Index: applications/editors/josm/i18n/po/ru.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 26075) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 26170) @@ -8,15 +8,16 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-29 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-28 05:34+0000\n" -"Last-Translator: Aleksej Kabanov \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-23 17:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-22 09:12+0000\n" +"Last-Translator: Nkolay Parukhin \n" "Language-Team: Koptev Oleg \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 18:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 08:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13265)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -24,5 +25,5 @@ #. FIXME why is help not a JosmAction? #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609 @@ -33,16 +34,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55 -#: build/specialmessages.java:61 +#: build/specialmessages.java:63 msgid "Help" msgstr "Справка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Некорректный файловый URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -50,9 +51,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:187 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:171 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104 @@ -74,11 +75,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:708 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:710 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:657 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453 @@ -92,7 +93,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:210 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353 @@ -118,15 +119,15 @@ msgstr "Предупреждение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "" "Параметр \"downloadgps\" не может использовать имена файлов или файловые URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Некорректный URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:745 #, java-format msgid "" @@ -139,13 +140,13 @@ "раннюю версию JOSM (совместимую с Java 5).Больше информации:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760 msgid "Exit JOSM" msgstr "Выйти из JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 msgid "Continue, try anyway" msgstr "Все равно продолжить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133 @@ -158,5 +159,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46 @@ -165,6 +166,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568 @@ -179,10 +180,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1261 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1271 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80 @@ -191,5 +192,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:373 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35 @@ -223,4 +224,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:60 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:231 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90 @@ -252,6 +254,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:818 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -369,18 +371,18 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363 @@ -390,6 +392,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:961 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376 @@ -398,10 +401,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649 @@ -415,6 +418,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1407 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1412 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 @@ -442,7 +445,8 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:98 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:321 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107 -#: build/specialmessages.java:44 +#: build/specialmessages.java:46 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -524,5 +528,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1579 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:63 @@ -635,6 +639,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:991 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1021 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:995 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1025 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44 @@ -661,5 +665,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:73 msgid "data" msgstr "данных" @@ -873,4 +877,5 @@ msgstr "Выберите хотя бы одну линию" +#. JButton #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 @@ -880,6 +885,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:983 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145 @@ -887,4 +892,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:804 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:927 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:428 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:132 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:257 @@ -905,8 +914,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:211 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:217 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103 @@ -915,5 +924,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:219 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105 msgid "File exists. Overwrite?" @@ -1028,6 +1037,7 @@ msgid "Object could not be downloaded" msgid_plural "Some objects could not be downloaded" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Объект не может быть загружен" +msgstr[1] "Некоторые объекты не могут быть загружены" +msgstr[2] "Некоторые объекты не могут быть загружены" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:172 @@ -1035,6 +1045,7 @@ msgid "One object could not be downloaded.
" msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.
" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Объект не может быть загружен.
" +msgstr[1] "{0} объекта не могут быть загружены.
" +msgstr[2] "{0} объектов не могут быть загружены.
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:176 @@ -1054,6 +1065,7 @@ msgid "Object deleted" msgid_plural "Objects deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Объект удален" +msgstr[1] "Объекты удалены" +msgstr[2] "Объекты удалены" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:205 @@ -1061,6 +1073,7 @@ msgid "One downloaded object is deleted." msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Загруженный объект удален." +msgstr[1] "{0} загруженных объекта удалены." +msgstr[2] "{0} загруженных объектов удалены." #. content.add(scroller); @@ -1085,5 +1098,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524 msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" @@ -1157,10 +1171,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:357 msgid "Export to GPX..." msgstr "Экспорт в GPX..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:356 msgid "Export the data to GPX file." msgstr "Экспортировать данные в GPX файл" @@ -1174,10 +1188,10 @@ msgstr "Экспорт GPX-файла" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:20 msgid "Object history" msgstr "История элемента" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18 msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations." msgstr "Показать историю линий, точек или отношений OSM." @@ -1202,7 +1216,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1236 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692 @@ -1226,5 +1240,5 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:301 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687 -#: build/specialmessages.java:69 +#: build/specialmessages.java:71 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1256,10 +1270,10 @@ msgstr "Настройка смещения уже существует. Перезаписать?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:20 msgid "Info about Element" msgstr "Информация об элементе" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18 msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations." msgstr "Показать информацию об элементах OSM: линиях, точках или отношениях." @@ -1429,41 +1443,41 @@ "Открывает диалоговое окно, которое позволяет перейти к определенной местности" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59 msgid "Enter Lat/Lon to jump to position." msgstr "Введите Шир/ Дол, чтобы перейти к позиции." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:61 msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org" msgstr "Вы также можете вставить URL из www.openstreetmap.org" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:87 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 msgid "Latitude" msgstr "Широта" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:90 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:93 msgid "Zoom (in metres)" msgstr "Приближение (в метрах)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159 msgid "URL" msgstr "URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:99 msgid "Jump there" msgstr "Перейти туда" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:106 msgid "Jump to Position" msgstr "Перейти к позиции" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check." msgstr "" @@ -1471,5 +1485,5 @@ "проверьте." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118 msgid "Unable to parse Lon/Lat" msgstr "Невозможно разобрать долготу/широту" @@ -1597,40 +1611,45 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну точку или линию." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:52 msgid "up" msgstr "вверх" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:54 +msgid "down" +msgstr "вниз" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +msgid "left" +msgstr "влево" + +#. dir == Direction.RIGHT) { +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58 +msgid "right" +msgstr "вправо" + +#. dir == Direction.RIGHT) { +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58 #, java-format msgid "Move objects {0}" msgstr "Переместить объекты {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41 -msgid "down" -msgstr "вниз" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44 -msgid "left" -msgstr "влево" - -#. dir == Direction.RIGHT) { -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47 -msgid "right" -msgstr "вправо" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:64 #, java-format msgid "Move {0}" msgstr "Переместить {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:65 #, java-format msgid "Moves Objects {0}" msgstr "Перемещает объекты {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:235 msgid "Cannot move objects outside of the world." @@ -1767,5 +1786,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:201 msgid "Orthogonalize Shape" msgstr "Сделать углы прямыми" @@ -1784,9 +1803,9 @@ msgstr "Отменить ортогонализирование для определённых точек" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:103 msgid "Orthogonalize / Undo" msgstr "Ортогонализировать / Отменить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110 msgid "" "Orthogonalize Shape / Undo\n" @@ -1798,9 +1817,9 @@ "Ортогонализирования формы!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:112 msgid "Undo Orthogonalize Shape" msgstr "Отменить ортогонализирование формы" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122 msgid "" "You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " @@ -1813,22 +1832,22 @@ "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:150 msgid "Selection must consist only of ways and nodes." msgstr "Выбранными должны быть только линии и точки." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:190 msgid "Orthogonalize" msgstr "Сделать углы прямыми" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:198 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:205 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:207 msgid "Usage" msgstr "Использование" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:206 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:208 msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized" msgstr "Выделенные элементы невозможно ортогонализировать" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:266 msgid "" "Please make sure all selected ways head in a similar direction
or " @@ -1838,5 +1857,5 @@ "же
или ортогонализуйте их по одной." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:419 msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees." msgstr "Пожалуйста, выделите линии с углами, близкими к 90 или 180 градусов." @@ -1875,5 +1894,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1579 msgid "Paste Tags" msgstr "Вставить теги" @@ -2014,50 +2033,50 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:327 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248 -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240 +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:248 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1408 -#: build/specialmessages.java:76 +#: build/specialmessages.java:78 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:326 msgid "Save the current data." msgstr "Сохранить текущие данные." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:48 #, java-format msgid "File {0} exists. Overwrite?" msgstr "Файл {0} существует. Перезаписать?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72 msgid "No Exporter found! Nothing saved." msgstr "Транслятор не найден. Ничего не сохранено." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103 msgid "Empty document" msgstr "Пустой документ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:104 msgid "Save anyway" msgstr "Сохранить в любом случае" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:106 msgid "The document contains no data." msgstr "В документе нет данных" #. I18N: Display title of the window showing conflicts -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117 msgid "Conflicts" msgstr "Конфликты" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 msgid "Reject Conflicts and Save" msgstr "Игнорировать конфликты и сохранить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:120 msgid "" "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " @@ -2067,13 +2086,13 @@ "будут обработаны, как будто вы отменили их все. Продолжить?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:132 msgid "Save OSM file" msgstr "Сохранить файл OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:134 msgid "Save GPX file" msgstr "Сохранить файл GPX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:135 msgid "Save Layer" msgstr "Сохранить слой" @@ -2081,10 +2100,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:340 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:342 msgid "Save As..." msgstr "Сохранить как..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:341 msgid "Save the current data to a new file." msgstr "Сохранить текущие данные в новый файл." @@ -2119,14 +2138,14 @@ msgstr "Справка: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:121 msgid "Status Report" msgstr "Отчёт о состоянии" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122 msgid "Copy to clipboard and close" msgstr "Скопировать в буфер и закрыть" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408 @@ -2454,5 +2473,5 @@ #. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879 @@ -2852,5 +2871,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 @@ -2859,6 +2879,6 @@ #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 +#: ../plugins/turbopen/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:99 #, java-format msgid "Mode: {0}" @@ -2905,4 +2925,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:368 msgid "Add a new node to an existing way" msgstr "Добавить новую точку к линии" @@ -2942,34 +2963,71 @@ msgstr "Закончено вычерчивание" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:129 msgid "Extrude" msgstr "Выдавливание" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128 msgid "Create areas" msgstr "" "Создание прямоугольников из отрезка и \"выдавливание\" линий из полигонов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:140 msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button." msgstr "" "Переместите сегмент вдоль его перпендикуляра, затем отпустите кнопку мыши." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:144 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "Нарисуйте прямоугольник желаемых размеров, и отпустите кнопку мыши." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:146 msgid "" "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along " -"its normal." -msgstr "" -"Переместите сегмент линии, чтобы создать прямоугольник. Ужерживая Ctrl, " -"переместите, сегмент вдоль его перпендикуляра." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:343 +"its normal, Alt-drag to create a new rectangle, double click to add a new " +"node." +msgstr "" +"Тащите сегмент линии, чтобы создать прямоугольник. Тащите с Ctrl, чтобы " +"переместить сегмент вдоль его нормали, тащите с Alt, чтобы создать новый " +"прямоугольник, дважды щелкните, чтобы добавить новый узел." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:420 msgid "Extrude Way" msgstr "Выдавить линию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:129 +msgid "Parallel" +msgstr "Параллельно" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:128 +msgid "Make parallel copies of ways" +msgstr "Создаёт параллельные копий линий" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:187 +msgid "" +"Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create " +"a parallel copy (Alt toggles tag preservation)" +msgstr "" +"Выберите линии как в режиме выбора. Тяните выделенные линии или одну линию " +"для создания параллельных копий (Alt переключает сохранение тегов)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:189 +msgid "Hold Ctrl to toggle snapping" +msgstr "Удерживайте Ctrl для переключения привязки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:537 +msgid "" +"ParallelWayAction\n" +"The ways selected must form a simple branchless path" +msgstr "" +"ParallelWayAction\n" +"Выбранные линии должны иметь простую форму без ответвлений" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:539 +msgid "Make parallel way error" +msgstr "Ошибка создания параллельного пути" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:29 @@ -2991,5 +3049,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114 @@ -3037,9 +3095,9 @@ "часто производится по ошибке. Действительно переместить их?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:686 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:687 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:688 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:689 msgid "" "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." @@ -3048,13 +3106,13 @@ "объединения с ближайшей точкой." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:690 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:691 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:692 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:693 msgid "Release the mouse button to stop scaling." msgstr "Отпустите кнопку мыши чтобы завершить масштабирование" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:694 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:695 msgid "" "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" @@ -3273,9 +3331,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 msgid "" -"timestamp:... - objects with this timestamp (2009-11-" -"12T14:51:09Z, 2009-11-12 or T14:51 ...)" -msgstr "" -"timestamp:... - объект с этой меткой времени (2009-11-" -"12T14:51:09Z, 2009-11-12 или T14:51 ...)" +"timestamp:... - objects with this timestamp " +"(2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 or T14:51 ...)" +msgstr "" +"timestamp:... - объект с этой меткой времени " +"(2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 или T14:51 ...)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201 @@ -3284,4 +3342,6 @@ "(areasize:MIN-MAX or areasize:MAX)" msgstr "" +"areasize:... - замкнутые линии с площадью между MIN и MAX м². " +"(areasize:MIN-MAX или areasize:MAX)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202 @@ -3303,5 +3363,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206 msgid "closed - all closed ways (a node is not considered closed)" -msgstr "" +msgstr "closed - все замкнутые линии (точка не считается замкнутой)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207 @@ -3350,10 +3410,10 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 -#: build/specialmessages.java:58 +#: build/specialmessages.java:60 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304 msgid "Search" msgstr "Поиск" @@ -3561,5 +3621,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114 -#, fuzzy msgid "" "The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be " @@ -3568,8 +3627,8 @@ "inspect them." msgstr "" -"Ниже приведены результаты автоматической проверки. Пропытайтесь их " -"исправить, но будьте осторожны (не сломайте корректные данные). Если " -"сомневаетесь, игнорируйте их.
Если вы отмените этот диалог, вы сможете " -"найти эти записи в боковой панели валидатора." +"Ниже приведены результаты автоматической проверки. Попробуйте эти " +"исправления, но будьте осторожны(не уничтожьте правильные данные). Если вы " +"сомневаетесь - проигнорируйте их.
После закрытия этого диалогового окна, " +"вы можете найти записи проверки на боковой панели для уточения их состояния." #. * Error messages @@ -3601,5 +3660,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102 -#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:3452 +#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:3455 msgid "Other" msgstr "Другие" @@ -3715,5 +3774,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1191 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1193 msgid "Double conflict" msgstr "Двойной конфликт" @@ -4285,5 +4344,5 @@ msgstr "обнаружена версия > 0. Получено {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:255 #, java-format msgid "" @@ -4294,9 +4353,9 @@ "- {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:386 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:387 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." msgstr "Элемент с id=0 не может быть невидимым" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:317 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:329 #, java-format msgid "" @@ -4305,5 +4364,5 @@ "Невозможно добавить примитив {0} к набору данных, так как он уже присутствует" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:725 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:737 #, java-format msgid "" @@ -4393,5 +4452,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -4414,6 +4473,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:351 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:538 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:539 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -4462,5 +4521,5 @@ msgid "" "Error: failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found." -msgstr "" +msgstr "Ошибка: не могу загрузить рендер ''{0}''. Класс не может быть найден." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:144 @@ -4469,4 +4528,5 @@ "Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found." msgstr "" +"Не могу активировать рендер ''{0}'', потому что класс не может быть найден." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:145 @@ -4474,5 +4534,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:155 msgid "Activating the standard map renderer instead." -msgstr "" +msgstr "Активация стандартного рендера карты" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148 @@ -4482,4 +4542,6 @@ "''{1}''." msgstr "" +"Не могу активировать рендер ''{0}'', потому что он не является подклассом " +"''{1}''." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154 @@ -4489,20 +4551,22 @@ "map renderer." msgstr "" +"Не могу активировать рендер ''{0}'', потому что он не является " +"зарегистрированным рендером." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:166 msgid "Wireframe Map Renderer" -msgstr "" +msgstr "\"Проволочный\" рендер" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:167 msgid "Renders the map as simple wire frame." -msgstr "" +msgstr "Упрощенный рендер. Отображает только границы объектов." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:171 msgid "Styled Map Renderer" -msgstr "" +msgstr "Стилизованный рендер" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:172 msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets." -msgstr "" +msgstr "Рендер, использующий правила из таблиц стилей" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17 @@ -4545,5 +4609,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:178 msgid "background" msgstr "фон" @@ -4726,5 +4790,5 @@ msgstr "Система координат UTM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:266 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:265 #, java-format msgid "" @@ -4938,5 +5002,5 @@ #. item "Relations/Multipolygon" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:51 -#: build/trans_presets.java:4085 +#: build/trans_presets.java:4088 msgid "Multipolygon" msgstr "Мультиполигон" @@ -5077,5 +5141,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:565 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566 msgid "" msgstr "<пусто>" @@ -5256,11 +5320,15 @@ msgstr "Проверка написания значений и ключей с помощью сложных правил." +#. JButton #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1016 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:790 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:913 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:414 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106 msgid "Add" @@ -5278,5 +5346,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1028 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 @@ -5288,5 +5356,5 @@ #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147 -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:29 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:33 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219 msgid "Edit" @@ -5547,5 +5615,5 @@ #. color building #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 #: build/trans_style.java:3568 @@ -5697,7 +5765,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:455 #, java-format msgid " [id: {0}]" @@ -5736,14 +5804,14 @@ msgstr "Не показывать снова (запомнить выбор)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:166 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:258 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:259 msgid "incomplete" msgstr "неполный" #. I18n: name of house as parameter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:189 #, java-format msgid "House {0}" @@ -5752,6 +5820,6 @@ #. I18n: house number, street as parameter, number should remain #. before street for better visibility -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:196 #, java-format msgid "House number {0} at {1}" @@ -5759,29 +5827,29 @@ #. I18n: house number as parameter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:131 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:200 #, java-format msgid "House number {0}" msgstr "Дом номер {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:509 msgid "highway" msgstr "дорога" #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:509 -#: build/trans_presets.java:4138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510 +#: build/trans_presets.java:4141 msgid "railway" msgstr "железная дорога" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:511 msgid "waterway" msgstr "водоём" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:181 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:511 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:512 msgid "landuse" msgstr "землепользование" @@ -5790,10 +5858,10 @@ #. nevertheless, who knows what future brings #. I18n: count of nodes as parameter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:214 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:516 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:424 #, java-format msgid "{0} node" @@ -5803,6 +5871,6 @@ msgstr[2] "{0} точек" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:254 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:566 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:567 #, java-format msgid "{0} member" @@ -5812,9 +5880,9 @@ msgstr[2] "{0} участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:337 msgid "public transport" msgstr "общественный транспорт" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:402 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 #, java-format @@ -5908,10 +5976,5 @@ msgstr "Смещение снимка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186 -msgid "Imagery" -msgstr "Снимок" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:117 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94 @@ -5919,9 +5982,14 @@ msgstr "Пустой слой" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" msgstr "Открыть пустой WMS-слой для загрузки данных из файла" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186 +msgid "Imagery" +msgstr "Снимок" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:187 msgctxt "layer" @@ -6000,10 +6068,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:169 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:110 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:177 msgid "Password" msgstr "Пароль" @@ -6132,18 +6200,18 @@ msgstr "Загрузка модулей" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265 msgid "Unsaved osm data" msgstr "Несохранённые данные osm" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 msgid "Discard" msgstr "Удалить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269 #, java-format msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. " @@ -6153,5 +6221,5 @@ msgstr[2] "JOSM нашёл {0} несохранённых слоёв данных osm. " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:271 msgid "" "It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?" @@ -6160,5 +6228,5 @@ "попробовать восстановить данные?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:306 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:308 #, java-format msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." @@ -6174,5 +6242,5 @@ #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182 -#: build/specialmessages.java:87 +#: build/specialmessages.java:89 msgid "View" msgstr "Вид" @@ -6203,13 +6271,13 @@ msgstr "Аудио" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266 msgid "Hide this button" msgstr "Скрыть эту кнопку" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:267 msgid "Click the arrow at the bottom to show it again." msgstr "Нажать стрелку внизу, чтобы показать снова." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:377 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:391 msgid "Hide or show this toggle button" msgstr "Скрыть или показать кнопку переключения" @@ -6298,23 +6366,23 @@ msgstr "Пользователь:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:390 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:407 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:392 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:409 msgid "Layer not in list." msgstr "слоя нет в списке." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:708 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:710 #, java-format msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers" msgstr "Слой ''{0}'' должен быть в списке слоёв" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1211 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1205 msgid "Metric" msgstr "Метрическая система" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1206 msgid "Chinese" msgstr "Китайский" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1207 msgid "Imperial" msgstr "Английская система мер" @@ -6397,9 +6465,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:730 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:853 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:392 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:393 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21 msgid "Role" @@ -6509,5 +6579,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:434 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192 msgid "Tags" @@ -6746,5 +6816,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122 -#: build/specialmessages.java:83 +#: build/specialmessages.java:85 msgid "Up" msgstr "Вверх" @@ -6904,5 +6974,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:76 msgid "deleted" msgstr "удалён" @@ -6974,6 +7044,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:220 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116 @@ -6983,4 +7053,7 @@ #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:102 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:570 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:637 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:691 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516 @@ -6992,6 +7065,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:255 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 @@ -7000,4 +7073,7 @@ #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:105 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:571 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:638 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:692 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516 @@ -7075,5 +7151,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131 @@ -7093,5 +7169,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291 -#: build/trans_presets.java:4069 +#: build/trans_presets.java:4072 msgid "all" msgstr "все" @@ -7101,19 +7177,19 @@ msgstr "Выберите значение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:95 msgid "Please decide which values to keep" msgstr "Пожалуйста, решите, какие значения сохранить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:102 #, java-format msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''" msgstr "Значение ''{0}'' будет присовено ключу ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:109 #, java-format msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed" msgstr "Ключ ''{0}'' и все его значения будут удалены" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:115 #, java-format msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''" @@ -7174,7 +7250,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:429 #, java-format msgid "{0} way" @@ -7185,6 +7261,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:823 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434 #, java-format msgid "{0} relation" @@ -7253,5 +7329,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:150 -#: build/specialmessages.java:96 +#: build/specialmessages.java:98 msgid "Value:" msgstr "Значение:" @@ -7374,5 +7450,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194 -#: build/specialmessages.java:47 +#: build/specialmessages.java:49 msgid "Details" msgstr "Подробности" @@ -7399,8 +7475,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 @@ -7449,5 +7525,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:362 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:101 @@ -7655,5 +7731,11 @@ msgstr "Скачать заново все выделенные объекты, и обновить список." +#. JButton #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:334 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:763 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:886 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:373 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:510 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:366 msgid "Show" @@ -7664,11 +7746,202 @@ msgstr "Показать историю выделенных объектов." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:65 msgid "Advanced object info" msgstr "Подробная информация" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:75 msgid "map style" msgstr "стиль карты" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:106 +#, java-format +msgid "Node id={0}" +msgstr "ID точки={0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:153 +msgid " not in data set" +msgstr " не в наборе данных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:157 +msgid " incomplete\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:117 +#, java-format +msgid " lat={0} lon={1} (projected: x={2}, y={3}); " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:128 +#, java-format +msgid "Way id={0}" +msgstr "ID линии={0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:138 +#, java-format +msgid " {0} node; " +msgid_plural " {0} nodes; " +msgstr[0] " {0} точка; " +msgstr[1] " {0} точки; " +msgstr[2] " {0} точек; " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:143 +msgid " nodes:\n" +msgstr " точек:\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:151 +#, java-format +msgid "Relation id={0}" +msgstr "ID отношения={0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:161 +#, java-format +msgid " {0} member; " +msgid_plural " {0} members; " +msgstr[0] " {0} участник; " +msgstr[1] " {0} участника; " +msgstr[2] " {0} участников; " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:166 +msgid " members:\n" +msgstr " участники:\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:323 +msgid "" +msgstr "<новый_объект>" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:177 +#, java-format +msgid "" +"Data set: {0}; User: [{1}]; ChangeSet id: {2}; Timestamp: {3}; Version: {4}" +msgstr "" +"Набор данных: {0}; Пользователь: [{1}]; ID набора правок: {2}; Метка " +"времени: {3}; Версия: {4}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:186 +msgid "; deleted" +msgstr "; удалённый" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:189 +msgid "; deleted-on-server" +msgstr "; удалённый-на-сервере" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:192 +msgid "; modified" +msgstr "; изменённый" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:195 +msgid "; filtered/hidden" +msgstr "; отфильтрованный/скрытый" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:198 +msgid "; filtered/disabled" +msgstr "; отфильтрованный/отключённый" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:201 +msgid "; has direction keys" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:203 +msgid " (reversed)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:211 +msgid " tags:\n" +msgstr " теги:\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:223 +msgid " way referrer:\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:234 +msgid " relation referrer:\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:260 +#, java-format +msgid "id: {0}" +msgstr "id: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:262 +#, java-format +msgid " name: {0}" +msgstr " имя: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:265 +#, java-format +msgid " {0} name: {1}" +msgid_plural " {0} names: {1}" +msgstr[0] " {0} название: {1}" +msgstr[1] " {0} названия: {1}" +msgstr[2] " {0} названий: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:286 +#, java-format +msgid "Styles Cache for \"{0}\":" +msgstr "Кэш стилей для \"{0}\":" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:292 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"> applying {0} style \"{1}\"\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:294 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Range:{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:299 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"> skipping \"{0}\" (not active)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:302 +msgid "" +"\n" +"\n" +"List of generated Styles:\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Список созданных стилей:\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:315 +msgid "The 2 selected objects have identical style caches." +msgstr "Два выбранных объекта имеют одинаковые кэши стилей." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:318 +msgid "The 2 selected objects have different style caches." +msgstr "Два выбранных объекта имеют разные кэши стилей" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:321 +msgid "" +"Warning: The 2 selected objects have equal, but not identical style caches." +msgstr "Внимание: Два выбранных объекта идентичны, но имеют разные кэши стилей" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:328 +msgid "xml" +msgstr "xml" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:330 +msgid "mapcss" +msgstr "mapcss" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:331 +msgid "unkown" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92 @@ -7904,6 +8177,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:762 -#: build/trans_presets.java:4084 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:779 +#: build/trans_presets.java:4087 msgid "Relations" msgstr "Отношения" @@ -7929,89 +8202,114 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1442 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1438 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" msgstr "Создать копию этого отношения и открыть его в другом окне редактора" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434 +msgid "Add the selected relations to the current selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435 msgid "Set the current selection to the list of selected relations" msgstr "Установить текущий выбор на списке выделенных отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437 +msgid "Select relation (add)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 +msgid "Select relation" +msgstr "Выбрать отношение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:472 +msgid "Add the members of all selected relations to current selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473 msgid "Select the members of all selected relations" msgstr "Выделите участников всех выбранных отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475 +msgid "Select members (add)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 msgid "Select members" msgstr "Выбрать участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:509 msgid "Download all members of the selected relations" msgstr "Скачать с сервера всех участников выделенных отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:510 msgid "Download members" msgstr "Скачать участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:860 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:541 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:868 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259 msgid "Download incomplete members of selected relations" msgstr "Докачать с сервера участников выбранных отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:862 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:543 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:870 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261 msgid "Download incomplete members" msgstr "Докачать участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:760 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:777 #, java-format msgid "Relations: {0}" msgstr "Отношения: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169 msgid "Current Selection" msgstr "Текущее выделение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168 msgid "Open a selection list window." msgstr "Показать окно со списком выделенных объектов." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 msgid "Search for objects" msgstr "Поиск объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:360 msgid "Zoom to selection" msgstr "Приблизиться к выделенному" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:393 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:394 msgid "Zoom to selected element(s)" msgstr "Приблизиться к выделенным элементам" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:424 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425 msgid "Call editor for relation" msgstr "Запустить редактор отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:426 msgid "Call relation editor for selected relation" msgstr "Запустить редактор отношений для выделеного отношения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17 msgid "Select in relation list" msgstr "Выбрать в списке отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:454 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18 msgid "Select relation in relation list." msgstr "Выбрать отношение в списке отношений." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:503 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:374 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:504 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64 @@ -8020,19 +8318,19 @@ msgstr "Выделение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:514 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:515 #, java-format msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" msgstr "Яч.: Связ.:{0} / Линий:{1} / Точек:{2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:825 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:833 #, java-format msgid "Selection: {0}" msgstr "Выбор: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:897 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:905 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects." msgstr "Получить подробную информацию о внутреннем состоянии объектов." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:898 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:906 msgid "Inspect" msgstr "Проверить" @@ -8052,5 +8350,5 @@ #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "Нажимте для уменьшения/увеличения содержимого панели" +msgstr "Нажмите, чтобы свернуть/развернуть содержимое панели" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71 @@ -8114,8 +8412,4 @@ "зелёного цвета." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:323 -msgid "" -msgstr "<новый_объект>" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345 msgid "Author" @@ -8307,5 +8601,5 @@ #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38 -#: build/specialmessages.java:70 +#: build/specialmessages.java:72 msgid "Open" msgstr "Открыть" @@ -9311,5 +9605,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765 @@ -9317,180 +9611,182 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333 -#: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115 -#: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195 -#: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:256 -#: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:296 -#: build/trans_presets.java:317 build/trans_presets.java:336 -#: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:392 -#: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:470 -#: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:505 -#: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:545 -#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602 -#: build/trans_presets.java:626 build/trans_presets.java:649 -#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:689 -#: build/trans_presets.java:709 build/trans_presets.java:719 -#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:792 -#: build/trans_presets.java:816 build/trans_presets.java:825 -#: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:1039 -#: build/trans_presets.java:1047 build/trans_presets.java:1055 -#: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1074 -#: build/trans_presets.java:1083 build/trans_presets.java:1089 -#: build/trans_presets.java:1097 build/trans_presets.java:1104 -#: build/trans_presets.java:1118 build/trans_presets.java:1125 -#: build/trans_presets.java:1130 build/trans_presets.java:1137 -#: build/trans_presets.java:1142 build/trans_presets.java:1148 -#: build/trans_presets.java:1155 build/trans_presets.java:1165 -#: build/trans_presets.java:1171 build/trans_presets.java:1177 -#: build/trans_presets.java:1182 build/trans_presets.java:1188 -#: build/trans_presets.java:1196 build/trans_presets.java:1205 -#: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1218 -#: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1242 -#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1346 -#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1403 -#: build/trans_presets.java:1409 build/trans_presets.java:1415 -#: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1428 -#: build/trans_presets.java:1433 build/trans_presets.java:1443 -#: build/trans_presets.java:1464 build/trans_presets.java:1496 -#: build/trans_presets.java:1506 build/trans_presets.java:1512 -#: build/trans_presets.java:1520 build/trans_presets.java:1536 -#: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1555 -#: build/trans_presets.java:1564 build/trans_presets.java:1588 -#: build/trans_presets.java:1596 build/trans_presets.java:1603 -#: build/trans_presets.java:1614 build/trans_presets.java:1624 -#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1654 -#: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:1677 -#: build/trans_presets.java:1697 build/trans_presets.java:1712 -#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1777 -#: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1812 -#: build/trans_presets.java:1829 build/trans_presets.java:1846 -#: build/trans_presets.java:1863 build/trans_presets.java:1880 -#: build/trans_presets.java:1898 build/trans_presets.java:1920 -#: build/trans_presets.java:1939 build/trans_presets.java:1960 -#: build/trans_presets.java:1979 build/trans_presets.java:1996 -#: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2033 -#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2067 -#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2090 -#: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2105 -#: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2130 -#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2155 -#: build/trans_presets.java:2167 build/trans_presets.java:2177 -#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2193 -#: build/trans_presets.java:2202 build/trans_presets.java:2208 -#: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2227 -#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2240 -#: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2255 -#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2271 -#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:2284 -#: build/trans_presets.java:2292 build/trans_presets.java:2302 -#: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2320 -#: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2335 -#: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2349 -#: build/trans_presets.java:2357 build/trans_presets.java:2364 -#: build/trans_presets.java:2370 build/trans_presets.java:2378 -#: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2390 -#: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2403 -#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2419 -#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2435 -#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2470 -#: build/trans_presets.java:2547 build/trans_presets.java:2564 -#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2589 -#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2607 -#: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2625 -#: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2639 -#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651 -#: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663 -#: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675 -#: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687 -#: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699 -#: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711 -#: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2724 -#: build/trans_presets.java:2733 build/trans_presets.java:2741 -#: build/trans_presets.java:2747 build/trans_presets.java:2753 -#: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2765 -#: build/trans_presets.java:2771 build/trans_presets.java:2777 -#: build/trans_presets.java:2783 build/trans_presets.java:2789 -#: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2806 -#: build/trans_presets.java:2813 build/trans_presets.java:2819 -#: build/trans_presets.java:2825 build/trans_presets.java:2831 -#: build/trans_presets.java:2837 build/trans_presets.java:2843 -#: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2855 -#: build/trans_presets.java:2861 build/trans_presets.java:2867 -#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2881 -#: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2893 -#: build/trans_presets.java:2899 build/trans_presets.java:2906 -#: build/trans_presets.java:2912 build/trans_presets.java:2925 -#: build/trans_presets.java:2940 build/trans_presets.java:2947 -#: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2960 -#: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2982 -#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3004 -#: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3020 -#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3034 -#: build/trans_presets.java:3040 build/trans_presets.java:3047 -#: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3067 -#: build/trans_presets.java:3077 build/trans_presets.java:3083 -#: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3102 -#: build/trans_presets.java:3158 build/trans_presets.java:3164 -#: build/trans_presets.java:3172 build/trans_presets.java:3179 -#: build/trans_presets.java:3185 build/trans_presets.java:3191 -#: build/trans_presets.java:3197 build/trans_presets.java:3202 -#: build/trans_presets.java:3207 build/trans_presets.java:3212 -#: build/trans_presets.java:3221 build/trans_presets.java:3228 -#: build/trans_presets.java:3235 build/trans_presets.java:3243 -#: build/trans_presets.java:3250 build/trans_presets.java:3258 -#: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3275 -#: build/trans_presets.java:3284 build/trans_presets.java:3293 -#: build/trans_presets.java:3300 build/trans_presets.java:3308 -#: build/trans_presets.java:3314 build/trans_presets.java:3322 -#: build/trans_presets.java:3330 build/trans_presets.java:3337 -#: build/trans_presets.java:3344 build/trans_presets.java:3350 -#: build/trans_presets.java:3358 build/trans_presets.java:3365 -#: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3379 -#: build/trans_presets.java:3388 build/trans_presets.java:3394 -#: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3411 -#: build/trans_presets.java:3418 build/trans_presets.java:3424 -#: build/trans_presets.java:3433 build/trans_presets.java:3442 -#: build/trans_presets.java:3458 build/trans_presets.java:3467 -#: build/trans_presets.java:3475 build/trans_presets.java:3481 -#: build/trans_presets.java:3487 build/trans_presets.java:3495 -#: build/trans_presets.java:3504 build/trans_presets.java:3513 -#: build/trans_presets.java:3520 build/trans_presets.java:3528 -#: build/trans_presets.java:3535 build/trans_presets.java:3543 -#: build/trans_presets.java:3551 build/trans_presets.java:3559 -#: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3577 -#: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:3593 -#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3607 -#: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3622 -#: build/trans_presets.java:3630 build/trans_presets.java:3657 -#: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3669 -#: build/trans_presets.java:3675 build/trans_presets.java:3681 -#: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3696 -#: build/trans_presets.java:3703 build/trans_presets.java:3710 -#: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3725 -#: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3741 -#: build/trans_presets.java:3748 build/trans_presets.java:3755 -#: build/trans_presets.java:3764 build/trans_presets.java:3773 -#: build/trans_presets.java:3781 build/trans_presets.java:3789 -#: build/trans_presets.java:3797 build/trans_presets.java:3806 -#: build/trans_presets.java:3814 build/trans_presets.java:3824 -#: build/trans_presets.java:3834 build/trans_presets.java:3843 -#: build/trans_presets.java:3849 build/trans_presets.java:3855 -#: build/trans_presets.java:3861 build/trans_presets.java:3866 -#: build/trans_presets.java:3872 build/trans_presets.java:3882 -#: build/trans_presets.java:3888 build/trans_presets.java:3894 -#: build/trans_presets.java:3900 build/trans_presets.java:3907 -#: build/trans_presets.java:3914 build/trans_presets.java:3920 -#: build/trans_presets.java:3926 build/trans_presets.java:3933 -#: build/trans_presets.java:3939 build/trans_presets.java:3944 -#: build/trans_presets.java:3951 build/trans_presets.java:3958 -#: build/trans_presets.java:3964 build/trans_presets.java:3973 -#: build/trans_presets.java:3981 build/trans_presets.java:3987 -#: build/trans_presets.java:3993 build/trans_presets.java:4000 -#: build/trans_presets.java:4008 build/trans_presets.java:4014 -#: build/trans_presets.java:4021 build/trans_presets.java:4027 -#: build/trans_presets.java:4033 build/trans_presets.java:4039 -#: build/trans_presets.java:4045 build/trans_presets.java:4092 -#: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4125 -#: build/trans_presets.java:4139 build/trans_presets.java:4162 +#: build/specialmessages.java:70 build/trans_presets.java:116 +#: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:196 +#: build/trans_presets.java:236 build/trans_presets.java:257 +#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:297 +#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:337 +#: build/trans_presets.java:358 build/trans_presets.java:393 +#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:471 +#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:506 +#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603 +#: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650 +#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690 +#: build/trans_presets.java:710 build/trans_presets.java:720 +#: build/trans_presets.java:731 build/trans_presets.java:793 +#: build/trans_presets.java:817 build/trans_presets.java:826 +#: build/trans_presets.java:887 build/trans_presets.java:1040 +#: build/trans_presets.java:1048 build/trans_presets.java:1056 +#: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1075 +#: build/trans_presets.java:1084 build/trans_presets.java:1090 +#: build/trans_presets.java:1098 build/trans_presets.java:1105 +#: build/trans_presets.java:1119 build/trans_presets.java:1126 +#: build/trans_presets.java:1131 build/trans_presets.java:1138 +#: build/trans_presets.java:1143 build/trans_presets.java:1149 +#: build/trans_presets.java:1156 build/trans_presets.java:1166 +#: build/trans_presets.java:1172 build/trans_presets.java:1178 +#: build/trans_presets.java:1183 build/trans_presets.java:1189 +#: build/trans_presets.java:1197 build/trans_presets.java:1206 +#: build/trans_presets.java:1213 build/trans_presets.java:1219 +#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_presets.java:1243 +#: build/trans_presets.java:1250 build/trans_presets.java:1347 +#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:1404 +#: build/trans_presets.java:1410 build/trans_presets.java:1416 +#: build/trans_presets.java:1423 build/trans_presets.java:1429 +#: build/trans_presets.java:1434 build/trans_presets.java:1444 +#: build/trans_presets.java:1465 build/trans_presets.java:1497 +#: build/trans_presets.java:1507 build/trans_presets.java:1513 +#: build/trans_presets.java:1521 build/trans_presets.java:1537 +#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1556 +#: build/trans_presets.java:1565 build/trans_presets.java:1589 +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +#: build/trans_presets.java:1615 build/trans_presets.java:1625 +#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1655 +#: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:1678 +#: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1713 +#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1778 +#: build/trans_presets.java:1795 build/trans_presets.java:1813 +#: build/trans_presets.java:1830 build/trans_presets.java:1847 +#: build/trans_presets.java:1864 build/trans_presets.java:1881 +#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1921 +#: build/trans_presets.java:1940 build/trans_presets.java:1961 +#: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1997 +#: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2034 +#: build/trans_presets.java:2051 build/trans_presets.java:2068 +#: build/trans_presets.java:2084 build/trans_presets.java:2091 +#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2106 +#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2131 +#: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2156 +#: build/trans_presets.java:2168 build/trans_presets.java:2178 +#: build/trans_presets.java:2185 build/trans_presets.java:2194 +#: build/trans_presets.java:2203 build/trans_presets.java:2209 +#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2228 +#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2241 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2256 +#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2272 +#: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2285 +#: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:2303 +#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2321 +#: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2336 +#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2350 +#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365 +#: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2379 +#: build/trans_presets.java:2385 build/trans_presets.java:2391 +#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2404 +#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420 +#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2436 +#: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2471 +#: build/trans_presets.java:2549 build/trans_presets.java:2567 +#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2592 +#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2610 +#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2628 +#: build/trans_presets.java:2634 build/trans_presets.java:2642 +#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654 +#: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666 +#: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678 +#: build/trans_presets.java:2684 build/trans_presets.java:2690 +#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2702 +#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2714 +#: build/trans_presets.java:2720 build/trans_presets.java:2727 +#: build/trans_presets.java:2736 build/trans_presets.java:2744 +#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2756 +#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2768 +#: build/trans_presets.java:2774 build/trans_presets.java:2780 +#: build/trans_presets.java:2786 build/trans_presets.java:2792 +#: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2809 +#: build/trans_presets.java:2816 build/trans_presets.java:2822 +#: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2834 +#: build/trans_presets.java:2840 build/trans_presets.java:2846 +#: build/trans_presets.java:2852 build/trans_presets.java:2858 +#: build/trans_presets.java:2864 build/trans_presets.java:2870 +#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2884 +#: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2896 +#: build/trans_presets.java:2902 build/trans_presets.java:2909 +#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2928 +#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2950 +#: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2963 +#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2985 +#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3007 +#: build/trans_presets.java:3014 build/trans_presets.java:3023 +#: build/trans_presets.java:3030 build/trans_presets.java:3037 +#: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3050 +#: build/trans_presets.java:3056 build/trans_presets.java:3070 +#: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3086 +#: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3105 +#: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3167 +#: build/trans_presets.java:3175 build/trans_presets.java:3182 +#: build/trans_presets.java:3188 build/trans_presets.java:3194 +#: build/trans_presets.java:3200 build/trans_presets.java:3205 +#: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3215 +#: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3231 +#: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3246 +#: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3261 +#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3278 +#: build/trans_presets.java:3287 build/trans_presets.java:3296 +#: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3311 +#: build/trans_presets.java:3317 build/trans_presets.java:3325 +#: build/trans_presets.java:3333 build/trans_presets.java:3340 +#: build/trans_presets.java:3347 build/trans_presets.java:3353 +#: build/trans_presets.java:3361 build/trans_presets.java:3368 +#: build/trans_presets.java:3374 build/trans_presets.java:3382 +#: build/trans_presets.java:3391 build/trans_presets.java:3397 +#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3414 +#: build/trans_presets.java:3421 build/trans_presets.java:3427 +#: build/trans_presets.java:3436 build/trans_presets.java:3445 +#: build/trans_presets.java:3461 build/trans_presets.java:3470 +#: build/trans_presets.java:3478 build/trans_presets.java:3484 +#: build/trans_presets.java:3490 build/trans_presets.java:3498 +#: build/trans_presets.java:3507 build/trans_presets.java:3516 +#: build/trans_presets.java:3523 build/trans_presets.java:3531 +#: build/trans_presets.java:3538 build/trans_presets.java:3546 +#: build/trans_presets.java:3554 build/trans_presets.java:3562 +#: build/trans_presets.java:3571 build/trans_presets.java:3580 +#: build/trans_presets.java:3588 build/trans_presets.java:3596 +#: build/trans_presets.java:3603 build/trans_presets.java:3610 +#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3625 +#: build/trans_presets.java:3633 build/trans_presets.java:3660 +#: build/trans_presets.java:3666 build/trans_presets.java:3672 +#: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3684 +#: build/trans_presets.java:3692 build/trans_presets.java:3699 +#: build/trans_presets.java:3706 build/trans_presets.java:3713 +#: build/trans_presets.java:3720 build/trans_presets.java:3728 +#: build/trans_presets.java:3736 build/trans_presets.java:3744 +#: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3758 +#: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776 +#: build/trans_presets.java:3784 build/trans_presets.java:3792 +#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:3809 +#: build/trans_presets.java:3817 build/trans_presets.java:3827 +#: build/trans_presets.java:3837 build/trans_presets.java:3846 +#: build/trans_presets.java:3852 build/trans_presets.java:3858 +#: build/trans_presets.java:3864 build/trans_presets.java:3869 +#: build/trans_presets.java:3875 build/trans_presets.java:3885 +#: build/trans_presets.java:3891 build/trans_presets.java:3897 +#: build/trans_presets.java:3903 build/trans_presets.java:3910 +#: build/trans_presets.java:3917 build/trans_presets.java:3923 +#: build/trans_presets.java:3929 build/trans_presets.java:3936 +#: build/trans_presets.java:3942 build/trans_presets.java:3947 +#: build/trans_presets.java:3954 build/trans_presets.java:3961 +#: build/trans_presets.java:3967 build/trans_presets.java:3976 +#: build/trans_presets.java:3984 build/trans_presets.java:3990 +#: build/trans_presets.java:3996 build/trans_presets.java:4003 +#: build/trans_presets.java:4011 build/trans_presets.java:4017 +#: build/trans_presets.java:4024 build/trans_presets.java:4030 +#: build/trans_presets.java:4036 build/trans_presets.java:4042 +#: build/trans_presets.java:4048 build/trans_presets.java:4095 +#: build/trans_presets.java:4109 build/trans_presets.java:4128 +#: build/trans_presets.java:4142 build/trans_presets.java:4165 msgid "Name" msgstr "Название" @@ -9858,5 +10154,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:170 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134 msgid "Basic" @@ -9947,9 +10243,9 @@ msgstr "Неправильная URL запроса пакета правок" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173 msgid "Add Properties" msgstr "Добавить параметры" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205 #, java-format msgid "This will change {0} object." @@ -9959,29 +10255,46 @@ msgstr[2] "Это изменит {0} объектов." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207 msgid "An empty value deletes the tag." msgstr "Пустое значение удаляет тег" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:305 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:574 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:645 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:333 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:619 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:166 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:293 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:300 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:327 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:629 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:328 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:630 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:214 msgid "" msgstr "<различные>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:266 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:408 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450 msgid "Change values?" msgstr "Изменить значения?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:327 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316 +msgid "Overwrite key" +msgstr "Затереть клавишу" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317 +msgid "Replace" +msgstr "Заменить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319 +#, java-format +msgid "" +"You changed the key from ''{0}'' to ''{1}''.\n" +"The new key is already used, overwrite values?" +msgstr "" +"Вы изменили клавишу с ''{0}'' на ''{1}''.\n" +"Новая клавиша уже используется, хотите перезаписать значения?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:320 #, java-format @@ -9992,5 +10305,5 @@ msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:366 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396 #, java-format msgid "This will change up to {0} object." @@ -10000,27 +10313,27 @@ msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:368 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398 msgid "Please select a key" msgstr "Пожалуйста, выберите ключ" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:393 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429 msgid "Please select a value" msgstr "Выберите значение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533 msgid "Please select the objects you want to change properties for." msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить параметры." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585 msgid "Properties/Memberships" msgstr "Параметры/Участники" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584 msgid "Properties for selected objects." msgstr "Параметры выделенных объектов." #. setting up the membership table -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 msgid "Member Of" @@ -10029,66 +10342,65 @@ #. #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 -#: build/trans_presets.java:2578 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 +#: build/trans_presets.java:2581 msgid "Position" msgstr "Расположение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:904 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:952 #, java-format msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" msgstr "Свойств: {0} / Участников: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:907 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955 msgid "Properties / Memberships" msgstr "Параметры / Участники" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:960 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008 msgid "Change relation" msgstr "Изменить отношение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:961 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009 msgid "Delete from relation" msgstr "Удалить из отношения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:963 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011 #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" msgstr "Вы действительно хотите удалить отмеченное из отношения {0}?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:984 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "Удалить выделенный ключ из всех объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:986 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035 msgid "Delete Properties" msgstr "Удалить параметры" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1017 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1029 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1060 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)" msgstr "Открыть описание тега в OSM wiki (F1)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1061 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25 msgid "Launch browser with wiki help for selected object" msgstr "Открыть броузер с описанием wiki для выбраного объекта" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1160 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 -msgid "Select relation" -msgstr "Выбрать отношение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17 msgid "Select relation in main selection." msgstr "Выберите отношение в основном выборе." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1238 +msgid "Select the members of selected relation" +msgstr "Выбрать участников выделенных отношений" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to." @@ -10116,6 +10428,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:66 msgid "Download relation members" msgstr "Скачать участников отношений" @@ -10123,5 +10435,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1174 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615 msgid "Conflict in data" @@ -10152,5 +10464,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:513 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106 @@ -10162,5 +10474,13 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:94 +#, java-format +msgid "Downloading {0} incomplete object" +msgid_plural "Downloading {0} incomplete objects" +msgstr[0] "Загрузка {0} незавершенного объекта" +msgstr[1] "Загрузка {0} незавершенных объектов" +msgstr[2] "Загрузка {0} незавершенных объектов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:65 #, java-format @@ -10174,5 +10494,5 @@ "Скачивание с сервера {0} неполных дочерних элементов отношения ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:106 #, java-format msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations" @@ -10215,5 +10535,5 @@ msgstr "Ввести роль и применить её на выделенных участников отношения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:601 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:603 msgid "" "There is at least one member in this relation referring
to the " @@ -10225,14 +10545,14 @@ "хотите продолжать с циклическими отношениями?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:609 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611 msgid "Remove them, clean up relation" msgstr "Удалить их, почистить отношение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:608 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610 msgid "Ignore them, leave relation as is" msgstr "Игнорировать их, оставить отношение как есть" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:673 #, java-format msgid "" @@ -10245,9 +10565,9 @@ "участника отношения?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:681 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683 msgid "Multiple members referring to same object." msgstr "Несколько участников для объекта" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:701 #, java-format msgid "" @@ -10260,15 +10580,15 @@ "
Отношение ''{0}'' будет пропущено." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:742 msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member" msgstr "" "Добавить все объекты, выделенные в текущем наборе, перед первым участником" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:768 msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member" msgstr "" "Добавить все объекты, выделенные в текущем наборе, после последнего участника" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:795 msgid "" "Add all objects selected in the current dataset before the first selected " @@ -10278,5 +10598,5 @@ "участником" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829 msgid "" "Add all objects selected in the current dataset after the last selected " @@ -10286,5 +10606,5 @@ "выбранного участника" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861 msgid "Remove all members referring to one of the selected objects" msgstr "" @@ -10292,14 +10612,14 @@ #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864 msgid "Relation Editor: Remove Selected" msgstr "Редактор отношений: удалить выделенное" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:896 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910 msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection" msgstr "Выбрать участников, которые ссылаются на объекты в текущем выделении" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908 #, java-format msgid "" @@ -10308,64 +10628,68 @@ "Выбрать участников, которые ссылаются на объекты ({0}) в текущем выделении" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932 msgid "Select objects for selected relation members" msgstr "Выбрать объекты для выбранных участников отношения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952 msgid "Sort the relation members" msgstr "Сортировать участников отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952 +#. JButton +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:954 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:817 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:940 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:441 msgid "Sort" msgstr "Сортировать" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:953 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:955 msgid "Relation Editor: Sort" msgstr "Редактор отношений: сортировать" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:973 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:975 msgid "Reverse the order of the relation members" msgstr "Поменять порядок участников отношения на обратный" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:975 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:977 msgid "Reverse" msgstr "В обратном порядке" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978 msgid "Relation Editor: Reverse" msgstr "Редактор отношений: Наоборот" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:996 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:998 msgid "Move the currently selected members up" msgstr "Переместить выделенных участников отношения вверх" #. putValue(NAME, tr("Move Up")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:999 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1001 msgid "Relation Editor: Move Up" msgstr "Редактор отношений: поднять" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1015 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1017 msgid "Move the currently selected members down" msgstr "Переместить выделенных участников отношения вниз" #. putValue(NAME, tr("Move Down")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1018 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1020 msgid "Relation Editor: Move Down" msgstr "Редактор отношений: опустить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036 msgid "Remove the currently selected members from this relation" msgstr "Удалить отмеченных участников из отношения" #. putValue(NAME, tr("Remove")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1037 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1039 msgid "Relation Editor: Remove" msgstr "Редактор отношений: удалить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 msgid "Delete the currently edited relation" msgstr "Удалить редактируемое отношение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102 msgid "" "One or more members of this new relation have been deleted while the " @@ -10377,19 +10701,19 @@ "был открыт. Они были удалены из списка участников отношений." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596 msgid "Yes, create a conflict and close" msgstr "Да, создать конфликт и закрыть" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" msgstr "Щёлкните, чтобы создать конфликт и закрыть этот редактор отношений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:602 msgid "No, continue editing" msgstr "Нет, продолжить редактирование" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" msgstr "" @@ -10397,5 +10721,5 @@ "отношения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1170 msgid "" "This relation has been changed outside of the editor.
You cannot " @@ -10407,5 +10731,5 @@ "создать конфликт и закрыть редактор?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628 #, java-format @@ -10418,50 +10742,50 @@ "html>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642 msgid "Apply the current updates" msgstr "Записать внесённые изменения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685 msgid "Apply the updates and close the dialog" msgstr "Применить обновления и закрыть диалог" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739 msgid "Cancel the updates and close the dialog" msgstr "Отменить обновления и закрыть диалог" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1286 msgid "Add an empty tag" msgstr "Добавить пустой тег" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1299 msgid "Download all incomplete members" msgstr "Скачать всех неполных участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1301 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1331 msgid "Download Members" msgstr "Скачать участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1333 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332 msgid "Relation Editor: Download Members" msgstr "Редактор отношений: скачать участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329 msgid "Download selected incomplete members" msgstr "Скачать с сервера выделенных неполных участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1367 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1363 msgid "Sets a role for the selected members" msgstr "Задать роль для выделенных участников" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1369 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1365 msgid "Apply Role" msgstr "Применить роль" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1379 #, java-format msgid "You are setting an empty role on {0} object." @@ -10471,29 +10795,29 @@ msgstr[2] "Вы задаёте пустую роль для {0} объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1382 msgid "This is equal to deleting the roles of these objects." msgstr "Это эквивалентно удалению ролей из них." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1384 msgid "Do you really want to apply the new role?" msgstr "Вы действительно хотите назначить новую роль?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1390 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386 msgid "Yes, apply it" msgstr "Да, записать" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1391 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387 msgid "No, do not apply" msgstr "Нет, не записывать" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1397 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393 msgid "Confirm empty role" msgstr "Подтвердить пустую роль" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1465 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1461 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" msgstr "Выделенный, при редактировании отношения, участник относится к" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1542 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1538 msgid "" "Members from paste buffer cannot be added because they are not included in " @@ -10787,5 +11111,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:122 msgid "Bounds" msgstr "Границы" @@ -10848,4 +11172,5 @@ #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" +#. item "Facilities/Recycling" combo "Type" #. #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" @@ -10863,13 +11188,13 @@ #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 -#: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:468 -#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:774 -#: build/trans_presets.java:1166 build/trans_presets.java:1445 -#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:2304 -#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2799 -#: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2968 -#: build/trans_presets.java:3084 build/trans_presets.java:3094 -#: build/trans_presets.java:3825 build/trans_presets.java:3835 -#: build/trans_presets.java:3844 +#: build/specialmessages.java:84 build/trans_presets.java:469 +#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:775 +#: build/trans_presets.java:1167 build/trans_presets.java:1446 +#: build/trans_presets.java:1558 build/trans_presets.java:2305 +#: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2574 +#: build/trans_presets.java:2802 build/trans_presets.java:2811 +#: build/trans_presets.java:2971 build/trans_presets.java:3087 +#: build/trans_presets.java:3097 build/trans_presets.java:3828 +#: build/trans_presets.java:3838 build/trans_presets.java:3847 msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -10899,10 +11224,10 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35 -#: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:610 -#: build/trans_presets.java:743 build/trans_presets.java:765 -#: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:1450 -#: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1452 -#: build/trans_presets.java:2220 build/trans_presets.java:2554 -#: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2556 +#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611 +#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766 +#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451 +#: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453 +#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2557 +#: build/trans_presets.java:2558 build/trans_presets.java:2559 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" @@ -11264,5 +11589,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367 msgid "Conflicts detected" msgstr "Обнаружены конфликты" @@ -11439,5 +11764,5 @@ msgstr "Закрытие пакета правок {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:100 msgid "" "Warning: failed to put Credential Dialog always on top. Caught security " @@ -11447,25 +11772,25 @@ "окон. Обнаружена ошибка безопасности." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:106 msgid "Enter credentials for OSM API" msgstr "Введите учётные данные для OSM API" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:113 msgid "Enter credentials for HTTP proxy" msgstr "Введите учетные данные для прокси HTTP" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:149 msgid "Save user and password (unencrypted)" msgstr "Сохранить имя пользователя и пароль (не зашифровано)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242 msgid "Please enter the user name of your OSM account" msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя для вашего аккаунта OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:243 msgid "Please enter the password of your OSM account" msgstr "Пожалуйста, введите пароль вашей учётной записи OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:245 #, java-format msgid "" @@ -11476,9 +11801,9 @@ "пользователя и правильный пароль." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:247 msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." msgstr "Внимание: Пароль будет передан в незашифрованном виде." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:260 msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server" msgstr "" @@ -11486,10 +11811,10 @@ "прокси-сервере" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:261 msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server" msgstr "" "Пожалуйста, введите пароль для идентификация личности на вашем прокси-сервере" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:263 #, java-format msgid "" @@ -11500,5 +11825,5 @@ "правильное имя пользователя и правильный пароль." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:265 msgid "" "Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the " @@ -11508,13 +11833,13 @@ "использует прокси сервер, может быть передан в незашифрованном виде." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:279 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:328 msgid "Authenticate" msgstr "Идентификация личности" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:329 msgid "Authenticate with the supplied username and password" msgstr "Идентификация личности с данными именем пользователя и паролем" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:342 msgid "Cancel authentication" msgstr "Отменить идентификацию личности" @@ -11550,5 +11875,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106 msgid "Initializing nodes to download ..." -msgstr "" +msgstr "Инициализация точек для загрузки..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140 @@ -11570,5 +11895,5 @@ msgstr "Список недавно открывавшихся файлов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58 @@ -11576,5 +11901,5 @@ msgstr "Очистить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:84 msgid "Clear the list of recently opened files" msgstr "Очистить список недавно открывавшихся файлов" @@ -11833,20 +12158,20 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765 -#: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:134 -#: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:174 -#: build/trans_presets.java:196 build/trans_presets.java:214 -#: build/trans_presets.java:236 build/trans_presets.java:257 -#: build/trans_presets.java:284 build/trans_presets.java:304 -#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:344 -#: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:399 -#: build/trans_presets.java:419 build/trans_presets.java:476 -#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:506 -#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:569 -#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:611 -#: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:658 -#: build/trans_presets.java:677 build/trans_presets.java:697 -#: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1048 -#: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1064 -#: build/trans_presets.java:1075 build/trans_presets.java:1352 +#: build/trans_presets.java:117 build/trans_presets.java:135 +#: build/trans_presets.java:155 build/trans_presets.java:175 +#: build/trans_presets.java:197 build/trans_presets.java:215 +#: build/trans_presets.java:237 build/trans_presets.java:258 +#: build/trans_presets.java:285 build/trans_presets.java:305 +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:345 +#: build/trans_presets.java:366 build/trans_presets.java:400 +#: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:477 +#: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:507 +#: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:570 +#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:612 +#: build/trans_presets.java:635 build/trans_presets.java:659 +#: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:698 +#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1049 +#: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1065 +#: build/trans_presets.java:1076 build/trans_presets.java:1353 msgid "Layer" msgstr "Уровень" @@ -11888,6 +12213,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:84 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87 msgid "Settings" msgstr "Настройки" @@ -12359,6 +12684,6 @@ msgstr[2] "Удалить {0} объектов:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:262 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147 @@ -12368,6 +12693,6 @@ msgstr "Название: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151 @@ -12377,5 +12702,5 @@ msgstr "Описание: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156 #, java-format @@ -12388,5 +12713,5 @@ #. description #. item "Relations/Route" text "Description" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 @@ -12394,20 +12719,20 @@ #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 -#: build/trans_presets.java:4142 +#: build/trans_presets.java:4145 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 msgid "Timespan" msgstr "Период" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159 msgid "Length" msgstr "Длина" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:273 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289 @@ -12416,6 +12741,6 @@ msgstr "Длина: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:206 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286 @@ -12427,6 +12752,6 @@ msgstr[2] "{0} маршрутов, " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287 @@ -12438,5 +12763,5 @@ msgstr[2] "{0} путевых точек" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283 @@ -12445,5 +12770,5 @@ msgstr "точка GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285 #, java-format @@ -12454,5 +12779,5 @@ msgstr[2] "{0} дорожек, " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:635 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651 @@ -12460,5 +12785,5 @@ msgstr "Преобразовать в слой данных" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:643 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63 msgid "" @@ -12470,5 +12795,5 @@ "html>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:645 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661 @@ -12476,6 +12801,6 @@ msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:547 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:679 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148 @@ -12486,7 +12811,7 @@ msgstr "Преобразовано из: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:690 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:851 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:739 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:862 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220 @@ -12497,5 +12822,5 @@ msgstr "Скачать с OSM данные вдоль этого трека" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:709 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714 @@ -12503,5 +12828,5 @@ msgstr "Скачать всё в пределах:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717 @@ -12510,5 +12835,5 @@ msgstr "{0} метров" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723 @@ -12516,5 +12841,5 @@ msgstr "Максимальная область для одного запроса:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726 @@ -12523,25 +12848,25 @@ msgstr "{0} кв. км." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:716 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732 msgid "Download near:" msgstr "Загрузить возле:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733 msgid "track only" msgstr "только трек" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733 msgid "waypoints only" msgstr "только дорожные точки" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733 msgid "track and waypoints" msgstr "треки и дорожные точки" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:854 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859 @@ -12554,10 +12879,10 @@ "Продолжить?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:952 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "На слое отсутствует трек GPX, чтобы наложить звук." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1123 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128 msgid "" @@ -12568,5 +12893,5 @@ "будут пропущены или перенесены в начало трека." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1130 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135 msgid "" @@ -12577,5 +12902,5 @@ "проигнорированы при расчете времени." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257 @@ -12583,5 +12908,5 @@ msgstr "Настроить отрисовку линий" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1247 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262 @@ -12589,5 +12914,5 @@ msgstr "Использовать глобальные настройки." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1248 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263 @@ -12595,5 +12920,5 @@ msgstr "Отображать линии между точками для этого слоя." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264 @@ -12601,5 +12926,5 @@ msgstr "Не отображать линии между точками для этого слоя." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278 @@ -12607,5 +12932,5 @@ msgstr "Выбрать варианты отрисовки линий" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1283 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408 @@ -12614,5 +12939,5 @@ msgstr "Выбрать цвет" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415 @@ -12621,5 +12946,5 @@ msgstr "По умолчанию" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419 @@ -12628,10 +12953,10 @@ msgstr "Выбор цвета" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1318 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332 msgid "Markers From Named Points" msgstr "Маркеры из именованых точек" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1334 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1345 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347 #, java-format @@ -12639,10 +12964,10 @@ msgstr "Именованные точки трека из {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1357 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359 msgid "Import Audio" msgstr "Импортировать аудиофайлы" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1351 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1362 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364 #, java-format @@ -12656,6 +12981,6 @@ "аудиоданными." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1358 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1369 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1458 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459 @@ -12663,10 +12988,10 @@ msgstr "Импорт невозможен" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1382 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1393 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394 msgid "Wave Audio files (*.wav)" msgstr "Аудиофайлы Wave (*.wav)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1416 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1427 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428 #, java-format @@ -12674,10 +12999,10 @@ msgstr "Аудиомаркеры из {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1446 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447 msgid "Import images" msgstr "Импорт изображений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1440 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1451 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452 #, java-format @@ -12699,24 +13024,24 @@ msgstr "Ошибка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:121 #, java-format msgid "Data Layer {0}" msgstr "Слой данных {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:182 msgid "outside downloaded area" msgstr "вне области для скачивания" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273 #, java-format msgid "version {0}" msgstr "версия {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:319 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:322 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" msgstr "" "Внимание: совместное использование данных версий 0.6 и 0.5 в версии 0.5" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:344 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347 #, java-format msgid "There was {0} conflict detected." @@ -12726,11 +13051,11 @@ msgstr[2] "Обнаружено {0} конфликтов." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:360 msgid "Click to close this dialog and continue editing" msgstr "Нажмите, чтобы закрыть этот диалог и продолжить правку" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 #, java-format msgid "{0} deleted" @@ -12740,32 +13065,32 @@ msgstr[2] "{0} удалено" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439 #, java-format msgid "{0} consists of:" msgstr "{0} состоит из:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:440 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:443 msgid "unset" msgstr "отключено" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:440 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:443 #, java-format msgid "API version: {0}" msgstr "Версия API: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:544 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:547 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145 msgid "Convert to GPX layer" msgstr "Преобразовать в слой GPX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645 msgid "Dataset consistency test" msgstr "Тест согласованности набора данных" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:648 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651 msgid "No problems found" msgstr "Проблемы не обнаружены" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:654 msgid "Following problems found:" msgstr "Обнаружены следующие проблемы:" @@ -12999,5 +13324,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:823 msgid "Zoom to native resolution" -msgstr "" +msgstr "Увеличить до исходного разрешения" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95 @@ -13728,27 +14053,24 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147 msgid "" -"Warning: The password is transferred once " -"in clear text to the OSM website. Do not use a sensitive " -"password until the OSM server provides an encrypted communication channel " -"(HTTPS)." -msgstr "" -"Предупреждение: Пароль передан один раз в " -"чистом виде на вебсайт OSM. Не используйте открытый пароль " -"до тех пор, пока сервер OSM поддерживает шифрованный канал связи (HTTPS)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:173 +"Warning: JOSM does login once using a " +"secure connection." +msgstr "" +"Внимание: JOSM осуществляет вход один раз, " +"используя защищенное соединение." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:171 msgid "Granted rights" msgstr "Предоставить права" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172 msgid "Advanced OAuth properties" msgstr "Расширенные свойства OAuth" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361 msgid "Accept Access Token" msgstr "Принять маркер доступа" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:235 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:233 #, java-format msgid "" @@ -13761,23 +14083,23 @@ "будущих запросах для доступа к OSM API." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306 msgid "Authorize now" msgstr "Авторизоваться" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:331 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329 msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site" msgstr "Нажмите, чтобы вызвать бланк авторизации на вебсайте JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:361 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274 msgid "Back" msgstr "Назад" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:362 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:360 msgid "Run the automatic authorization steps again" msgstr "Запустить процедуру автоматической авторизации ещё раз" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:376 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:436 @@ -13786,5 +14108,5 @@ msgstr "Тест маркера доступа" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24 @@ -13792,5 +14114,5 @@ msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя пользователя в OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:407 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:26 @@ -13800,18 +14122,18 @@ "пользователя в OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73 msgid "Please enter your OSM password" msgstr "Пожалуйста, введите ваш OSM-пароль" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:428 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426 msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password" msgstr "Пароль не может быть пустым. Пожалуйста введите Ваш OSM-пароль" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:438 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:436 msgid "Authorize JOSM to access the OSM API" msgstr "Авторизовать JOSM для получения доступа к OSM API" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:450 msgid "" "The automatic process for retrieving an OAuth Access Token
from the " @@ -13824,11 +14146,11 @@ "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:458 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:474 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:498 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:456 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:472 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:496 msgid "OAuth authorization failed" msgstr "Авторизация OAuth не удалась" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:465 #, java-format msgid "" @@ -13843,5 +14165,5 @@ "расширенные настройки и попытайтесь ещё раз." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:490 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:488 #, java-format msgid "" @@ -14641,5 +14963,5 @@ #. group "Car" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 -#: build/trans_presets.java:1437 +#: build/trans_presets.java:1438 msgid "Car" msgstr "Автомобиль" @@ -14663,13 +14985,13 @@ #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 -#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:563 -#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861 -#: build/trans_presets.java:875 build/trans_presets.java:897 -#: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:947 -#: build/trans_presets.java:959 build/trans_presets.java:971 -#: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:995 -#: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1014 -#: build/trans_presets.java:1023 build/trans_presets.java:1583 -#: build/trans_presets.java:1656 +#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564 +#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862 +#: build/trans_presets.java:876 build/trans_presets.java:898 +#: build/trans_presets.java:935 build/trans_presets.java:948 +#: build/trans_presets.java:960 build/trans_presets.java:972 +#: build/trans_presets.java:984 build/trans_presets.java:996 +#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1015 +#: build/trans_presets.java:1024 build/trans_presets.java:1584 +#: build/trans_presets.java:1657 msgid "Bicycle" msgstr "Вело" @@ -14704,12 +15026,12 @@ #. item "Barriers/Sally Port" check "Foot" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 -#: build/trans_presets.java:436 build/trans_presets.java:562 -#: build/trans_presets.java:841 build/trans_presets.java:860 -#: build/trans_presets.java:874 build/trans_presets.java:896 -#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:946 -#: build/trans_presets.java:958 build/trans_presets.java:970 -#: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:994 -#: build/trans_presets.java:1004 build/trans_presets.java:1013 -#: build/trans_presets.java:1022 +#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563 +#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861 +#: build/trans_presets.java:875 build/trans_presets.java:897 +#: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:947 +#: build/trans_presets.java:959 build/trans_presets.java:971 +#: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:995 +#: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1014 +#: build/trans_presets.java:1023 msgid "Foot" msgstr "Пешком" @@ -15044,4 +15366,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1022 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:496 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 @@ -15282,8 +15605,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:329 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928 msgid "Update plugins" msgstr "Обновить модули" @@ -15436,4 +15759,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:213 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:403 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:565 msgid "Disable" msgstr "Отключить" @@ -15547,25 +15872,25 @@ msgstr "Необходимо перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116 msgid "Projection method" msgstr "Тип проекции" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:119 msgid "Projection code" msgstr "Код проекции" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:129 msgid "Display coordinates as" msgstr "Отображать координаты как" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:132 msgid "System of measurement" msgstr "Система измерения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:138 msgid "Map Projection" msgstr "Картографическая проекция" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:195 #, java-format msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator" @@ -15877,48 +16202,74 @@ msgstr "Заготовка по умолчанию для JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:319 msgid "Tooltip" msgstr "Подсказка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:319 msgid "Icon" msgstr "Иконка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:373 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:376 msgid "Actions" msgstr "Действия" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:503 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:525 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:506 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:528 msgid "Separator" msgstr "Разделитель" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:687 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:690 msgid "Toolbar" msgstr "Панель инструментов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:691 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:694 msgid "Available" msgstr "Доступно" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:730 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:733 msgid "Action parameters" msgstr "Параметры действия" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:731 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:734 msgid "Parameter name" msgstr "Имя параметра" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:732 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:735 msgid "Parameter value" msgstr "Значение параметра" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:737 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:740 msgid "Toolbar customization" msgstr "Настройка панели инструментов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:738 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:741 msgid "Customize the elements on the toolbar." msgstr "Настроить элементы панели инструментов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:792 +#, java-format +msgid "Toolbar action without name: {0}" +msgstr "Действие без имени на панели: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:797 +#, java-format +msgid "Strange toolbar value: {0}" +msgstr "Странное значение панели: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:805 +#, java-format +msgid "Toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}" +msgstr "Действие панели {0} перезаписано: {1} получено {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:890 +#, java-format +msgid "Registered toolbar action without name: {0}" +msgstr "Зарегистрированное действие без имени на панели: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:895 +#, java-format +msgid "Registered toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}" +msgstr "" +"Зарегистрированное действие на панели {0} перезаписано: {1} получены {2}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:77 @@ -16223,5 +16574,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164 -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:41 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:50 msgid "Validate" msgstr "Проверить" @@ -16402,5 +16753,5 @@ msgstr "Заготовка вложенного элемента без родителей" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1267 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 @@ -16410,15 +16761,15 @@ msgstr "Не удалось прочитать источник заготовок тегов: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1277 #, java-format msgid "Error parsing {0}: " msgstr "Ошибка при разборе {0}: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1311 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1318 #, java-format msgid "Elements of type {0} are supported." msgstr "Элемент типа {0} не поддерживается." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1392 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1398 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:212 #, java-format @@ -16429,22 +16780,22 @@ msgstr[2] "Изменить {0} объектов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1395 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1401 msgid "Nothing selected!" msgstr "Ничего не выделено!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1397 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1403 msgid "Selection unsuitable!" msgstr "Неудачный выбор!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1407 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1412 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413 msgid "Apply Preset" msgstr "Применить заготовку" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1412 msgid "New relation" msgstr "Новое отношение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1501 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122 msgid "Change Properties" @@ -16781,5 +17132,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:80 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:215 #, java-format msgid "" @@ -16790,6 +17141,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:199 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:200 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:221 #, java-format msgid "File \"{0}\" does not exist" @@ -16799,5 +17150,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:72 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:226 #, java-format msgid "Parsing file \"{0}\" failed" @@ -16842,4 +17193,16 @@ "Предупреждение: не удалось открыть файл с расширением ''{2}'' и именем " "''{3}'' в файле архива zip ''{0}''. Сообщение об ошибке: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:240 +#, java-format +msgid "Failed to rename file {0} to {1}." +msgstr "Сбой переименования файла {0} в {1}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:245 +#, java-format +msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}" +msgstr "" +"Сбой загрузки {0}, используйте кэшированный файл и повторите попытку позже: " +"{1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:116 @@ -16986,6 +17349,6 @@ "Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''." msgstr "" -"Неожиданный формат новой версии изменённого элемента \"{0}\". Получено \"{1}" -"\"" +"Неожиданный формат новой версии изменённого элемента \"{0}\". Получено " +"\"{1}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347 @@ -17880,15 +18243,16 @@ msgstr "В модуле {0} произошла ошибка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76 msgid "integrated into main program" msgstr "встроенное в основную программу" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108 #, java-format msgid "replaced by new {0} plugin" msgstr "заменено новым {0} плагином" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:196 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:" msgid_plural "" @@ -17898,5 +18262,5 @@ msgstr[2] "Следующие модули больше не нужны и они были деактивированы:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232 #, java-format msgid "" @@ -17909,5 +18273,5 @@ "
Удалить его из настроек?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259 msgid "" "You updated your JOSM software.
To prevent problems the plugins should be " @@ -17917,22 +18281,22 @@ "модули тоже стоит обновить.

Обновить модули сейчас?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:275 #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." msgstr "Последнее обновление модуля было более {0} дней назад" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 msgid "Click to update the activated plugins" msgstr "Нажмите, чтобы обновить установленные модули" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290 msgid "Skip update" msgstr "Пропустить обновление" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292 msgid "Click to skip updating the activated plugins" msgstr "Нажмите, чтобы пропустить обновление активированных модулей" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307 msgid "" "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -17942,5 +18306,5 @@ "момент запуска отключено." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309 msgid "" "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -17950,5 +18314,5 @@ "запуска отключено." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:316 msgid "" "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -17958,5 +18322,5 @@ "момент запуска включено." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318 msgid "" "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -17966,5 +18330,5 @@ "запуска включено." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324 #, java-format msgid "" @@ -17974,5 +18338,5 @@ "''ask''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:362 #, java-format msgid "" @@ -17988,5 +18352,5 @@ "Модулю {0} требуется {1} модулей, которые не найдены. Отсутствующие модули:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:384 #, java-format msgid "" @@ -17997,15 +18361,15 @@ "необходимо обновить JOSM, если вы хотите пользоваться этим модулем." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471 #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:475 #, java-format msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})" msgstr "загрузка модуля ''{0}'' (версия {1})" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482 #, java-format msgid "" @@ -18016,18 +18380,18 @@ "
Удалить из настроек?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:501 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505 msgid "Loading plugins ..." msgstr "Загрузка модулей с сервера ..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:502 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:506 msgid "Checking plugin preconditions..." msgstr "Проверка входных условий для модулей..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:529 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:533 #, java-format msgid "Loading plugin ''{0}''..." msgstr "Загрузка модуля ''{0}''..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:614 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:" msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:" @@ -18036,5 +18400,5 @@ msgstr[2] "JOSM не может найти информацию о следующих модулях:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:618 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622 msgid "The plugin is not going to be loaded." msgid_plural "The plugins are not going to be loaded." @@ -18043,17 +18407,17 @@ msgstr[2] "Модули не загружаются с сервера." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:648 msgid "Determine plugins to load..." msgstr "Определение модулей для загрузки с сервера..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:650 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654 msgid "Removing deprecated plugins..." msgstr "Удаление нежелательных модулей..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:652 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:656 msgid "Removing unmaintained plugins..." msgstr "Удаление неподдерживаемых модулей..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:676 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:680 msgid "Updating the following plugin has failed:" msgid_plural "Updating the following plugins has failed:" @@ -18062,5 +18426,5 @@ msgstr[2] "Обновление следующих модулей не удалось:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:687 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691 msgid "" "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update " @@ -18079,42 +18443,42 @@ "обновить их вручную." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:695 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:699 msgid "Plugin update failed" msgstr "Обновление модуля не удалось" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739 msgid "Warning: failed to download plugin information list" msgstr "Предупреждение: не удалось загрузить информационный лист моделей" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:797 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:812 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:801 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899 msgid "Disable plugin" msgstr "Отключить модуль" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:799 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803 #, java-format msgid "Click to delete the plugin ''{0}''" msgstr "Нажмите, чтобы удалить модуль ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905 msgid "Keep plugin" msgstr "Сохранить модуль" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:903 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:907 #, java-format msgid "Click to keep the plugin ''{0}''" msgstr "Нажмите, чтобы сохранить модуль ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:879 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883 #, java-format msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''." msgstr "Предупреждение: не удалось удалить устаревший модуль ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:880 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:886 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890 #, java-format msgid "" @@ -18125,5 +18489,5 @@ "Установка пропущена. JOSM ещё может загрузить старую версию модуля." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:885 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889 #, java-format msgid "" @@ -18134,10 +18498,10 @@ "загруженного файла ''{1}''. Переименование не удалось." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:897 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901 #, java-format msgid "Click to disable the plugin ''{0}''" msgstr "Нажмите, чтобы отменить модуль ''{0}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:910 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:914 #, java-format msgid "" @@ -18145,10 +18509,10 @@ msgstr "Произошла неожиданная ошибка. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Согласно информации в модуле, автором является {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -18157,9 +18521,9 @@ "ошибке." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:918 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:922 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Отключить модуль?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:990 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:994 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -18169,14 +18533,14 @@ "модуль." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1033 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1037 msgid "Plugin information" msgstr "Информация о модуле" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1038 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:250 msgid "no description available" msgstr "описание отсутствует" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1070 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1074 msgid "" "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to " @@ -18186,19 +18550,19 @@ "измененить его позже)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:88 #, java-format msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest." msgstr "Файл модуля ''{0}'' Не содержит соглашения." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:168 #, java-format msgid "Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}" msgstr "Неверная ссылка \"{0}\" в модуле {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:252 msgid "More info..." msgstr "Дополнительная информация..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:248 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:255 #, java-format msgid "Plugin provided by an external source: {0}" @@ -18636,5 +19000,5 @@ "

Сообщение об ошибке:
{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:607 #, java-format msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." @@ -18686,5 +19050,4 @@ #. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all #. not really system, but to avoid odd results -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51 @@ -18693,4 +19056,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:56 msgid "unused" msgstr "не задействовано" @@ -18994,5 +19358,5 @@ #. item "Ways/Path" combo "Visibility" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125 -#: build/trans_presets.java:555 +#: build/trans_presets.java:556 msgid "Visibility" msgstr "Видимость" @@ -19113,4 +19477,6 @@ #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:21 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:26 msgid "Time" msgstr "Время" @@ -19212,5 +19578,5 @@ #. group "Highways/Streets" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71 -#: build/trans_presets.java:106 +#: build/trans_presets.java:107 msgid "Streets" msgstr "Улицы" @@ -19258,5 +19624,5 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 -#: build/trans_presets.java:4050 +#: build/trans_presets.java:4053 msgid "Addresses" msgstr "Адреса" @@ -19276,5 +19642,5 @@ #. item "Places/Country" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 -#: build/trans_presets.java:3692 +#: build/trans_presets.java:3695 msgid "Country" msgstr "Страна" @@ -19284,5 +19650,5 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 -#: build/trans_presets.java:3721 +#: build/trans_presets.java:3724 msgid "City" msgstr "Город (более 100 000)" @@ -19303,5 +19669,5 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 -#: build/trans_presets.java:710 +#: build/trans_presets.java:711 msgid "Number" msgstr "Номер" @@ -19409,21 +19775,21 @@ #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:100 msgid "ImproveWayAccuracy" -msgstr "" +msgstr "ImproveWayAccuracy" #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:101 msgid "Improve Way Accuracy mode" -msgstr "" +msgstr "Режим улучшения точности линии" #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103 msgid "Improve Way Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Улучшение точности линии" #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:187 msgid "Click on the way to start improving its shape." -msgstr "" +msgstr "Нажмите на линию, чтобы начать улучшать её форму." #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:189 msgid "Select a way that you want to make more accurate." -msgstr "" +msgstr "Выберите линию, которую вы хотите сделать более точной." #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:192 @@ -19448,6 +19814,7 @@ msgid "Add and a new node to way" msgid_plural "Add and a new node to {0} ways" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Добавить новую точку к линии" +msgstr[1] "Добавить новую точку к {0} линиям" +msgstr[2] "Добавить новую точку к {0} линиям" #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:80 @@ -19504,5 +19871,5 @@ #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1203 -#: build/trans_presets.java:4064 +#: build/trans_presets.java:4067 msgid "Address Interpolation" msgstr "Интерполяция адресов" @@ -19956,5 +20323,5 @@ #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19 msgid "Use address nodes under buildings" -msgstr "" +msgstr "Использовать адресные точки под зданиями" #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22 @@ -20247,5 +20614,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 -#: build/trans_presets.java:2968 build/trans_style.java:817 +#: build/trans_presets.java:2971 build/trans_style.java:817 #: build/trans_style.java:830 build/trans_style.java:842 #: build/trans_style.java:847 build/trans_style.java:2904 @@ -20900,5 +21267,5 @@ #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationLayer.java:43 msgid "Conflation symbols" -msgstr "" +msgstr "Символы объединения" #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:28 @@ -20913,5 +21280,5 @@ #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:632 msgid "No valid OSM data layer present." -msgstr "" +msgstr "Нет правильного слоя OSM данных" #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:601 @@ -20928,9 +21295,10 @@ #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:639 msgid "Empty selection" -msgstr "" +msgstr "Пустое выделение" #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:670 msgid "Unresolved differences remain, please fix remaining differences." msgstr "" +"Неразрешённые различия остаются, пожалуйста, исправьте остающиеся различия." #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:40 @@ -21134,5 +21502,5 @@ #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223 +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:231 msgid "Name:" msgstr "Название:" @@ -21229,6 +21597,7 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:482 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33 -#: build/specialmessages.java:73 +#: build/specialmessages.java:75 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" @@ -21867,38 +22236,38 @@ #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:20 msgid "Basic License Check." -msgstr "" +msgstr "Базовая лицензионная проверка." #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:21 msgid "Checks if all contributors have agreed to the new CT/License." -msgstr "" +msgstr "Проверяет, что все участники приняли новые CT/лицензию." #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51 msgid "Creator has rejected CT" -msgstr "" +msgstr "Создатель отклонил CT" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51 msgid "Creator unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестный создатель" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:56 msgid "Creator has not (yet) accepted CT" -msgstr "" +msgstr "Создатель (ещё) не принял CT" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:66 msgid "Object modified by user(s) who have rejected, or not agreed to, CT" -msgstr "" +msgstr "Объект изменён пользователем(ями), которые отклонили или не приняли CT" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40 msgid "License Check" -msgstr "" +msgstr "Лицензионная проверка" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39 msgid "Performs the license check" -msgstr "" +msgstr "Выполняется проверка лицензии" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101 msgid "Loading from Quick History Service" -msgstr "" +msgstr "Загрузка из Quick History Service" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:145 @@ -21910,17 +22279,17 @@ #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:103 msgid "Relicensing problems" -msgstr "" +msgstr "Проблемы перелецинзирования" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77 msgid "Open the relicensing window." -msgstr "" +msgstr "Открыть окно перелицензирования" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:40 msgid "Relicensing Problems" -msgstr "" +msgstr "Проблемы перелецинзирования" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:101 msgid "No relicensing problems" -msgstr "" +msgstr "Нет проблем перелицензирования" #. * Error messages @@ -21932,10 +22301,10 @@ #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:19 msgid "Possible data loss" -msgstr "" +msgstr "Возможна потеря данных" #. * Other messages #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23 msgid "Data reduction" -msgstr "" +msgstr "Уменьшение данных" #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131 @@ -22271,4 +22640,16 @@ msgstr "Создать: " +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:49 +msgid "Open in browser" +msgstr "Открыть в браузере" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:60 +msgid "No item selected" +msgstr "Ничего не выбрано" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:70 +msgid "Open in browser: " +msgstr "Открыть в браузере: " + #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98 msgid "Please enter a user name" @@ -22331,35 +22712,4 @@ msgid "Firefox executable" msgstr "исполняемый файл Firefox" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143 -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144 -#, fuzzy -msgid "Parallel" -msgstr "Участки." - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143 -#, fuzzy -msgid "Makes a paralell copy of the selected way(s)" -msgstr "Задать роль для выделенных участников" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:200 -msgid "" -"Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create " -"a parallel copy (Alt toggles tag preservation)" -msgstr "" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:202 -msgid "Hold Ctrl to toggle snapping" -msgstr "" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:411 -msgid "" -"ParallelWayAction\n" -"The ways selected must form a simple branchless path" -msgstr "" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:413 -msgid "Make parallel way error" -msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142 @@ -22954,4838 +23304,496 @@ msgstr "Код" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:110 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSAddCommand.java:61 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:207 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:220 +msgid "added" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSAddCommand.java:89 +#, fuzzy +msgid "Public Transport: Enable GTFSStops" +msgstr "Общественный транспорт" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSCatchCommand.java:112 +#, fuzzy +msgid "Public Transport: Catch GTFS stops" +msgstr "Общественный транспорт" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSDeleteCommand.java:63 +#, fuzzy +msgid "skipped" +msgstr "Скачивание пропущено" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSDeleteCommand.java:93 +#, fuzzy +msgid "Public Transport: Disable GTFS" +msgstr "Общественный транспорт" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:74 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:111 msgid "Create Stops from GTFS ..." msgstr "Создать остановки из GTFS..." -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75 msgid "Create Stops from a GTFS file" msgstr "Создать остановки из файла GTFS" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:204 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:230 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:119 +msgid "Select GTFS file (stops.txt)" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:205 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:231 #, java-format msgid "IOException \"{0}\" occurred" msgstr "Произошло ошибка ввода/вывода \"{0}\"" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:85 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:217 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:293 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1834 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1903 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:306 +msgid "" +"There exists no dataset. Try to download data from the server or open an OSM " +"file." +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:219 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:241 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:257 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:295 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1836 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1905 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:266 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:308 +#, fuzzy +msgid "No data found" +msgstr "Не указан путь \"куда\"" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:241 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:257 +msgid "The GTFS file was empty." +msgstr "" + +#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#: build/trans_presets.java:4141 +msgid "bus" +msgstr "автобусный" + +#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#: build/trans_presets.java:4141 +msgid "tram" +msgstr "трамвайный" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#, fuzzy +msgid "light_rail" +msgstr "Лёгкая железная дорога" + +#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value +#. +#. +#. +#. +#. +#. color subway +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#: build/trans_presets.java:4141 build/trans_style.java:978 +msgid "subway" +msgstr "линия метро" + +#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified" display value +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#: build/trans_presets.java:1264 build/trans_presets.java:1276 +#: build/trans_presets.java:1288 build/trans_presets.java:1300 +#: build/trans_presets.java:1312 build/trans_presets.java:1324 +#: build/trans_presets.java:1336 build/trans_style.java:595 +#: build/trans_style.java:958 build/trans_style.java:1008 +#: build/trans_style.java:1014 build/trans_style.java:1021 +#: build/trans_style.java:1027 build/trans_style.java:1033 +#: build/trans_style.java:1034 build/trans_style.java:1039 +msgid "rail" +msgstr "рельс" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:81 +#, fuzzy +msgid "Create Stops from GTFS" +msgstr "Создать остановки из GTFS..." + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:86 msgid "GTFS-Stops" msgstr "GTFS-остановки" -#. group "Public Transport" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:39 -#: build/trans_presets.java:1606 -msgid "Public Transport" -msgstr "Общественный транспорт" - -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:409 -msgid "Route patterns ..." -msgstr "Шаблоны маршрутов …" - -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410 -msgid "Edit Route patterns for public transport" -msgstr "Править шаблоны маршрутов общественного транспорта" - -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422 -msgid "Overview" -msgstr "Обзор" - -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:426 -msgid "Itinerary" -msgstr "Маршрут" - -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:428 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87 -msgid "Stops" -msgstr "Остановки" - -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:430 -msgid "Meta" -msgstr "Мета" - -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:109 -msgid "Create Stops from GPX ..." -msgstr "Создать контрольные точки из GPX ..." - -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75 -msgid "Create Stops from a GPX file" -msgstr "Создать контрольные точки из файла GPX" - -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83 -msgid "Tracks" -msgstr "Треки" - -#. -#. group "Waypoints" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89 -#: build/trans_presets.java:703 -msgid "Waypoints" -msgstr "Точки на дорогах" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70 -msgid "Relation Toolbox" -msgstr "Relation Toolbox" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70 -msgid "Open relation/multipolygon editor panel" -msgstr "Открыть панель редактирования отношений" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:403 -msgid "Specify role" -msgstr "Укажите роль" - -#. Main.main.undoRedo.add(new ChangeCommand(chosenRelation.get(), r)); -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:478 -#, java-format -msgid "Change relation member roles to {0}" -msgstr "Изменить роли членов отношения на {0}" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:499 -msgid "Change multipolygon creation settings" -msgstr "Настройки создания мультиполигонов" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:512 -msgid "Create administrative boundary relations" -msgstr "Создать отношение с административными границами" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:513 -msgid "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways" -msgstr "Добавить атрибуты boundary и admin_level к линиям в отношении границы" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:514 -msgid "Move area tags from contour to relation" -msgstr "Переместить атрибуты с линии на отношение" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541 -msgid "Enter role for selected members" -msgstr "Выберите роль для выделенных объектов" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30 -#, java-format -msgid "Relation Toolbox: {0}" -msgstr "Relation Toolbox: {0}" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566 -msgid "another..." -msgstr "другая..." - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:34 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35 -msgid "Add/remove members from the chosen relation" -msgstr "Добавить/убрать объекты из выбранного отношения" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/ClearChosenRelationAction.java:19 -msgid "Clear the chosen relation" -msgstr "Убрать выбранное отношение" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:31 -msgid "Create a multipolygon from selected objects" -msgstr "Создать мультиполигон из выделенных объектов" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:322 -msgid "Enter admin level and name for the border relation:" -msgstr "Введите admin_level и название границы:" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:326 -msgid "Admin level" -msgstr "admin_level" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39 -msgid "Create a relation from selected objects" -msgstr "Создать отношение из выделенных объектов" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:91 -msgid "Choose a type for the relation:" -msgstr "Выберите тип отношения:" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17 -msgid "Delete relation" -msgstr "Удалить отношение" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31 -msgid "Download incomplete members for the chosen relation" -msgstr "Докачать участников выбранного отношения" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33 -msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members" -msgstr "" -"Скачать родительские линии/отношения для выбранного отношения и его членов" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25 -msgid "Open relation editor for the chosen relation" -msgstr "Открыть редактор для выбранного отношения" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:29 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:53 -msgid "Find a relation" -msgstr "Найти отношение" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24 -msgid "Open relation wiki page" -msgstr "Тип отношения в вики" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23 -msgid "Fix roles of the chosen relation members" -msgstr "Починить роли членов выбранного отношения" - -#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17 -#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19 -msgid "Restart JOSM" -msgstr "Перезапустить JOSM" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25 -msgid "Revert changeset fully" -msgstr "Полнростью вернуть пакет правок" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:26 -msgid "Revert selection only" -msgstr "Вернуть только выделенное" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:28 -msgid "Revert selection and restore deleted objects" -msgstr "Вернуть выделенное и восстановить удалённые объекты" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 -msgid "Revert changeset" -msgstr "Откатить пакет правок" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46 -msgid "Revert" -msgstr "Откатить" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316 -#, java-format -msgid "Missing merge target for {0} with id {1}" -msgstr "Отсутствует результат слияния для {0} с id {1}" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16 -msgid "Objects history" -msgstr "История объектов" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15 -msgid "History reverter" -msgstr "Откатчик истории" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:54 -msgid "Preparing history data..." -msgstr "Подготовка данных истории..." - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50 -msgid "Reverting..." -msgstr "Откат..." - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58 -msgid "" -"This changeset has objects that are not present in current dataset.\n" -"It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Этот пакет правок имеет объекты за пределами скачанной области.\n" -"Их необходимо скачать перед откатом. Продолжить?" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60 -msgid "Confirm" -msgstr "Подтвердить" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64 -msgid "Fetching missing primitives" -msgstr "Скачивание недостающих объектов" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75 -msgid "Downloading changeset" -msgstr "Скачивание пакета правок" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98 -#, java-format -msgid "Revert changeset #{0}" -msgstr "Откатить пакет правок #{0}" - -#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29 -msgid "Image files" -msgstr "Файлы изображений" - -#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34 -msgid "New picture layer from RGIS..." -msgstr "Новый слой с изображением из RGIS..." - -#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:33 -msgid "RGIS" -msgstr "RGIS" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 -msgid "Road Sign Plugin" -msgstr "Модуль Road Sign" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 -msgid "Roadsign tagging" -msgstr "Тегирование Roadsign" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 -msgid "Add tags by clicking on road signs" -msgstr "Добавлять теги, щелчками на дорожные знаки" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54 -msgid "Roadsigns plugin: open dialog" -msgstr "Модуль Roadsigns: открыть диалог" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''" -msgstr "Не удалось прочитать источник заготовки тегов: ''{0}''" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97 -#, java-format -msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n" -msgstr "Ошибка разбора заготовки тегов из ''{0}'':\n" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:108 -#, java-format -msgid "Sign {0}" -msgstr "Знак {0}" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:115 -#, java-format -msgid "Additional sign {0}" -msgstr "Дополнительный знак {0}" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28 -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 -msgid "Edit relation" -msgstr "Редактировать отношение" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28 -msgid "Edit relations" -msgstr "Редактировать отношения" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73 -msgid "No relation is selected" -msgstr "Нет выделенного отношения" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68 -#, java-format -msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" -msgstr "Удалить точку ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69 -#, java-format -msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" -msgstr "Удалить линию ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70 -#, java-format -msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" -msgstr "Удалить отношение ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''" - -#. TODO Use constructor with shortcut -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:164 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77 -msgid "Routing" -msgstr "Маршрутизация" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73 -msgid "Click to add destination." -msgstr "Нажмите чтобы добавить назначение." - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:88 -msgid "Click and drag to move destination" -msgstr "Нажмите и перетащите, чтобы переместить назначение." - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:77 -msgid "Click to remove destination" -msgstr "Нажмите, чтобы удалить назначение" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 -msgid "Open a list of routing nodes" -msgstr "Открыть список точек маршрута" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:79 -msgid "Add routing layer" -msgstr "Добавить слой путей." - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90 -msgid "Criteria" -msgstr "Критерии" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:92 -msgid "Shortest" -msgstr "Кратчайший" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:115 -msgid "Fastest" -msgstr "Самый быстрый" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:122 -msgid "Ignore oneways" -msgstr "Игнорировать одностороннее движение" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141 -msgid "Reverse route" -msgstr "Обратный маршрут" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:154 -msgid "Clear route" -msgstr "Очистить маршрут" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84 -msgid "Routing Plugin Preferences" -msgstr "Настройки модуля маршрутизации" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84 -msgid "Configure routing preferences." -msgstr "Задать настройки маршрутизации." - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:89 -msgid "Highway type" -msgstr "Тип автомобильной дороги" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90 -msgid "Speed (Km/h)" -msgstr "Скорость (км/ч)" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:112 -msgid "Weight" -msgstr "Вес" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:121 -msgid "Enter weight values" -msgstr "Введите значения веса" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:194 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Новое значение для {0}" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48 -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49 -msgid "Simplify Area" -msgstr "Упростить область" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48 -msgid "Delete unnecessary nodes from an area." -msgstr "Удалить ненужные точки из области." - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:47 -msgid "Angle Threshold" -msgstr "Предельный угол" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:51 -msgid "Angle Factor" -msgstr "Угловой коэффициент" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:55 -msgid "Area Threshold" +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:97 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:138 +msgid "Type of stops to add" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:124 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:165 +msgid "Time on your GPS device" +msgstr "" + +#. I18n: Don't change the time format, you only may translate the letters +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:149 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:185 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:189 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:224 +msgid "HH:MM:SS.sss" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:160 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:200 +msgid "Time on your stopwatch" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:196 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:235 +msgid "Time window" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:220 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:259 +#, fuzzy +msgid "seconds" +msgstr "второстепенная дорога" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:231 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:270 +#, fuzzy +msgid "Move Threshold" msgstr "Предельная площадь" -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:59 -msgid "Area Factor" -msgstr "Коэффициент площади" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:63 -msgid "Distance Threshold" -msgstr "Предельное расстояние" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:67 -msgid "Distance Factor" -msgstr "Коэффициент расстояния" - -#. mergeThreshold.setToolTipText(tr("bla bla")); -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:72 -msgid "Merge Nearby Nodes Threshold" -msgstr "Слияние ближайших предельных точек" - -#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58 -msgid "Online Help" -msgstr "Помощь онлайн" - -#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223 -msgid "Load" -msgstr "Загрузить" - -#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:274 -msgid "invisible" -msgstr "невидимый" - -#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35 -msgid "SeaMap Editor" -msgstr "Редактор карт морей (SeaMap)" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "Автосохранение данных позиционирования" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Сохранять захваченные данные в файл каждую минуту." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:65 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:81 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Ошибка при экспорте {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Линия: " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" -"Дублирование горячей клавиши для кнопки '{0}' - кнопка будет проигнорирована!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:40 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "Модулю Surveyor необходим модуль LiveGps, но он не был обнаружен!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "Землемер…" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "Открыть землемер." - -#. surveyorFrame.setTitle((String)getValue(AbstractAction.NAME)); -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "Землемер" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "Не удалось прочитать определение землемера: {0}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Ошибка разбора {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:40 -msgid "Surveyor waypoint layer" -msgstr "Инспектор слоя путевых точек" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -#, java-format -msgid "{0} start" -msgstr "{0} начало" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -#, java-format -msgid "{0} end" -msgstr "{0} конец" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:72 -msgid "Waypoint Description" -msgstr "Описание путевой точки" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25 -msgid "Edit tags" -msgstr "Редактировать теги" - -#. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:27 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30 -msgid "Launches the tag editor dialog" -msgstr "Открывает диалог редактора тегов" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:149 -msgid "JOSM Tag Editor Plugin" -msgstr "Модуль редактирования тегов JOSM" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290 -msgid "Abort tag editing and close dialog" -msgstr "Прервать правку тега и закрыть диалог" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:303 -msgid "Apply edited tags and close dialog" -msgstr "Применить исправленные теги и закрыть диалог" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53 -msgid "Highlight" -msgstr "Выделение" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169 -#, java-format -msgid "Updating properties of up to {0} object" -msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Обновление свойств {0} объекта" -msgstr[1] "Обновление свойств {0} объектов" -msgstr[2] "Обновление свойств {0} объектов" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17 -msgid "Group" -msgstr "Группа" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24 -msgid "Item" -msgstr "Элемент" - -#. should not happen -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:82 -#, java-format -msgid "unexpected column number {0}" -msgstr "неожиданный номер столбца {0}" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:26 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "Анализатор заготовок тегов" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" -"Откройте средство анализа заготовок тегов, чтобы воспользоваться диалогом " -"просмотра этих тегов." - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" -"В первую очередь вы должны указать в настройках источники заготовок тегов." - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:64 -msgid "Enter housenumbers or amount of segments" -msgstr "Введите номер дома или количество сегментов" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:97 -msgid "Terrace a house" -msgstr "Пронумеровать дом" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166 -msgid "Interpolation" -msgstr "Интерполяция" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172 -msgid "Lowest Number" -msgstr "Минимальный номер" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:174 -msgid "Lowest housenumber of the terraced house" -msgstr "Минимальный номер ряда домов" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:176 -msgid "Highest Number" -msgstr "Максимальный номер" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178 -msgid "List of Numbers" -msgstr "Список номеров" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180 -msgid "add to existing associatedStreet relation" -msgstr "добавить к существующему отношению associatedStreet" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180 -msgid "create an associatedStreet relation" -msgstr "создать отношение associatedStreet" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:183 -msgid "delete outline way" -msgstr "удалить линию контура" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:205 -msgid "Street name: " -msgstr "Название улицы: " - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:330 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:334 -msgid "Even/Odd" -msgstr "Четные/Нечётные" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:130 -msgid "Lowest number" -msgstr "Минимальный номер" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134 -msgid "Highest number" -msgstr "Максимальный номер" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178 -msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber" -msgstr "Самые маленький номер дома не может быть больше чем самой большой" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:206 -msgid "Housenumbers do not match odd/even setting" -msgstr "номера домов не соответствуют установкам четных/нечетных" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:232 -msgid "Segment must be a number greater 1" -msgstr "Сегмент должен быть числом больше 1" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:256 -#, java-format -msgid "{0} must be greater than 0" -msgstr "{0} должно быть больше, чем 0" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261 -#, java-format -msgid "{0} is not a number" -msgstr "{0} не число" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38 -msgid "Reverse a terrace" -msgstr "Обратный ряд домов вдоль улицы" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40 -msgid "Reverses house numbers on a terrace." -msgstr "Перевернуть номера домов вдоль улицы" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42 -msgid "Reverse a Terrace" -msgstr "Обратный ряд домов вдоль улицы" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:83 -msgid "Cannot reverse!" -msgstr "Невозможно реверсировать!" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:125 -msgid "Reverse Terrace" -msgstr "Обратный ряд домов вдоль улицы" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:69 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72 -msgid "Terrace a building" -msgstr "Ряд домов вдоль улицы" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:70 -msgid "Creates individual buildings from a long building." -msgstr "Создать отдельные здания из длинного здания" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:166 -msgid "Invalid selection" -msgstr "Неверный выбор" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:168 -msgid "" -"Select a single, closed way of at least four nodes. (Optionally you can also " -"select a street for the addr:street tag and a node to mark the start of " -"numbering.)" -msgstr "" -"Выберите одну замкнутую линию, состоящую минимум из четырёх точек. " -"(Дополнительно можно выбрать дорогу для тега addr:street и точку для " -"обозначения начала нумерации)" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:209 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:450 -msgid "Terrace" -msgstr "Ряд домов вдоль улицы" - -#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19 -msgid "Browse" -msgstr "Просмотр" - -#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19 -msgid "Browse map with left button" -msgstr "Просматривать карту, используя левую кнопку мыши" - -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82 -msgid "Merge objects nodes" -msgstr "Объединить точки объектов" - -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 -msgid "Tracer" -msgstr "Трассировщик" - -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 -msgid "Tracer." -msgstr "Трассировщик." - -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136 -msgid "Tracer building" -msgstr "Построитель здания" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:252 -msgid "GPG" -msgstr "GPG" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18 -msgid "Export sigs..." -msgstr "Экспортировать подписи..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18 -msgid "Export all signatures to XML file." -msgstr "Экспортировать все подписи в файл XML." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19 -msgid "Export sigs to XML..." -msgstr "Экспортировать подписи в XML..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34 -msgid "Save Signatures file" -msgstr "Сохранить файл подписей" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24 -msgid "Download OSM" -msgstr "Скачать OSM" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24 -msgid "" -"Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server." -msgstr "Получить все ссылки на OSM объекты с OSM сервера." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25 -msgid "Download referenced osm objects..." -msgstr "Скачать ссылка osm объектов..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43 -#, java-format -msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found." -msgstr "{0} Сигнатур загружено. Все ссылки OSM объектов найдены." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45 -#, java-format -msgid "" -"{0} of {1} OSM objects are referenced but not there.\n" -"Do you want to load them from OSM-Server?" -msgstr "" -"{0} из {1} OSM объектов были загружены.\n" -"Хотите их загрузить с OSM сервера?" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45 -msgid "Load objects from server" -msgstr "Скачать объекты с сервера" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38 -msgid "Download signed data" -msgstr "Скачать подписанные данные" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18 -msgid "" -"Generating new Keypair.\n" -"Collecting randomness..." -msgstr "" -"Создание пары ключей.\n" -"Сбор энтропии..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 -msgid "KeyID" -msgstr "KeyID" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 -msgid "OSM-Info" -msgstr "Информация OSM" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 -msgid "Signed" -msgstr "Подписано" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:66 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:84 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187 -msgid "Object signatures" -msgstr "Подписи объекта" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186 -msgid "Open object signing window." -msgstr "Открыть окно подписывания объекта" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:358 -msgid "Check" -msgstr "Проверить" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:359 -msgid "Check all available signatures for selected object." -msgstr "Проверить все возможные подписи объекта." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:362 -msgid "Sign" -msgstr "Подпись" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:363 -msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct." -msgstr "" -"Используйте цифровую подпись для объектов, в правильности которых Вы уверены." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:367 -msgid "Show all available signatures for selected attribute." -msgstr "Отобразить все имеющиеся подписи для выбранного атрибута." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:25 -msgid "Show deleted tags and notes if they were signed before" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:26 -#, java-format -msgid "" -"Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and " -"configs." -msgstr "" -"Использовать директорию GnuPG по умолчанию {0} (возможно уже существует) " -"для хранения новых ключей и настроек." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:27 -#, java-format -msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs." -msgstr "" -"Используйте отдельную GnuPG (зашифрованную) папку ({0}) для хранения новых " -"ключей и настроек" - -#. TODO Auto-generated method stub -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32 -msgid "Trust OSM Settings" -msgstr "Доберять настройкам OSM" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32 -msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin." -msgstr "Изменить GPG и личные настройки плагина trustosm" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:41 -msgid "Use separate GnuPG configuration directory?" -msgstr "Использовать отдельную GnuPG (зашифрованную) папку настроек?" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:58 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:62 -msgid "Dialog" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:46 -#, java-format -msgid "Signed key value pair was: {0}={1}" -msgstr "Подписанный параметр и его значение: {0}={1}" - -#. JTreeTable tt = new JTreeTable(); -#. for (PGPSignature s : siglist) { -#. signerPanel.add(createKeyButton(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID()),s.getKeyID()),GBC.eol()); -#. //signerPanel.add(new JLabel(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID())),GBC.eol()); -#. } -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:108 -#, java-format -msgid "{0} Signatures found." -msgstr "Найдено {0} подписей." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:117 -msgid "Signature Info" -msgstr "Подробности подписи" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 -msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Node." -msgstr "Извините, нет подписей для выбраной точки" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145 -msgid "No Signature found" -msgstr "Подпись не найдена" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129 -#, java-format -msgid "" -"Selected node was:\n" -"{0}" -msgstr "" -"Выбраная точка:\n" -"{0}" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136 -msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute." -msgstr "Извините, у выбранного атрибута нет подписей." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Selected key value pair was:\n" -"{0}={1}" -msgstr "" -"Выбранный параметр и его значение:\n" -"{0}={1}" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145 -msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Segment." -msgstr "Извините, у выбранного сегмента нет подписей." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:147 -msgid "Selected WaySegment was:" -msgstr "Выбраный сегмент:" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26 -msgid "Signature Files" -msgstr "Файлы подписи" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27 -msgid "OSM Signature Files" -msgstr "Файлы подписи OSM" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:99 -#, java-format -msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''." -msgstr "В osmid разрешены только цифры: ''{0}''." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:137 -msgid "Could not parse OpenPGP message." -msgstr "Невозможно разобрать сообщение OpenPGP." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:208 -msgid "Prepare stuff..." -msgstr "Подготовка материала..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:209 -msgid "Parsing Signature data..." -msgstr "Синтаксический анализ Signature данных..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26 -msgid "The Signature is broken!" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26 -msgid "Manipulation Warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:182 -msgid "Select a signing key from your keyring-file:" -msgstr "Выберите ключ подписи для вашего файла ключей" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:190 -msgid "Don't ask again for the key" -msgstr "Больше не спрашивать ключ" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:205 -msgid "Use a random key from this list" -msgstr "Использовать случайный ключ из списка" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:211 -msgid "Create new Key" -msgstr "Создать новый ключ" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:244 -msgid "Select a Key to sign" -msgstr "Выберите ключ для подписи" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351 -#, java-format -msgid "" -"The object with the ID \"{0}\" ({1}) is newly created.\n" -"You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after " -"uploading it to the OSM-server." -msgstr "" -"Объекты с идентификатором \"{0}\" ({1}) только что созданы.\n" -"Вы не можете их подписать, потому что подпись сотрет идентификатор " -"принадлежности после загрузки на сервер OSM." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351 -msgid "Signing canceled!" -msgstr "Подписание отменено!" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:469 -msgid "Please give a tolerance in meters" -msgstr "Пожалуйста, укажите допуск в метрах" - +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:255 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1027 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:294 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:476 msgid "meters" msgstr "метров" -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478 -msgid "Accuracy" -msgstr "Точность" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:490 -msgid "Select as much as you like:" -msgstr "Выберите столько, сколько нужно:" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:492 -msgid "Survey" -msgstr "Обследование" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:495 -msgid "Aerial Photography" -msgstr "Аэрофотоснимки" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:498 -msgid "Web Recherche" -msgstr "Поиск в интернете" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:501 -msgid "Trusted persons told me" -msgstr "Сообщение от доверенных лиц" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:504 -msgid "Which source did you use?" -msgstr "Какой источник вы использовали?" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:657 -msgid "never" -msgstr "никогда" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Primary user-ID: " -msgstr "Основной ID пользователя " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Key-ID: " -msgstr "ID ключа: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Fingerprint: " -msgstr "Отпечаток пальца: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Algorithm: " -msgstr "Алгоритм: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Strength in bit: " -msgstr "Длина ключа, бит: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Creation date: " -msgstr "Дата создания: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Expiration date: " -msgstr "Дата аннулирования: " - -#. rows, cols -#. initX, initY -#. xPad, yPad -#. JPanel metaPanel = new JPanel(); -#. metaPanel.setLayout(new BoxLayout(metaPanel, BoxLayout.PAGE_AXIS)); -#. metaPanel.add(p); -#. JScrollPane sp = new JScrollPane(new KeySignaturesDialog(key)); -#. sp.setPreferredSize(new Dimension(0,200)); -#. metaPanel.add(sp); -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:692 -msgid "PGP-Key details" -msgstr "Подробности ключа PGP" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "User-ID:" -msgstr "ID пользователя:" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "Select algorithm:" -msgstr "Выбрать алгоритм:" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "Choose Bitlength (Strength):" -msgstr "Выберите длину (стойкость) ключа:" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "Encryption algorithm to protect private key:" -msgstr "Алгоритм шифрования для защиты ключа:" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "Choose an expiry date for the key:" -msgstr "Выберите дату истечения ключа:" - -#. rows, cols -#. initX, initY -#. xPad, yPad -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:777 -msgid "Create a new signing key" -msgstr "Создать новый ключ подписи" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:30 -msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node." -msgstr "Редактировать ограничения на поворот и длину полосы для выбраного узла" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:42 -msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency." -msgstr "Проверить отношения ограничений и длины полосы на целостность" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67 -msgid "Turn Lanes" -msgstr "Поворотные полосы" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67 -msgid "Edit turn lanes" -msgstr "Редактировать поворотные полосы" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 -msgid "Quick-Fix" -msgstr "Исправить" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:34 -msgid "Revalidate all turnlanes-relations." -msgstr "Перепроверить все отношения поворотных полос" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43 -msgid "Automatically fixes the issue." -msgstr "Автоматически исправить проблему" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58 -msgid "Selects the offending relation." -msgstr "Выбрать проблемное отношение" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:129 -#, java-format -msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation." -msgstr "" -"У {0} описаний полос отсутствуют ссылки на отношения ограничений поворота." - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:277 -msgid "Put the ways in order." -msgstr "Расположить пути по порядку" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:365 -#, java-format -msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}" -msgstr "Отношение ссылается на несуществующую (обычную) полосу {0}" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:371 -#, java-format -msgid "Relation references non-existent extra lane {0}" -msgstr "Отношение ссылается на несуществующую дополнительную полосу {0}" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:396 -#, java-format -msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values." -msgstr "Список чисел \"{0}\" содержит некорректные значения" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:112 -#, java-format -msgid "" -"Warning: illegal value ''{0}'' for preference key ''{1}''. Falling back to " -"default value ''shift ctrl T''." -msgstr "" -"Предупреждение: неверное значение ''{0}'' для выбранной клавиши ''{1}''. " -"Возвращено к значению по умолчанию ''shift ctrl T''." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:62 -msgid "Create/Edit turn restriction..." -msgstr "Создать / изменить ограничение на поворот..." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:64 -msgid "Create or edit a turn restriction." -msgstr "Создать или править ограничение на поворот." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42 -msgid "" -"In the following table you can edit the raw tags of the OSM " -"relation representing this turn restriction." -msgstr "" -"В следующей таблице вы можете редактировать необработаные теги, внутри отношения OSM, определяющего данное ограничение на поворот." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62 -msgid "" -"In the following table you can edit the raw members of the " -"OSM relation representing this turn restriction." -msgstr "" -"В следующей таблице вы можете редактировать необработаных " -"участников, внутри отношения OSM, определяющего данное ограничение " -"на поворот." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:56 -msgid "Type:" -msgstr "Тип:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:66 -msgid "From:" -msgstr "От:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:77 -msgid "To:" -msgstr "Куда:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:88 -msgid "Vias:" -msgstr "Через:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:121 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:369 -msgid "Copy to the clipboard" -msgstr "Скопировать в буфер обмена" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423 -#, java-format -msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''" -msgstr "Невозможно найти объект с id ''{0}'' в слое ''{1}''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426 -#, java-format -msgid "" -"Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or " -"invisible in layer ''{1}''" -msgstr "" -"Невозможно добавить объект ''{0}'' в качестве участника отношения, потому " -"что он удалён или невидим в слое ''{1}''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101 -msgid "Clear the selected roles or delete the selected members" -msgstr "Очистить выделенные роли или удалить выделенных участников" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127 -msgid "Insert new relation members from object in the clipboard" -msgstr "Вставить новых участников отношения из объекта в буфере обмена" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166 -msgid "Move the selected relation members down by one position" -msgstr "Передвинуть выделенных участников отношения вниз на одну позицию" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193 -msgid "Move the selected relation members up by one position" -msgstr "Передвинуть выделенных участников отношения вверх на одну позицию" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:135 -msgid "Edit basic attributes of a turn restriction" -msgstr "Править основные атрибуты ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:139 -msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction" -msgstr "Править необработанные теги и участников этого ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142 -msgid "Errors/Warnings" -msgstr "Ошибки/Предупреждения" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:143 -msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction" -msgstr "" -"Показать ошибки и предупреждения, относящиеся к даннному ограничению на " -"поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:281 -#, java-format -msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''" -msgstr "Создать новое ограничение на поворот в слое ''{0}''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:283 -#, java-format -msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''" -msgstr "Править новое ограничение на поворот в слое ''{0}''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:285 -#, java-format -msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''" -msgstr "Править ограничение на поворот ''{0}'' в слое ''{1}''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:399 -#, java-format -msgid "" -"There is still an unresolved error or warning identified for this turn " -"restriction. You are recommended to resolve this issue first." -msgid_plural "" -"There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn " -"restriction. You are recommended to resolve these issues first." -msgstr[0] "" -"Присутствует ошибка или предупреждение для данного ограничения на поворот. " -"Рекомендуется сначала решить этот вопрос." -msgstr[1] "" -"Присутствует {0} ошибки или предупреждения для данного ограничения на " -"поворот. Рекомендуется сначала решить эти вопросы." -msgstr[2] "" -"Присутствует {0} ошибок или предупреждений для данного ограничения на " -"поворот. Рекомендуется сначала решить эти вопросы." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:407 -msgid "Do you want to save anyway?" -msgstr "Вы хотите сохранить в любом случае?" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410 -msgid "Yes, save anyway" -msgstr "Да, в любом случае" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:412 -msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings" -msgstr "" -"Сохранить ограничение на поворот, несмотря на ошибки и/или предупреждения" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416 -msgid "No, resolve issues first" -msgstr "Нет, сначала решить вопросы" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:418 -msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first" -msgstr "Отменить сохранение и сначала приступить к решению отложенных вопросов" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:426 -msgid "Pending errors and warnings" -msgstr "Отложенные ошибки и предупреждения" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:485 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this " -"turn restriction editor:" -msgid_plural "" -"This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn " -"restriction editor:" -msgstr[0] "" -"Это ограничение на поворот относится к объекту, который был удалён за " -"пределами этого редактора ограничения на поворот:" -msgstr[1] "" -"Это ограничение на поворот относится к {0} объектам, которые были удалены " -"за пределами этого редактора ограничения на поворот:" -msgstr[2] "" -"Это ограничение на поворот относится к {0} объектам, которые были удалены " -"за пределами этого редактора ограничения на поворот:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498 -msgid "" -"Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are " -"removed.
How to you want to proceed?" -msgstr "" -"Обновления в этом ограничении на поворот не могут быть сохранены, пока " -"удалённые участники не будут убраны.
Каково будет ваше решение?" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:503 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:505 -msgid "Remove deleted members and save" -msgstr "Убрать удалённых участников и сохранить" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:509 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511 -msgid "Cancel and return to editor" -msgstr "Отменить и вернуться в редактор" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:519 -msgid "Deleted members in turn restriction" -msgstr "Удалённые участники в ограничении на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:598 -msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor" -msgstr "Создать конфликт и закрыть редактор этого ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:604 -msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing" -msgstr "" -"Вернуться в редактор ограничения на поворот и продолжить редактирование" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:611 -msgid "" -"This turn restriction has been changed outside of the editor.
You " -"cannot apply your changes and continue editing.

Do you want to create " -"a conflict and close the editor?" -msgstr "" -"Это ограничение на поворот было изменено за пределами редактора.
Вы " -"не сможете применить ваши изменения и не сможете продолжать редактирование." -"

Вы согласны создать конфликт и закрыть редактор?" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:634 -msgid "Already participating in a conflict" -msgstr "Уже участвуют в конфликте" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:755 -msgid "Delete this turn restriction" -msgstr "Удалить это ограничение на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:785 -msgid "Select this turn restriction" -msgstr "Выбрать это ограничение на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:811 -msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it" -msgstr "" -"Активировать слой, которому принадлежит это ограничение на поворот и " -"приблизиться к нему" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:844 -#, java-format -msgid "{0} warning" -msgid_plural "{0} warnings" -msgstr[0] "{0} предупреждение" -msgstr[1] "{0} предупреждения" -msgstr[2] "{0} предупреждений" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:848 -#, java-format -msgid "{0} error" -msgid_plural "{0} errors" -msgstr[0] "{0} ошибка" -msgstr[1] "{0} ошибки" -msgstr[2] "{0} ошибок" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:861 -msgid "no issues" -msgstr "проблем нет" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:161 -msgid "please select a way" -msgstr "пожалуйста, выделите линию" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:172 -#, java-format -msgid "multiple objects with role ''{0}''" -msgstr "несколько объектов с ролью ''{0}''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:259 -msgid "Delete from turn restriction" -msgstr "Удалить из ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282 -msgid "Accept the currently selected way" -msgstr "Принять выделенную сейчас линию" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283 -msgid "Accept" -msgstr "Принять" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:399 -msgid "Paste from the clipboard" -msgstr "Вставить из буфера обмена" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:218 -msgid "Create new turn restriction" -msgstr "Создать новое ограничение на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:219 -msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction" -msgstr "" -"Запустить редактор ограничения на поворот, чтобы создать новое ограничение " -"на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11 -msgid "No Right Turn" -msgstr "Поворот направо запрещён" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12 -msgid "No Left Turn" -msgstr "Поворот налево запрещён" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13 -msgid "No U-Turn" -msgstr "Разворот запрещён" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14 -msgid "No Straight On" -msgstr "Запрет проезда прямо" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15 -msgid "Only Right Turn" -msgstr "Только направо" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16 -msgid "Only Left Turn" -msgstr "Только налево" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17 -msgid "Only Straight On" -msgstr "Только прямо" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34 -#, java-format -msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''" -msgstr "" -"Предупреждение: невозможно загрузить пиктограмму для ограничения на поворот, " -"типа ''{0}''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75 -msgid "please select a turn restriction type" -msgstr "пожалуйста, выберите тип ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:61 -msgid "" -"Select the vehicle types this turn restriction is not " -"applicable for." -msgstr "" -"Выделите типы транспорта, к которым не относится данное " -"ограничение на поворот." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:84 -msgid "Public Service Vehicles" +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:266 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1038 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:305 +#, fuzzy +msgid "Suggest Stops" +msgstr "Автобусная остановка" + +#. JButton +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:321 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:750 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:873 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:360 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:497 +msgid "Find" +msgstr "" + +#. JButton +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:347 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:776 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:899 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:386 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:523 +msgid "Mark" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:361 +msgid "Catch" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:375 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:389 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:551 +#, fuzzy +msgid "Enable" +msgstr "стол" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:454 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:479 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:616 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:641 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:112 +msgid "Can't parse a time from this string." +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:454 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:479 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:616 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:641 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:112 +#, fuzzy +msgid "Invalid value" +msgstr "Недопустимая дата" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSJoinCommand.java:70 +#, fuzzy +msgid "moved" +msgstr "Удалить" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSJoinCommand.java:110 +#, fuzzy +msgid "Public Transport: Join GTFS stops" msgstr "Общественный транспорт" -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:85 -msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc." -msgstr "Общественный транспорт типа автобусов, трамваев, и т.п." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:97 -msgid "Heavy Goods Vehicles" -msgstr "Большегрузный транспорт" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:110 -msgid "Motorcars" -msgstr "Автомобили" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:124 -msgid "Bicycles" -msgstr "Велосипеды" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:195 -msgid "Use standard exceptions" -msgstr "Использовать стандартные исключения" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:205 -msgid "Use non-standard exceptions" -msgstr "Использовать нестандартные исключения" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157 -msgid "Remove the currently selected vias" -msgstr "Удалить выделенный объект \"через\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:178 -msgid "Move the selected vias down by one position" -msgstr "Передвинуть выделенный объект \"через\", вниз на одну позицию" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:204 -msgid "Move the selected vias up by one position" -msgstr "Передвинуть выделенный объект \"через\", вверх на одну позицию" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:232 -msgid "Copy the selected vias to the clipboard" -msgstr "Скопировать выделенный объект \"через\" в буфер обмена" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:265 -msgid "Insert 'via' objects from the clipboard" -msgstr "Вставить объект 'via' (через) из буфера обмена" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177 -#, java-format -msgid "" -"Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as " -"''via''." -msgstr "" -"Не удалось извлечь объект OSM с id {0} из набора данных {1}. Невозможно " -"добавить его как ''via'' (через)." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:125 -msgctxt "turnrestrictions" -msgid "From:" -msgstr "От:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136 -msgctxt "turnrestriction" -msgid "To:" -msgstr "Куда:" - -#. FIXME: render as warning/error (red background?) -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173 -msgid "no participating way with role ''from''" -msgstr "нет участника Линия с ролью ''from'' (от)" - -#. FIXME: render as warning/error (red background?) -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183 -msgid "no participating way with role ''to''" -msgstr "нет участника Линия с ролью ''to'' (куда)" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104 -msgid "Only participating in selection" -msgstr "Только участники в выделенном" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106 -msgid "" -"Select to display turn restrictions related to object in the current " -"selection only.
Deselect to display all turn restrictions in the current " -"data set." -msgstr "" -"Выбрать, чтобы отобразить ограничения на поворот, относящиеся к " -"объекту только в текущем выборе.
Снимите выделение, чтобы отобразить все " -"ограничения на поворот в текущем наборе данных." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107 -msgid "Turn Restrictions" -msgstr "Ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164 -msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set" -msgstr "Отобразить и задать ограничения на поворот в текущем наборе данных" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217 -msgid "Open an editor for the selected turn restricion" -msgstr "Открыть редактор для выделенного ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276 -msgid "Delete the selected turn restriction" -msgstr "Удалить выделенное ограничение на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314 -msgid "Create a new turn restriction" -msgstr "Создать новое ограничение на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353 -msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions" -msgstr "Установить текущий выбор JOSM на выделенные ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355 -msgid "Select in current data layer" -msgstr "Выделить в текущем слое данных" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386 -msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions" -msgstr "Масштабировать к выделенным ограничениям на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57 -msgid "" -"Development of the turn restriction plugin was sponsored by skobbler GmbH." -msgstr "" -"Разработка этого модуля ограничения на поворот была поддержана компанией skobbler GmbH." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96 -msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin" -msgstr "Настроить параметры модуля turnrestrictions" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97 -msgid "Sponsor" -msgstr "Спонсор" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106 -msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions." -msgstr "Модуль OSM для правки ограничений на поворот." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50 -msgid "" -"The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn " -"restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If " -"disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only." -msgstr "" -"Основной редактор может дополнительно отображать список объектов \"через\" " -"для ограничения на поворот. Если позволено, их можно редактировать в " -"Основном редакторе. Если не позволено, то редактирование объектов \"через\", " -"возможно только в Расширенном редакторе." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:60 -msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor" -msgstr "" -"Отобразить и редактировать список объектов \"через\" в Основном редакторе" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78 -msgid "Road signs - Set A" -msgstr "Дорожные знаки - Набор A" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107 -msgid "Road signs - Set B" -msgstr "Дорожные знаки - Набор B" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131 -msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin." -msgstr "" -"Пожалуйста выберите набор пиктограмм дорожных знаков, который будет " -"использоваться в модуле." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188 -#, java-format -msgid "" -"Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. " -"Assuming the default value ''set-a''." -msgstr "" -"Предупреждение: настройка клавиши ''{0}'' имеет неподдерживаемое значение " -"''{1}''. Предполагаемое значению по умолчанию ''set-a''." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:49 -msgid "" -"Please configure the keyboard shortcut which triggers " -"creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection." -msgstr "" -"Пожалуйста, задайте горячую клавишу для создания/правки " -"ограничения на поворот, для текущего выделения в JOSM." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:65 -msgctxt "keyboard-key" -msgid "Key:" -msgstr "Клавиша:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:76 -msgctxt "keyboard-modifiers" -msgid "Modifiers:" -msgstr "Модификаторы:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:79 -msgctxt "keyboard-modifiers" -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:81 -msgctxt "keyboard-modifiers" -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:83 -msgctxt "keyboard-modifiers" -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:86 -msgctxt "keyboard-modifiers" +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:71 +#, fuzzy +msgid "Id" +msgstr "И" + +#. item "Places/State" +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:73 +#: build/trans_presets.java:3702 +msgid "State" +msgstr "Штат" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:139 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:201 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:214 +#, fuzzy +msgid "pending" +msgstr "эксплуатационная" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:184 +msgid "outside" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:59 +#, fuzzy +msgid "[incomplete]" +msgstr "неполный" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:61 +#, fuzzy +msgid "[empty way]" +msgstr "Пустые линии" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:65 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:295 +#, java-format +msgid "[ID] {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:120 +msgid "[gap]" +msgstr "" + +#. group "Public Transport" +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:38 +#: build/trans_presets.java:1607 +msgid "Public Transport" +msgstr "Общественный транспорт" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:149 +#, fuzzy, java-format +msgid " [ID] {0}" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:417 +msgid "Route patterns ..." +msgstr "Шаблоны маршрутов …" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:418 +msgid "Edit Route patterns for public transport" +msgstr "Править шаблоны маршрутов общественного транспорта" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:429 +#, fuzzy +msgid "Route Patterns" +msgstr "Шаблоны маршрутов …" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:432 +msgid "Overview" +msgstr "Обзор" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:436 +msgid "Itinerary" +msgstr "Маршрут" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:438 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89 +msgid "Stops" +msgstr "Остановки" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:440 msgid "Meta" msgstr "Мета" -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction uses the way {0} " -"with role from and with role to. In a " -"turn restriction, the way with role from should be different from " -"the way with role to, though." -msgstr "" -"Это ограничение поворота использует следующий способ {0} с значением из и с значением " -"to. В ограничении поворота, путь с этим значением из " -"должен отличаться от этого в ." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37 -msgid "Delete ''from''" -msgstr "Удалить ''from''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38 -msgid "Removes the member with role ''from''" -msgstr "Удаляет участника с ролью ''from''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47 -msgid "Delete ''to''" -msgstr "Удалить ''to''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48 -msgid "Removes the member with role ''to''" -msgstr "Удаляет участника с ролью ''to'' (куда)" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:35 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:59 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:30 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:32 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:56 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:33 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80 -msgid "Fix in editor" -msgstr "Исправить в редакторе" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58 -msgid "" -"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''" -msgstr "" -"Перейти к Основному редактору и вручную выбрать участников с ролями " -"''from'' (откуда) и ''to'' (куда)" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction uses a non-standard restriction type {0} for " -"the tag key restriction. It is recommended to use standard values " -"only. Please select one in the Basic editor." -msgstr "" -"Это ограничение на поворот использует нестандартный тип ограничения {0} для ключа тега restriction. Рекомендуется использовать только " -"стандартные значения. Пожалуйста, выберите стандартное значение в Основном " -"редакторе." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:31 -msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type" -msgstr "" -"Перейти в Основной редактор и вручную выбрать тип ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37 -#, java-format -msgid "" -"The from-way {0} and the " -"to-way {1} intersect at " -"node {2} but " -"{2} isn''t a via-object.
It is recommended to " -"set {2} as unique via-" -"object." -msgstr "" -"Линия \"от\" {0} и линия " -"\"куда\" {1} " -"пересекаются в точке {2}, но {2} не является объектом \"через\"." -"
Рекомендуется задать {2} как " -"уникальный объект \"через\"." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49 -msgid "Set via-Object" -msgstr "Задать объект \"через\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50 -msgid "" -"Replaces the currently configured via-objects with the node at the " -"intersection" -msgstr "Заменить уже заданные объекты \"через\" на точку пересечения" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60 -msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects" -msgstr "" -"Перейти к Основному редактору и вручную исправить список объектов \"через\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25 -msgid "" -"A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a " -"type in the Basic Editor." -msgstr "" -"В ограничении на поворот должен быть задан тип ограничения. Пожалуйста, " -"выберите тип в Основном редакторе." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36 -msgid "A way with role from is required in a turn restriction." -msgstr "Путь с значением из нуждается в ограничении поворота." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39 -msgid "A way with role to is required in a turn restriction." -msgstr "Путь с значением в нуждается в ограничении поворота." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42 -msgid "Please go to the Basic editor and manually choose a way." -msgstr "Пожалуйста перейдте в простой редактор и в ручную выберите путь." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48 -msgid "Add in editor" -msgstr "Добавить в редактор" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51 -msgid "Add a way with role ''from''" -msgstr "Добавить линию с ролью ''от''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54 -msgid "Add a way with role ''to''" -msgstr "Добавить линию с ролью ''куда''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:24 -msgid "" -"The two ways participating in the turn restriction aren''t connected." -"" -msgstr "Два пути участия в запрещении поворота не соединены " - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:26 -msgid "" -"Make sure you add one or more via objects (nodes or ways) to the turn " -"restriction." -msgstr "" -"Убедитесь, что вы добавили один или больше объектов \"через\" (точки или " -"линии) к ограничению на поворот." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:33 -msgid "Go to the Advanced Editor and add via objects" -msgstr "Репейдите к расширенному редактированию и добавьте объекты \"через\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37 -#, java-format -msgid "" -"A turn restriction requires exactly one way with role from. This " -"turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them." -msgstr "" -"Ограничению на поворот требуется именно одна линия с ролью from. " -"Данное ограничение на поворот имеет {0} линий с этой ролью. Пожалуйста, " -"удалите {1} из них." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:44 -#, java-format -msgid "" -"A turn restriction requires exactly one way with role to. This turn " -"restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them." -msgstr "" -"Ограничению на поворот требуется именно одна линия с ролью to. " -"Данное ограничение на поворот имеет {0} линий с этой ролью. Пожалуйста, " -"удалите {1} из них." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57 -msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members" -msgstr "Перейдите к Расширенному редактору и удалите участников" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25 -#, java-format -msgid "" -"The tag except has the non-standard value {0}. It is " -"recommended to use standard values for except only." -msgstr "" -"Тег except имеет нестандартное значение {0}. Рекомендуется " -"использовать только стандартные значения для except." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34 -msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions" -msgstr "" -"Перейдите к Основному редактору и выберите исключения из стандарных типов " -"транспорта" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37 -#, java-format -msgid "The required tag {0}={1} is missing." -msgstr "Требуемый тег {0}={1} отсутствует." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45 -msgid "Add missing tag" -msgstr "Добавить отсутствующий тег" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46 -#, java-format -msgid "Add the missing tag {0}={1}" -msgstr "Добавьте отсутствующий тег {0}={1}" - -#. -#. * from and to intersect at a common node. Both have to be split. -#. -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:86 -#, java-format -msgid "" -"The way {0} with role from and " -"the way {1} with role to " -"intersect at node {2}.

Both ways " -"should be split at the intersecting node." -msgstr "" -"Линия {0} с ролью from и линия " -"{1} с ролью to пересекаются в " -"точке {2}.

Обе линии должны быть " -"соединены в точке пересечения." - -#. -#. * "to" joins "from" at a common node. Only from has to be split -#. -#. -#. * "from" joins "to" at a common node. Only to has to be split -#. -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:101 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:113 -#, java-format -msgid "" -"The way {0} with role {1} should " -"be split at node {2} where it connects to " -"way {3}." -msgstr "" -"Линия {0} с ролью {1} должна " -"быть объединена в точке {2}, где она " -"соединяется с линией {3}." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:127 -msgid "Split now" -msgstr "Разделить сейчас" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:128 -msgid "Split the ways" -msgstr "Разделить линии" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction uses the node {0} " -"as member with role {1}." -msgstr "" -"Это ограничение на поворот использует точку {0}, в качестве участника с ролью {1}." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction uses the relation {0} as member with role {1}." -msgstr "" -"Это ограничение на поворот использует отношение " -"{0}, в качестве участника с ролью {1}." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57 -msgid "A way is required instead." -msgstr "Вместо этого требуется линия." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63 -msgid "Delete the member from the turn restriction" -msgstr "Удалить участника из ограничения на поворот" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81 -msgid "Change to the Basic Editor and select a way" -msgstr "Перейти к основному редактору и выделить линию" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69 -msgid "Undelete object..." -msgstr "Восстановить объект..." - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69 -msgid "Undelete object by id" -msgstr "Восстановить объект по id" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:75 -msgid "Select if the data should be added into a new layer" -msgstr "Выделите, если данные должны быть добавлены в новый слой" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:94 -msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted" -msgstr "Введите ID объекта, который хотите восстановить" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106 -msgid "Undelete Object" -msgstr "Восстановить объект" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107 -msgid "Undelete object" -msgstr "Восстановить объект" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:112 -msgid "Start undeleting" -msgstr "Начать восстановление" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:113 -msgid "Close dialog and cancel" -msgstr "Зактрыть диалог и отменить" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:169 -#, java-format -msgid "Will get {0}" -msgstr "Ожидается получить {0}" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:173 -#, java-format -msgid "Looking for {0}" -msgstr "Поиск для {0}" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:175 -#, java-format -msgid "Found {0}" -msgstr "Найдено {0}" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:31 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:53 -msgid "Add nodes at intersections" -msgstr "Добавить точки на перекрестки" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30 -msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways." -msgstr "Добавить недостающие точки в пересечения выделенных линий" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:43 -msgid "Please select one or more ways with intersections of segments." -msgstr "" -"Пожалуйста, выделите одну или несколько точек в местах пересечений отрезков." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 -msgid "Split Object" -msgstr "Разделить объекты" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 -msgid "Split an object at the selected nodes." -msgstr "Разделить объекты в выделенных точках." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "Текущее выделение невозможно разделить." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140 -msgid "The selected way is not closed." -msgstr "Выбранный путь не закрыт." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "Выделенная линия не содержит все выделенные точки" -msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек" -msgstr[2] "Выделенная линия не содержит все выбранные точки" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180 -msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object." -msgstr "Выбранные узлы не могут быть последовательными узлами в объекте" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 -msgid "UnGlue Relation" -msgstr "Отсоединить отношение" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 -msgid "" -"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations." -msgstr "" -"Дублировать точки, линии и отношения, которые использованы в нескольких " -"отношениях." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 -msgid "UnGlue Relations" -msgstr "Отсоединить отношения" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85 -msgid "Unglued Relations" -msgstr "Разорванные отношения" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:42 -msgid "More tools" -msgstr "Ещё инструменты" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20 -msgid "Align Way Nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:24 -msgid "Align nodes in a way" -msgstr "Выровнять узлы в линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:37 -msgid "The way with selected nodes can not be straightened." -msgstr "Линия с выбранными узлами не может быть выпрямлена" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:67 -#, java-format -msgid "Internal error: number of nodes is {0}." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:19 -msgid "Paste Relations" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:22 -msgid "" -"Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)" -msgstr "" -"Поместить выделенные объекты в те же отношения, что содержат объектах в " -"буфере обмена" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:25 -msgid "Replace Geometry" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29 -msgid "Replace geometry of selected way with a new one" -msgstr "Заменить геометрию выделенной линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:40 -msgid "" -"This tool replaces geometry of one way with another, and requires two ways " -"to be selected." -msgstr "" -"Этот инструмент заменяет геометрию одной линии геометрией другой, и требует " -"выделения двух линий." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:49 -msgid "" -"Please select one way that exists in the database and one new way with " -"correct geometry." -msgstr "" -"Выберите одну линию из базы данных и одну линию, которую вы только что " -"нарисовали" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:118 -#, java-format -msgid "Replace geometry for way {0}" -msgstr "Заменить геометрию для линии {0}" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:19 -msgid "Copy tags from previous selection" -msgstr "Скопировать теги из предыдущего выделения" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:25 -msgid "Pastes tags of previously selected object(s)" -msgstr "Вставляет тэги предварительного выбранного объекта(ов)" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:19 -msgid "Add Source Tag" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:25 -msgid "Add remembered source tag" -msgstr "Добавить сохранённый тег source" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25 -msgid "Adjacent nodes" -msgstr "Примыкающие точки" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25 -msgid "Select adjacent nodes" -msgstr "Выбрать примыкающие точки" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:25 -msgid "Adjacent ways" -msgstr "Примыкающие линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26 -msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected." -msgstr "Будут выбраны примыкающие линии. Выделение с точек будет снято." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23 -msgid "All connected ways" -msgstr "Все соединённые линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23 -msgid "Select all connected ways" -msgstr "Выбрать все соединённые линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:25 -msgid "Intersecting ways" -msgstr "Пересекающиеся линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:25 -msgid "Select intersecting ways" -msgstr "Выбрать пересекающиеся линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:48 -msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!" -msgstr "" -"Пожалуйста, выберите линии, чтобы найти примыкающие и пересекающие их линии!" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25 -msgid "All intersecting ways" -msgstr "Все пересекающиеся линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25 -msgid "Select all intersecting ways" -msgstr "Выбрать все пересекающиеся линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:48 -msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!" -msgstr "" -"Пожалуйста, выберите линии, чтобы найти все примыкающие и пересекающие их " -"линии!" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27 -msgid "Middle nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27 -msgid "Select middle nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:44 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:259 -msgid "Please select two nodes connected by way!" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:189 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:215 -#, java-format -msgid "Too many ways are added: {0}!" -msgstr "Добавлено слишком много линий: {0}!" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:27 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:28 -msgid "Select last modified nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:27 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:28 -msgid "Select last modified ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:33 -msgid "Select Way Nodes" -msgstr "Выбрать точки линии" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32 -msgid "Select all nodes of a selected way." -msgstr "Выбор всех узлов выбранного пути" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:26 -msgid "Undo selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:27 -msgid "Reselect last added object or selection form history" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:23 -msgid "Unselect nodes" -msgstr "Снять выделение с точек" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:24 -msgid "Removes all nodes from selection" -msgstr "Убрать точки из выделения" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88 -msgid "Import Video" -msgstr "Импортировать видео" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88 -msgid "Sync a video against this GPS track" -msgstr "Синхронизировать видео с этим треком GPS" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94 -msgid "Remove Video" -msgstr "Удалить видео" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94 -msgid "removes current video from layer" -msgstr "удаляет текущее видео из слоя" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Воспроизвести/пауза" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100 -msgid "starts/pauses video playback" -msgstr "начинает/приостанавливает воспроизведение видео" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:107 -msgid "Backward" -msgstr "Назад" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106 -msgid "jumps n sec back" -msgstr "отмотать n сек назад" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:113 -msgid "Forward" -msgstr "Вперёд" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112 -msgid "jumps n sec forward" -msgstr "промотать n сек вперёд" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120 -msgid "Faster" -msgstr "Быстрее" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119 -msgid "faster playback" -msgstr "воспроизводить быстрее" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:128 -msgid "Slower" -msgstr "Медленнее" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127 -msgid "slower playback" -msgstr "воспроизводить медленнее" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135 -msgid "Jump To" -msgstr "Перейти к" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135 -msgid "jumps to the entered gps time" -msgstr "перейти на указанное время gps трека" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142 -msgid "Loop" -msgstr "Повторять" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142 -msgid "loops n sec around current position" -msgstr "зацикливать n сек возле текущей позиции" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:193 -msgid "loop" -msgstr "циклически" - -#. now the options menu -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150 -msgid "Keep centered" -msgstr "Удерживать в центре" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150 -msgid "follows the video icon automaticly" -msgstr "устанавливать пиктограмму видео автоматически" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156 -msgid "Subtitles" -msgstr "Подзаголовок" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156 -msgid "Show subtitles in video" -msgstr "Показать субтитры на видео" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165 -msgid "Jump length" -msgstr "Длительность промотки" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162 -msgid "Set the length of a jump" -msgstr "Задать продолжительность промотки" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174 -msgid "Jump in video for x ms" -msgstr "Промотать видео на x мсек" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174 -msgid "Loop length" -msgstr "Длина цикла" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171 -msgid "Set the length around a looppoint" -msgstr "Задать продолжительность цикла" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:181 -msgid "no deinterlacing" -msgstr "без деинтерлейзинга" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:186 -msgid "deinterlacing using line doubling" -msgstr "дейнтерлейзить используя дублирование строк" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:191 -msgid "deinterlacing using linear interpolation" -msgstr "деинтерлейзить используя линейную интерполяцию" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:282 -msgid "Jump to" -msgstr "Перейти к" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:302 -msgid "Jump to GPS time" -msgstr "" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:307 -msgid "Shows current position in the video" -msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:53 -msgid "Sync" -msgstr "Синхронизировать" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:56 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:82 -msgid "Unable to find JNA Java library!" -msgstr "Не удалось найти библиотеку JNA Java!" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:60 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:86 -msgid "Unable to find native libvlc library!" -msgstr "Не могу найти библиотеку libvlc" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:190 -msgid "play" -msgstr "воспр" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:194 -msgid "mute" -msgstr "отключить звук" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23 -msgid "Scanned Map..." -msgstr "Сканированная карта..." - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24 -msgid "" -"Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org" -msgstr "" -"Показать карту, которая ранее была отсканирована и загружена на walking-" -"papers.org" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29 -msgid "" -"Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)" -msgstr "Введите URL или ID (часть после ?id= в URL) на walking-papers.org" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70 -#, java-format -msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\"" -msgstr "" -"Невозможно прочитать информацию из \"walking-papers.org\" по id \"{0}\"" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:59 -#, java-format -msgid "Walking Papers: {0}" -msgstr "Walking Papers: {0}" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:362 -#, java-format -msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}" -msgstr "Слой ({0}) Walking Papers в масштабе {1}" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:30 -msgid "Walking Papers" -msgstr "Walking Papers" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:56 -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:59 -msgid "Way Download" -msgstr "Скачать линию" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:58 -msgid "Download map data on the end of selected way" -msgstr "Скачать данные карты, лежащие на конце выбранной линии" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:100 -msgid "" -"Neither a node nor a way with an endpoint outside of the
current " -"download areas is selected.
Select a node on the start or end of a way or " -"an entire way first." -msgstr "" -"Ни точка на линии, ни сама линия с концом, лежащим за " -"пределами
текущей области скачивания не выбраны.
Сначала надо выбрать " -"любую точку, лежащую на такой линии." - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:107 -msgid "Could not find a unique node to start downloading from." -msgstr "" -"Не удалось найти уникальную точку, чтобы начать с неё загрузку." - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:119 -#, java-format -msgid "There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting." -msgstr "Нет линий, присоединённых к точке ''{0}''. Отменено." - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:169 -#, java-format -msgid "" -"Way downloader data inconsistency. Prior connected way ''{0}'' wasn''t " -"discovered after download" -msgstr "" -"Данные модуля скачивания линии неполные. Ранее присоединённая линия ''{0}'' " -"не была обнаружена после скачивания с сервера" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:183 -#, java-format -msgid "" -"There aren''t further connected ways to download.
A potential " -"duplicate node of the currently selected node was found, though.

The " -"currently selected node is ''{0}''
The potential duplicate node is " -"''{1}''
Merge the duplicate node onto the currently selected node and " -"continue way downloading?" -msgstr "" -"Нет больше присоединённых линий для загрузки с сервера.
Однако был " -"найден возможный дубликат выделенной точки.

Выделена точка: ''{0}''." -"
А возможный её дубликат: ''{1}''
Произвести слияние выделенной точки " -"с дубликатом и продолжить скачивание линии с сервера?" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:196 -msgid "Merge duplicate node?" -msgstr "Объединить дубликаты точек?" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:213 -msgid "No more connected ways to download." -msgstr "Нет больше присоединённых линий для скачивания с сервера." - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:222 -#, java-format -msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways." -msgstr "Точка ''{0}'' это соединение более, чем 2 пересекающихся линий." - -#. search field -#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:42 -msgid "Enter search expression here.." -msgstr "Введите данные для поиска тут.." - -#. add label -#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:56 -msgid "Select waypoint to move map" -msgstr "Выбрать путевую точку для смещения карты" - -#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18 -msgid "Waypoint search" -msgstr "Поиск путевых точек" - -#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18 -msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint." -msgstr "Поиск путевой точки. Перемещает карту на путевую точку и выделяет ее." - -#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44 -#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47 -msgid "Way Select" -msgstr "Выбрать линию" - -#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46 -msgid "Select non-branching sequences of ways" -msgstr "Выберите не разветвляющиеся последовательности линий" - -#. * -#. This file can be used to add some special messages to the translation, -#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless. -#. -#. The text before is for translators -#. -#. OSM server message -#: build/specialmessages.java:8 -msgid "" -"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller " -"area, or use planet.osm" -msgstr "" -"Запрошено слишком много точек (максимум - 50 000). Выберите меньшую область, " -"либо используйте planet.osm" - -#. OSM server message -#: build/specialmessages.java:9 -msgid "Database offline for maintenance" -msgstr "База даных отключена на обслуживание" - -#. OSM server message -#: build/specialmessages.java:10 -msgid "" -"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either " -"request a smaller area, or use planet.osm" -msgstr "" -"Максимальная площадь рамки - 0.25. Вы запросили слишком большую область. " -"Уменьшите область, либо воспользуйтесь planet.osm" - -#. JOSM server message -#: build/specialmessages.java:11 -msgid "JOSM-Trac login at josm.openstreetmap.de" -msgstr "Логин JOSM-Trac на josm.openstreetmap.de" - -#. Java message loading audio data -#: build/specialmessages.java:12 -msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "не может получить аудио поток из введенного URL" - -#. Java message loading audio data -#: build/specialmessages.java:13 -msgid "Audio Device Unavailable" -msgstr "Аудиоустройство недоступно" - -#. OSM server message -#: build/specialmessages.java:14 -msgid "You must make your edits public to upload new data" -msgstr "" -"Вы должны cделать изменения общедоступными, чтобы загрузить новые данные на " -"сервер" - -#. Nominatim search place type -#: build/specialmessages.java:15 -msgid "town" -msgstr "адм. центр" - -#. Landuse type used in multipolygons -#. -#. -#. -#. -#. -#. color forest -#: build/specialmessages.java:16 build/trans_style.java:2692 -msgid "forest" -msgstr "лесопосадки" - -#. Landuse type used in multipolygons -#: build/specialmessages.java:17 -msgid "farmland" -msgstr "сельскохозяйственные земли" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:18 -msgctxt "Relation type" -msgid "associatedStreet" -msgstr "Улица" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:19 -msgctxt "Relation type" -msgid "boundary" -msgstr "граница" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:20 -msgctxt "Relation type" -msgid "enforcement" -msgstr "ограничение" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:21 -msgctxt "Relation type" -msgid "line" -msgstr "линия" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:22 -msgctxt "Relation type" -msgid "multipolygon" -msgstr "мультиполигон" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:23 -msgctxt "Relation type" -msgid "network" -msgstr "сеть" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:24 -msgctxt "Relation type" -msgid "public_transport" -msgstr "общественный_транспорт" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:25 -msgctxt "Relation type" -msgid "restriction" -msgstr "ограничение" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:26 -msgctxt "Relation type" -msgid "route" -msgstr "маршрут" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:27 -msgctxt "Relation type" -msgid "site" -msgstr "окрестность" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:28 -msgctxt "Relation type" -msgid "waterway" -msgstr "водный путь" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:29 -msgctxt "Place type" -msgid "city" -msgstr "крупный город" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:30 -msgctxt "Place type" -msgid "locality" -msgstr "местность" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:31 -msgctxt "Place type" -msgid "village" -msgstr "село" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:32 -msgctxt "Place type" -msgid "town" -msgstr "город" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:33 -msgctxt "Place type" -msgid "borough" -msgstr "borough" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:34 -msgctxt "Place type" -msgid "municipality" -msgstr "municipality" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:35 -msgctxt "Place type" -msgid "island" -msgstr "остров" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:36 -msgctxt "Place type" -msgid "county" -msgstr "county" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:37 -msgctxt "Place type" -msgid "hamlet" -msgstr "деревня" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:38 -msgctxt "Place type" -msgid "suburb" -msgstr "городской район" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:40 -msgid "All Files" -msgstr "Все файлы" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:41 -msgid "Attributes" -msgstr "Атрибуты" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:42 -msgid "Abort file chooser dialog" -msgstr "Закрыть диалоговое окно выбора файла" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:43 -msgid "Abort file chooser dialog." -msgstr "Отменить диалог выбора файла." - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:45 -msgid "Create New Folder" -msgstr "Создать новую папку" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:46 -msgid "Delete File" -msgstr "Удалить файл" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:48 -msgid "Enter file name:" -msgstr "Укажите имя файла" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:49 -msgid "Enter path or folder name:" -msgstr "Введите путь или имя каталога:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:50 -msgid "Error " -msgstr "Ошибка " - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:51 -#, java-format -msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Ошибка переименования файла \"{0}\" в \"{1}\"" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:52 -msgid "File name:" -msgstr "Имя файла:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:53 -msgid "File Name:" -msgstr "Имя файла:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:54 -msgid "FileChooser help." -msgstr "Справка по выбору файла." - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:55 -msgid "Files" -msgstr "Файлы" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:56 -msgid "Files of type:" -msgstr "Файлы типа:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:57 -msgid "Files of Type:" -msgstr "Файлы типа:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:59 -msgid "Filter:" -msgstr "Фильтр:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:60 -msgid "Folders" -msgstr "Каталоги" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:62 -msgid "Home" -msgstr "Домашняя папка" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:63 -msgid "List" -msgstr "Список" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:64 -msgid "Look in:" -msgstr "Искать в:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:65 -msgid "Look In:" -msgstr "Папка:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:66 -msgid "Modified" -msgstr "Изменено" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:67 -msgid "New Folder" -msgstr "Новая папка" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:71 -msgid "Open selected file" -msgstr "Открыть выбранный файл" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:72 -msgid "Open selected file." -msgstr "Открыть выбранный файл" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:74 -msgid "Rename File" -msgstr "Переименовать файл" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:75 -#, java-format -msgid "Rename file \"{0}\" to" -msgstr "Сменить имя файла \"{0}\" на" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:77 -msgid "Save in:" -msgstr "Сохранить в:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:78 -msgid "Save In:" -msgstr "Сохранить в:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:79 -msgid "Save selected file." -msgstr "Сохранить выделенный файл." - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:80 -msgid "Selection:" -msgstr "Выбор:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:81 -msgid "Size" -msgstr "Размер" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:84 -msgid "Up One Level" -msgstr "Вверх на один уровень" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:85 -msgid "Update" -msgstr "Обновить" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:86 -msgid "Update directory listing." -msgstr "Обновить список каталога." - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:89 -msgid "Blue:" -msgstr "Синий:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:90 -msgid "Color Name:" -msgstr "Цвет:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:91 -msgid "Green:" -msgstr "Зелёный:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:92 -msgid "Hue:" -msgstr "Оттенок:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:93 -msgid "GTK Color Chooser" -msgstr "Выбор цвета GTK" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:94 -msgid "Red:" -msgstr "Красный:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:95 -msgid "Saturation:" -msgstr "Насыщенность:" - -#. Plugin AddrInterpolation -#: build/trans_plugins.java:3 -msgid "" -"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an " -"option to automatically generate individual house number nodes from a Way." -msgstr "" -"Группа обычной интерполяции адресов вводится в одном диалоге, также, как " -"опция автоматической генерации отдельных номеров домов точек из линии." - -#. File ../plugins/alignways/build.xml had no data -#. Plugin buildings_tools -#: build/trans_plugins.java:6 -msgid "Tools for drawing buildings." -msgstr "Инструменты для прорисовки зданий." - -#. Plugin cadastre-fr -#: build/trans_plugins.java:8 -msgid "A special handler for the French land registry WMS server." -msgstr "Особый обработчик на WMS-сервере французского земельного кадастра." - -#. Plugin colorscheme -#: build/trans_plugins.java:10 -msgid "" -"Allows the user to create different color schemes and to switch between " -"them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a " -"white background with matching colors for better visibility in bright " -"sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange but " -"true :-)" -msgstr "" -"Позволяет пользователю создавать различные цветовые схемы и переключаться " -"между ними. Просто измените цвет и создайте новую схему. Используется для " -"переключения на белый фон с соответствующими цветами для большей наглядности " -"при ярком солнечном свете. См. окно настроек JOSM и \"Настройки карты" -"\" (странно, но это так :-)" - -#. Plugin ColumbusCSV -#: build/trans_plugins.java:12 -msgid "" -"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger " -"into a GPX layer." -msgstr "" -"Импортирует CSV файлы в формате Columbus/Visiontac V-900 GPS logger в GPX " -"слой." - -#. Plugin CommandLine -#: build/trans_plugins.java:14 -msgid "" -"Implements a command line and enables to create your commands. See link for " -"standard commands (arc, circle etc.)" -msgstr "" -"Реализует командную строку с возможностью создания своих команд. Стандартные " -"команды можно скачать по ссылке." - -#. Plugin conflation -#: build/trans_plugins.java:16 -msgid "Tool for conflation (merging) data" -msgstr "" - -#. Plugin Create_grid_of_ways -#: build/trans_plugins.java:18 -msgid "Create a grid of ways." -msgstr "Создаёт сетку из линий." - -#. Plugin czechaddress -#: build/trans_plugins.java:20 -msgid "" -"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." -msgstr "" -"Создание и управление адресными точками и зданиями в Чешской Республике" - -#. Plugin dataimport -#: build/trans_plugins.java:22 -msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." -msgstr "" -"Позволяет импортировать файлы различных форматов непосредственно в JOSM" - -#. Plugin DirectDownload -#: build/trans_plugins.java:24 -msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org" -msgstr "Загрузить ваши GPX трэки с openstreetmap.org" - -#. Plugin DirectUpload -#: build/trans_plugins.java:26 -msgid "" -"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " -"openstreetmap.org." -msgstr "" -"Этот модуль загрузит GPS трек из текущего активного слоя JOSM " -"непосредственно на сайт openstreetmap.org." - -#. Plugin download_along -#: build/trans_plugins.java:28 -msgid "Downloads OSM data along a way" -msgstr "Загрузка данных OSM вдоль линии" - -#. Plugin editgpx -#: build/trans_plugins.java:30 -msgid "" -"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " -"very fast." -msgstr "" -"Позволяет пользователю делать анонимными временные метки и удалять части " -"больших GPX треков" - -#. Plugin ElevationProfile -#: build/trans_plugins.java:32 -msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track." -msgstr "" -"Показывает профайл возвышений и некоторые статистические данные трека GPX." - -#. Plugin epsg31287 -#: build/trans_plugins.java:34 -msgid "" -"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal " -"Conic. For use with WMS plugin to load geoimage.at WMS, see link for details" -msgstr "" -"устанавливает текущей проекцию EPSG:31287 - Бессель 1841 в конической " -"проекции Ламберта. Для использования с модулем WMS для загрузки geoimage.at " -"WMS, см. ссылку для подробностей" - -#. Plugin FixAddresses -#: build/trans_plugins.java:38 -msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way." -msgstr "Поиск и исправление не верной нумерации домов удобным образом." - -#. Plugin globalsat -#: build/trans_plugins.java:40 -msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." -msgstr "" -"Позволяет скачать точки GPS с Globalsat dg100 data logger напрямую в JOSM." - -#. Plugin gpxfilter -#: build/trans_plugins.java:42 -msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks" -msgstr "Позволяет отфильтровать не нужные GPS трэки" - -#. Plugin graphview -#: build/trans_plugins.java:44 -msgid "Visualizes routing information as a routing graph." -msgstr "Показывает информацию о маршруте в виде диаграмы." - -#. Plugin imageryadjust -#: build/trans_plugins.java:46 -msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode" -msgstr "картографический режим регулирования подложки стиля-WMSPlugin" - -#. Plugin ImageWayPoint -#: build/trans_plugins.java:48 -msgid "" -"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " -"made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches " -"the filename of an image." -msgstr "" -"Модуль для совмещения изображения с путевыми точками GPX трека. Совмещение " -"будет произведено, когда аттрибут тегов 'name', 'cmt' или 'desc' путевой " -"точки, будет совпадать с именем файла изображения." - -#. Plugin ImportImagePlugin -#: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52 -msgid "Plugin for importing spatial referenced images" -msgstr "Модуль для импорта ссылок на пространственные изображения" - -#. Plugin importvec -#: build/trans_plugins.java:54 -msgid "Import vector graphics (SVG)" -msgstr "Позволяет импортировать векторную графику (SVG)" - -#. Plugin ImproveWayAccuracy -#: build/trans_plugins.java:56 -msgid "" -"Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of " -"the plugin is to substitute dragging and dropping nodes with clicking to " -"quicken the editing process." -msgstr "" - -#. Plugin irsrectify -#: build/trans_plugins.java:58 -msgid "A helper for IRS satellite adjustment." -msgstr "Помощник корректировки спутника IRS." - -#. Plugin junctionchecking -#: build/trans_plugins.java:60 -msgid "" -"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a " -"junction or searches in a subset of channels for junctions" -msgstr "" -"Позволяет создавать каналы ориентированного графа (орграфа) и проверять их " -"на наличие соединений или искать соединения в них." - -#. Plugin lakewalker -#: build/trans_plugins.java:62 -msgid "Helps vectorizing WMS images." -msgstr "Помогает векторизовать изображения WMS." - -#. Plugin licensechange -#: build/trans_plugins.java:64 -msgid "" -"Checks if all users contributing to an object have agreed to the license " -"change." -msgstr "" -"Проверяет, все ли пользователи, внёсшие вклад в объект согласились с " -"изменением лицензии." - -#. Plugin livegps -#: build/trans_plugins.java:66 -msgid "" -"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." -msgstr "" -"Поддержка GPS ввода (движение точки) с помощью подключения к серверу gpsd." - -#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data -#. Plugin measurement -#: build/trans_plugins.java:69 -msgid "" -"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " -"segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement " -"paths (which also can be imported from a gps layer)." -msgstr "" -"Открывает диалоговое окно чтобы создать слой для измерения длины и углов для " -"линий и полигонов; а также, чтобы создать измерительный путь (который может " -"быть также импортирован из слоя gps)." - -#. Plugin michigan_left -#: build/trans_plugins.java:71 -msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" -msgstr "Добавляет запрет поворота налево для наборов из 4 или 5 линий" - -#. Plugin multipoly-convert -#: build/trans_plugins.java:73 -msgid "Simply convert an area to a multipolygon." -msgstr "Просто преобразовать область в мультиполигон." - -#. Plugin namemanager -#: build/trans_plugins.java:75 -msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once" -msgstr "" -"Позволяет назначить теги атрибутов для всех объектов внутри выделенной " -"области за один раз" - -#. Plugin nearclick -#: build/trans_plugins.java:77 -msgid "" -"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " -"tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the " -"mouse moving (general Java - tablet problem)." -msgstr "" -"Имитирует щелчок, когда вы делаете нажатие и недалеко перетаскиваете. Это " -"полезно для ручки планшета. Когда у вас есть проблемы, то просто щёлкните " -"ручкой планшета, без перемещения мыши (основная Java-планшет проблема)." - -#. Plugin OpeningHoursEditor -#: build/trans_plugins.java:79 -msgid "extended options for editing opening_hours" -msgstr "Расширенные настройки для правки opening_hours" - -#. Plugin openstreetbugs -#: build/trans_plugins.java:81 -msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" -msgstr "Импорт вопросов из OpenStreetBugs" - -#. Plugin openvisible -#: build/trans_plugins.java:83 -msgid "" -"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" -msgstr "" -"Позволяет открывать GPX/OSM файлы, которые пересекаются c границами текущего " -"экрана" - -#. Plugin osmarender -#: build/trans_plugins.java:85 -msgid "" -"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." -msgstr "" -"Запускает FireFox для отображения текущего вида как красивого SVG " -"изображения." - -#. Plugin ParallelWay -#: build/trans_plugins.java:87 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. Plugin pdfimport -#: build/trans_plugins.java:89 -msgid "Import PDF file and convert to ways." -msgstr "Импортировать файл PDF и конвертировать в линии." - -#. Plugin photo_geotagging -#: build/trans_plugins.java:91 -msgid "" -"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " -"right click menu of the image layer." -msgstr "" -"Записать позицию gps в заголовок файла изображения. Включите эту " -"возможность, нажав правую клавишу мышки на слое изображения." - -#. Plugin PicLayer -#: build/trans_plugins.java:93 -msgid "" -"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " -"align it with the map." -msgstr "" -"Этот модуль позволяет отображать любую картинку как подложку в редакторе и " -"выравнивать её на карте." - -#. Plugin plastic_laf -#: build/trans_plugins.java:95 -msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." -msgstr "Великолепный JGoodies Пластиковый Скин." - -#. Plugin proj4j -#: build/trans_plugins.java:97 -msgid "adds projections from Proj4J" -msgstr "добавляет проекции из Proj4J" - -#. Plugin public_transport -#: build/trans_plugins.java:99 -msgid "" -"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." -msgstr "" -"Этот модуль упрощает картографирование и редактирование маршрутов " -"общественного транспорта." - -#. Plugin reltoolbox -#: build/trans_plugins.java:101 -msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel." -msgstr "Панель создания и правки мультиполигонов и других отношений" - -#. Plugin restart -#: build/trans_plugins.java:103 -msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." -msgstr "Добавляет в меню Файл пункт "Перезапустить JOSM"" - -#. Plugin reverter -#: build/trans_plugins.java:105 -msgid "Plugin for reverting changesets" -msgstr "Модуль для отката пакетов правок" - -#. Plugin rgisopen -#: build/trans_plugins.java:107 -msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" -msgstr "Позволяет использовать изображения rgis.spb.ru в качестве подложки" - -#. Plugin RoadSigns -#: build/trans_plugins.java:109 -msgid "" -"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " -"can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the " -"properties window. Available country presets: Germany." -msgstr "" -"Модуль для назначения тегов объектам на основе выбора дорожных знаков. " -"Диалог можно открыть нажав на небольшую пиктограмму в правом верхнем углу " -"окна свойств. Заготовка пока есть только для Германии." - -#. Plugin routes -#: build/trans_plugins.java:111 -msgid "" -"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " -"defined in routes.xml file in plugin directory" -msgstr "" -"Отрисовать маршруты (транспорт, пешие, велосипедные, ..). Маршруты должны " -"быть определены в файле routes.xml в папке модулей" - -#. Plugin routing -#: build/trans_plugins.java:113 -msgid "Provides routing capabilities." -msgstr "Предоставляет возможности маршрутизации." - -#. Plugin SimplifyArea -#: build/trans_plugins.java:115 -msgid "" -"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " -"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes." -msgstr "" -"Упростить полигон, удалением точек на очень тупых углах. Данное действие " -"может быть ограничено указанием масимального размера удаляемого фрагмента. " -"Также удаляет близкорасположенные точки." - -#. Plugin smed -#. Plugin smed_fw -#: build/trans_plugins.java:117 build/trans_plugins.java:119 -msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" -msgstr "Создание и правка карт морей для OpenSeaMap" - -#. Plugin surveyor -#: build/trans_plugins.java:121 -msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." -msgstr "Позволяет добавлять метки/точки в текущей GPS позиции." - -#. Plugin tageditor -#: build/trans_plugins.java:123 -msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." -msgstr "Показывает окно для редактирования тегов в табличной сетке." - -#. Plugin tagging-preset-tester -#: build/trans_plugins.java:125 -msgid "" -"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " -"tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can start " -"the jar-file as standalone as well." -msgstr "" -"Добавляет заготовки тегов к меню помощи, которое поможет вам в разработке " -"заготовок тегов (быстрый просмотр в диалоге, который появляется во " -"всплывающем окне). Вы можете запустить JAR-файл в автономном режиме." - -#. Plugin terracer -#: build/trans_plugins.java:127 -msgid "Make terraced houses out of single blocks." -msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока." - -#. Plugin SeaMapEditor -#: build/trans_plugins.java:129 -msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" -msgstr "" -"Создание и редактирование навигационных знаков (seamarks) для OpenSeaMap" - -#. Plugin touchscreenhelper -#: build/trans_plugins.java:131 -msgid "" -"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " -"Currently adds only one button to slip the map." -msgstr "" -"Предоставляет вспомогательную клавишу, которая помогает работать с " -"однокнопочной мышью (стилусом). Сейчас доступна лишь одна дополнительная " -"клавиша для перетягивания карты." - -#. Plugin Tracer -#: build/trans_plugins.java:133 -msgid "" -"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " -"to be running." -msgstr "" -"Нанесение зданий из карты Чешского кадастра. Для запуска необходим " -"TracerServer (.NET или Mono)." - -#. Plugin trustosm -#: build/trans_plugins.java:135 -msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" -msgstr "Модуль для цифровой подписи данных OSM" - -#. Plugin FastDraw -#: build/trans_plugins.java:137 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:454 #, fuzzy -msgid "Fast drawing ways by mouse" -msgstr "Быстрая отрисовка (выглядит хуже)" - -#. Plugin turnlanes -#: build/trans_plugins.java:139 -msgid "" -"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes." -msgstr "" -"Предоставляет простое GUI для добавления, редактирования и удаления " -"поворотных полос." - -#. Plugin turnrestrictions -#: build/trans_plugins.java:141 -msgid "" -"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " -"restrictions in the OpenStreetMap database." -msgstr "" -"Модуль Turnrestrictions позволяет ввести основную информацию об ограничениях " -"на поворот в базу данных OpenStreetMap." - -#. Plugin undelete -#: build/trans_plugins.java:143 -msgid "Allows undeleting object from OSM database" -msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM" - -#. Plugin utilsplugin2 -#: build/trans_plugins.java:145 -msgid "Several utilities that make your life easier." -msgstr "Несколько утилит, упрощающих жизнь." - -#. Plugin videomapping -#: build/trans_plugins.java:147 -msgid "" -"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " -"georeferenced video against a GPS track, to use it for identify visible " -"objects." -msgstr "" -"(Этот модуль в настоящий момент работает!!!) Привязывает и синхронизирует " -"видео к положениею на GPS треке, чтобы можно было использовать это видео для " -"нанесения приметных объектов." - -#. Plugin walkingpapers -#: build/trans_plugins.java:149 -msgid "" -"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " -"plugin is still under early development and may be buggy." -msgstr "" -"Поддерживает скачивание сканированных карт по квадратам, из walking-papers." -"org. Этот модуль пока еще совершенствуется и может плохо работать." - -#. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:151 -msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" -msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий" - -#. Plugin waypoint_search -#: build/trans_plugins.java:153 -msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." -msgstr "Поиск по путевым точкам, импортированным из файлов gpx." - -#. Plugin wayselector -#: build/trans_plugins.java:155 -msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" -msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий" - -#. Plugin wms-turbo-challenge2 -#: build/trans_plugins.java:157 -msgid "" -"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " -"behind." -msgstr "" -"Ведите гоночный автомобиль от точки A до точки B по спутниковому снимку, " -"оставляя за ним как-бы-GPS-след и сбивая по пути кактусы. (не загружайте на " -"сервер полученный трек!)" - -#. -#. -#. -#. -#. group "Highways" -#: build/trans_presets.java:105 -msgid "Highways" -msgstr "Дороги" - -#. item "Highways/Streets/Motorway" -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. #. #. #.