot will be highlighted by default in the centre of the " -"segment.\n" -"
    • \n" -"
\n" -"
\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#. NOI18N -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:94 -msgid "" -"\n" -"
\n" -"
    \n" -"
  • Optionally change the rotation pivot point. In order to get " -"parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate " -"around this point. You can choose the two extremities or the centre of the " -"segment by clicking " -"nearby. \n" -"
    • \n" -"
\n" -"
\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#. NOI18N -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:98 -msgid "" -"\n" -"
\n" -"
    \n" -"
  • Align the segments. Press " -msgstr "" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:103 -msgid "" -"\n" -"
    \n" -"Last hint: There is an easy way to start over your selections if you " -"want: Alt-Click somewhere " -"on the map.\n" -"
    \n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:137 -msgid "Don''t show this again" -msgstr "Toto již víckrát neukazovat" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:20 -msgid "Building address" -msgstr "Adresa budovy" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:22 -msgid "House number:" -msgstr "Číslo domu:" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:23 -msgid "Street Name:" -msgstr "Ulice:" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:27 -msgid "Increment" -msgstr "Vzestupně" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:28 -msgid "Decrement" -msgstr "Sestupně" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:30 -msgid "Numbers:" -msgstr "Čísla:" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:17 -msgid "Big buildings mode" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:18 -msgid "Rotate crosshair" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19 -msgid "Use address nodes under buildings" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Pokročilé nastavení" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24 -msgid "Buildings tags:" -msgstr "Tagy budov:" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:278 -msgid "Cannot place building outside of the world." -msgstr "Nelze umístit budovy mimo svět." - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:320 -msgid "Create building" -msgstr "Vytvořit budovu" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24 -msgid "Set buildings size" -msgstr "Nastavit rozměry budov" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20 -msgid "Use Address dialog" -msgstr "Zadat adresu budovy" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:21 -msgid "Auto-select building" -msgstr "" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26 -msgid "Buildings width:" -msgstr "Šířka budov:" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27 -msgid "Length step:" -msgstr "Délka kroku:" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:36 -msgid "Advanced..." -msgstr "Pokročilé..." - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:66 -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 -msgid "Draw buildings" -msgstr "Kreslit budovy" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:387 -msgid "Point on the corner of the building to start drawing" -msgstr "Bod na rohu budovy pro začátek kreslení" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:389 -msgid "Point on opposite end of the building" -msgstr "Bod na opačném konci budovy" - -#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:391 -msgid "Set width of the building" -msgstr "Nastavit šířku budovy" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:83 -msgid "on polygon" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:95 -msgid "Add address" -msgstr "Přidat adresu" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:96 -msgid "Helping tool for tag address" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 -msgid "Buildings" -msgstr "Budovy" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:447 -msgid "Next no" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:489 -msgid "Enter addresses" -msgstr "Zadejte adresy" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:101 -#, java-format -msgid "" -"Location \"{0}\" found in cache.\n" -"Load cache first ?\n" -"(No = new cache)" -msgstr "" - -#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue -#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true); -#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:106 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:441 -msgid "Select Feuille" -msgstr "Vybrat Feuille" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:150 -msgid "" -"Error loading file.\n" -"Probably an old version of the cache file." -msgstr "" -"Chyba při nahrávání souboru.\n" -"Pravděpodobně jde o starou verzi cache souboru." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:18 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:19 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:20 -#, java-format -msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:19 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:20 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:21 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:22 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:23 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:24 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:25 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:26 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:27 -#, java-format -msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19 -msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)" -msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot cache soubor (.UTM1)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20 -msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)" -msgstr "Guadeloupe Ste-Anne cache soubor (.UTM2)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21 -msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)" -msgstr "Martinique Fort Desaix cache soubor (.UTM3)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22 -msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)" -msgstr "Reunion RGR92 cache soubor (.UTM4)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:215 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:170 -msgid "CadastreGrabber: Illegal url." -msgstr "CadastreGrabber: Neplatné URL." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:85 -msgid "" -"Cannot open a new client session.\n" -"Server in maintenance or temporary overloaded." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:93 -#, java-format -msgid "" -"Town/city {0} not found or not available\n" -"or action canceled" -msgstr "" -"Město {0} nenalezeno, nebo není dostupné\n" -"nebo byla akce přerušena" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:410 -msgid "Choose from..." -msgstr "Vyberte z..." - -#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true); -#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:421 -msgid "Select commune" -msgstr "Vybrat commune" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:181 -msgid "Cadastre" -msgstr "Katastr" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:190 -msgid "Auto sourcing" -msgstr "Automatické zdrojování" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:256 -msgid "" -"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" -"which is currently allocated for full-screen switch by default\n" -"Would you like to restore F11 for grab action ?" -msgstr "" -"Plugin cadastre-fr používá z historických příčin pro grabování horkou " -"klávesu F11\n" -"která je aktuálně použita pro přepnutí do celoobrazovkováho režimu\n" -"Chcete používat F11 pro grabování pluginem?" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259 -msgid "Restore grab shortcut F11" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:264 -msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:370 -#, java-format -msgid "" -"Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31 -msgid "Replace original background by JOSM background color." -msgstr "Nahradit původní pozadí pozadím nastaveným v JOSM." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33 -msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)." -msgstr "Obrácené stupně šedi (pro černá pozadí)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35 -msgid "Set background transparent." -msgstr "Nastavit průhledné pozadí." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37 -msgid "Draw boundaries of downloaded data." -msgstr "Zobrazovat hranice stažených dat." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:41 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:290 -msgid "Disable image cropping during georeferencing." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:43 -msgid "Use \"Tableau d''assemblage\"" -msgstr "Použít \"Tableau d''assemblage\"" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45 -msgid "Select first WMS layer in list." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47 -msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)." -msgstr "" - -#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. color water -#. -#. -#. -#. -#. -#. color water -#. -#. -#. -#. -#. -#. color water -#. -#. -#. -#. -#. color water -#. -#. -#. -#. -#. -#. color water -#. -#. -#. -#. -#. -#. color water -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 -#: build/trans_presets.java:2971 build/trans_style.java:817 -#: build/trans_style.java:830 build/trans_style.java:842 -#: build/trans_style.java:847 build/trans_style.java:2904 -#: build/trans_style.java:2910 -msgid "water" -msgstr "voda" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73 -msgid "symbol" -msgstr "symbol" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74 -msgid "parcel" -msgstr "parcela" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75 -msgid "parcel number" -msgstr "číslo parcely" - -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. color address -#. -#. -#. -#. -#. color address -#. -#. -#. -#. -#. color address -#. -#. -#. -#. -#. color address -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76 -#: build/trans_style.java:3588 build/trans_style.java:3593 -#: build/trans_style.java:3598 build/trans_style.java:3603 -msgid "address" -msgstr "adresa" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77 +#. This file can be used to add some special messages to the translation, +#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless. +#. +#. The text before is for translators +#. +#. OSM server message +#: build/specialmessages.java:8 +msgid "" +"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller " +"area, or use planet.osm" +msgstr "" +"Vyžádali jste si příliš mnoho uzlů (limit je 50 000). Vyžádejte si menší " +"plochu, nebo použijte planet.osm" + +#. OSM server message +#: build/specialmessages.java:9 +msgid "Database offline for maintenance" +msgstr "Databáze je mimo provoz kvůli údržbě" + +#. OSM server message +#: build/specialmessages.java:10 +msgid "" +"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either " +"request a smaller area, or use planet.osm" +msgstr "" +"Maximální velikost hranice oblasti je 0.25 a váš požadavek byl příliš velký. " +"Vyžádejte si menší plochu, nebo použijte planet.osm" + +#. JOSM server message +#: build/specialmessages.java:11 +msgid "JOSM-Trac login at josm.openstreetmap.de" +msgstr "" + +#. Java message loading audio data +#: build/specialmessages.java:12 +msgid "could not get audio input stream from input URL" +msgstr "" + +#. Java message loading audio data +#: build/specialmessages.java:13 +msgid "Audio Device Unavailable" +msgstr "Audio zařízení je nedostupné" + +#. OSM server message +#: build/specialmessages.java:14 +msgid "You must make your edits public to upload new data" +msgstr "Musíte vaše editace označit jako veřejné pro nahrávání nových dat" + +#. Nominatim search place type +#: build/specialmessages.java:15 +msgid "town" +msgstr "město" + +#. Landuse type used in multipolygons +#: build/specialmessages.java:16 +msgctxt "landuse" +msgid "forest" +msgstr "" + +#. Landuse type used in multipolygons +#: build/specialmessages.java:17 +msgctxt "landuse" +msgid "farmland" +msgstr "" + +#. Landuse type used in multipolygons +#: build/specialmessages.java:18 +msgctxt "landuse" +msgid "residential" +msgstr "" + +#. Landuse type used in multipolygons +#: build/specialmessages.java:19 +msgctxt "natural" +msgid "scrub" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:20 +msgctxt "Relation type" +msgid "associatedStreet" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:21 +msgctxt "Relation type" +msgid "boundary" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:22 +msgctxt "Relation type" +msgid "enforcement" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:23 +msgctxt "Relation type" +msgid "line" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:24 +msgctxt "Relation type" +msgid "multipolygon" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:25 +msgctxt "Relation type" +msgid "network" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:26 +msgctxt "Relation type" +msgid "public_transport" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:27 +msgctxt "Relation type" +msgid "restriction" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:28 +msgctxt "Relation type" +msgid "route" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:29 +msgctxt "Relation type" +msgid "site" +msgstr "" + +#. relation type +#: build/specialmessages.java:30 +msgctxt "Relation type" +msgid "waterway" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:31 +msgctxt "Place type" +msgid "city" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:32 +msgctxt "Place type" msgid "locality" -msgstr "lokalita" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:78 -msgid "section" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79 -msgid "commune" -msgstr "obec" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:84 -msgid "Enable automatic caching." -msgstr "Zapnout automatické cachování." - -#. disabled by default -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87 -msgid "Max. cache size (in MB)" -msgstr "Max. velikost cache (v MB)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97 -msgid "" -"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv." -"fr

    Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): " -"
    http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/" -"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html
    before any upload of data created " -"by this plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102 -msgid "French cadastre WMS" -msgstr "WMS francouzského katastru" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109 -msgid "Value of key \"source\" when autosourcing is enabled" -msgstr "" -"Hodnota klíče \"source\" pokud je zapnuto automatické zdrojování" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325 -msgid "" -"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM " -"preferences." -msgstr "" -"Nahradit původní bílé pozadí barvou pozadí nastavenou v nastavení JOSM." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121 -msgid "" -"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). " -"Useful for texts on dark backgrounds." -msgstr "" -"Invertovat původní černé a bílé barvy (a všechny stupně šedi). Užitečné pro " -"texty na tmavém pozadí." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:131 -msgid "Allows multiple layers stacking" -msgstr "Povolit skládání více vrstev" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:136 -msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent." -msgstr "" -"Nastavení průhlednosti WMS vrstvy. Vpravo je neprůhledné, vlevo průhledné." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147 -msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server." -msgstr "Zobrazovat rámeček kolem dat stažených z WMS serveru." - -#. option to select the single grabbed image resolution -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151 -msgid "Image resolution:" -msgstr "Rozlišení obrázku:" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161 -msgid "High resolution (1000x800)" -msgstr "Vysoké rozlišení (1000x800)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:163 -msgid "Medium resolution (800x600)" -msgstr "Střední rozlišení (800x600)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:165 -msgid "Low resolution (600x400)" -msgstr "Nízké rozlišení (600x400)" - -#. option to select image zooming interpolation method -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181 -msgid "Image filter interpolation:" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:183 -msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]" -msgstr "Nejbližší soused (nejrychlejší) [ výchozí ]" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:184 -msgid "Bilinear (fast)" -msgstr "Bilineární (rychlé)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185 -msgid "Bicubic (slow)" -msgstr "Bikubický (pomalé)" - -#. the vectorized images multiplier -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:199 -msgid "Vector images grab multiplier:" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211 -msgid "Grab one image full screen" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:219 -msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)" -msgstr "Stahovat menší obrázky (lepší kvalita, ale používá více paměti)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:223 -msgid "Fixed size square (default is 100m)" -msgstr "Fixní velikost čtverce (výchozí je 100m)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243 -msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)" -msgstr "Fixní velikost (od 25 do 1000 metrů)" - -#. WMS layers selection -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:248 -msgid "Layers:" -msgstr "Vrstvy:" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:251 -msgid "See, rivers, swimming pools." -msgstr "Moře, řeky, bazény." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:254 -msgid "Buildings, covers, underground constructions." -msgstr "Budovy, kryty, podzemní stavby" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:257 -msgid "Symbols like cristian cross." -msgstr "Symboly, jako křesťanské kríže." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:260 -msgid "Parcels." -msgstr "Parcely." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:263 -msgid "Parcels numbers, street names." -msgstr "Čísla parcel, jména ulic." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:266 -msgid "Address, houses numbers." -msgstr "adresy, čísla domů." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:269 -msgid "Locality, hamlet, place." -msgstr "Oblast, osada, místo." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:272 -msgid "Cadastral sections and subsections." -msgstr "Sekce a podsekce katastru." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275 -msgid "Municipality administrative borders." -msgstr "Administrativní hranice samospráv." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:283 -msgid "Raster images grab multiplier:" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:294 -msgid "" -"Add the \"Tableau(x) d'assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab." -msgstr "" - -#. the crosspiece display -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:297 -msgid "Display crosspieces:" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331 -msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded" -msgstr "" -"Nejstarší soubory jsou automaticky smazány při překročení této velikosti" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:340 -msgid "" -"Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when " -"grabbing." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:348 -msgid "Enable this to use the tag \"add:street\" on nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:81 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:88 -msgid "Add \"source=...\" to elements?" -msgstr "Přidat \"source=...\" k objektům?" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:47 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22 -#, java-format -msgid "Downloading {0}" -msgstr "Stahuji {0}" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:55 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30 -msgid "Contacting WMS Server..." -msgstr "Připojování k serveru WMS..." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:165 -msgid "Create buildings" -msgstr "Vytvořit budovy" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270 -msgid "" -"To avoid cadastre WMS overload,\n" -"building import size is limited to 1 km2 max." -msgstr "" -"Aby se předešlo přetížení WMS katastru,\n" -"import budov je omezen na max. 1 km2." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:275 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:220 -msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65 -msgid "Extract SVG ViewBox..." -msgstr "Extrahovat SVG ViewBox..." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:69 -msgid "Extract best fitting boundary..." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:133 -msgid "Create boundary" -msgstr "Vytvořit hranice" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32 -msgid "Contacting cadastre WMS ..." -msgstr "Připojování ke katastru WMS..." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:39 -msgid "Image already loaded" -msgstr "Obrázek je již načtený" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:75 -msgid "" -"Municipality vectorized !\n" -"Use the normal Cadastre Grab menu." -msgstr "" - -#. set raster image commune bounding box based on current view (before adjustment) -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:45 -msgid "" -"This commune is not vectorized.\n" -"Please use the other menu entry to georeference a \"Plan image\"" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:21 -msgid "Extract commune boundary" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29 -msgid "Only on vectorized layers" -msgstr "Pouze na vektorizovaných vrstvách" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17 -msgid "Cancel current grab (only vector images)" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26 -msgid "Download Image from French Cadastre WMS" -msgstr "Stáhnout obráze z Francouzkého katastrálního WMS" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26 -#, java-format -msgid "Cadastre: {0}" -msgstr "Katastr: {0}" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:96 -msgid "" -"To enable the cadastre WMS plugin, change\n" -"the current projection to one of the cadastre\n" -"projections and retry" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:55 -msgid "Grab non-georeferenced image" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:79 -msgid "Georeferencing interrupted" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:115 -msgid "" -"This image contains georeference data.\n" -"Do you want to use them ?" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:186 -msgid "" -"Click first corner for image cropping\n" -"(two points required)" -msgstr "" -"Klikněte na první roh pro oříznutí obrázku\n" -"(jsou potřeba dva body)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:187 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:206 -msgid "Image cropping" -msgstr "Ořezávání obrázků" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:205 -msgid "Click second corner for image cropping" -msgstr "Klikněte na druhý roh pro oříznutí obrázku" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:225 -msgid "" -"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n" -"(two points required)" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:226 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:245 -msgid "Image georeferencing" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:244 -msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:275 -msgid "" -"Do you want to cancel completely\n" -"or just retry " -msgstr "" -"Chcete zrušit úplně\n" -"nebo jen opakovat " - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:292 -msgid "Enter cadastre east,north position" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:294 -msgid "(Warning: verify north with arrow !!)" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:296 -msgid "East" -msgstr "Východ" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:308 -msgid "I use the mouse" -msgstr "Používám myš" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:318 -#, java-format -msgid "Set {0} Lambert coordinates" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:24 -msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)" -msgstr "Načíst lokaci z cache (pouze pokud je cache povolena)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44 -#, java-format -msgid "{0} not allowed with the current projection" -msgstr "{0} není se současnou projekcí dovolena" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57 -#, java-format -msgid "" -"Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63 -#, java-format -msgid "" -"Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70 -#, java-format -msgid "The location {0} is already on screen. Cache not loaded." -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29 -msgid "(optional)" -msgstr "(volitelné)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54 -msgid "Change location" -msgstr "Změnit umístění" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54 -msgid "Set a new location for the next request" -msgstr "Nastavení nového místa pro další požadavek" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:67 -msgid "Add a new municipality layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:69 -msgid "Commune" -msgstr "Obec" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:71 -msgid "" -"Enter the town,village or city name.
    Use the syntax and punctuation " -"known by www.cadastre.gouv.fr ." -msgstr "" -"Vložte název města nebo obce.
    Použijte syntax a interpunkci dle www." -"cadastre.gouv.fr ." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:73 -msgid "Departement" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:78 -msgid "Departement number (optional)" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:98 -msgid "Add new layer" -msgstr "Přidat novou vrstvu" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18 -msgid "Reset cookie" -msgstr "Vymazat cookie" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18 -msgid "Get a new cookie (session timeout)" -msgstr "Získat nový cookie (vypršení sezení)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37 -msgid "PNG files (*.png)" -msgstr "PNG soubory (*.png)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:45 -msgid "Export as PNG format (only raster images)" -msgstr "Exportovat v PNG formátu (pouze rastrové obrázky)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:39 -msgid "Adjust WMS" -msgstr "Upravit WMS" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40 -msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)" -msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy (pouze rastrové obrázky)" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68 -msgid "" -"This mode works only if active layer is\n" -"a cadastre \"plan image\" (raster image)" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:47 -msgid "" -"More than one WMS layer present\n" -"Select one of them first, then retry" -msgstr "" -"Je zobrazena více než jedna WMS vrstva\n" -"Nejdříve vyberte jednu z nich a potom zopakujte" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233 -#, java-format -msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" -msgstr "WMS vrstva ({0}), nahráno {1} dlaždic" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:235 -msgid "Is not vectorized." -msgstr "Není vektorizovaný." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:236 -#, java-format -msgid "Raster size: {0}" -msgstr "Velikost rastru: {0}" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:238 -msgid "Is vectorized." -msgstr "Je vektorizovaný." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239 -#, java-format -msgid "Commune bbox: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:450 -#, java-format -msgid "" -"Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}\n" -"Create a new one." -msgstr "" -"Nepodporovná verze cache souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}\n" -"Vytvořte nový soubor." - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:451 -msgid "Cache Format Error" -msgstr "Chyba formátu cache" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475 -#, java-format -msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" -msgstr "" -"Lambertova zóne {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou {1}" - -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:477 -msgid "Cache Lambert Zone Error" -msgstr "Chyba Lambertovy zóny v cache" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72 -msgid "Use" -msgstr "Použití" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:76 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Vyberte schéma k použití." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:86 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Schéma barev" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:100 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "Vyberte schéma ke smazání." - -#. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help.")); -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Použít vybrané schéma ze seznamu." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:113 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "Použít současné bervy jako nové barevné schéma." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "Smazat vybrané schéma ze seznamu." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:116 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127 -msgid "Color Schemes" -msgstr "Schémata barev" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21 -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:22 -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationPlugin.java:41 -msgid "Conflation" -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21 -msgid "Conflation tool for merging data" -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:37 -msgid "" -"There are no data layers present. Please open or create at least one data " -"layer and try again." -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:39 -msgid "Cannot perform conflation" -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationLayer.java:43 -msgid "Conflation symbols" -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:28 -msgid "Conflation Options" -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:55 -msgid "Close the dialog, do not perform conflation" -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:600 -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:632 -msgid "No valid OSM data layer present." -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:601 -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:633 -msgid "Error freezing selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:606 -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:638 -msgid "Nothing is selected, please try again." -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:607 -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:639 -msgid "Empty selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:670 -msgid "Unresolved differences remain, please fix remaining differences." -msgstr "" - -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:40 -msgid "Contour Merge" -msgstr "Sloučení obrysů" - -#. name -#. icon name -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:42 -msgid "Merge the contour of an area with the contour of another area" -msgstr "Sloučit obrysy plochy s obrysy jiné plochy" - -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:153 -msgid "Drag/drop: drag the way segment an drop it on a target segment" -msgstr "" - -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:159 -msgid "Left-Click: deselect node" -msgstr "Levý klik: odznačit uzel" - -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:163 -msgid "Can''t select an isolated node" -msgstr "Nelze vybrat izolovaný uzel" - -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:166 -msgid "Left-Click: select node" -msgstr "Levý klik: označit uzel" - -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:196 -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:213 -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:221 -msgid "Drag the way segment and drop it on a target segment" -msgstr "" - -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:229 -msgid "Drop to align to the the target segment" -msgstr "" - -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:258 -msgid "Left-Click: on node to select/unselect; Drag: drag way slice" -msgstr "" - -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:415 -msgid "Merging Contour" -msgstr "Slučuji obrysy" - -#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40 -#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44 -msgid "Split area" -msgstr "Rozdělit oblast" - -#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42 -msgid "Splits an area by an untagged way." -msgstr "Rozdělit oblast pomocí neotagované cesty" - -#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:78 -msgid "" -"The selected area cannot be splitted, because it is a member of some " -"relation.\n" -"Remove the area from the relation before splitting it." -msgstr "" -"Zvolená oblast nemůže být rozdělena, protože je členem relace.\n" -"Odstraňte oblast z relace před rozdělením." - -#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:37 -msgid "TangoGPS Files (*.log)" -msgstr "Soubory TangoGPS (*.log)" - -#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Importované souřadnice: " - -#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113 -msgid "Format errors: " -msgstr "Chyby fomátu: " - -#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:115 -msgid "TangoGPS import success" -msgstr "Import TangoGPS úspěšný" - -#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:117 -msgid "TangoGPS import failure!" -msgstr "Import TangoGPS selhal!" - -#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:68 -msgid "TCX Files (*.tcx)" -msgstr "TCX Soubory (*.tcx)" - -#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:55 -msgid "Download along..." -msgstr "Stáhnout podél..." - -#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:56 -msgid "Download OSM data along the selected ways." -msgstr "Stáhnout OSM data podél zvolených cest" - -#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:58 -msgid "Download Along" -msgstr "Stáhnout podél" - -#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:74 -msgid "Please select 1 or more ways to download along" -msgstr "Vyberte jednu nebo více cest, podél kterých stahovat" - -#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:167 -#, java-format -msgid "{0} intermediate nodes to download." -msgstr "{0} mezilehlých uzlů ke stažení." - -#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:168 -#, java-format -msgid "between {0} {1} and {2} {3}" -msgstr "mezi {0} {1} a {2} {3}" - -#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:172 -#, java-format -msgid " adding {0} {1}" -msgstr " přidávám {0} {1}" - -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87 -msgid "Layer for editing GPX tracks" -msgstr "Vrstva pro editaci GPX tras" - -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:158 -msgid "Convert to GPX layer with anonymised time" -msgstr "Konvertovat do GPX vrstvy s anonymizací času" - -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxMode.java:161 -msgid "EditGpx" -msgstr "UpravitGpx" - -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:38 -msgid "edit gpx tracks" -msgstr "Upravit trasu GPX" - -#. TODO what is icon at the end? -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:46 -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:96 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:242 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:287 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Importovat cestu z GPX vrstvy" - -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:86 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:277 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Zahodit existující cestu" - -#. no gps layer -#. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available -#. no gps layer -#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:114 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:313 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "Nenalezena vrstva s GPX daty." - -#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:59 -msgid "dx" -msgstr "dx" - -#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:63 -msgid "dy" -msgstr "dy" - -#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:142 -msgid " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic" -msgstr "" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:156 -msgid "External tool error" -msgstr "Chyba externího nástroje" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:205 -msgid "Error executing the script:" -msgstr "Chyba při spouštění skriptu:" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:249 -msgid "" -"Child script have returned invalid data.\n" -"\n" -"stderr contents:" -msgstr "" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24 -#, java-format -msgid "exttool:{0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24 -#, java-format -msgid "External Tool: {0}" -msgstr "Externí nástroj: {0}" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 -msgid "Edit tool" -msgstr "Upravit nástroj" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:231 -msgid "Name:" -msgstr "Název:" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:55 -msgid "CmdLine:" -msgstr "Příkazová řádka:" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26 -msgid "External tools" -msgstr "Externí nástroje" - -#. Plugin ext_tools -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27 -#: build/trans_plugins.java:36 -msgid "Use external scripts in JOSM" -msgstr "POužití externích skriptů v JOSM" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73 -#, java-format -msgid "Delete tool \"{0}\"?" -msgstr "Smazat nástroj \"{0}\"?" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Jste si jist?" - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91 -msgid "New tool..." -msgstr "Nový nástroj..." - -#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54 -msgid "Install" -msgstr "Nainstalovat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "Jen pozice" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost, Výška" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "A Podle času" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "A Podle vzdálenosti" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "B Podle času" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "B Podle vzdálenosti" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "C Podle času" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "C Podle vzdálenosti" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "Formát uložení dat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "Přestat logovat data, když rychlost klesne pod" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "Přestat logovat data, když vzdálenost klesne pod" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "Neznámý formát logu" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:33 +msgctxt "Place type" +msgid "village" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:34 +msgctxt "Place type" +msgid "town" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:35 +msgctxt "Place type" +msgid "borough" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:36 +msgctxt "Place type" +msgid "municipality" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:37 +msgctxt "Place type" +msgid "island" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:38 +msgctxt "Place type" +msgid "county" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:39 +msgctxt "Place type" +msgid "hamlet" +msgstr "" + +#. relation place type +#: build/specialmessages.java:40 +msgctxt "Place type" +msgid "suburb" +msgstr "" #. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:42 +msgid "All Files" +msgstr "Všechny soubory" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:43 +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:44 +msgid "Abort file chooser dialog" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:45 +msgid "Abort file chooser dialog." +msgstr "Zrušit dialog na vybrání souboru." + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:47 +msgid "Create New Folder" +msgstr "Vytvořit nový adresář" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:48 +msgid "Delete File" +msgstr "Smazat soubor" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:50 +msgid "Enter file name:" +msgstr "Zadejte jméno souboru:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:51 +msgid "Enter path or folder name:" +msgstr "Zadejte cestu nebo jméno adresáře:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:52 +msgid "Error " +msgstr "Chyba " + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:53 +#, java-format +msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Chyba při přejmenovávání souboru z \"{0}\" na \"{1}\"" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:54 +msgid "File name:" +msgstr "Název souboru:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:55 +msgid "File Name:" +msgstr "Název souboru:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:56 +msgid "FileChooser help." +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:57 +msgid "Files" +msgstr "Soubory" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:58 +msgid "Files of type:" +msgstr "Soubory typu:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:59 +msgid "Files of Type:" +msgstr "Soubory typu:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:61 +msgid "Filter:" +msgstr "Filtr:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:62 +msgid "Folders" +msgstr "Adresáře" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:64 +msgid "Home" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:65 +msgid "List" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:66 +msgid "Look in:" +msgstr "Hledat v:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:67 +msgid "Look In:" +msgstr "Hledat v:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:68 +msgid "Modified" +msgstr "Změněno" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:69 +msgid "New Folder" +msgstr "Nový adresář" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:73 +msgid "Open selected file" +msgstr "" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:74 +msgid "Open selected file." +msgstr "Otevřít vybraný soubor." + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:75 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135 @@ -20772,2172 +18884,1834 @@ #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:482 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33 -#: build/specialmessages.java:75 msgid "Refresh" msgstr "Obnovit" -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "obnovit seznam portů" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Nastavit" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Konfigurovat zařízení" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Chyba při připojování." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "nastavit připojené DG100" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "smazat data po importu" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:44 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Importovat data ze zařízení." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:49 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Importuji data z DG100..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:63 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Chyb při mazání dat." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:69 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "importovaná data z {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:72 -msgid "No data found on device." -msgstr "Nenalezena žádná data na zařízení." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "Connection failed." -msgstr "Spojení selhalo." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:97 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" -"Nelze nahrát knihovnu rxtxSerial. Pokud potřebujete pomoc s její instalací, " -"zkuste Globalsat homepage na http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-" -"import-plugin/" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Globalsat Import" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:108 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Importovat data z Globalsat Datalogger DG100 do GPX vrstvy." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:115 -msgid "Import" -msgstr "Import" - -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:16 -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18 -msgid "Add EGPX layer" -msgstr "Přidat EGPX vrstvu" - -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659 -msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
    If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Nahrání nezpracovaných GPS dat je považováno za poškozování projektu." -"
    Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:" - -#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19 -msgid "GPX" -msgstr "GPX" - -#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38 -msgid "Adjust imagery" -msgstr "Upravit vrstvy leteckých snímků" - -#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39 -msgid "Adjust the position of the selected imagery layer" -msgstr "Upravit pozici zvolené vrstvu leteckých snímků" - -#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144 -msgid "Please select the imagery layer to adjust." -msgstr "Vyberte vrstvu leteckých snímků k nastavení." - -#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149 -msgid "Select imagery layer" -msgstr "Vyberte vrstvu leteckých snímků" - -#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150 -msgid "Start adjusting" -msgstr "Začít upravování" - -#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169 -msgid "There are currently no imagery layer to adjust." -msgstr "Momentálně nejsou žádné vrstvy leteckých snímků k upravení." - -#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170 -msgid "No layers to adjust" -msgstr "Žádné vrstvy k upravování" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normální" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Otočit o 90°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Otočit o 180°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Otočit o 270°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Předchozí obrázek" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Další obrázek" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Otočit vlevo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Otočit obrázek vlevo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Otočit vpravo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Otočit obrázek vpravo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Zobrazit negeotagované fotografie" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:68 -msgid "Imported Images" -msgstr "Importované obrázky" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:35 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Obrázky (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:45 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Otevře obrázek s ImageWayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Otevřít skupinu obrázků jako novou vrstvu." - -#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:24 -msgid "Import vector graphics" -msgstr "Import vektorové kresby" - -#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:32 -msgid "Scale:" -msgstr "Měřítko:" - -#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:35 -msgid "unit(s) = " -msgstr "jednotka = " - -#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:37 -msgid "m" -msgstr "m" - -#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52 -#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53 -msgid "Import..." -msgstr "Import..." - -#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52 -msgid "Import vector graphics." -msgstr "Import vektorové kresby." - -#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:84 -msgid "SVG Drawings (*.svg)" -msgstr "SVG kresba (*.svg)" - -#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:139 -msgid "Importing..." -msgstr "Probíhá import…" - -#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58 -msgid "" -"This option creates IRS adjustment layer and a little way inside it. You " -"need to adjust WMS layer placement first.\n" -"Resulting layer is to be saved as .osm and sent to Komzpa (me@komzpa.net) " -"with [irs rectify] in subject." -msgstr "" - -#. if there are none, create one -#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:103 -msgid "IRS Adjustment Layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/ChannelDiGraphLayer.java:96 -msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer" -msgstr "Orientovaný graf toků vytvořený z aktivní OSM vrstvy" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:42 -msgid "Create Channel Digraph" -msgstr "Vytvořit orientovaný graf toků" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:68 -msgid "this layer is no osm data layer" -msgstr "tato vrstva není vrstva s OSM daty" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:81 -msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph" -msgstr "Převádím OSM graf na orientovaný graf toků" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110 -msgid "filtering ways" -msgstr "filtruji cesty" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119 -msgid "creating Channel-Digraph" -msgstr "vytvářím orientovaný graf toků" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:127 -msgid "sealing Digraph" -msgstr "uzavírám orientovaný graf" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:135 -msgid "calculating Strong Connectedness" -msgstr "počítám silnou souvislost" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:139 -msgid "creating DigraphLayer" -msgstr "Vytvářím vrstvu s orientovaný grafem" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47 -msgid "JunctionChecking" -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47 -msgid "Open the junctionchecking window." -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 -msgid "junctions" -msgstr "křižovatky" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53 -msgid "Channel-Digraph creation" -msgstr "Vytvoření orientovaného graf toků" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:54 -msgid "seal Channel Digraph" -msgstr "uzavřít orientovaný graf toků" - -#. digraphPanel.add(digraphsealcb); -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:58 -msgid "calculate strong connected channels" -msgstr "spočítat silně souvislé toky" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:64 -msgid "Junctionchecking/junctions searching" -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:70 -msgid "order of junction (n):" -msgstr "Řád křižovatky (n):" - -#. Elemente zur OSM-Relationen-Erzeugung -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:76 -msgid "produce OSM-Relations: junction" -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:77 -msgid "" -"if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs" -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91 -msgid "Create" -msgstr "Vytvořit" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91 -msgid "start the channel digraph creation" -msgstr "začít vytvářet orientovaný graf toků" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:92 -msgid "create the channel digraph" -msgstr "vytvořit orientovaný graf toků" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94 -msgid "Check " -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94 -msgid "check a marked subset if it is a junction" -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:95 -msgid "check the subust for junction properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98 -msgid "Search " -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98 -msgid "search for junctions into a subset of channels" -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:99 -msgid "search for junctions in the channel subset" -msgstr "hledat křižovatky v podmnožině toků" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:55 -msgid "" -"The marked channels contains a junctioncandidate (white). To test this " -"candidat mark these channel and press the \"Check\" button again." -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:59 -#, java-format -msgid "The marked channels are a {0}-ways junction" -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:69 -msgid "The marked channels are not a junction:" -msgstr "Označené toky nejsou křižovatky:" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckerPlugin.java:44 -msgid "construct channel digraph and search for junctions" -msgstr "zkonstruovat orientovaný graf toků a hledat křižovatky" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionSearchTask.java:55 -msgid "Number of {0]-ways junctions found: " -msgstr "" - -#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/junctionchecking/JMinimality.java:83 -msgid "generate all combinations from entrie/exit candidates" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:100 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "Počáteční poloha se nachází mimo bbox" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:105 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Hledám pobřeží..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:137 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "Zatím {0} uzlů..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "Lake Walker." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:19 -msgid "Lake Walker" -msgstr "Lake Walker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Chyba při vytváření cache adresáře: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146 -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:75 -msgid "Tracing" -msgstr "Stopování" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148 -msgid "checking cache..." -msgstr "kontroluji cache..." - -#. * -#. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm -#. -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Spouštím redukci vertexů..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:199 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Spouštím aproximaci Douglas-Peucker..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Odstraňuji duplicitní uzly..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:287 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "Lakewalker trasování" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:7 -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerException.java:14 -msgid "An unknown error has occurred" -msgstr "Došlo k neznámé chybě" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20 -msgid "east" -msgstr "východ" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20 -msgid "northeast" -msgstr "severovýchod" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20 -msgid "north" -msgstr "sever" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20 -msgid "northwest" -msgstr "severozápad" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "west" -msgstr "západ" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "southwest" -msgstr "jihozápad" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "south" -msgstr "jih" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "southeast" -msgstr "jihovýchod" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 -msgid "coastline" -msgstr "pobřeží" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 -msgid "land" +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:76 +msgid "Rename File" +msgstr "Přejmenovat soubor" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:77 +#, java-format +msgid "Rename file \"{0}\" to" +msgstr "Přejmenovat soubor \"{0}\" na" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:79 +msgid "Save in:" +msgstr "Uložit do:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:80 +msgid "Save In:" +msgstr "Uložit do:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:81 +msgid "Save selected file." +msgstr "Uložit vybraný soubor." + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:82 +msgid "Selection:" +msgstr "Výběr:" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:83 +msgid "Size" +msgstr "Velikost" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:86 +msgid "Up One Level" +msgstr "O úroveň výše" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:87 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovat" + +#. Strings in JFileChooser +#: build/specialmessages.java:88 +msgid "Update directory listing." +msgstr "Aktualizovat výpis adresáře." + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:91 +msgid "Blue:" +msgstr "Modrá:" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:92 +msgid "Color Name:" +msgstr "Jméno barvy:" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:93 +msgid "Green:" +msgstr "Zelená:" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:94 +msgid "Hue:" +msgstr "Odstín:" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:95 +msgid "GTK Color Chooser" +msgstr "" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:96 +msgid "Red:" +msgstr "Červená:" + +#. Strings in GTK ColorChooser +#: build/specialmessages.java:97 +msgid "Saturation:" +msgstr "Sytost:" + +#. Plugin AddrInterpolation +#: build/trans_plugins.java:3 +msgid "" +"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an " +"option to automatically generate individual house number nodes from a Way." +msgstr "" + +#. Plugin alignways +#: build/trans_plugins.java:5 +#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:33 +msgid "" +"Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them " +"around a chosen pivot." +msgstr "" + +#. Plugin buildings_tools +#: build/trans_plugins.java:7 +msgid "Tools for drawing buildings." +msgstr "Nástroj pro tvorbu budov." + +#. Plugin cadastre-fr +#: build/trans_plugins.java:9 +msgid "A special handler for the French land registry WMS server." +msgstr "" + +#. Plugin colorscheme +#: build/trans_plugins.java:11 +msgid "" +"Allows the user to create different color schemes and to switch between " +"them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a " +"white background with matching colors for better visibility in bright " +"sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange but " +"true :-)" +msgstr "" +"Umožní vytvořit různá schémata nastavení barev a přepínat mezi nimi. Pouze " +"změníte barvy a vytvoříte nové schéma. Dá se použít pro přepnutí světlého " +"stylu pro lepší viditelnost v ostrém slunci. Podívejte se na dialog " +"„Nastavení mapy“ v preferencích JOSM." + +#. Plugin ColumbusCSV +#: build/trans_plugins.java:13 +msgid "" +"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger " +"into a GPX layer." +msgstr "" + +#. Plugin CommandLine +#: build/trans_plugins.java:15 +msgid "" +"Implements a command line and enables to create your commands. See link for " +"standard commands (arc, circle etc.)" +msgstr "" + +#. Plugin conflation +#: build/trans_plugins.java:17 +msgid "Tool for conflation (merging) data" +msgstr "" + +#. Plugin Create_grid_of_ways +#: build/trans_plugins.java:19 +msgid "Create a grid of ways." +msgstr "Plugin Vytvořit pravidelné sítě cest" + +#. Plugin czechaddress +#: build/trans_plugins.java:21 +msgid "" +"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." +msgstr "Vytváření a správa adresních bodů a budov v rámci České Republiky." + +#. Plugin dataimport +#: build/trans_plugins.java:23 +msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." +msgstr "Umožňuje importovat rozličné formáty souborů přímo do JOSM." + +#. Plugin DirectDownload +#: build/trans_plugins.java:25 +msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org" +msgstr "" + +#. Plugin DirectUpload +#: build/trans_plugins.java:27 +msgid "" +"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " +"openstreetmap.org." +msgstr "" +"Tento plugin přímo nahrává GPS trasy z aktivní vrstvy JOSM na openstreetmap." +"org." + +#. Plugin download_along +#: build/trans_plugins.java:29 +msgid "Downloads OSM data along a way" +msgstr "" + +#. Plugin editgpx +#: build/trans_plugins.java:31 +msgid "" +"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " +"very fast." +msgstr "" +"Umožňuje uživateli anonymizovat čas a velice rychle smazat části rozsáhlých " +"GPX záznamů." + +#. Plugin ElevationProfile +#: build/trans_plugins.java:33 +msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track." +msgstr "" + +#. Plugin epsg31287 +#: build/trans_plugins.java:35 +msgid "" +"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal " +"Conic. For use with WMS plugin to load geoimage.at WMS, see link for details" +msgstr "" + +#. Plugin ext_tools +#: build/trans_plugins.java:37 +#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27 +msgid "Use external scripts in JOSM" +msgstr "POužití externích skriptů v JOSM" + +#. Plugin FastDraw +#: build/trans_plugins.java:39 +msgid "Fast drawing ways by mouse" +msgstr "" + +#. Plugin FixAddresses +#: build/trans_plugins.java:41 +msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way." +msgstr "" + +#. Plugin globalsat +#: build/trans_plugins.java:43 +msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." +msgstr "Stahuje GPS body z Globalsat dg100 data loggeru přímo do JOSM." + +#. Plugin gpxfilter +#: build/trans_plugins.java:45 +msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks" +msgstr "" + +#. Plugin graphview +#: build/trans_plugins.java:47 +msgid "Visualizes routing information as a routing graph." +msgstr "Vizualizuje informace o směrování v podobě grafu." + +#. Plugin imageryadjust +#: build/trans_plugins.java:49 +msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode" +msgstr "" + +#. Plugin ImageWayPoint +#: build/trans_plugins.java:51 +msgid "" +"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " +"made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches " +"the filename of an image." +msgstr "" + +#. Plugin ImportImagePlugin +#: build/trans_plugins.java:53 build/trans_plugins.java:55 +msgid "Plugin for importing spatial referenced images" +msgstr "" + +#. Plugin importvec +#: build/trans_plugins.java:57 +msgid "Import vector graphics (SVG)" +msgstr "" + +#. Plugin ImproveWayAccuracy +#: build/trans_plugins.java:59 +msgid "" +"Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of " +"the plugin is to substitute dragging and dropping nodes with clicking to " +"quicken the editing process." +msgstr "" + +#. Plugin irsrectify +#: build/trans_plugins.java:61 +msgid "A helper for IRS satellite adjustment." +msgstr "" + +#. Plugin junctionchecking +#: build/trans_plugins.java:63 +msgid "" +"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a " +"junction or searches in a subset of channels for junctions" +msgstr "" + +#. Plugin lakewalker +#: build/trans_plugins.java:65 +msgid "Helps vectorizing WMS images." +msgstr "" +"Vektrorizuje hranice souše a vody ze snímků družice Landsat, pásmo IR. " +"Vhodné pro rozsáhlé vodní plochy." + +#. Plugin licensechange +#: build/trans_plugins.java:67 +msgid "" +"Checks if all users contributing to an object have agreed to the license " +"change." +msgstr "" + +#. Plugin livegps +#: build/trans_plugins.java:69 +msgid "" +"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." +msgstr "" +"Poskytuje živý GPS vstup (pohybující se bod). Připojuje se k serveru gpsd." + +#. Plugin mapdust +#: build/trans_plugins.java:71 +msgid "" +"The MapDust Plug-In shows the MapDust bug reports on the map. You can " +"create, close,invalidate, re-open and comment bug reports by using " +"this plugin." +msgstr "" + +#. Plugin measurement +#: build/trans_plugins.java:73 +msgid "" +"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " +"segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement " +"paths (which also can be imported from a gps layer)." +msgstr "" +"Poskytuje měřící dialog a vrstvu pro měření délek a úhlů segmentů, ploch " +"uzavřených jednoduchou cestou a vytváření měřících cest (které je možné " +"importovat z gps vrstvy)." + +#. Plugin michigan_left +#: build/trans_plugins.java:75 +msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" +msgstr "" + +#. Plugin multipoly-convert +#: build/trans_plugins.java:77 +msgid "Simply convert an area to a multipolygon." +msgstr "Jednoduchá konverze oblasti(area) do multipolygonu." + +#. Plugin namemanager +#: build/trans_plugins.java:79 +msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once" +msgstr "" + +#. Plugin nearclick +#: build/trans_plugins.java:81 +msgid "" +"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " +"tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the " +"mouse moving (general Java - tablet problem)." +msgstr "" +"Simuluje kliknutí pokud uděláte malý a krátký pohyb. Užitečné pro tablety, " +"pokud máte problémy, stačí kliknout na tablet bez pohybu myší (obecný Java - " +"tablet problém)." + +#. Plugin OpeningHoursEditor +#: build/trans_plugins.java:83 +msgid "extended options for editing opening_hours" +msgstr "" + +#. Plugin openstreetbugs +#: build/trans_plugins.java:85 +msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" +msgstr "Importuje problémy z OpenStreetBugs." + +#. Plugin openvisible +#: build/trans_plugins.java:87 +msgid "" +"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" +msgstr "" +"Otevírá sobory gpx/osm které se protínají se současnou viditelnou oblastí." + +#. Plugin osmarender +#: build/trans_plugins.java:89 +msgid "" +"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." +msgstr "" +"Otevřít Firefox a zobrazit pravě viditelnou obrazovku jako SVG obrázek." + +#. Plugin pdfimport +#: build/trans_plugins.java:91 +msgid "Import PDF file and convert to ways." +msgstr "" + +#. Plugin photo_geotagging +#: build/trans_plugins.java:93 +msgid "" +"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " +"right click menu of the image layer." +msgstr "" +"Zapíše GPS souřadnice do hlaviček obrázku. Použijte tuto funkci z " +"kontextového menu (pravým kliknutím) obrázkové vrstvy." + +#. Plugin PicLayer +#: build/trans_plugins.java:95 +msgid "" +"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " +"align it with the map." +msgstr "" +"Tento plugin umožňuje zobrazit libovolný obrázek na pozadí editoru a " +"ztotožnit jej s mapou." + +#. Plugin plastic_laf +#: build/trans_plugins.java:97 +msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." +msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel." + +#. Plugin proj4j +#: build/trans_plugins.java:99 +msgid "adds projections from Proj4J" +msgstr "" + +#. Plugin public_transport +#: build/trans_plugins.java:101 +msgid "" +"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." +msgstr "Tento plugin zjednodušuje mapování a úpravy tras veřejné dopravy." + +#. Plugin reltoolbox +#: build/trans_plugins.java:103 +msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel." +msgstr "" + +#. Plugin restart +#: build/trans_plugins.java:105 +msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." +msgstr "" + +#. Plugin reverter +#: build/trans_plugins.java:107 +msgid "Plugin for reverting changesets" +msgstr "Plugin pro vracení sad změn zpět (revert)" + +#. Plugin rgisopen +#: build/trans_plugins.java:109 +msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" +msgstr "" + +#. Plugin RoadSigns +#: build/trans_plugins.java:111 +msgid "" +"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " +"can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the " +"properties window. Available country presets: Germany." +msgstr "" + +#. Plugin routes +#: build/trans_plugins.java:113 +msgid "" +"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " +"defined in routes.xml file in plugin directory" +msgstr "" +"Vykresluje cesty (autobusy, turistika, cyklistika, ...). Cesty musí být " +"definovány v souboru routes.xml v adresáři pluginů." + +#. Plugin routing +#: build/trans_plugins.java:115 +msgid "Provides routing capabilities." +msgstr "Poskytuje směrování" + +#. Plugin SimplifyArea +#: build/trans_plugins.java:117 +msgid "" +"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " +"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes." +msgstr "" + +#. Plugin smed +#. Plugin smed_fw +#: build/trans_plugins.java:119 build/trans_plugins.java:121 +msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" +msgstr "" + +#. Plugin surveyor +#: build/trans_plugins.java:123 +msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." +msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu." + +#. Plugin tageditor +#: build/trans_plugins.java:125 +msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." +msgstr "Poskytuje dialog umožňující editovat tagy v tabulce." + +#. Plugin tagging-preset-tester +#: build/trans_plugins.java:127 +msgid "" +"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " +"tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can start " +"the jar-file as standalone as well." +msgstr "" + +#. Plugin terracer +#: build/trans_plugins.java:129 +msgid "Make terraced houses out of single blocks." +msgstr "Vytváření řadových domků z jednotlivých bloků." + +#. Plugin SeaMapEditor +#: build/trans_plugins.java:131 +msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" +msgstr "Vytáření a úpravy vodních cest pro OpenSeaMap" + +#. Plugin touchscreenhelper +#: build/trans_plugins.java:133 +msgid "" +"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " +"Currently adds only one button to slip the map." +msgstr "" + +#. Plugin Tracer +#: build/trans_plugins.java:135 +msgid "" +"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " +"to be running." +msgstr "" +"Trasuje budovy případně další polygony z České katastrální mapy (nebo i " +"jinde), je třeba aby běžel TracerServer (.NET nebo Mono)." + +#. Plugin trustosm +#: build/trans_plugins.java:137 +msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" +msgstr "Plugin pro digitální podepisování OSM-dat" + +#. Plugin turnlanes +#: build/trans_plugins.java:139 +msgid "" +"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes." +msgstr "" + +#. Plugin turnrestrictions +#: build/trans_plugins.java:141 +msgid "" +"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " +"restrictions in the OpenStreetMap database." +msgstr "" +"Plugin turnrestrictions umožňuje vytvářet a spravovat informace o pravidlech " +"odbočování na křižovatkách v databázi OpenStreetMap" + +#. Plugin undelete +#: build/trans_plugins.java:143 +msgid "Allows undeleting object from OSM database" +msgstr "Umožňuje obnovování smazaných objektů z OSM databáze" + +#. Plugin utilsplugin2 +#: build/trans_plugins.java:145 +msgid "Several utilities that make your life easier." +msgstr "Různé nástroje zjenodušující život." + +#. Plugin videomapping +#: build/trans_plugins.java:147 +msgid "" +"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " +"georeferenced video against a GPS track, to use it for identify visible " +"objects." +msgstr "" + +#. Plugin walkingpapers +#: build/trans_plugins.java:149 +msgid "" +"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " +"plugin is still under early development and may be buggy." +msgstr "" +"Podpora stahování rozčtvercovaných nascanovaných map z walking-papers.org. " +"Tento plugin je stále v rané fázi vývoje a může obsahovat chyby." + +#. Plugin waydownloader +#: build/trans_plugins.java:151 +msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" +msgstr "Snadné stahovaní velmi dlouhých propojených cest" + +#. Plugin waypoint_search +#: build/trans_plugins.java:153 +msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." +msgstr "Umožňuje vyhledávat waypointy importované z gps souboru." + +#. Plugin wayselector +#: build/trans_plugins.java:155 +msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" +msgstr "Vyberte sekvenci nevětvících se spojených cest" + +#. Plugin wms-turbo-challenge2 +#: build/trans_plugins.java:157 +msgid "" +"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " +"behind." +msgstr "" +"Řidte závodní auto z bodu A do bodu B přes letecké snímky, zanechávajíc " +"kaktusy za sebou." + +#. +#. +#. +#. +#. group "Highways" +#: build/trans_presets.java:106 +msgid "Highways" +msgstr "Silniční síť" + +#. group "Highways/Streets" +#: build/trans_presets.java:107 +#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71 +msgid "Streets" +msgstr "Uliční a silniční síť" + +#. item "Highways/Streets/Motorway" +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. #. #.