Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 26075) +++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 26170) @@ -8,18 +8,19 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-29 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-10 16:55+0000\n" -"Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-23 17:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Jonay \n" "Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 08:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13265)\n" #. FIXME why is help not a JosmAction? #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609 @@ -30,16 +31,16 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55 -#: build/specialmessages.java:61 +#: build/specialmessages.java:63 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorando URL de archivo incorrecta: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -47,9 +48,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:187 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:171 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104 @@ -71,11 +72,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:708 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:710 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:657 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453 @@ -89,7 +90,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:210 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:625 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353 @@ -115,15 +116,15 @@ msgstr "Atención" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "" "El parámetro \"downloadgps\" no acepta nombres de archivo o URLs de archivo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorando URL incorrecta: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:745 #, java-format msgid "" @@ -136,13 +137,13 @@ "previa de JOSM (compatible con Java 5).Más información:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760 msgid "Exit JOSM" msgstr "Salir de JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 msgid "Continue, try anyway" msgstr "Continuar, intentar de todas formas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133 @@ -155,5 +156,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46 @@ -162,6 +163,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568 @@ -176,10 +177,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1261 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1271 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80 @@ -188,5 +189,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:373 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35 @@ -220,4 +221,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:60 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:231 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90 @@ -249,6 +251,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:818 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -366,18 +368,18 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363 @@ -387,6 +389,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:961 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376 @@ -395,10 +398,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649 @@ -412,6 +415,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1407 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1412 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 @@ -439,7 +442,8 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:98 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:321 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107 -#: build/specialmessages.java:44 +#: build/specialmessages.java:46 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -518,5 +522,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1579 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:63 @@ -629,6 +633,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:991 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1021 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:995 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1025 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44 @@ -654,5 +658,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:73 msgid "data" msgstr "datos" @@ -867,4 +871,5 @@ msgstr "Debe seleccionar al menos una vía" +#. JButton #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 @@ -874,6 +879,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:983 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145 @@ -881,4 +886,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:804 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:927 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:428 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:132 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:257 @@ -899,8 +908,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:211 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:217 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103 @@ -909,5 +918,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:219 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105 msgid "File exists. Overwrite?" @@ -953,5 +962,5 @@ msgctxt "osm object types" msgid "mixed" -msgstr "" +msgstr "mezclado" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:70 @@ -994,4 +1003,7 @@ "w123, n110, w12, r15
" msgstr "" +"Los IDs de objetos puede separarse por comas o espacios.
Ejemplos: " +"
  • 1 2 5
  • 1,2,5

 En el modo mezclado, " +"especifique objetos de esta forma: w123, n110, w12, r15
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115 @@ -1015,10 +1027,12 @@ " Cannot download object." msgstr "" +"El ID de lista especificado no es válido\n" +" No se puede descargar el objeto." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:171 msgid "Object could not be downloaded" msgid_plural "Some objects could not be downloaded" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "El objeto no se pudo descargar" +msgstr[1] "Algunos objetos no se pudieron descargar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:172 @@ -1026,6 +1040,6 @@ msgid "One object could not be downloaded.
" msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.
" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Un objeto no pudo ser descargado.
" +msgstr[1] "{0} objectos no pudieron ser descargados.
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:176 @@ -1034,8 +1048,10 @@ "does not know an object with the requested id." msgstr "" +"El servidor respondió con un código de respuesta 404.
Esto por lo general " +"significa que el servidor no conoce ningún objeto con el id solicitado." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:178 msgid "missing objects:" -msgstr "" +msgstr "objetos faltantes:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:203 @@ -1043,6 +1059,6 @@ msgid "Object deleted" msgid_plural "Objects deleted" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Objeto borrado" +msgstr[1] "Objetos borrados" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:205 @@ -1050,6 +1066,6 @@ msgid "One downloaded object is deleted." msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Un objeto descargado fue borrado" +msgstr[1] "{0} objetos descargados fueron deleted." #. content.add(scroller); @@ -1075,5 +1091,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" @@ -1125,5 +1142,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:36 msgid "Follow line" -msgstr "" +msgstr "Seguir la línea" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:38 @@ -1133,5 +1150,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40 msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Seguir" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35 @@ -1147,10 +1164,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:357 msgid "Export to GPX..." msgstr "Exportar a GPX..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:356 msgid "Export the data to GPX file." msgstr "Exportar los datos a archivo GPX" @@ -1164,10 +1181,10 @@ msgstr "Exportar archivo GPX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:20 msgid "Object history" msgstr "Historial del objeto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18 msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations." msgstr "" @@ -1193,7 +1210,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1236 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692 @@ -1217,5 +1234,5 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:301 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687 -#: build/specialmessages.java:69 +#: build/specialmessages.java:71 msgid "OK" msgstr "Aceptar" @@ -1247,10 +1264,10 @@ msgstr "El marcador del corrimiento ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:20 msgid "Info about Element" msgstr "Información sobre el elemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18 msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations." msgstr "" @@ -1422,45 +1439,45 @@ "especifica" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59 msgid "Enter Lat/Lon to jump to position." msgstr "Introduzca Lat/Lon para ir a la posición." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:61 msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org" msgstr "También puede pegar una dirección URL desde www.openstreetmap.org" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:87 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:90 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:93 msgid "Zoom (in metres)" msgstr "Zoom (en metros)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159 msgid "URL" msgstr "URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:99 msgid "Jump there" msgstr "Ir allí" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:106 msgid "Jump to Position" msgstr "Salta a la posición" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check." msgstr "No se puede analizar Latitud, Longitud o Zoom. Por favor verifíquelo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118 msgid "Unable to parse Lon/Lat" msgstr "Imposible analizar Lon/Lat" @@ -1586,40 +1603,45 @@ msgstr "Por favor, seleccione al menos un nodo o vía" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:52 msgid "up" msgstr "arriba" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:54 +msgid "down" +msgstr "abajo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +msgid "left" +msgstr "Izquierda" + +#. dir == Direction.RIGHT) { +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58 +msgid "right" +msgstr "derecha" + +#. dir == Direction.RIGHT) { +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58 #, java-format msgid "Move objects {0}" msgstr "Mover objetos {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41 -msgid "down" -msgstr "abajo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44 -msgid "left" -msgstr "Izquierda" - -#. dir == Direction.RIGHT) { -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47 -msgid "right" -msgstr "derecha" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:64 #, java-format msgid "Move {0}" msgstr "Mover {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:65 #, java-format msgid "Moves Objects {0}" msgstr "Mueve objetos {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:235 msgid "Cannot move objects outside of the world." @@ -1755,5 +1777,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:201 msgid "Orthogonalize Shape" msgstr "Ortogonalizar forma" @@ -1772,9 +1794,9 @@ msgstr "Deshacer ortogonalización para determinados nodos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:103 msgid "Orthogonalize / Undo" msgstr "Ortogonalizar / Deshacer" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110 msgid "" "Orthogonalize Shape / Undo\n" @@ -1786,9 +1808,9 @@ "de Ortogonalizar forma!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:112 msgid "Undo Orthogonalize Shape" msgstr "Dehacer ortogonalizar forma" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122 msgid "" "You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " @@ -1801,22 +1823,22 @@ "html>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:150 msgid "Selection must consist only of ways and nodes." msgstr "La selección debe consistir solo de nodos y formas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:190 msgid "Orthogonalize" msgstr "Ortogonalizar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:198 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:205 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:207 msgid "Usage" msgstr "Uso" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:206 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:208 msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized" msgstr "Los elementos seleccionados no pueden ser ortogonalizados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:266 msgid "" "Please make sure all selected ways head in a similar direction
or " @@ -1826,5 +1848,5 @@ "una dirección similar
u ortogonalícelas una por una." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:419 msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees." msgstr "" @@ -1865,5 +1887,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1579 msgid "Paste Tags" msgstr "Pegar etiquetas" @@ -2004,50 +2026,50 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:327 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248 -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240 +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:248 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1408 -#: build/specialmessages.java:76 +#: build/specialmessages.java:78 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:326 msgid "Save the current data." msgstr "Guardar los datos actuales." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:48 #, java-format msgid "File {0} exists. Overwrite?" msgstr "El archivo {0} existe. ¿Sobrescribir?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72 msgid "No Exporter found! Nothing saved." msgstr "No se ecnotró exportador. Nada guardado." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103 msgid "Empty document" msgstr "Documento vacío" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:104 msgid "Save anyway" msgstr "Guardar igualmente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:106 msgid "The document contains no data." msgstr "El documento no contiene datos." #. I18N: Display title of the window showing conflicts -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117 msgid "Conflicts" msgstr "Conflictos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 msgid "Reject Conflicts and Save" msgstr "Rechazar conflictos y guardar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:120 msgid "" "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " @@ -2057,13 +2079,13 @@ "gestionarán si rechazara todo. ¿Continuar?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:132 msgid "Save OSM file" msgstr "Guardar el archivo OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:134 msgid "Save GPX file" msgstr "Guardar el archivo GPX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:135 msgid "Save Layer" msgstr "Guardar capa" @@ -2071,10 +2093,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:340 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:342 msgid "Save As..." msgstr "Guardar como..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:341 msgid "Save the current data to a new file." msgstr "Guardar los datos actuales en un nuevo archivo." @@ -2109,14 +2131,14 @@ msgstr "Ayuda: : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:121 msgid "Status Report" msgstr "Informe de estado" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122 msgid "Copy to clipboard and close" msgstr "Copiar al portapapeles y cerrar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408 @@ -2437,5 +2459,5 @@ #. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879 @@ -2501,6 +2523,6 @@ "''{0}''.
You have to resolve them first." msgstr "" -"Los datos a subir aparecen en conflictos no resueltos de la capa \"{0}" -"\".
Debe resolverlos primero." +"Los datos a subir aparecen en conflictos no resueltos de la capa " +"\"{0}\".
Debe resolverlos primero." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 @@ -2831,5 +2853,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 @@ -2838,6 +2861,6 @@ #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 +#: ../plugins/turbopen/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:99 #, java-format msgid "Mode: {0}" @@ -2883,4 +2906,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:368 msgid "Add a new node to an existing way" msgstr "Añadir un nodo nuevo a una vía existente" @@ -2919,34 +2943,64 @@ msgstr "Finalizar dibujo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:129 msgid "Extrude" msgstr "Extruir" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128 msgid "Create areas" msgstr "Crear áreas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:140 msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button." msgstr "" "Mover un segmento a lo largo de su normal y luego soltar el botón del mouse." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:144 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "" "Dibujar un rectángulo del tamaño deseado, después soltar el botón del ratón." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:146 msgid "" "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along " -"its normal." -msgstr "" -"Arrastre un segmento de vía para hacer un rectángulo. Ctrl+arrastrar para " -"mover un segmento a lo largo de su normal." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:343 +"its normal, Alt-drag to create a new rectangle, double click to add a new " +"node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:420 msgid "Extrude Way" msgstr "Extruir vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:129 +msgid "Parallel" +msgstr "Paralelo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:128 +msgid "Make parallel copies of ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:187 +msgid "" +"Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create " +"a parallel copy (Alt toggles tag preservation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:189 +msgid "Hold Ctrl to toggle snapping" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:537 +msgid "" +"ParallelWayAction\n" +"The ways selected must form a simple branchless path" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:539 +msgid "Make parallel way error" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:29 @@ -2968,5 +3022,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114 @@ -3013,10 +3067,10 @@ "¿Desea desplazarlos realmente?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:686 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:687 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "" "Soltar el botón del ratón para seleccionar los objetos en el rectángulo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:688 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:689 msgid "" "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." @@ -3025,13 +3079,13 @@ "más cercano." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:690 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:691 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Soltar el botón del ratón para parar de rotar." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:692 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:693 msgid "Release the mouse button to stop scaling." msgstr "Suelte el botón del ratón para detener el escalado." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:694 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:695 msgid "" "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" @@ -3249,6 +3303,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 msgid "" -"timestamp:... - objects with this timestamp (2009-11-" -"12T14:51:09Z, 2009-11-12 or T14:51 ...)" +"timestamp:... - objects with this timestamp " +"(2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 or T14:51 ...)" msgstr "" "marca de tiempo («timestamp»):... - objetos con esta marca de tiempo " @@ -3326,10 +3380,10 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 -#: build/specialmessages.java:58 +#: build/specialmessages.java:60 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -3537,5 +3591,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114 -#, fuzzy msgid "" "The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be " @@ -3544,9 +3597,9 @@ "inspect them." msgstr "" -"A continuación se muestran los resultados de la validación automática. " -"Intente arreglarlos, pero tenga cuidado (no destruya datos válidos). Si " -"tiene dudas, ignórelos.
Cuando cancele este diálogo, podrá encontrar " -"estas entradas en el panel de resultados de la validación para ver los " -"detalles." +"Los siguientes son los resultados de una validación automática. Pruebe a " +"arreglarlos, pero tenga cuidado (no destruya datos válidos). Cuando tenga " +"dudes, simplemente ignórelos.
Cuando cancele este diálogo, podrá " +"encontrar las entradas en el panel lateral de validación para " +"inspeccionarlas." #. * Error messages @@ -3578,5 +3631,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102 -#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:3452 +#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:3455 msgid "Other" msgstr "Otro" @@ -3693,5 +3746,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1191 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1193 msgid "Double conflict" msgstr "Doble conflicto" @@ -4259,5 +4312,5 @@ msgstr "Se esperaba una versión > 0. Encontrada {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:255 #, java-format msgid "" @@ -4268,9 +4321,9 @@ "changesetId es {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:386 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:387 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." msgstr "una proimitiva con id=0 no puede ser invisible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:317 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:329 #, java-format msgid "" @@ -4280,5 +4333,5 @@ "incluida" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:725 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:737 #, java-format msgid "" @@ -4376,5 +4429,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -4395,6 +4448,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:351 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:538 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:539 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -4527,5 +4580,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:178 msgid "background" msgstr "fondo" @@ -4708,5 +4761,5 @@ msgstr "Sistema geodésico UTM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:266 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:265 #, java-format msgid "" @@ -4919,5 +4972,5 @@ #. item "Relations/Multipolygon" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:51 -#: build/trans_presets.java:4085 +#: build/trans_presets.java:4088 msgid "Multipolygon" msgstr "Multipolígono" @@ -5061,5 +5114,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:565 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566 msgid "" msgstr "" @@ -5246,11 +5299,15 @@ msgstr "Validar valores de propiedad y etiquetas que usan reglas complejas" +#. JButton #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1016 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:790 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:913 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:414 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106 msgid "Add" @@ -5268,5 +5325,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1028 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 @@ -5278,5 +5335,5 @@ #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147 -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:29 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:33 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219 msgid "Edit" @@ -5536,5 +5593,5 @@ #. color building #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 #: build/trans_style.java:3568 @@ -5692,7 +5749,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:455 #, java-format msgid " [id: {0}]" @@ -5732,14 +5789,14 @@ msgstr "No mostrar otra vez (recordar elección)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:166 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:258 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:259 msgid "incomplete" msgstr "incompleto" #. I18n: name of house as parameter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:189 #, java-format msgid "House {0}" @@ -5748,6 +5805,6 @@ #. I18n: house number, street as parameter, number should remain #. before street for better visibility -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:196 #, java-format msgid "House number {0} at {1}" @@ -5755,29 +5812,29 @@ #. I18n: house number as parameter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:131 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:200 #, java-format msgid "House number {0}" msgstr "Número de casa {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:509 msgid "highway" msgstr "vía" #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:509 -#: build/trans_presets.java:4138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510 +#: build/trans_presets.java:4141 msgid "railway" msgstr "ferrocarril" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:511 msgid "waterway" msgstr "vía fluvial" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:181 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:511 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:512 msgid "landuse" msgstr "uso del suelo" @@ -5786,10 +5843,10 @@ #. nevertheless, who knows what future brings #. I18n: count of nodes as parameter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:214 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:516 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:424 #, java-format msgid "{0} node" @@ -5798,6 +5855,6 @@ msgstr[1] "{0} nodos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:254 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:566 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:567 #, java-format msgid "{0} member" @@ -5806,9 +5863,9 @@ msgstr[1] "miembros {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:337 msgid "public transport" msgstr "transporte público" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:402 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 #, java-format @@ -5902,10 +5959,5 @@ msgstr "Desplazamiento de imágenes" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186 -msgid "Imagery" -msgstr "Imágenes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:117 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94 @@ -5913,9 +5965,14 @@ msgstr "Capa vacía" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" msgstr "Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186 +msgid "Imagery" +msgstr "Imágenes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:187 msgctxt "layer" @@ -5995,10 +6052,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:169 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:110 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:177 msgid "Password" msgstr "Contraseña" @@ -6125,18 +6182,18 @@ msgstr "Cargando los complementos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265 msgid "Unsaved osm data" msgstr "Datos OSM sin guardar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269 #, java-format msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. " @@ -6145,10 +6202,12 @@ msgstr[1] "JOSM encontró {0} datos en la capa osm. " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:271 msgid "" "It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:306 +"Parece que JOSM se cerró de manera inesperada la última vez. ¿Quiere " +"restaurar los datos?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:308 #, java-format msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." @@ -6162,5 +6221,5 @@ #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182 -#: build/specialmessages.java:87 +#: build/specialmessages.java:89 msgid "View" msgstr "Vista" @@ -6191,13 +6250,13 @@ msgstr "Audio" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266 msgid "Hide this button" msgstr "Ocultar este botón" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:267 msgid "Click the arrow at the bottom to show it again." msgstr "Haga clic en la flecha en la parte inferior para mostrar de nuevo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:377 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:391 msgid "Hide or show this toggle button" msgstr "Botón para ocultar/mostrar" @@ -6287,23 +6346,23 @@ msgstr "Usuario:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:390 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:407 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:392 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:409 msgid "Layer not in list." msgstr "capa no listada" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:708 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:710 #, java-format msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers" msgstr "La capa ''{0}'' debe estar en la lista de capas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1211 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1205 msgid "Metric" msgstr "Métrico" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1206 msgid "Chinese" msgstr "Chino" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1207 msgid "Imperial" msgstr "Imperial" @@ -6387,9 +6446,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:730 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:853 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:392 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:393 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21 msgid "Role" @@ -6502,5 +6563,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:434 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192 msgid "Tags" @@ -6747,5 +6808,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122 -#: build/specialmessages.java:83 +#: build/specialmessages.java:85 msgid "Up" msgstr "Subir" @@ -6906,5 +6967,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:76 msgid "deleted" msgstr "borrado" @@ -6977,6 +7038,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:220 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116 @@ -6986,4 +7047,7 @@ #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:102 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:570 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:637 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:691 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516 @@ -6995,6 +7059,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:255 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 @@ -7003,4 +7067,7 @@ #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:105 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:571 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:638 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:692 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516 @@ -7081,5 +7148,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131 @@ -7099,5 +7166,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291 -#: build/trans_presets.java:4069 +#: build/trans_presets.java:4072 msgid "all" msgstr "todos" @@ -7107,19 +7174,19 @@ msgstr "Elija un valor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:95 msgid "Please decide which values to keep" msgstr "Decide que valores hay que mantener" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:102 #, java-format msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''" msgstr "El valor ''{0}'' será aplicado a la clave ''{1}''" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:109 #, java-format msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed" msgstr "La clave ''{0}'' y todos sus valores serán suprimidos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:115 #, java-format msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''" @@ -7180,7 +7247,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:429 #, java-format msgid "{0} way" @@ -7190,6 +7257,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:823 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434 #, java-format msgid "{0} relation" @@ -7258,5 +7325,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:150 -#: build/specialmessages.java:96 +#: build/specialmessages.java:98 msgid "Value:" msgstr "Valor:" @@ -7383,5 +7450,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194 -#: build/specialmessages.java:47 +#: build/specialmessages.java:49 msgid "Details" msgstr "Detalles" @@ -7408,8 +7475,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 @@ -7460,5 +7527,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:362 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:101 @@ -7669,5 +7736,11 @@ "Recargar todos los objetos actualmente seleccionados y refrescar la lista" +#. JButton #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:334 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:763 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:886 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:373 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:510 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:366 msgid "Show" @@ -7678,11 +7751,194 @@ msgstr "Mostrar el histórico de los objetos seleccionados." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:65 msgid "Advanced object info" msgstr "Información ampliada sobre el objeto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:75 msgid "map style" msgstr "estilo de mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:106 +#, java-format +msgid "Node id={0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:153 +msgid " not in data set" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:157 +msgid " incomplete\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:117 +#, java-format +msgid " lat={0} lon={1} (projected: x={2}, y={3}); " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:128 +#, java-format +msgid "Way id={0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:138 +#, java-format +msgid " {0} node; " +msgid_plural " {0} nodes; " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:143 +msgid " nodes:\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:151 +#, java-format +msgid "Relation id={0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:161 +#, java-format +msgid " {0} member; " +msgid_plural " {0} members; " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:166 +msgid " members:\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:323 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:177 +#, java-format +msgid "" +"Data set: {0}; User: [{1}]; ChangeSet id: {2}; Timestamp: {3}; Version: {4}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:186 +msgid "; deleted" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:189 +msgid "; deleted-on-server" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:192 +msgid "; modified" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:195 +msgid "; filtered/hidden" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:198 +msgid "; filtered/disabled" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:201 +msgid "; has direction keys" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:203 +msgid " (reversed)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:211 +msgid " tags:\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:223 +msgid " way referrer:\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:234 +msgid " relation referrer:\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:260 +#, java-format +msgid "id: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:262 +#, java-format +msgid " name: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:265 +#, java-format +msgid " {0} name: {1}" +msgid_plural " {0} names: {1}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:286 +#, java-format +msgid "Styles Cache for \"{0}\":" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:292 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"> applying {0} style \"{1}\"\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:294 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Range:{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:299 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"> skipping \"{0}\" (not active)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:302 +msgid "" +"\n" +"\n" +"List of generated Styles:\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:315 +msgid "The 2 selected objects have identical style caches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:318 +msgid "The 2 selected objects have different style caches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:321 +msgid "" +"Warning: The 2 selected objects have equal, but not identical style caches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:328 +msgid "xml" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:330 +msgid "mapcss" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:331 +msgid "unkown" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92 @@ -7919,6 +8175,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:762 -#: build/trans_presets.java:4084 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:779 +#: build/trans_presets.java:4087 msgid "Relations" msgstr "Relaciones" @@ -7944,89 +8200,114 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1442 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1438 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" msgstr "Crear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434 +msgid "Add the selected relations to the current selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:435 msgid "Set the current selection to the list of selected relations" msgstr "Establecer la selección actual a la lista de relaciones seleccionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437 +msgid "Select relation (add)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:437 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 +msgid "Select relation" +msgstr "Seleccionar relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:472 +msgid "Add the members of all selected relations to current selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473 msgid "Select the members of all selected relations" msgstr "Selecciona los miembros de todas las relaciones seleccionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475 +msgid "Select members (add)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 msgid "Select members" msgstr "Seleccionar miembros" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:509 msgid "Download all members of the selected relations" msgstr "Descarga todos los miembros de las relaciones seleccionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:510 msgid "Download members" msgstr "Descargar miembros" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:860 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:541 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:868 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259 msgid "Download incomplete members of selected relations" msgstr "Descargar miembros incompletos de las relaciones seleccionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:862 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:543 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:870 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261 msgid "Download incomplete members" msgstr "Descargar miembros incompletos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:760 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:777 #, java-format msgid "Relations: {0}" msgstr "Relaciones: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169 msgid "Current Selection" msgstr "Selección actual" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168 msgid "Open a selection list window." msgstr "Abrir una ventana de selección." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 msgid "Search for objects" msgstr "Búsqueda de objetos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:360 msgid "Zoom to selection" msgstr "Zoom a la selección" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:393 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:394 msgid "Zoom to selected element(s)" msgstr "Zoom a los elementos seleccionados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:424 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425 msgid "Call editor for relation" msgstr "Llame al editor para relacionar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:426 msgid "Call relation editor for selected relation" msgstr "Llame al editor de relaciones para la relación seleccionada" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17 msgid "Select in relation list" msgstr "Seleccionar en la lista de relaciones" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:454 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18 msgid "Select relation in relation list." msgstr "Seleccionar relación en la lista de relaciones." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:503 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:374 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:504 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64 @@ -8035,20 +8316,20 @@ msgstr "Selección" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:514 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:515 #, java-format msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Vías:{1} / Nodos:{2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:825 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:833 #, java-format msgid "Selection: {0}" msgstr "Selección: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:897 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:905 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects." msgstr "" "Obtenga información detallada en el estado interno de los objetos." -msgstr "" - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345 msgid "Author" @@ -8326,5 +8603,5 @@ #. Strings in JFileChooser #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38 -#: build/specialmessages.java:70 +#: build/specialmessages.java:72 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -9327,5 +9604,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765 @@ -9333,180 +9610,182 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333 -#: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115 -#: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195 -#: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:256 -#: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:296 -#: build/trans_presets.java:317 build/trans_presets.java:336 -#: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:392 -#: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:470 -#: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:505 -#: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:545 -#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602 -#: build/trans_presets.java:626 build/trans_presets.java:649 -#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:689 -#: build/trans_presets.java:709 build/trans_presets.java:719 -#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:792 -#: build/trans_presets.java:816 build/trans_presets.java:825 -#: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:1039 -#: build/trans_presets.java:1047 build/trans_presets.java:1055 -#: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1074 -#: build/trans_presets.java:1083 build/trans_presets.java:1089 -#: build/trans_presets.java:1097 build/trans_presets.java:1104 -#: build/trans_presets.java:1118 build/trans_presets.java:1125 -#: build/trans_presets.java:1130 build/trans_presets.java:1137 -#: build/trans_presets.java:1142 build/trans_presets.java:1148 -#: build/trans_presets.java:1155 build/trans_presets.java:1165 -#: build/trans_presets.java:1171 build/trans_presets.java:1177 -#: build/trans_presets.java:1182 build/trans_presets.java:1188 -#: build/trans_presets.java:1196 build/trans_presets.java:1205 -#: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1218 -#: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1242 -#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1346 -#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1403 -#: build/trans_presets.java:1409 build/trans_presets.java:1415 -#: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1428 -#: build/trans_presets.java:1433 build/trans_presets.java:1443 -#: build/trans_presets.java:1464 build/trans_presets.java:1496 -#: build/trans_presets.java:1506 build/trans_presets.java:1512 -#: build/trans_presets.java:1520 build/trans_presets.java:1536 -#: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1555 -#: build/trans_presets.java:1564 build/trans_presets.java:1588 -#: build/trans_presets.java:1596 build/trans_presets.java:1603 -#: build/trans_presets.java:1614 build/trans_presets.java:1624 -#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1654 -#: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:1677 -#: build/trans_presets.java:1697 build/trans_presets.java:1712 -#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1777 -#: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1812 -#: build/trans_presets.java:1829 build/trans_presets.java:1846 -#: build/trans_presets.java:1863 build/trans_presets.java:1880 -#: build/trans_presets.java:1898 build/trans_presets.java:1920 -#: build/trans_presets.java:1939 build/trans_presets.java:1960 -#: build/trans_presets.java:1979 build/trans_presets.java:1996 -#: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2033 -#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2067 -#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2090 -#: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2105 -#: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2130 -#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2155 -#: build/trans_presets.java:2167 build/trans_presets.java:2177 -#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2193 -#: build/trans_presets.java:2202 build/trans_presets.java:2208 -#: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2227 -#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2240 -#: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2255 -#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2271 -#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:2284 -#: build/trans_presets.java:2292 build/trans_presets.java:2302 -#: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2320 -#: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2335 -#: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2349 -#: build/trans_presets.java:2357 build/trans_presets.java:2364 -#: build/trans_presets.java:2370 build/trans_presets.java:2378 -#: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2390 -#: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2403 -#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2419 -#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2435 -#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2470 -#: build/trans_presets.java:2547 build/trans_presets.java:2564 -#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2589 -#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2607 -#: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2625 -#: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2639 -#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651 -#: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663 -#: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675 -#: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687 -#: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699 -#: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711 -#: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2724 -#: build/trans_presets.java:2733 build/trans_presets.java:2741 -#: build/trans_presets.java:2747 build/trans_presets.java:2753 -#: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2765 -#: build/trans_presets.java:2771 build/trans_presets.java:2777 -#: build/trans_presets.java:2783 build/trans_presets.java:2789 -#: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2806 -#: build/trans_presets.java:2813 build/trans_presets.java:2819 -#: build/trans_presets.java:2825 build/trans_presets.java:2831 -#: build/trans_presets.java:2837 build/trans_presets.java:2843 -#: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2855 -#: build/trans_presets.java:2861 build/trans_presets.java:2867 -#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2881 -#: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2893 -#: build/trans_presets.java:2899 build/trans_presets.java:2906 -#: build/trans_presets.java:2912 build/trans_presets.java:2925 -#: build/trans_presets.java:2940 build/trans_presets.java:2947 -#: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2960 -#: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2982 -#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3004 -#: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3020 -#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3034 -#: build/trans_presets.java:3040 build/trans_presets.java:3047 -#: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3067 -#: build/trans_presets.java:3077 build/trans_presets.java:3083 -#: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3102 -#: build/trans_presets.java:3158 build/trans_presets.java:3164 -#: build/trans_presets.java:3172 build/trans_presets.java:3179 -#: build/trans_presets.java:3185 build/trans_presets.java:3191 -#: build/trans_presets.java:3197 build/trans_presets.java:3202 -#: build/trans_presets.java:3207 build/trans_presets.java:3212 -#: build/trans_presets.java:3221 build/trans_presets.java:3228 -#: build/trans_presets.java:3235 build/trans_presets.java:3243 -#: build/trans_presets.java:3250 build/trans_presets.java:3258 -#: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3275 -#: build/trans_presets.java:3284 build/trans_presets.java:3293 -#: build/trans_presets.java:3300 build/trans_presets.java:3308 -#: build/trans_presets.java:3314 build/trans_presets.java:3322 -#: build/trans_presets.java:3330 build/trans_presets.java:3337 -#: build/trans_presets.java:3344 build/trans_presets.java:3350 -#: build/trans_presets.java:3358 build/trans_presets.java:3365 -#: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3379 -#: build/trans_presets.java:3388 build/trans_presets.java:3394 -#: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3411 -#: build/trans_presets.java:3418 build/trans_presets.java:3424 -#: build/trans_presets.java:3433 build/trans_presets.java:3442 -#: build/trans_presets.java:3458 build/trans_presets.java:3467 -#: build/trans_presets.java:3475 build/trans_presets.java:3481 -#: build/trans_presets.java:3487 build/trans_presets.java:3495 -#: build/trans_presets.java:3504 build/trans_presets.java:3513 -#: build/trans_presets.java:3520 build/trans_presets.java:3528 -#: build/trans_presets.java:3535 build/trans_presets.java:3543 -#: build/trans_presets.java:3551 build/trans_presets.java:3559 -#: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3577 -#: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:3593 -#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3607 -#: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3622 -#: build/trans_presets.java:3630 build/trans_presets.java:3657 -#: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3669 -#: build/trans_presets.java:3675 build/trans_presets.java:3681 -#: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3696 -#: build/trans_presets.java:3703 build/trans_presets.java:3710 -#: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3725 -#: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3741 -#: build/trans_presets.java:3748 build/trans_presets.java:3755 -#: build/trans_presets.java:3764 build/trans_presets.java:3773 -#: build/trans_presets.java:3781 build/trans_presets.java:3789 -#: build/trans_presets.java:3797 build/trans_presets.java:3806 -#: build/trans_presets.java:3814 build/trans_presets.java:3824 -#: build/trans_presets.java:3834 build/trans_presets.java:3843 -#: build/trans_presets.java:3849 build/trans_presets.java:3855 -#: build/trans_presets.java:3861 build/trans_presets.java:3866 -#: build/trans_presets.java:3872 build/trans_presets.java:3882 -#: build/trans_presets.java:3888 build/trans_presets.java:3894 -#: build/trans_presets.java:3900 build/trans_presets.java:3907 -#: build/trans_presets.java:3914 build/trans_presets.java:3920 -#: build/trans_presets.java:3926 build/trans_presets.java:3933 -#: build/trans_presets.java:3939 build/trans_presets.java:3944 -#: build/trans_presets.java:3951 build/trans_presets.java:3958 -#: build/trans_presets.java:3964 build/trans_presets.java:3973 -#: build/trans_presets.java:3981 build/trans_presets.java:3987 -#: build/trans_presets.java:3993 build/trans_presets.java:4000 -#: build/trans_presets.java:4008 build/trans_presets.java:4014 -#: build/trans_presets.java:4021 build/trans_presets.java:4027 -#: build/trans_presets.java:4033 build/trans_presets.java:4039 -#: build/trans_presets.java:4045 build/trans_presets.java:4092 -#: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4125 -#: build/trans_presets.java:4139 build/trans_presets.java:4162 +#: build/specialmessages.java:70 build/trans_presets.java:116 +#: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:196 +#: build/trans_presets.java:236 build/trans_presets.java:257 +#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:297 +#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:337 +#: build/trans_presets.java:358 build/trans_presets.java:393 +#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:471 +#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:506 +#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603 +#: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650 +#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690 +#: build/trans_presets.java:710 build/trans_presets.java:720 +#: build/trans_presets.java:731 build/trans_presets.java:793 +#: build/trans_presets.java:817 build/trans_presets.java:826 +#: build/trans_presets.java:887 build/trans_presets.java:1040 +#: build/trans_presets.java:1048 build/trans_presets.java:1056 +#: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1075 +#: build/trans_presets.java:1084 build/trans_presets.java:1090 +#: build/trans_presets.java:1098 build/trans_presets.java:1105 +#: build/trans_presets.java:1119 build/trans_presets.java:1126 +#: build/trans_presets.java:1131 build/trans_presets.java:1138 +#: build/trans_presets.java:1143 build/trans_presets.java:1149 +#: build/trans_presets.java:1156 build/trans_presets.java:1166 +#: build/trans_presets.java:1172 build/trans_presets.java:1178 +#: build/trans_presets.java:1183 build/trans_presets.java:1189 +#: build/trans_presets.java:1197 build/trans_presets.java:1206 +#: build/trans_presets.java:1213 build/trans_presets.java:1219 +#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_presets.java:1243 +#: build/trans_presets.java:1250 build/trans_presets.java:1347 +#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:1404 +#: build/trans_presets.java:1410 build/trans_presets.java:1416 +#: build/trans_presets.java:1423 build/trans_presets.java:1429 +#: build/trans_presets.java:1434 build/trans_presets.java:1444 +#: build/trans_presets.java:1465 build/trans_presets.java:1497 +#: build/trans_presets.java:1507 build/trans_presets.java:1513 +#: build/trans_presets.java:1521 build/trans_presets.java:1537 +#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1556 +#: build/trans_presets.java:1565 build/trans_presets.java:1589 +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +#: build/trans_presets.java:1615 build/trans_presets.java:1625 +#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1655 +#: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:1678 +#: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1713 +#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1778 +#: build/trans_presets.java:1795 build/trans_presets.java:1813 +#: build/trans_presets.java:1830 build/trans_presets.java:1847 +#: build/trans_presets.java:1864 build/trans_presets.java:1881 +#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1921 +#: build/trans_presets.java:1940 build/trans_presets.java:1961 +#: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1997 +#: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2034 +#: build/trans_presets.java:2051 build/trans_presets.java:2068 +#: build/trans_presets.java:2084 build/trans_presets.java:2091 +#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2106 +#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2131 +#: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2156 +#: build/trans_presets.java:2168 build/trans_presets.java:2178 +#: build/trans_presets.java:2185 build/trans_presets.java:2194 +#: build/trans_presets.java:2203 build/trans_presets.java:2209 +#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2228 +#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2241 +#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2256 +#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2272 +#: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2285 +#: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:2303 +#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2321 +#: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2336 +#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2350 +#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365 +#: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2379 +#: build/trans_presets.java:2385 build/trans_presets.java:2391 +#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2404 +#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420 +#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2436 +#: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2471 +#: build/trans_presets.java:2549 build/trans_presets.java:2567 +#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2592 +#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2610 +#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2628 +#: build/trans_presets.java:2634 build/trans_presets.java:2642 +#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654 +#: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666 +#: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678 +#: build/trans_presets.java:2684 build/trans_presets.java:2690 +#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2702 +#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2714 +#: build/trans_presets.java:2720 build/trans_presets.java:2727 +#: build/trans_presets.java:2736 build/trans_presets.java:2744 +#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2756 +#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2768 +#: build/trans_presets.java:2774 build/trans_presets.java:2780 +#: build/trans_presets.java:2786 build/trans_presets.java:2792 +#: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2809 +#: build/trans_presets.java:2816 build/trans_presets.java:2822 +#: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2834 +#: build/trans_presets.java:2840 build/trans_presets.java:2846 +#: build/trans_presets.java:2852 build/trans_presets.java:2858 +#: build/trans_presets.java:2864 build/trans_presets.java:2870 +#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2884 +#: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2896 +#: build/trans_presets.java:2902 build/trans_presets.java:2909 +#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2928 +#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2950 +#: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2963 +#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2985 +#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3007 +#: build/trans_presets.java:3014 build/trans_presets.java:3023 +#: build/trans_presets.java:3030 build/trans_presets.java:3037 +#: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3050 +#: build/trans_presets.java:3056 build/trans_presets.java:3070 +#: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3086 +#: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3105 +#: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3167 +#: build/trans_presets.java:3175 build/trans_presets.java:3182 +#: build/trans_presets.java:3188 build/trans_presets.java:3194 +#: build/trans_presets.java:3200 build/trans_presets.java:3205 +#: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3215 +#: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3231 +#: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3246 +#: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3261 +#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3278 +#: build/trans_presets.java:3287 build/trans_presets.java:3296 +#: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3311 +#: build/trans_presets.java:3317 build/trans_presets.java:3325 +#: build/trans_presets.java:3333 build/trans_presets.java:3340 +#: build/trans_presets.java:3347 build/trans_presets.java:3353 +#: build/trans_presets.java:3361 build/trans_presets.java:3368 +#: build/trans_presets.java:3374 build/trans_presets.java:3382 +#: build/trans_presets.java:3391 build/trans_presets.java:3397 +#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3414 +#: build/trans_presets.java:3421 build/trans_presets.java:3427 +#: build/trans_presets.java:3436 build/trans_presets.java:3445 +#: build/trans_presets.java:3461 build/trans_presets.java:3470 +#: build/trans_presets.java:3478 build/trans_presets.java:3484 +#: build/trans_presets.java:3490 build/trans_presets.java:3498 +#: build/trans_presets.java:3507 build/trans_presets.java:3516 +#: build/trans_presets.java:3523 build/trans_presets.java:3531 +#: build/trans_presets.java:3538 build/trans_presets.java:3546 +#: build/trans_presets.java:3554 build/trans_presets.java:3562 +#: build/trans_presets.java:3571 build/trans_presets.java:3580 +#: build/trans_presets.java:3588 build/trans_presets.java:3596 +#: build/trans_presets.java:3603 build/trans_presets.java:3610 +#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3625 +#: build/trans_presets.java:3633 build/trans_presets.java:3660 +#: build/trans_presets.java:3666 build/trans_presets.java:3672 +#: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3684 +#: build/trans_presets.java:3692 build/trans_presets.java:3699 +#: build/trans_presets.java:3706 build/trans_presets.java:3713 +#: build/trans_presets.java:3720 build/trans_presets.java:3728 +#: build/trans_presets.java:3736 build/trans_presets.java:3744 +#: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3758 +#: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776 +#: build/trans_presets.java:3784 build/trans_presets.java:3792 +#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:3809 +#: build/trans_presets.java:3817 build/trans_presets.java:3827 +#: build/trans_presets.java:3837 build/trans_presets.java:3846 +#: build/trans_presets.java:3852 build/trans_presets.java:3858 +#: build/trans_presets.java:3864 build/trans_presets.java:3869 +#: build/trans_presets.java:3875 build/trans_presets.java:3885 +#: build/trans_presets.java:3891 build/trans_presets.java:3897 +#: build/trans_presets.java:3903 build/trans_presets.java:3910 +#: build/trans_presets.java:3917 build/trans_presets.java:3923 +#: build/trans_presets.java:3929 build/trans_presets.java:3936 +#: build/trans_presets.java:3942 build/trans_presets.java:3947 +#: build/trans_presets.java:3954 build/trans_presets.java:3961 +#: build/trans_presets.java:3967 build/trans_presets.java:3976 +#: build/trans_presets.java:3984 build/trans_presets.java:3990 +#: build/trans_presets.java:3996 build/trans_presets.java:4003 +#: build/trans_presets.java:4011 build/trans_presets.java:4017 +#: build/trans_presets.java:4024 build/trans_presets.java:4030 +#: build/trans_presets.java:4036 build/trans_presets.java:4042 +#: build/trans_presets.java:4048 build/trans_presets.java:4095 +#: build/trans_presets.java:4109 build/trans_presets.java:4128 +#: build/trans_presets.java:4142 build/trans_presets.java:4165 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -9880,9 +10159,9 @@ "default query." msgstr "" -"Advertencia: hay un valor inesperado para la preferencia \"{0}\", era \"{1}" -"\". De vuelta a la cadena de búsqueda predeterminada." +"Advertencia: hay un valor inesperado para la preferencia \"{0}\", era " +"\"{1}\". De vuelta a la cadena de búsqueda predeterminada." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:170 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134 msgid "Basic" @@ -9970,9 +10249,9 @@ msgstr "La URL de consulta de modificaciones no es válida" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173 msgid "Add Properties" msgstr "Añadir propiedades" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205 #, java-format msgid "This will change {0} object." @@ -9981,29 +10260,44 @@ msgstr[1] "Se modificarán {0} objetos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207 msgid "An empty value deletes the tag." msgstr "Un valor vacío borra el atributo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:305 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:574 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:645 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:333 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:619 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:166 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:293 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:300 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:327 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:629 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:328 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:630 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:214 msgid "" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:266 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:408 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450 msgid "Change values?" msgstr "¿Modificar valores?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:327 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316 +msgid "Overwrite key" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317 +msgid "Replace" +msgstr "Reemplazar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319 +#, java-format +msgid "" +"You changed the key from ''{0}'' to ''{1}''.\n" +"The new key is already used, overwrite values?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:320 #, java-format @@ -10013,5 +10307,5 @@ msgstr[1] "Cambiar las propiedades de hasta {0} objetos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:366 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396 #, java-format msgid "This will change up to {0} object." @@ -10020,28 +10314,28 @@ msgstr[1] "Esto cambiará {0} objetos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:368 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398 msgid "Please select a key" msgstr "Por favor, selecciona una etiqueta" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:393 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429 msgid "Please select a value" msgstr "Por favor, selecciona un valor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533 msgid "Please select the objects you want to change properties for." msgstr "" "Por favor, seleccione los objetos a los que desea cambiar las propiedades." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585 msgid "Properties/Memberships" msgstr "Propiedades/Relaciones" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584 msgid "Properties for selected objects." msgstr "Propiedades de los objetos seleccionados." #. setting up the membership table -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 msgid "Member Of" @@ -10050,66 +10344,65 @@ #. #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589 -#: build/trans_presets.java:2578 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634 +#: build/trans_presets.java:2581 msgid "Position" msgstr "Posición" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:904 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:952 #, java-format msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" msgstr "Propiedades: {0} / Miembros: {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:907 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955 msgid "Properties / Memberships" msgstr "Propiedades / Miembros" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:960 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008 msgid "Change relation" msgstr "Cambiar relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:961 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009 msgid "Delete from relation" msgstr "Borrar de la relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:963 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011 #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" msgstr "¿Seguro de eliminar la selección de la relación {0}?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:984 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "Borrar la clave seleccionada en todos los objetos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:986 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035 msgid "Delete Properties" msgstr "Eliminar propiedades" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1017 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "Añadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1029 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1060 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)" msgstr "Ir a la wiki de OSM mostrar la ayuda de etiqueta (F1)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1061 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25 msgid "Launch browser with wiki help for selected object" msgstr "Inicia el navegador con ayuda de la wiki para el objeto seleccionado" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1160 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 -msgid "Select relation" -msgstr "Seleccionar relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17 msgid "Select relation in main selection." msgstr "Seleccionar la relación en la selección principal." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1238 +msgid "Select the members of selected relation" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to." @@ -10137,6 +10430,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:66 msgid "Download relation members" msgstr "Descargar relación de miembros" @@ -10144,5 +10437,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1174 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615 msgid "Conflict in data" @@ -10172,5 +10465,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:513 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106 @@ -10181,5 +10474,12 @@ "Aviso: Ignorando la excepción porque se ha cancelado la tarea. Excepción: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:94 +#, java-format +msgid "Downloading {0} incomplete object" +msgid_plural "Downloading {0} incomplete objects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:65 #, java-format @@ -10189,5 +10489,5 @@ msgstr[1] "Descargando {0} hijos incompletos de la relación \"{1}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:106 #, java-format msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations" @@ -10226,5 +10526,5 @@ msgstr "Inserte un papel y aplicalo a las relaciones de miembros seleccionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:601 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:603 msgid "" "There is at least one member in this relation referring
to the " @@ -10233,17 +10533,17 @@ msgstr "" "Hay al menos un miembro en esta relación que se refiere
a si " -"misma
Esto creará dependencias circulares, cosa que se desaconseja. " -"
¿Desea continuar con dependencias circulares?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:609 +"misma
Esto creará dependencias circulares, cosa que se desaconseja.
" +"¿Desea continuar con dependencias circulares?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611 msgid "Remove them, clean up relation" msgstr "Eliminarlos, limpiar la relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:608 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:610 msgid "Ignore them, leave relation as is" msgstr "Ignorarlos, dejar la relación como está" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:673 #, java-format msgid "" @@ -10252,13 +10552,12 @@ "html>" msgstr "" -"Esta relación ya contiene una o más veces
el objeto " -"''{0}''

¿Está seguro de que desea añadir otro miembro a la relación?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:681 +"Esta relación ya contiene una o más veces
el objeto ''{0}''

" +"¿Está seguro de que desea añadir otro miembro a la relación?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683 msgid "Multiple members referring to same object." msgstr "Miembros múltiples hacen referencia al mismo objeto." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:701 #, java-format msgid "" @@ -10271,5 +10570,5 @@ "''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:742 msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member" msgstr "" @@ -10277,5 +10576,5 @@ "del primer miembro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:768 msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member" msgstr "" @@ -10283,5 +10582,5 @@ "del último miembro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:795 msgid "" "Add all objects selected in the current dataset before the first selected " @@ -10291,5 +10590,5 @@ "del primer miembro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829 msgid "" "Add all objects selected in the current dataset after the last selected " @@ -10299,5 +10598,5 @@ "del último miembro seleccionado" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861 msgid "Remove all members referring to one of the selected objects" msgstr "" @@ -10306,10 +10605,10 @@ #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864 msgid "Relation Editor: Remove Selected" msgstr "Editor de relaciones: Cancelar selección" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:896 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910 msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection" msgstr "" @@ -10317,5 +10616,5 @@ "selección actual" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908 #, java-format msgid "" @@ -10325,64 +10624,68 @@ "selección actual" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932 msgid "Select objects for selected relation members" msgstr "Seleccionar los objetos para los miembros de la relación indicados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952 msgid "Sort the relation members" msgstr "Ordenar los miembros de la relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952 +#. JButton +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:954 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:817 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:940 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:441 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:953 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:955 msgid "Relation Editor: Sort" msgstr "Editor de relaciones: Ordenar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:973 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:975 msgid "Reverse the order of the relation members" msgstr "Invertir el orden de los miembros de la relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:975 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:977 msgid "Reverse" msgstr "Invertir" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978 msgid "Relation Editor: Reverse" msgstr "Editor de relaciones: Invertir" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:996 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:998 msgid "Move the currently selected members up" msgstr "Mover los miembro(s) seleccionos hacia arriba" #. putValue(NAME, tr("Move Up")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:999 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1001 msgid "Relation Editor: Move Up" msgstr "Editor de relaciones: Mover arriba" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1015 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1017 msgid "Move the currently selected members down" msgstr "Mover los miembros seleccionados hacia abajo" #. putValue(NAME, tr("Move Down")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1018 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1020 msgid "Relation Editor: Move Down" msgstr "Editor de relaciones: Mover abajo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036 msgid "Remove the currently selected members from this relation" msgstr "Quitar los miembros seleccionados de esta relación" #. putValue(NAME, tr("Remove")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1037 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1039 msgid "Relation Editor: Remove" msgstr "Editor de relaciones: Borrar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 msgid "Delete the currently edited relation" msgstr "Eliminar esta relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102 msgid "" "One or more members of this new relation have been deleted while the " @@ -10395,19 +10698,19 @@ "relación." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596 msgid "Yes, create a conflict and close" msgstr "Sí, crear un conflicto y cerrar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" msgstr "Haga click para crear un conflicto y cerrar este editor de relaciones" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:602 msgid "No, continue editing" msgstr "No, continuar editando" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" msgstr "" @@ -10415,5 +10718,5 @@ "relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1170 msgid "" "This relation has been changed outside of the editor.
You cannot " @@ -10425,5 +10728,5 @@ "el editor?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628 #, java-format @@ -10435,50 +10738,50 @@ "
Por favor resuelva este conflicto primero e intente de nuevo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642 msgid "Apply the current updates" msgstr "Aplicar las actualizaciones actuales" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685 msgid "Apply the updates and close the dialog" msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739 msgid "Cancel the updates and close the dialog" msgstr "Cancelar las actualizaciones y cerrar el cuadro de diálogo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1286 msgid "Add an empty tag" msgstr "Añadir una etiqueta vacía" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1299 msgid "Download all incomplete members" msgstr "Descargar todos los miembros incompletos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1301 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1331 msgid "Download Members" msgstr "Descargar miembros" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1333 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332 msgid "Relation Editor: Download Members" msgstr "Editor de Relaciones: Descargar Miembros" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329 msgid "Download selected incomplete members" msgstr "Descargar los miembros incompletos seleccionados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1367 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1363 msgid "Sets a role for the selected members" msgstr "Fijar una función para los miembros seleccionados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1369 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1365 msgid "Apply Role" msgstr "Aplicar función" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1379 #, java-format msgid "You are setting an empty role on {0} object." @@ -10487,25 +10790,25 @@ msgstr[1] "Has configurando un rol vacío en {0} objetos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1382 msgid "This is equal to deleting the roles of these objects." msgstr "Esto equivale a borrar los roles de esos objetos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1384 msgid "Do you really want to apply the new role?" msgstr "¿Quiere aplicar el nuevo rol?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1390 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386 msgid "Yes, apply it" msgstr "Sí, aplícalo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1391 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387 msgid "No, do not apply" msgstr "No, no lo apliques" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1397 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393 msgid "Confirm empty role" msgstr "Confirmar función vacía" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1465 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1461 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" msgstr "" @@ -10513,5 +10816,5 @@ "referida a" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1542 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1538 msgid "" "Members from paste buffer cannot be added because they are not included in " @@ -10802,5 +11105,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:122 msgid "Bounds" msgstr "Límites" @@ -10863,4 +11166,5 @@ #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" +#. item "Facilities/Recycling" combo "Type" #. #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" @@ -10878,13 +11182,13 @@ #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 -#: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:468 -#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:774 -#: build/trans_presets.java:1166 build/trans_presets.java:1445 -#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:2304 -#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2799 -#: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2968 -#: build/trans_presets.java:3084 build/trans_presets.java:3094 -#: build/trans_presets.java:3825 build/trans_presets.java:3835 -#: build/trans_presets.java:3844 +#: build/specialmessages.java:84 build/trans_presets.java:469 +#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:775 +#: build/trans_presets.java:1167 build/trans_presets.java:1446 +#: build/trans_presets.java:1558 build/trans_presets.java:2305 +#: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2574 +#: build/trans_presets.java:2802 build/trans_presets.java:2811 +#: build/trans_presets.java:2971 build/trans_presets.java:3087 +#: build/trans_presets.java:3097 build/trans_presets.java:3828 +#: build/trans_presets.java:3838 build/trans_presets.java:3847 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -10914,10 +11218,10 @@ #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35 -#: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:610 -#: build/trans_presets.java:743 build/trans_presets.java:765 -#: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:1450 -#: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1452 -#: build/trans_presets.java:2220 build/trans_presets.java:2554 -#: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2556 +#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611 +#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766 +#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451 +#: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453 +#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2557 +#: build/trans_presets.java:2558 build/trans_presets.java:2559 msgid "unknown" msgstr "desconocido" @@ -11279,5 +11583,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367 msgid "Conflicts detected" msgstr "Se han detectado conflictos" @@ -11454,5 +11758,5 @@ msgstr "Cerrando conjunto de cambios {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:100 msgid "" "Warning: failed to put Credential Dialog always on top. Caught security " @@ -11462,25 +11766,25 @@ "atrapó una excepción de seguridad." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:106 msgid "Enter credentials for OSM API" msgstr "Introduzca las credenciales para la API de OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:113 msgid "Enter credentials for HTTP proxy" msgstr "Introducir las credenciales para el proxy HTTP" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:149 msgid "Save user and password (unencrypted)" msgstr "Grabar nombre de usuario y contraseña (sin cifrar)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242 msgid "Please enter the user name of your OSM account" msgstr "Por favor, introduzca el nombre de usuario de su cuenta de OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:243 msgid "Please enter the password of your OSM account" msgstr "Introduzca la contraseña de su cuenta de OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:245 #, java-format msgid "" @@ -11491,9 +11795,9 @@ "usuario y contraseña válidos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:247 msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." msgstr "Advertencia: La contraseña se transferirá sin cifrar." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:260 msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server" msgstr "" @@ -11501,5 +11805,5 @@ "servidor proxy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:261 msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server" msgstr "" @@ -11507,5 +11811,5 @@ "proxy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:263 #, java-format msgid "" @@ -11516,5 +11820,5 @@ "nombre de usuario y una contraseña válida." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:265 msgid "" "Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the " @@ -11524,13 +11828,13 @@ "puede que la contraseña sea transmitida sin encriptar." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:279 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:328 msgid "Authenticate" msgstr "Autenticación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:329 msgid "Authenticate with the supplied username and password" msgstr "Autenticarse con el nombre de usuario y contraseña suministrado" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:342 msgid "Cancel authentication" msgstr "Cancelar autentificación" @@ -11562,9 +11866,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:57 msgid "Download objects" -msgstr "" +msgstr "Descargar objetos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106 msgid "Initializing nodes to download ..." -msgstr "" +msgstr "Inicializando nodos a descargar..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140 @@ -11586,5 +11890,5 @@ msgstr "Lista de archivos abiertos recientemente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58 @@ -11592,5 +11896,5 @@ msgstr "Limpiar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:84 msgid "Clear the list of recently opened files" msgstr "Limpiar la lista de archivos abiertos recientemente" @@ -11829,20 +12133,20 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765 -#: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:134 -#: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:174 -#: build/trans_presets.java:196 build/trans_presets.java:214 -#: build/trans_presets.java:236 build/trans_presets.java:257 -#: build/trans_presets.java:284 build/trans_presets.java:304 -#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:344 -#: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:399 -#: build/trans_presets.java:419 build/trans_presets.java:476 -#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:506 -#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:569 -#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:611 -#: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:658 -#: build/trans_presets.java:677 build/trans_presets.java:697 -#: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1048 -#: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1064 -#: build/trans_presets.java:1075 build/trans_presets.java:1352 +#: build/trans_presets.java:117 build/trans_presets.java:135 +#: build/trans_presets.java:155 build/trans_presets.java:175 +#: build/trans_presets.java:197 build/trans_presets.java:215 +#: build/trans_presets.java:237 build/trans_presets.java:258 +#: build/trans_presets.java:285 build/trans_presets.java:305 +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:345 +#: build/trans_presets.java:366 build/trans_presets.java:400 +#: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:477 +#: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:507 +#: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:570 +#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:612 +#: build/trans_presets.java:635 build/trans_presets.java:659 +#: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:698 +#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1049 +#: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1065 +#: build/trans_presets.java:1076 build/trans_presets.java:1353 msgid "Layer" msgstr "Capa" @@ -11884,6 +12188,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:84 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87 msgid "Settings" msgstr "Preferencias" @@ -12340,6 +12644,6 @@ msgstr[1] "{0} objetos para eliminar:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:262 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147 @@ -12349,6 +12653,6 @@ msgstr "Nombre: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151 @@ -12358,5 +12662,5 @@ msgstr "Descripción: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156 #, java-format @@ -12368,5 +12672,5 @@ #. description #. item "Relations/Route" text "Description" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 @@ -12374,20 +12678,20 @@ #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 -#: build/trans_presets.java:4142 +#: build/trans_presets.java:4145 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 msgid "Timespan" msgstr "Intervalo de tiempo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159 msgid "Length" msgstr "Longitud" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:273 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289 @@ -12396,6 +12700,6 @@ msgstr "Longitud: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:206 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286 @@ -12406,6 +12710,6 @@ msgstr[1] "{0} rutas, " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287 @@ -12416,5 +12720,5 @@ msgstr[1] "{0} nodos de vía" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283 @@ -12423,5 +12727,5 @@ msgstr "punto GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285 #, java-format @@ -12431,5 +12735,5 @@ msgstr[1] "{0} trazas, " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:635 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651 @@ -12437,5 +12741,5 @@ msgstr "Convertir en capa de datos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:643 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63 msgid "" @@ -12446,5 +12750,5 @@ "
Si desea subir trazas, ver:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:645 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661 @@ -12452,6 +12756,6 @@ msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:547 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:679 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148 @@ -12462,7 +12766,7 @@ msgstr "Convertido desde: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:690 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:851 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:739 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:862 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220 @@ -12473,5 +12777,5 @@ msgstr "Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:709 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714 @@ -12479,5 +12783,5 @@ msgstr "Descargar todo entre:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717 @@ -12486,5 +12790,5 @@ msgstr "{0} metros" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723 @@ -12492,5 +12796,5 @@ msgstr "Área máxima por petición:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726 @@ -12499,25 +12803,25 @@ msgstr "{0} km2" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:716 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732 msgid "Download near:" msgstr "Descargar cercanos:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733 msgid "track only" msgstr "Solamente trazas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733 msgid "waypoints only" msgstr "Solamente puntos de vía" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733 msgid "track and waypoints" msgstr "trazas y puntos de vía" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:854 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859 @@ -12527,13 +12831,13 @@ "wish
to continue?" msgstr "" -"Esta acción requiere {0} peticiones
individuales de descarga." -"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:952 +"Esta acción requiere {0} peticiones
individuales de descarga." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1123 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128 msgid "" @@ -12545,5 +12849,5 @@ "comienzo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1130 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135 msgid "" @@ -12554,5 +12858,5 @@ "tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257 @@ -12560,5 +12864,5 @@ msgstr "Personalice el dibujo de línea" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1247 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262 @@ -12566,5 +12870,5 @@ msgstr "Usar las preferencias globales" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1248 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263 @@ -12572,5 +12876,5 @@ msgstr "Dibujar líneas entre puntos para esta capa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264 @@ -12578,5 +12882,5 @@ msgstr "No dibujar líneas entre puntos para esta capa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278 @@ -12584,5 +12888,5 @@ msgstr "Seleccione las opciones de dibujo de línea" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1283 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408 @@ -12591,5 +12895,5 @@ msgstr "Personalizar colores" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415 @@ -12598,5 +12902,5 @@ msgstr "Predeterminado" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419 @@ -12605,10 +12909,10 @@ msgstr "Seleccionar una color" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1318 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332 msgid "Markers From Named Points" msgstr "Marcadores desde puntos nombrados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1334 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1345 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347 #, java-format @@ -12616,10 +12920,10 @@ msgstr "Puntos de traza nombrados desde {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1357 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359 msgid "Import Audio" msgstr "Importar audio" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1351 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1362 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364 #, java-format @@ -12633,6 +12937,6 @@ "correlacionar con datos de audio." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1358 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1369 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1458 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459 @@ -12640,10 +12944,10 @@ msgstr "No es posible importar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1382 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1393 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394 msgid "Wave Audio files (*.wav)" msgstr "archivos Wave Audio (*.wav)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1416 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1427 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428 #, java-format @@ -12651,10 +12955,10 @@ msgstr "Marcadores de audio desde {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1446 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447 msgid "Import images" msgstr "Importar imágenes" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1440 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1451 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452 #, java-format @@ -12676,23 +12980,23 @@ msgstr "ERROR" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:121 #, java-format msgid "Data Layer {0}" msgstr "Capa de datos {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:182 msgid "outside downloaded area" msgstr "fuera del área descargada" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273 #, java-format msgid "version {0}" msgstr "versión {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:319 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:322 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" msgstr "Advertencia: mezclando datos de 0.5 y 0.6 resulta en versión 0.5" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:344 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347 #, java-format msgid "There was {0} conflict detected." @@ -12701,11 +13005,11 @@ msgstr[1] "Se han detectado {0} conflictos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:360 msgid "Click to close this dialog and continue editing" msgstr "botón izquierdo para cerrar este diálogo y continuar editando" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 #, java-format msgid "{0} deleted" @@ -12714,32 +13018,32 @@ msgstr[1] "{0} eliminados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439 #, java-format msgid "{0} consists of:" msgstr "{0} formado por:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:440 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:443 msgid "unset" msgstr "sin ajustar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:440 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:443 #, java-format msgid "API version: {0}" msgstr "Versión del API: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:544 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:547 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145 msgid "Convert to GPX layer" msgstr "Convertir a capa GPX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645 msgid "Dataset consistency test" msgstr "Prueba de consistencia de conjunto de datos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:648 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651 msgid "No problems found" msgstr "No se han encontrado problemas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:654 msgid "Following problems found:" msgstr "Se encontraron los siguientes problemas" @@ -13693,28 +13997,22 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147 msgid "" -"Warning: The password is transferred once " -"in clear text to the OSM website. Do not use a sensitive " -"password until the OSM server provides an encrypted communication channel " -"(HTTPS)." -msgstr "" -"Advertencia: La clave se transfiere una vez en texto plano al sitio OSM. NO ue una clave " -"sensible hasta que el servidor OSM ofrezca un canal de comunicación " -"encriptado(HTTPS)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:173 +"Warning: JOSM does login once using a " +"secure connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:171 msgid "Granted rights" msgstr "Derechos concedidos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:174 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172 msgid "Advanced OAuth properties" msgstr "Propiedades avanzadas de OAuth" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361 msgid "Accept Access Token" msgstr "Aceptar llave de Acceso" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:235 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:233 #, java-format msgid "" @@ -13727,24 +14025,24 @@ "posteriores para acceder al API OSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306 msgid "Authorize now" msgstr "Autorizar ahora" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:331 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329 msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site" msgstr "" "Presione para redirigirle al formulario de autorización en el sitio JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:361 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274 msgid "Back" msgstr "Retroceder" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:362 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:360 msgid "Run the automatic authorization steps again" msgstr "Volver a ejecutar los pasos automáticos de autorización" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:376 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:436 @@ -13753,5 +14051,5 @@ msgstr "Probar llave de Acceso" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24 @@ -13759,5 +14057,5 @@ msgstr "Por favor ingrese su usuario de OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:407 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:26 @@ -13767,18 +14065,18 @@ "de OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73 msgid "Please enter your OSM password" msgstr "Introduzca su contraseña de OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:428 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426 msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password" msgstr "La clave no puede ser vacía. Por favor ingrese su clave de OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:438 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:436 msgid "Authorize JOSM to access the OSM API" msgstr "Autorizar JOSM para acceder al API OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:450 msgid "" "The automatic process for retrieving an OAuth Access Token
from the " @@ -13790,11 +14088,11 @@ "autorización,
por ejemplo, autorización semi automática o manual." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:458 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:474 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:498 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:456 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:472 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:496 msgid "OAuth authorization failed" msgstr "Falló la autorización OAuth" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:465 #, java-format msgid "" @@ -13809,5 +14107,5 @@ "opciones avanzadas e intente de nuevo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:490 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:488 #, java-format msgid "" @@ -14141,6 +14439,6 @@ msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected." msgstr "" -"Fue rechazada la descarga de detalles de usuario con la Llave de Acceso \"{0}" -"\"" +"Fue rechazada la descarga de detalles de usuario con la Llave de Acceso " +"\"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:120 @@ -14618,5 +14916,5 @@ #. group "Car" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 -#: build/trans_presets.java:1437 +#: build/trans_presets.java:1438 msgid "Car" msgstr "Coche" @@ -14640,13 +14938,13 @@ #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 -#: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:563 -#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861 -#: build/trans_presets.java:875 build/trans_presets.java:897 -#: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:947 -#: build/trans_presets.java:959 build/trans_presets.java:971 -#: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:995 -#: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1014 -#: build/trans_presets.java:1023 build/trans_presets.java:1583 -#: build/trans_presets.java:1656 +#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564 +#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862 +#: build/trans_presets.java:876 build/trans_presets.java:898 +#: build/trans_presets.java:935 build/trans_presets.java:948 +#: build/trans_presets.java:960 build/trans_presets.java:972 +#: build/trans_presets.java:984 build/trans_presets.java:996 +#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1015 +#: build/trans_presets.java:1024 build/trans_presets.java:1584 +#: build/trans_presets.java:1657 msgid "Bicycle" msgstr "Bicicleta" @@ -14681,12 +14979,12 @@ #. item "Barriers/Sally Port" check "Foot" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 -#: build/trans_presets.java:436 build/trans_presets.java:562 -#: build/trans_presets.java:841 build/trans_presets.java:860 -#: build/trans_presets.java:874 build/trans_presets.java:896 -#: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:946 -#: build/trans_presets.java:958 build/trans_presets.java:970 -#: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:994 -#: build/trans_presets.java:1004 build/trans_presets.java:1013 -#: build/trans_presets.java:1022 +#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563 +#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861 +#: build/trans_presets.java:875 build/trans_presets.java:897 +#: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:947 +#: build/trans_presets.java:959 build/trans_presets.java:971 +#: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:995 +#: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1014 +#: build/trans_presets.java:1023 msgid "Foot" msgstr "Pie" @@ -15034,4 +15332,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1022 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:496 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 @@ -15272,8 +15571,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:329 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928 msgid "Update plugins" msgstr "Actualizar complementos" @@ -15428,4 +15727,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:213 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:403 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:565 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" @@ -15539,25 +15840,25 @@ msgstr "Debes reiniciar JOSM para que las preferencias tengan efecto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116 msgid "Projection method" msgstr "Método de proyección" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:119 msgid "Projection code" msgstr "Código de proyección" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:129 msgid "Display coordinates as" msgstr "Visualizar las coordenadas como" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:132 msgid "System of measurement" msgstr "Sistema de medida" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:138 msgid "Map Projection" msgstr "Proyección del mapa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:195 #, java-format msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator" @@ -15870,48 +16171,73 @@ msgstr "El ajuste predeterminado de JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:319 msgid "Tooltip" msgstr "Consejo emergente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:319 msgid "Icon" msgstr "Icono" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:373 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:376 msgid "Actions" msgstr "Acciones" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:503 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:525 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:506 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:528 msgid "Separator" msgstr "Separador" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:687 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:690 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:691 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:694 msgid "Available" msgstr "Disponible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:730 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:733 msgid "Action parameters" msgstr "Paramétros de Acciones" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:731 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:734 msgid "Parameter name" msgstr "Nombre del parámetro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:732 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:735 msgid "Parameter value" msgstr "Valor del parámetro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:737 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:740 msgid "Toolbar customization" msgstr "Personalización de la barra de herramientas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:738 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:741 msgid "Customize the elements on the toolbar." msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:792 +#, java-format +msgid "Toolbar action without name: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:797 +#, java-format +msgid "Strange toolbar value: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:805 +#, java-format +msgid "Toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:890 +#, java-format +msgid "Registered toolbar action without name: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:895 +#, java-format +msgid "Registered toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:77 @@ -16212,5 +16538,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164 -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:41 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:50 msgid "Validate" msgstr "Validar" @@ -16390,5 +16716,5 @@ msgstr "subelmento preestablecido sin padre" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1267 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 @@ -16398,15 +16724,15 @@ msgstr "No se pudo leer la fuente de las preferencias de etiquetas: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1270 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1277 #, java-format msgid "Error parsing {0}: " msgstr "Error analizando {0}: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1311 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1318 #, java-format msgid "Elements of type {0} are supported." msgstr "Los elementos del tipo {0} son soportados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1392 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1398 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:212 #, java-format @@ -16416,22 +16742,22 @@ msgstr[1] "Modificar objetos {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1395 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1401 msgid "Nothing selected!" msgstr "¡No hay nada seleccionado!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1397 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1403 msgid "Selection unsuitable!" msgstr "¡Selección inadecuada!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1407 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1412 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413 msgid "Apply Preset" msgstr "Aplicar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1412 msgid "New relation" msgstr "Nueva relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1501 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122 msgid "Change Properties" @@ -16617,6 +16943,6 @@ "use no proxy." msgstr "" -"Advertencia: valor inesperado para la preferencia \"{0}\". Se obtuvo \"{1}" -"\". No se usará proxy" +"Advertencia: valor inesperado para la preferencia \"{0}\". Se obtuvo " +"\"{1}\". No se usará proxy" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:121 @@ -16773,5 +17099,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:80 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:215 #, java-format msgid "" @@ -16783,6 +17109,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:199 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:200 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:221 #, java-format msgid "File \"{0}\" does not exist" @@ -16792,5 +17118,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:72 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:226 #, java-format msgid "Parsing file \"{0}\" failed" @@ -16837,4 +17163,14 @@ "Advertencia: fallo al abrir fichero con extensión \"{2}\" y porción \"{3}\" " "en el fichero zip \"{0}\". La excepción fue: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:240 +#, java-format +msgid "Failed to rename file {0} to {1}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:245 +#, java-format +msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:116 @@ -17326,6 +17662,6 @@ msgstr "" "Hace falta atributos obligatorios en el elemento \"bounds\". Se obtuvo " -"minlon=\"{0}\", minlat=\"{1}\", maxlon=\"{3}\", maxlat=\"{4}\", origin=\"{5}" -"\"" +"minlon=\"{0}\", minlat=\"{1}\", maxlon=\"{3}\", maxlat=\"{4}\", origin=" +"\"{5}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:190 @@ -17515,6 +17851,6 @@ "Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''." msgstr "" -"La vía con ID externo \"{0}\" incluye un nodo faltante con ID externo \"{1}" -"\"." +"La vía con ID externo \"{0}\" incluye un nodo faltante con ID externo " +"\"{1}\"." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:447 @@ -17883,15 +18219,16 @@ msgstr "Ha ocurrido un error en el complemento {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76 msgid "integrated into main program" msgstr "integrado en el programa principal" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108 #, java-format msgid "replaced by new {0} plugin" msgstr "reemplazado por el nuevo plugin {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:196 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:" msgid_plural "" @@ -17900,5 +18237,5 @@ msgstr[1] "Los siguientes plugin no se requieren más y ha sido desactivado:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232 #, java-format msgid "" @@ -17911,5 +18248,5 @@ "deshabilitarse.
¿Borrarlo de las preferencias?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259 msgid "" "You updated your JOSM software.
To prevent problems the plugins should be " @@ -17919,22 +18256,22 @@ "deberían actualizarse.

¿Deseas poner al día los componentes?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:275 #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." msgstr "La última actualización de los complementos fue hace más de {0} días" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 msgid "Click to update the activated plugins" msgstr "Elija para actualizar los plugins activos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290 msgid "Skip update" msgstr "Omitir actualización" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292 msgid "Click to skip updating the activated plugins" msgstr "Elija para omitir actualización de plugins activos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:304 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307 msgid "" "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -17944,5 +18281,5 @@ "actualización automática al inicio está inactiva." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309 msgid "" "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -17952,5 +18289,5 @@ "actualización automática al inicio está inactiva." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:316 msgid "" "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -17960,5 +18297,5 @@ "automática al inicio está activada." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318 msgid "" "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -17968,5 +18305,5 @@ "actualización automática al inicio está inactiva." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324 #, java-format msgid "" @@ -17976,5 +18313,5 @@ "\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:362 #, java-format msgid "" @@ -17989,5 +18326,5 @@ "es:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:384 #, java-format msgid "" @@ -17998,5 +18335,5 @@ "es {2}.
Requiere actualizar JOSM para poder usar tal plugin." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471 #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" @@ -18004,10 +18341,10 @@ "No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:475 #, java-format msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})" msgstr "cargando plugin \"{0}\" (versión {1})" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482 #, java-format msgid "" @@ -18019,18 +18356,18 @@ "de las preferencias?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:501 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505 msgid "Loading plugins ..." msgstr "Cargando complementos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:502 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:506 msgid "Checking plugin preconditions..." msgstr "Comprobando requisitos previos del componente..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:529 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:533 #, java-format msgid "Loading plugin ''{0}''..." msgstr "Cargando componente ''{0}''..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:614 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:" msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:" @@ -18040,5 +18377,5 @@ "JOSM no ha podido encontrar información sobre los componentes siguientes:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:618 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622 msgid "The plugin is not going to be loaded." msgid_plural "The plugins are not going to be loaded." @@ -18046,17 +18383,17 @@ msgstr[1] "Los complementos no serán cargados." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:648 msgid "Determine plugins to load..." msgstr "Determinar los complementos a cargar ..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:650 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654 msgid "Removing deprecated plugins..." msgstr "Eliminando complementos obsoletos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:652 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:656 msgid "Removing unmaintained plugins..." msgstr "Removiendo plugins no mantenidos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:676 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:680 msgid "Updating the following plugin has failed:" msgid_plural "Updating the following plugins has failed:" @@ -18064,5 +18401,5 @@ msgstr[1] "La actualización de los siguientes complementos ha fallado:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:687 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691 msgid "" "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update " @@ -18078,42 +18415,42 @@ "actualizarlos manualmente." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:695 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:699 msgid "Plugin update failed" msgstr "Actualización del componente fallida" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739 msgid "Warning: failed to download plugin information list" msgstr "Advertencia: fallo al descargar lista de información de plugins" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:797 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:812 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:801 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899 msgid "Disable plugin" msgstr "Deshabilitar complemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:799 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803 #, java-format msgid "Click to delete the plugin ''{0}''" msgstr "Elija para borrar el plugin \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905 msgid "Keep plugin" msgstr "Mantener componente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:903 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:907 #, java-format msgid "Click to keep the plugin ''{0}''" msgstr "Elija para mantener el plugin \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:879 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883 #, java-format msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''." msgstr "Advertencia: falló la eliminación del componente obsoleto ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:880 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:886 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890 #, java-format msgid "" @@ -18124,5 +18461,5 @@ "Omitiendo instalación. JOSM cargará la versión antigua del plugin." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:885 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889 #, java-format msgid "" @@ -18133,23 +18470,23 @@ "temporalmente \"{1}\". Fallo al renombrar." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:897 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901 #, java-format msgid "Click to disable the plugin ''{0}''" msgstr "Elija para deshabilitar el plugin \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:910 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:914 #, java-format msgid "" "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." msgstr "" -"Sucedió una excepción imprevista. Pudo ser originada por el componente \"{0}" -"\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913 +"Sucedió una excepción imprevista. Pudo ser originada por el componente " +"\"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "De acuerdo a la información del componente, el autor es {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -18158,9 +18495,9 @@ "informar del error." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:918 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:922 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "¿Se debe deshabilitar el complemento?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:990 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:994 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -18170,14 +18507,14 @@ "JOSM para descargarle del programa." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1033 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1037 msgid "Plugin information" msgstr "Información del complemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1038 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:250 msgid "no description available" msgstr "no hay descripción disponible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1070 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1074 msgid "" "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to " @@ -18187,19 +18524,19 @@ "Complementos si desea cambiarlo posteriormente)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:88 #, java-format msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest." msgstr "El archivo del plugin \"{0}\" no contiene un Manifiesto." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:168 #, java-format msgid "Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}" msgstr "URL invalida \"{0}\" en el componente {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:252 msgid "More info..." msgstr "Más información..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:248 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:255 #, java-format msgid "Plugin provided by an external source: {0}" @@ -18437,7 +18774,7 @@ "html>" msgstr "" -"Falló la autenticación frente al servidor OSM con la llave OAuth \"{0}" -"\".
Por favor lance el diálogo de preferencias y descargue otra llave " -"OAuth." +"Falló la autenticación frente al servidor OSM con la llave OAuth " +"\"{0}\".
Por favor lance el diálogo de preferencias y descargue otra " +"llave OAuth." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136 @@ -18466,8 +18803,8 @@ "html>" msgstr "" -"Falló la autorización frente al servidor OSM con la llave OAuth \"{0}" -"\".
La llave no está autorizada para acceder al recurso protegido
\"{1}" -"\".
Por favor lance el diálogo de preferencias y obtenga otra llave OAuth." -"" +"Falló la autorización frente al servidor OSM con la llave OAuth " +"\"{0}\".
La llave no está autorizada para acceder al recurso protegido
" +"\"{1}\".
Por favor lance el diálogo de preferencias y obtenga otra llave " +"OAuth." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183 @@ -18643,5 +18980,5 @@ "html>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:607 #, java-format msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." @@ -18694,5 +19031,4 @@ #. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all #. not really system, but to avoid odd results -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51 @@ -18701,4 +19037,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:56 msgid "unused" msgstr "no usado" @@ -18711,6 +19048,6 @@ "\n" msgstr "" -"No se pudo establecer el atajo de teclado \"{0}\" para la acción \"{1}" -"\" ({2})\n" +"No se pudo establecer el atajo de teclado \"{0}\" para la acción " +"\"{1}\" ({2})\n" "porque ese atajo está actualmente establecido para \"{3}\" ({4}).\n" "\n" @@ -18779,7 +19116,7 @@ "{2}. Cannot restore window geometry from preferences." msgstr "" -"Fallo al interpretar el campo \"{1}\" en la preferencia con la llave \"{0}" -"\". La excepción fue: {2}. No se puede restaurar la geometría de la ventana " -"a partir de las preferencias." +"Fallo al interpretar el campo \"{1}\" en la preferencia con la llave " +"\"{0}\". La excepción fue: {2}. No se puede restaurar la geometría de la " +"ventana a partir de las preferencias." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:122 @@ -19002,5 +19339,5 @@ #. item "Ways/Path" combo "Visibility" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125 -#: build/trans_presets.java:555 +#: build/trans_presets.java:556 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" @@ -19122,4 +19459,6 @@ #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:21 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:26 msgid "Time" msgstr "Tiempo" @@ -19220,5 +19559,5 @@ #. group "Highways/Streets" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71 -#: build/trans_presets.java:106 +#: build/trans_presets.java:107 msgid "Streets" msgstr "Calles/Carreteras" @@ -19266,5 +19605,5 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 -#: build/trans_presets.java:4050 +#: build/trans_presets.java:4053 msgid "Addresses" msgstr "Direcciones" @@ -19284,5 +19623,5 @@ #. item "Places/Country" #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 -#: build/trans_presets.java:3692 +#: build/trans_presets.java:3695 msgid "Country" msgstr "País" @@ -19292,5 +19631,5 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 -#: build/trans_presets.java:3721 +#: build/trans_presets.java:3724 msgid "City" msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)" @@ -19311,5 +19650,5 @@ #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 -#: build/trans_presets.java:710 +#: build/trans_presets.java:711 msgid "Number" msgstr "Número" @@ -19431,13 +19770,15 @@ #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:187 msgid "Click on the way to start improving its shape." -msgstr "" +msgstr "Haga click en la vía para empezar a mejorar su forma." #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:189 msgid "Select a way that you want to make more accurate." -msgstr "" +msgstr "Elija una vía que quiere hacer más precisa." #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:192 msgid "Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes." msgstr "" +"Haga click para mover el nodo seleccionado. Mantenga Ctrl para añadir nuevos " +"nodos." #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:194 @@ -19512,5 +19853,5 @@ #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1203 -#: build/trans_presets.java:4064 +#: build/trans_presets.java:4067 msgid "Address Interpolation" msgstr "Interpolación de números de portales" @@ -20266,5 +20607,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 -#: build/trans_presets.java:2968 build/trans_style.java:817 +#: build/trans_presets.java:2971 build/trans_style.java:817 #: build/trans_style.java:830 build/trans_style.java:842 #: build/trans_style.java:847 build/trans_style.java:2904 @@ -20920,4 +21261,6 @@ "layer and try again." msgstr "" +"No hay capas de datos presentes. Abra o cree al menos una capa de datos e " +"inténtelo de nuevo." #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:39 @@ -20940,5 +21283,5 @@ #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:632 msgid "No valid OSM data layer present." -msgstr "" +msgstr "No hay presente ninguna capa válida de datos OSM." #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:601 @@ -20955,5 +21298,5 @@ #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:639 msgid "Empty selection" -msgstr "" +msgstr "Vaciar selección" #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:670 @@ -21161,5 +21504,5 @@ #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223 +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:231 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" @@ -21256,6 +21599,7 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:482 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33 -#: build/specialmessages.java:73 +#: build/specialmessages.java:75 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" @@ -21813,6 +22157,6 @@ "in the range 0-255. Default 90." msgstr "" -"Máximo valor de gris para ser aceptado como agua (basado en datos Landsat IR-" -"1). Puede estar entre el rango 0-255. Por defecto 90." +"Máximo valor de gris para ser aceptado como agua (basado en datos Landsat " +"IR-1). Puede estar entre el rango 0-255. Por defecto 90." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 @@ -21900,5 +22244,5 @@ #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51 msgid "Creator unknown" -msgstr "" +msgstr "Creador desconocido" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:56 @@ -21913,5 +22257,5 @@ #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40 msgid "License Check" -msgstr "" +msgstr "Comprobación de Licencia" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39 @@ -21925,5 +22269,5 @@ #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:145 msgid "Analyzing" -msgstr "" +msgstr "Analizando" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77 @@ -21931,32 +22275,32 @@ #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:103 msgid "Relicensing problems" -msgstr "" +msgstr "Problemas de relicenciado" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77 msgid "Open the relicensing window." -msgstr "" +msgstr "Abrir la ventana de relicenciado." #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:40 msgid "Relicensing Problems" -msgstr "" +msgstr "Problemas de Relicenciado" #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:101 msgid "No relicensing problems" -msgstr "" +msgstr "No hay problemas de relicenciado" #. * Error messages #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:15 msgid "Data loss" -msgstr "" +msgstr "Pérdida de datos" #. * Warning messages #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:19 msgid "Possible data loss" -msgstr "" +msgstr "Posible pérdida de tados" #. * Other messages #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23 msgid "Data reduction" -msgstr "" +msgstr "Reducción de datos" #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131 @@ -22295,4 +22639,16 @@ msgstr "Crear: " +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:49 +msgid "Open in browser" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:60 +msgid "No item selected" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:70 +msgid "Open in browser: " +msgstr "" + #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98 msgid "Please enter a user name" @@ -22353,35 +22709,4 @@ msgid "Firefox executable" msgstr "Ejecutable Firefox" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143 -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144 -#, fuzzy -msgid "Parallel" -msgstr "Parcelas." - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143 -#, fuzzy -msgid "Makes a paralell copy of the selected way(s)" -msgstr "Fijar una función para los miembros seleccionados" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:200 -msgid "" -"Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create " -"a parallel copy (Alt toggles tag preservation)" -msgstr "" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:202 -msgid "Hold Ctrl to toggle snapping" -msgstr "" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:411 -msgid "" -"ParallelWayAction\n" -"The ways selected must form a simple branchless path" -msgstr "" - -#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:413 -msgid "Make parallel way error" -msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142 @@ -22974,64 +23299,475 @@ msgstr "Código" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:110 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSAddCommand.java:61 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:207 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:220 +msgid "added" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSAddCommand.java:89 +#, fuzzy +msgid "Public Transport: Enable GTFSStops" +msgstr "Transporte público" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSCatchCommand.java:112 +#, fuzzy +msgid "Public Transport: Catch GTFS stops" +msgstr "Transporte público" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSDeleteCommand.java:63 +#, fuzzy +msgid "skipped" +msgstr "Se omitió la descarga" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSDeleteCommand.java:93 +#, fuzzy +msgid "Public Transport: Disable GTFS" +msgstr "Transporte público" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:74 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:111 msgid "Create Stops from GTFS ..." msgstr "Crear paradas desde GTFS..." -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75 msgid "Create Stops from a GTFS file" msgstr "Crear paradas desde un archivo GTFS" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:204 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:230 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:119 +msgid "Select GTFS file (stops.txt)" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:205 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:231 #, java-format msgid "IOException \"{0}\" occurred" msgstr "Ocurrió una excepción de entrada Salida \"{0}\"" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:85 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:217 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:293 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1834 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1903 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:306 +msgid "" +"There exists no dataset. Try to download data from the server or open an OSM " +"file." +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:219 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:241 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:257 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:295 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1836 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1905 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:266 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:308 +#, fuzzy +msgid "No data found" +msgstr "No se encontró una vía \"a\"" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:241 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:257 +msgid "The GTFS file was empty." +msgstr "" + +#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#: build/trans_presets.java:4141 +msgid "bus" +msgstr "bus" + +#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#: build/trans_presets.java:4141 +msgid "tram" +msgstr "tranvía" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#, fuzzy +msgid "light_rail" +msgstr "Metro ligero" + +#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value +#. +#. +#. +#. +#. +#. color subway +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#: build/trans_presets.java:4141 build/trans_style.java:978 +msgid "subway" +msgstr "metro" + +#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified" display value +#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified" display value +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77 +#: build/trans_presets.java:1264 build/trans_presets.java:1276 +#: build/trans_presets.java:1288 build/trans_presets.java:1300 +#: build/trans_presets.java:1312 build/trans_presets.java:1324 +#: build/trans_presets.java:1336 build/trans_style.java:595 +#: build/trans_style.java:958 build/trans_style.java:1008 +#: build/trans_style.java:1014 build/trans_style.java:1021 +#: build/trans_style.java:1027 build/trans_style.java:1033 +#: build/trans_style.java:1034 build/trans_style.java:1039 +msgid "rail" +msgstr "ferrocarril" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:81 +#, fuzzy +msgid "Create Stops from GTFS" +msgstr "Crear paradas desde GTFS..." + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:86 msgid "GTFS-Stops" msgstr "Paradas-GTFS" +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:97 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:138 +msgid "Type of stops to add" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:124 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:165 +msgid "Time on your GPS device" +msgstr "" + +#. I18n: Don't change the time format, you only may translate the letters +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:149 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:185 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:189 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:224 +msgid "HH:MM:SS.sss" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:160 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:200 +msgid "Time on your stopwatch" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:196 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:235 +msgid "Time window" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:220 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:259 +#, fuzzy +msgid "seconds" +msgstr "vía secundaria" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:231 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:270 +#, fuzzy +msgid "Move Threshold" +msgstr "Umbral de Área" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:255 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1027 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:294 +#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:476 +msgid "meters" +msgstr "metros" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:266 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1038 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:305 +#, fuzzy +msgid "Suggest Stops" +msgstr "Parada de autobús" + +#. JButton +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:321 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:750 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:873 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:360 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:497 +msgid "Find" +msgstr "" + +#. JButton +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:347 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:776 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:899 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:386 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:523 +msgid "Mark" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:361 +msgid "Catch" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:375 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:389 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:551 +#, fuzzy +msgid "Enable" +msgstr "plataforma elevada" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:454 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:479 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:616 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:641 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:112 +msgid "Can't parse a time from this string." +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:454 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:479 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:616 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:641 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:112 +#, fuzzy +msgid "Invalid value" +msgstr "Fecha no válida" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSJoinCommand.java:70 +#, fuzzy +msgid "moved" +msgstr "Eliminar" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSJoinCommand.java:110 +#, fuzzy +msgid "Public Transport: Join GTFS stops" +msgstr "Transporte público" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:71 +#, fuzzy +msgid "Id" +msgstr "I" + +#. item "Places/State" +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:73 +#: build/trans_presets.java:3702 +msgid "State" +msgstr "Estado/Provincia" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:139 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:201 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:214 +#, fuzzy +msgid "pending" +msgstr "sinuoso" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:184 +msgid "outside" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:59 +#, fuzzy +msgid "[incomplete]" +msgstr "incompleto" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:61 +#, fuzzy +msgid "[empty way]" +msgstr "Vías vacías" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:65 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:295 +#, java-format +msgid "[ID] {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:120 +msgid "[gap]" +msgstr "" + #. group "Public Transport" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:39 -#: build/trans_presets.java:1606 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:38 +#: build/trans_presets.java:1607 msgid "Public Transport" msgstr "Transporte público" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:409 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:149 +#, fuzzy, java-format +msgid " [ID] {0}" +msgstr " [ID: {0}]" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:417 msgid "Route patterns ..." msgstr "Patrones de ruta..." -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:418 msgid "Edit Route patterns for public transport" msgstr "Editar patrones de ruta para transporte público" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:429 +#, fuzzy +msgid "Route Patterns" +msgstr "Patrones de ruta..." + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:432 msgid "Overview" msgstr "Descripción general" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:426 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:436 msgid "Itinerary" msgstr "Itinerario" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:428 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:438 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89 msgid "Stops" msgstr "Paradas" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:430 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:440 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74 -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:109 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:454 +#, fuzzy +msgid "Existing route patterns:" +msgstr "Patrones de ruta..." + +#. JButton +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:538 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:830 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:953 +#, fuzzy +msgid "Reflect" +msgstr "Seleccionar" + +#. JLabel +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:558 +#, fuzzy +msgid "Required tags:" +msgstr "Requiere una cuota" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:625 +#, fuzzy +msgid "Common tags:" +msgstr "Configuraciones comunes" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:679 +#, fuzzy +msgid "Additional tags:" +msgstr "Señal Adicional {0}" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:708 +#, fuzzy +msgid "Add a new Tag" +msgstr "Añadir una nueva etiqueta" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:729 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:851 +#, fuzzy +msgid "Name/Id" +msgstr "Nombre" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:852 +#, fuzzy +msgid "Ref" +msgstr "Refrescar" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:972 +msgid "Stops are possible on the" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:983 +#, fuzzy +msgid "right hand side" +msgstr "Aparcamiento disuasorio (Park & Ride)" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:994 +#, fuzzy +msgid "left hand side" +msgstr "Seleccionar y cerrar" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1005 +#, fuzzy +msgid "Maximum distance from route" +msgstr "La distancia máxima no es un número" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/SettingsStoptypeCommand.java:90 +#, fuzzy +msgid "Public Transport: Change stop type" +msgstr "Transporte público" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:73 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:110 msgid "Create Stops from GPX ..." msgstr "Crear paradas desde GPX..." -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74 msgid "Create Stops from a GPX file" msgstr "Crear paradas desde un archivo GPX" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:118 +#, fuzzy +msgid "Select GPX file" +msgstr "Guardar el archivo GPX" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:266 +msgid "The GPX file contained no tracks or waypoints." +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:82 +#, fuzzy +msgid "Create Stops from GPX" +msgstr "Crear paradas desde GPX..." + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85 msgid "Tracks" msgstr "Vías" @@ -23039,4771 +23775,20 @@ #. #. group "Waypoints" -#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89 -#: build/trans_presets.java:703 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:91 +#: build/trans_presets.java:704 msgid "Waypoints" msgstr "Nodos de Vía" -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70 -msgid "Relation Toolbox" -msgstr "Caja de herramientas de relaciones" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70 -msgid "Open relation/multipolygon editor panel" -msgstr "Abrir el panel de edición de relaciones/multipolígono" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:403 -msgid "Specify role" -msgstr "Especificar rol" - -#. Main.main.undoRedo.add(new ChangeCommand(chosenRelation.get(), r)); -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:478 -#, java-format -msgid "Change relation member roles to {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:499 -msgid "Change multipolygon creation settings" -msgstr "Cambiar la configuración de creación de multipolígono" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:512 -msgid "Create administrative boundary relations" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:513 -msgid "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:514 -msgid "Move area tags from contour to relation" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541 -msgid "Enter role for selected members" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30 -#, java-format -msgid "Relation Toolbox: {0}" -msgstr "Caja de herramientas de relaciones: {0}" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566 -msgid "another..." -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:34 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35 -msgid "Add/remove members from the chosen relation" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/ClearChosenRelationAction.java:19 -msgid "Clear the chosen relation" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:31 -msgid "Create a multipolygon from selected objects" -msgstr "Crear un multipolígono a partir de los objetos seleccionados" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:322 -msgid "Enter admin level and name for the border relation:" -msgstr "Introducir nivel administrativo y nombre de la relación de frontera:" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:326 -msgid "Admin level" -msgstr "Nivel administrativo" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39 -msgid "Create a relation from selected objects" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:91 -msgid "Choose a type for the relation:" -msgstr "Elija un tipo para la relación:" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17 -msgid "Delete relation" -msgstr "Borrar relación" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31 -msgid "Download incomplete members for the chosen relation" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33 -msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members" -msgstr "" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25 -msgid "Open relation editor for the chosen relation" -msgstr "Abrir editor de relaciones para seleccionar una relación" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:29 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30 -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:53 -msgid "Find a relation" -msgstr "Encontrar una relación" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24 -msgid "Open relation wiki page" -msgstr "Abrir la página de la wiki relacionada" - -#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23 -msgid "Fix roles of the chosen relation members" -msgstr "" - -#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17 -#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19 -msgid "Restart JOSM" -msgstr "Reiniciar JOSM" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25 -msgid "Revert changeset fully" -msgstr "Conjunto de cambios revertido en su totalidad" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:26 -msgid "Revert selection only" -msgstr "Revertir únicamente selección" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:28 -msgid "Revert selection and restore deleted objects" -msgstr "Revertir la selección y restaurar los objetos eliminados" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 -msgid "Revert changeset" -msgstr "Revertir conjunto de cambios" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46 -msgid "Revert" -msgstr "Revertir" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316 -#, java-format -msgid "Missing merge target for {0} with id {1}" -msgstr "Destino de mezcla ausente para {0} con id {1}" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16 -msgid "Objects history" -msgstr "Historial de objetos" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15 -msgid "History reverter" -msgstr "Revertidor de historia" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:54 -msgid "Preparing history data..." -msgstr "Preparando datos de historia..." - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50 -msgid "Reverting..." -msgstr "Revirtiendo" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58 -msgid "" -"This changeset has objects that are not present in current dataset.\n" -"It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Este conjunto de cambios tiene objetos que no están presentes en el conjunto " -"de datos actual.\n" -"Se requiere descargarlos antes de revertir. ¿Desea continuar?" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64 -msgid "Fetching missing primitives" -msgstr "Obteniendo primitivas faltantes" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75 -msgid "Downloading changeset" -msgstr "Descargando conjunto de cambios" - -#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98 -#, java-format -msgid "Revert changeset #{0}" -msgstr "Revertir conjunto de cambios #{0}" - -#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29 -msgid "Image files" -msgstr "Archivos de imágenes" - -#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34 -msgid "New picture layer from RGIS..." -msgstr "Nueva imagen desde RGIS..." - -#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:33 -msgid "RGIS" -msgstr "RGIS" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 -msgid "Road Sign Plugin" -msgstr "Plugin de señales de tránsito" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 -msgid "Roadsign tagging" -msgstr "Etiquetas de señales de tránsito" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 -msgid "Add tags by clicking on road signs" -msgstr "Añadir etiquetas al seleccionar señales de tránsito" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54 -msgid "Roadsigns plugin: open dialog" -msgstr "plugin de señales de tránsito" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''" -msgstr "No se pudo leer fuente predeterminada de etiquetas: \"{0}\"" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97 -#, java-format -msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n" -msgstr "Error al interpretar predeterminados de \"{0}\":\n" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:108 -#, java-format -msgid "Sign {0}" -msgstr "Señal {0}" - -#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:115 -#, java-format -msgid "Additional sign {0}" -msgstr "Señal Adicional {0}" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28 -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 -msgid "Edit relation" -msgstr "Editar relación" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28 -msgid "Edit relations" -msgstr "Editar relaciones" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73 -msgid "No relation is selected" -msgstr "No se seleccionó ninguna relación" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68 -#, java-format -msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" -msgstr "Eliminar nodo ''{0}'' en la posición {1} de la relación ''{2}''" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69 -#, java-format -msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" -msgstr "Eliminar vía ''{0}'' en la posición {1} de la relación ''{2}''" - -#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70 -#, java-format -msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" -msgstr "Eliminar relación ''{0}'' en la posición {1} de la relación ''{2}''" - -#. TODO Use constructor with shortcut -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:164 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70 -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77 -msgid "Routing" -msgstr "Enrutamiento" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73 -msgid "Click to add destination." -msgstr "Haga click para añadir el destino." - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:88 -msgid "Click and drag to move destination" -msgstr "Haga clic y arrastre para mover el destino" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:77 -msgid "Click to remove destination" -msgstr "Haga click para eliminar el destino" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 -msgid "Open a list of routing nodes" -msgstr "Abrir una lista de nodos de enrutamiento" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:79 -msgid "Add routing layer" -msgstr "Agregar capa de enrutado" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90 -msgid "Criteria" -msgstr "Criterios" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:92 -msgid "Shortest" -msgstr "La más corta" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:115 -msgid "Fastest" -msgstr "La más rápida" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:122 -msgid "Ignore oneways" -msgstr "" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141 -msgid "Reverse route" -msgstr "Ruta inversa" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:154 -msgid "Clear route" -msgstr "Borrar ruta" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84 -msgid "Routing Plugin Preferences" -msgstr "Preferencias del componente Routing" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84 -msgid "Configure routing preferences." -msgstr "Configurar las preferencias de enrutamiento" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:89 -msgid "Highway type" -msgstr "Tipo de vial" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90 -msgid "Speed (Km/h)" -msgstr "Velocidad (km/h)" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:112 -msgid "Weight" -msgstr "Impedancia" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:121 -msgid "Enter weight values" -msgstr "Introduzca el peso de los valores" - -#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:194 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nuevo valor de {0}" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48 -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49 -msgid "Simplify Area" -msgstr "Simplificar aŕea" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48 -msgid "Delete unnecessary nodes from an area." -msgstr "Eliminar nodos innecesarios de un área" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:47 -msgid "Angle Threshold" -msgstr "" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:51 -msgid "Angle Factor" -msgstr "" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:55 -msgid "Area Threshold" -msgstr "" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:59 -msgid "Area Factor" -msgstr "" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:63 -msgid "Distance Threshold" -msgstr "" - -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:67 -msgid "Distance Factor" -msgstr "" - -#. mergeThreshold.setToolTipText(tr("bla bla")); -#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:72 -msgid "Merge Nearby Nodes Threshold" -msgstr "" - -#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58 -msgid "Online Help" -msgstr "Ayuda en línea" - -#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223 -msgid "Load" -msgstr "Carga" - -#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:274 -msgid "invisible" -msgstr "Invsible" - -#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35 -msgid "SeaMap Editor" -msgstr "Editor SeaMap" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "Autograbar LiveData" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Grabar datos capturados cada minuto." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:65 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:81 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Error mientras se exportaba {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Vía: " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "Combinación de teclas duplicada '{0}' - ¡Se ignorará el botón!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:40 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" -"¡El componente surveyor requiere tener instalado LiveGPS pero este no ha " -"sido encontrado!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "Surveyor..." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "Abrir herramienta surveyor" - -#. surveyorFrame.setTitle((String)getValue(AbstractAction.NAME)); -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "Agrimensor" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "No se puede leer la definición de: {0}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Error en el análisis sintáctico {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:40 -msgid "Surveyor waypoint layer" -msgstr "Capa de encuesta de puntos de vía" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -#, java-format -msgid "{0} start" -msgstr "{0} iniciar" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -#, java-format -msgid "{0} end" -msgstr "{0} finalizar" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:72 -msgid "Waypoint Description" -msgstr "Descripción de punto de vía" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25 -msgid "Edit tags" -msgstr "Editar etiquetas" - -#. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:27 -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30 -msgid "Launches the tag editor dialog" -msgstr "Lanza la ventana de dialogo del editor de etiquetas" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:149 -msgid "JOSM Tag Editor Plugin" -msgstr "Componente JOSM Tag Editor" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290 -msgid "Abort tag editing and close dialog" -msgstr "Dejar la edición de etiquetas y cerrar el diálogo" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:303 -msgid "Apply edited tags and close dialog" -msgstr "Aplicar etiquetas editadas y cerrar diálogo" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53 -msgid "Highlight" -msgstr "Resaltado" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169 -#, java-format -msgid "Updating properties of up to {0} object" -msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Actualizar las propiedades de hasta {0} objeto" -msgstr[1] "Actualizar las propiedades de hasta {0} objetos" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17 -msgid "Group" -msgstr "Agrupar" - -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24 -msgid "Item" -msgstr "Objeto" - -#. should not happen -#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:82 -#, java-format -msgid "unexpected column number {0}" -msgstr "Número de columnas inexperado {0}" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:26 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "Test de etiquetas preestablecidas" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" -"Abrir la herramienta de comprobación de etiquetas preestablecidas para " -"previsualizar los diálogos de etiquetas preestablecidas." - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" -"Primero debe especificar las fuentes de las etiquetas preestablecidas en las " -"preferencias." - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:64 -msgid "Enter housenumbers or amount of segments" -msgstr "Ingresar números de casa o valores de segmentos" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:97 -msgid "Terrace a house" -msgstr "Designe una Casa como de tipo Abierto" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166 -msgid "Interpolation" -msgstr "Interpolación" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172 -msgid "Lowest Number" -msgstr "Menor número" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:174 -msgid "Lowest housenumber of the terraced house" -msgstr "Número más bajo de la casa abierta" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:176 -msgid "Highest Number" -msgstr "Mayor número" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178 -msgid "List of Numbers" -msgstr "Lista de Números" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180 -msgid "add to existing associatedStreet relation" -msgstr "Agregar a una relación de asociación de calle existente" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180 -msgid "create an associatedStreet relation" -msgstr "crear una relación de asociación de calle" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:183 -msgid "delete outline way" -msgstr "Eliminar vía resaltada" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:205 -msgid "Street name: " -msgstr "Nombre de calle: " - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:330 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:334 -msgid "Even/Odd" -msgstr "Par/Impar" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:130 -msgid "Lowest number" -msgstr "Menor número" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134 -msgid "Highest number" -msgstr "Mayor número" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178 -msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber" -msgstr "" -"El número de portal inferior no puede ser superior que número de portal mayor" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:206 -msgid "Housenumbers do not match odd/even setting" -msgstr "Los números de portal no coinciden con la configuración par/impar" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:232 -msgid "Segment must be a number greater 1" -msgstr "El segmento debe ser un número mayor que 1" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:256 -#, java-format -msgid "{0} must be greater than 0" -msgstr "{0} debe ser mayor que 0" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261 -#, java-format -msgid "{0} is not a number" -msgstr "{0} no es un número" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38 -msgid "Reverse a terrace" -msgstr "Invertir edificios adosados" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40 -msgid "Reverses house numbers on a terrace." -msgstr "Invertir los números de portal de edificios adosados" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42 -msgid "Reverse a Terrace" -msgstr "Invertir edificios adosados" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:83 -msgid "Cannot reverse!" -msgstr "No se puede revertir!" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:125 -msgid "Reverse Terrace" -msgstr "Invertir edificios adosados" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:69 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72 -msgid "Terrace a building" -msgstr "Adosar un edificio" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:70 -msgid "Creates individual buildings from a long building." -msgstr "Crear edificios individuales a partir de un gran edificio." - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:166 -msgid "Invalid selection" -msgstr "selección no válida" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:168 -msgid "" -"Select a single, closed way of at least four nodes. (Optionally you can also " -"select a street for the addr:street tag and a node to mark the start of " -"numbering.)" -msgstr "" -"Seleccione solamente una vía cerrada o al menos cuatro nodos, " -"(Opcionalmente puede seleccionar una calle por la etiqueta addr:street y un " -"nodo para marcar el comienzo de la numeración.)" - -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:209 -#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:450 -msgid "Terrace" -msgstr "Edificios entre medianeras" - -#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19 -msgid "Browse" -msgstr "Explorar" - -#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19 -msgid "Browse map with left button" -msgstr "Explorar el mapa con el botón izquierdo" - -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82 -msgid "Merge objects nodes" -msgstr "Mezclar nodos de objetos" - -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 -msgid "Tracer" -msgstr "Trazador" - -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 -msgid "Tracer." -msgstr "Trazador." - -#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136 -msgid "Tracer building" -msgstr "Trazador de construcción" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:252 -msgid "GPG" -msgstr "GPG" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18 -msgid "Export sigs..." -msgstr "Exportar firmas..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18 -msgid "Export all signatures to XML file." -msgstr "Exportar todas las firmas a un fichero XML." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19 -msgid "Export sigs to XML..." -msgstr "Exportar firmas a XML..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34 -msgid "Save Signatures file" -msgstr "Guardar firmas de ficheros" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24 -msgid "Download OSM" -msgstr "Descargar OSM" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24 -msgid "" -"Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server." -msgstr "" -"Obtener todos los objetos OSM referenciados que no están presentes del " -"servidor OSM." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25 -msgid "Download referenced osm objects..." -msgstr "Descargar objetos osm referenciados..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43 -#, java-format -msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found." -msgstr "" -"Se cargaron {0} firmas. Se encontraron todos los objetos OSM referenciados." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45 -#, java-format -msgid "" -"{0} of {1} OSM objects are referenced but not there.\n" -"Do you want to load them from OSM-Server?" -msgstr "" -"Hay referenciados {0} de {1} pero que no están.\n" -"¿Desea descargarlos del servidor OSM?" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45 -msgid "Load objects from server" -msgstr "Cargar objetos del servidor" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38 -msgid "Download signed data" -msgstr "Descargar datos firmados" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18 -msgid "" -"Generating new Keypair.\n" -"Collecting randomness..." -msgstr "" -"Generando nuevo par de llaves.\n" -"Obteniendo aletoriedad" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 -msgid "KeyID" -msgstr "KeyID" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 -msgid "OSM-Info" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 -msgid "Signed" -msgstr "Firmado" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:66 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:84 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187 -msgid "Object signatures" -msgstr "Firmas de Objetos" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186 -msgid "Open object signing window." -msgstr "Abrir ventana de firmado de objetos" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:358 -msgid "Check" -msgstr "Verificar" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:359 -msgid "Check all available signatures for selected object." -msgstr "Verificar todas las firmas disponibles para el objeto seleccionado." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:362 -msgid "Sign" -msgstr "Firma" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:363 -msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct." -msgstr "Si cree que las etiquetas están correctas, firmar digitalmente." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:367 -msgid "Show all available signatures for selected attribute." -msgstr "Mostrar todas las firmas disponibles para el atributo seleccionado." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:25 -msgid "Show deleted tags and notes if they were signed before" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:26 -#, java-format -msgid "" -"Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and " -"configs." -msgstr "" -"Usar directorio GnuPG predeterminado ({0}) (tal vez ya existente) para " -"almacenar llaves nuevas y configuraciones." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:27 -#, java-format -msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs." -msgstr "" -"Usar directorio GnuPG separado ({0}) para almacenar llaves nuevas y " -"configuraciones." - -#. TODO Auto-generated method stub -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32 -msgid "Trust OSM Settings" -msgstr "Confiar en Parámetros OSM" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32 -msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin." -msgstr "Cambiar GPG y opciones de privacidad del plugin trustosm" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:41 -msgid "Use separate GnuPG configuration directory?" -msgstr "Usar directorio de configuración GnuPG separado?" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:58 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:62 -msgid "Dialog" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:46 -#, java-format -msgid "Signed key value pair was: {0}={1}" -msgstr "El par llave valor era: {0}={1}" - -#. JTreeTable tt = new JTreeTable(); -#. for (PGPSignature s : siglist) { -#. signerPanel.add(createKeyButton(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID()),s.getKeyID()),GBC.eol()); -#. //signerPanel.add(new JLabel(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID())),GBC.eol()); -#. } -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:108 -#, java-format -msgid "{0} Signatures found." -msgstr "Se encontró {0} firmas." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:117 -msgid "Signature Info" -msgstr "Información de firma" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 -msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Node." -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136 -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145 -msgid "No Signature found" -msgstr "No se encontró firma" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129 -#, java-format -msgid "" -"Selected node was:\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136 -msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute." -msgstr "Lo lamentamos, no hay firmas para el Atributo seleccionado." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Selected key value pair was:\n" -"{0}={1}" -msgstr "" -"El par de llave valor Seleccionado era:\n" -"{0}={1}" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145 -msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Segment." -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:147 -msgid "Selected WaySegment was:" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26 -msgid "Signature Files" -msgstr "Ficheros de firmas" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27 -msgid "OSM Signature Files" -msgstr "Ficheros de firmas OSM" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:99 -#, java-format -msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''." -msgstr "Se admiten dígitos únicamente en osmid: \"{0}\"." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:137 -msgid "Could not parse OpenPGP message." -msgstr "No se pudo interpretar el mensaje OpenPGP." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:208 -msgid "Prepare stuff..." -msgstr "Preparándose..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:209 -msgid "Parsing Signature data..." -msgstr "Interpretando datos de la firma..." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26 -msgid "The Signature is broken!" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26 -msgid "Manipulation Warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:182 -msgid "Select a signing key from your keyring-file:" -msgstr "Seleccione una llave de firma para revisar esta traducción" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:190 -msgid "Don't ask again for the key" -msgstr "No preguntar de nuevo por la llave" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:205 -msgid "Use a random key from this list" -msgstr "Elegir una llave aleatoriamente de la lista" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:211 -msgid "Create new Key" -msgstr "Crear una llave nueva" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:244 -msgid "Select a Key to sign" -msgstr "Elija una llave para firmar" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351 -#, java-format -msgid "" -"The object with the ID \"{0}\" ({1}) is newly created.\n" -"You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after " -"uploading it to the OSM-server." -msgstr "" -"Se creó el objeto ({1}) con el ID \"{0}\".\n" -"No puede firmarlo, porque la firma perdería la referencia del ID después de " -"subirlo al servidor OSM." - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351 -msgid "Signing canceled!" -msgstr "Firma cancelada!" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:469 -msgid "Please give a tolerance in meters" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:476 -msgid "meters" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478 -msgid "Accuracy" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:490 -msgid "Select as much as you like:" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:492 -msgid "Survey" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:495 -msgid "Aerial Photography" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:498 -msgid "Web Recherche" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:501 -msgid "Trusted persons told me" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:504 -msgid "Which source did you use?" -msgstr "" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:657 -msgid "never" -msgstr "nunca" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Primary user-ID: " -msgstr "Id de usuario primario: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Key-ID: " -msgstr "Id de Llave: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Fingerprint: " -msgstr "Huella: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Algorithm: " -msgstr "Algoritmo: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Strength in bit: " -msgstr "Fuerza en bit: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Creation date: " -msgstr "Fecha de creación: " - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663 -msgid "Expiration date: " -msgstr "Fecha de expiración: " - -#. rows, cols -#. initX, initY -#. xPad, yPad -#. JPanel metaPanel = new JPanel(); -#. metaPanel.setLayout(new BoxLayout(metaPanel, BoxLayout.PAGE_AXIS)); -#. metaPanel.add(p); -#. JScrollPane sp = new JScrollPane(new KeySignaturesDialog(key)); -#. sp.setPreferredSize(new Dimension(0,200)); -#. metaPanel.add(sp); -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:692 -msgid "PGP-Key details" -msgstr "Detalles de la Llave PGP" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "User-ID:" -msgstr "ID de usuario:" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "Select algorithm:" -msgstr "Seleccionar algoritmo:" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "Choose Bitlength (Strength):" -msgstr "Escoja longitud de bits (Fuer" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "Encryption algorithm to protect private key:" -msgstr "Algoritmo de encripción para proteger la llave privada:" - -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757 -msgid "Choose an expiry date for the key:" -msgstr "Elija una fecha de expiración para la llave:" - -#. rows, cols -#. initX, initY -#. xPad, yPad -#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:777 -msgid "Create a new signing key" -msgstr "Crear una nueva llave para firmar" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:30 -msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node." -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:42 -msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency." -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67 -msgid "Turn Lanes" -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67 -msgid "Edit turn lanes" -msgstr "Editar carriles de giro" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 -msgid "Quick-Fix" -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:34 -msgid "Revalidate all turnlanes-relations." -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43 -msgid "Automatically fixes the issue." -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58 -msgid "Selects the offending relation." -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:129 -#, java-format -msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation." -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:277 -msgid "Put the ways in order." -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:365 -#, java-format -msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:371 -#, java-format -msgid "Relation references non-existent extra lane {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:396 -#, java-format -msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values." -msgstr "" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:112 -#, java-format -msgid "" -"Warning: illegal value ''{0}'' for preference key ''{1}''. Falling back to " -"default value ''shift ctrl T''." -msgstr "" -"Advertencia: valor ilegal \"{0}\" para la llave de preferencia \"{1}\". " -"Volver al valor predeterminado \"shift ctrl T\"." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:62 -msgid "Create/Edit turn restriction..." -msgstr "Crear/Editar restricción de giro..." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:64 -msgid "Create or edit a turn restriction." -msgstr "Crear o editar restricción de giro." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42 -msgid "" -"In the following table you can edit the raw tags of the OSM " -"relation representing this turn restriction." -msgstr "" -"En la siguiente tabla puede editar manualmente las etiquetas de la relación OSM que representa esta restricción de giro." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62 -msgid "" -"In the following table you can edit the raw members of the " -"OSM relation representing this turn restriction." -msgstr "" -"En la siguiente tabla puede editar manualmente los miembros " -"de la relación OSM que representa esta restricción de giro." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:56 -msgid "Type:" -msgstr "Tipo:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:66 -msgid "From:" -msgstr "De:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:77 -msgid "To:" -msgstr "A:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:88 -msgid "Vias:" -msgstr "Vías:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:121 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:369 -msgid "Copy to the clipboard" -msgstr "Copiar al portapapeles" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423 -#, java-format -msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''" -msgstr "No se puede encontrar el objeto con id \"{0}\" en la capa \"{1}\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426 -#, java-format -msgid "" -"Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or " -"invisible in layer ''{1}''" -msgstr "" -"No se puede agregar el objeto \"{0}\" como un miembro de relación porque ha " -"sido borrado o no es visible en la capa \"{1}\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101 -msgid "Clear the selected roles or delete the selected members" -msgstr "Limpiar los roles seleccionados o borrar los miembros seleccionados" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127 -msgid "Insert new relation members from object in the clipboard" -msgstr "" -"Insertar una nueva relación de miembros desde el objeto en el portapapeles" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166 -msgid "Move the selected relation members down by one position" -msgstr "Mover los miembros de relación seleccionados una posición abajo" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193 -msgid "Move the selected relation members up by one position" -msgstr "Mover los miembros de relación seleccionados una posición arriba" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:135 -msgid "Edit basic attributes of a turn restriction" -msgstr "Editar atributos básicos de una restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:139 -msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction" -msgstr "Editar las etiquetas y los miembros de esta restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142 -msgid "Errors/Warnings" -msgstr "Errores/advertencias" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:143 -msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction" -msgstr "" -"Mostrar errores y advertencias relacionados con esta restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:281 -#, java-format -msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''" -msgstr "Crear una nueva restricción de giro en la capa ''{0}''" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:283 -#, java-format -msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''" -msgstr "Editar una nueva restricción de giro en la capa \"{0}\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:285 -#, java-format -msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''" -msgstr "Editar restricción de giro \"{0}\" en la capa \"{1}\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:399 -#, java-format -msgid "" -"There is still an unresolved error or warning identified for this turn " -"restriction. You are recommended to resolve this issue first." -msgid_plural "" -"There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn " -"restriction. You are recommended to resolve these issues first." -msgstr[0] "" -"Aún exite un error o advertencia identificada no resuelta para esta " -"restricción de giro. Se recomienda resolver esta cuestión primero." -msgstr[1] "" -"Aún exiten {0} errores o advertencias identificadas no resueltas para esta " -"restricción de giro. Se recomienda resolver esta cuestiones primero." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:407 -msgid "Do you want to save anyway?" -msgstr "¿Desea guardarlo de todos modos?" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410 -msgid "Yes, save anyway" -msgstr "Sí, guardarlo de todos modos" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:412 -msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings" -msgstr "Salvar la restricción de giro a pesar de los errores y/o advertencias" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416 -msgid "No, resolve issues first" -msgstr "No, resolver primero los problemas" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:418 -msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first" -msgstr "Cancelar guardado y comenzar a resolver asuntos pendientes primero" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:426 -msgid "Pending errors and warnings" -msgstr "Errores pendientes y advertencias" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:485 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this " -"turn restriction editor:" -msgid_plural "" -"This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn " -"restriction editor:" -msgstr[0] "" -"Esta restricción de giro se refiere a un objeto que ha sido eliminado fuera " -"de este editor de restricción de giro:" -msgstr[1] "" -"Esta restricción se refiere a {0} objetos que han sido eliminados fuera de " -"este editor de restricción de giro:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498 -msgid "" -"Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are " -"removed.
How to you want to proceed?" -msgstr "" -"No se puede guardar las actualizaciones a esta restricción de giro a menos " -"que se eliminen los miembros removidos.
¿Cómo desea proceder?" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:503 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:505 -msgid "Remove deleted members and save" -msgstr "Remover miembros eliminados y guardar" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:509 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511 -msgid "Cancel and return to editor" -msgstr "Cancelar y volver al editor" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:519 -msgid "Deleted members in turn restriction" -msgstr "Miembros eliminados en restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:598 -msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor" -msgstr "Crear un conflicto y cerrar este editor de restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:604 -msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing" -msgstr "Volver al editor de restricción de giro y continuar editando" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:611 -msgid "" -"This turn restriction has been changed outside of the editor.
You " -"cannot apply your changes and continue editing.

Do you want to create " -"a conflict and close the editor?" -msgstr "" -"Esta restricción de giro ha cambiado fuera del editor.
No puede " -"aplicar sus cambios y continuar editando.

¿Desea crear un conflicto y " -"cerrar el editor?" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:634 -msgid "Already participating in a conflict" -msgstr "Participando ya en un conflicto" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:755 -msgid "Delete this turn restriction" -msgstr "Borrar esta restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:785 -msgid "Select this turn restriction" -msgstr "Seleccionar esta restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:811 -msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it" -msgstr "" -"Activar la capa a la cual pertenece esta restricción de giro e ir a ella." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:844 -#, java-format -msgid "{0} warning" -msgid_plural "{0} warnings" -msgstr[0] "{0} advertencia" -msgstr[1] "{0} advertencias" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:848 -#, java-format -msgid "{0} error" -msgid_plural "{0} errors" -msgstr[0] "{0} error" -msgstr[1] "{0} errores" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:861 -msgid "no issues" -msgstr "No hay asuntos por resolver" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:161 -msgid "please select a way" -msgstr "Por favor, seleccione una vía" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:172 -#, java-format -msgid "multiple objects with role ''{0}''" -msgstr "Múltiples objetos con rol \"{0}\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:259 -msgid "Delete from turn restriction" -msgstr "Borrar de restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282 -msgid "Accept the currently selected way" -msgstr "Aceptar la vía seleccionada actualmente" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:399 -msgid "Paste from the clipboard" -msgstr "Pegar del portapapeles" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:218 -msgid "Create new turn restriction" -msgstr "Crear nueva restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:219 -msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction" -msgstr "" -"Lanzar el editor de restricciones de giro para crear una nueva restricción." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11 -msgid "No Right Turn" -msgstr "Prohibido girar a la derecha" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12 -msgid "No Left Turn" -msgstr "Prohibido girar a la izquierda" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13 -msgid "No U-Turn" -msgstr "Prohibido girar en U" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14 -msgid "No Straight On" -msgstr "Prohibido seguir de frente" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15 -msgid "Only Right Turn" -msgstr "Obligatorio girar a la derecha" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16 -msgid "Only Left Turn" -msgstr "Obligatorio girar a la izquierda" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17 -msgid "Only Straight On" -msgstr "Obligatorio seguir recto" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34 -#, java-format -msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''" -msgstr "" -"Advertencia: fallo al cargar ícono para restricción de giro tipo \"{0}\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75 -msgid "please select a turn restriction type" -msgstr "Por favor, seleccione un tipo de restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:61 -msgid "" -"Select the vehicle types this turn restriction is not " -"applicable for." -msgstr "" -"Seleccione los tipos de vehículos a los que la restricción de giro " -"no es aplicable." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:84 -msgid "Public Service Vehicles" -msgstr "Vehículos de servicio público" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:85 -msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc." -msgstr "Vehículos de servicio público como autobuses, tranvías, etc." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:97 -msgid "Heavy Goods Vehicles" -msgstr "Vehículos pesados" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:110 -msgid "Motorcars" -msgstr "Turismos" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:124 -msgid "Bicycles" -msgstr "Bicicletas" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:195 -msgid "Use standard exceptions" -msgstr "Usar excepciones estándar" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:205 -msgid "Use non-standard exceptions" -msgstr "Usar excepciones no estándar" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157 -msgid "Remove the currently selected vias" -msgstr "Remover las vías actualmente seleccionadas" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:178 -msgid "Move the selected vias down by one position" -msgstr "Mover las vías seleccionadas una posición abajo" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:204 -msgid "Move the selected vias up by one position" -msgstr "Mover las vías seleccionadas una posición arriba" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:232 -msgid "Copy the selected vias to the clipboard" -msgstr "Copiar las vías seleccionadas al portapapeles" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:265 -msgid "Insert 'via' objects from the clipboard" -msgstr "Insertar objetos 'vía' desde el portapapeles" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177 -#, java-format -msgid "" -"Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as " -"''via''." -msgstr "" -"Fallo al obtener objeto OSM con id {0} del conjunto de datos {1}. No se " -"puede adicionar como \"vía\"." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:125 -msgctxt "turnrestrictions" -msgid "From:" -msgstr "De:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136 -msgctxt "turnrestriction" -msgid "To:" -msgstr "A:" - -#. FIXME: render as warning/error (red background?) -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173 -msgid "no participating way with role ''from''" -msgstr "Vía no participante con el rol \"de\"" - -#. FIXME: render as warning/error (red background?) -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183 -msgid "no participating way with role ''to''" -msgstr "Vía no participante con el rol \"a\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104 -msgid "Only participating in selection" -msgstr "Únicamente las que formen parte de la selección" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106 -msgid "" -"Select to display turn restrictions related to object in the current " -"selection only.
Deselect to display all turn restrictions in the current " -"data set." -msgstr "" -"Seleccionar para mostrar las restricciones de giro relacionados con " -"los objetos de la selección actual.
Deseleccionar para mostrar todas " -"las restricciones del conjunto de datos actual." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107 -msgid "Turn Restrictions" -msgstr "Restricciones de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164 -msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set" -msgstr "" -"Mostrar y gestionar las restricciones de giro en el actual conjunto de datos" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217 -msgid "Open an editor for the selected turn restricion" -msgstr "Abrir un editor para la restricción de giro seleccionada" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276 -msgid "Delete the selected turn restriction" -msgstr "Borrar la restricción de giro seleccionada" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314 -msgid "Create a new turn restriction" -msgstr "Crear una nueva restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353 -msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions" -msgstr "" -"Establecer las selección de JOSM actual para las restricciones de giro " -"seleccionadas" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355 -msgid "Select in current data layer" -msgstr "Seleccionar en la capa actual de datos" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386 -msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions" -msgstr "Zoom a las restricciones de giro seleccionadas actualmente" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57 -msgid "" -"Development of the turn restriction plugin was sponsored by skobbler GmbH." -msgstr "" -"El desarrollo del complemento para restricciones de giro fue patrocinado por " -"skobbler GmbH." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96 -msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin" -msgstr "Configurar las preferencias para el componente turnrestrictions" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97 -msgid "Sponsor" -msgstr "Patrocinador" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106 -msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions." -msgstr "Un componente OSM para la edición de restricciones de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50 -msgid "" -"The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn " -"restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If " -"disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only." -msgstr "" -"El Editor Básico puede mostrar de manera opcional un listado de vías con " -"restricciones de giro. Si está activado estas restricciones se pueden editar " -"también con este editor básico. Si está desactivado, la edición de vías es " -"únicamente posible con el Editor Avanzado." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:60 -msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor" -msgstr "Mostrar y editar una lista de vías en el Editor Básico" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78 -msgid "Road signs - Set A" -msgstr "Señales de tráfico - Grupo A" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107 -msgid "Road signs - Set B" -msgstr "Señales de tráfico - Grupo B" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131 -msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin." -msgstr "" -"Por favor, seleccione el conjunto de iconos de señales de tráfico que serán " -"utilizados en el complemento." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188 -#, java-format -msgid "" -"Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. " -"Assuming the default value ''set-a''." -msgstr "" -"Advertencia: La preferencia con llave \"{0}\" tiene un valor no soportado " -"\"{1}\". Asumiendo que el valor predeterminado \"conjunto-a\"." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:49 -msgid "" -"Please configure the keyboard shortcut which triggers " -"creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection." -msgstr "" -"Por favor, configure el acceso directo del teclado con los " -"que lanzar la creación/edición de restricciones de los elementos " -"seleccionados en JOSM." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:65 -msgctxt "keyboard-key" -msgid "Key:" -msgstr "Tecla:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:76 -msgctxt "keyboard-modifiers" -msgid "Modifiers:" -msgstr "Modificadores:" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:79 -msgctxt "keyboard-modifiers" -msgid "Shift" -msgstr "Mayús" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:81 -msgctxt "keyboard-modifiers" -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:83 -msgctxt "keyboard-modifiers" -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:86 -msgctxt "keyboard-modifiers" -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction uses the way {0} " -"with role from and with role to. In a " -"turn restriction, the way with role from should be different from " -"the way with role to, though." -msgstr "" -"Esta restricción de giro utiliza la vía {0} con el rol desde ycon el rol hacia. " -"Sin embargo, en una restricción de giro la vía con el rol desde " -"debe ser diferente de la vía con el rol hacia." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37 -msgid "Delete ''from''" -msgstr "Borrar \"de\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38 -msgid "Removes the member with role ''from''" -msgstr "Elminar el miembro con el rol \"de\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47 -msgid "Delete ''to''" -msgstr "Borrar \"a\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48 -msgid "Removes the member with role ''to''" -msgstr "Eliminar el miembro con el rol \"a\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:35 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:59 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:30 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:32 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:56 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:33 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80 -msgid "Fix in editor" -msgstr "Arreglar en el editor" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58 -msgid "" -"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''" -msgstr "" -"Ir al editor básico y elegir manualmente los miembros con roles \"de\" y \"a" -"\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction uses a non-standard restriction type {0} for " -"the tag key restriction. It is recommended to use standard values " -"only. Please select one in the Basic editor." -msgstr "" -"Esta restricción de giro usa una restricción no estándar de tipo {0} para la etiqueta restriction. Es recomendable usar valores " -"estándares. Por favor seleccione uno en el editor básico." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:31 -msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type" -msgstr "" -"Ir al editor básico y escoger manualmente un tipo de restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37 -#, java-format -msgid "" -"The from-way {0} and the " -"to-way {1} intersect at " -"node {2} but " -"{2} isn''t a via-object.
It is recommended to " -"set {2} as unique via-" -"object." -msgstr "" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49 -msgid "Set via-Object" -msgstr "Establecer Objeto-vía" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50 -msgid "" -"Replaces the currently configured via-objects with the node at the " -"intersection" -msgstr "" -"Reemplaza el objeto-via configurado actualmente con el nodo en la " -"intersección" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60 -msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects" -msgstr "Ir al editor básico y arreglar manualmente el listado de objetos-vía" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25 -msgid "" -"A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a " -"type in the Basic Editor." -msgstr "" -"En una restricción de giro se debe declarar el tipo de restricción. Por " -"favor, seleccione una en el Editor Básico." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36 -msgid "A way with role from is required in a turn restriction." -msgstr "" -"Se requiere una vía con el rol desde en una restricción de giro." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39 -msgid "A way with role to is required in a turn restriction." -msgstr "" -"Se requiere una vía con el rol hacia en una restricción de giro." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42 -msgid "Please go to the Basic editor and manually choose a way." -msgstr "Por favor, vaya al editor Básico y eleja manualmente una vía." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48 -msgid "Add in editor" -msgstr "Añadir en el editor" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51 -msgid "Add a way with role ''from''" -msgstr "Añadir una vía con el rol \"desde\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54 -msgid "Add a way with role ''to''" -msgstr "Añadir una vía con el rol \"hacia\"" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:24 -msgid "" -"The two ways participating in the turn restriction aren''t connected." -"" -msgstr "" -"Las dos vías que forman parte de la restricción de giro no están " -"conectadas." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:26 -msgid "" -"Make sure you add one or more via objects (nodes or ways) to the turn " -"restriction." -msgstr "" -"Asegúrese de agregar uno o más elementos (nodos o vías) a la restricción de " -"giro." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:33 -msgid "Go to the Advanced Editor and add via objects" -msgstr "Ir al editor avanzado y agregar elementos" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37 -#, java-format -msgid "" -"A turn restriction requires exactly one way with role from. This " -"turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them." -msgstr "" -"Una restricción de giro requiere exactamente una vía con el rol de. " -"Esta restricción de giro tiene {0} vías en su rol. Elimine {1} de ellas." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:44 -#, java-format -msgid "" -"A turn restriction requires exactly one way with role to. This turn " -"restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them." -msgstr "" -"Una restricción de giro requiere exactamente una vía con rol a. " -"Esta resricción tiene {0} vías con este rol. Por favor remueva {1} de ellas." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57 -msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members" -msgstr "Ir al editor avanzado y remover los miembros" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25 -#, java-format -msgid "" -"The tag except has the non-standard value {0}. It is " -"recommended to use standard values for except only." -msgstr "" -"La etiqueta except tiene el valor no estándar {0}. Se " -"recomienda usar únicamente valores estándar para except." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34 -msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions" -msgstr "" -"Ir al editor básico y seleccionar excepciones basdas en tipo de vehículo " -"estándar" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37 -#, java-format -msgid "The required tag {0}={1} is missing." -msgstr "Hace falta la etiqueta requerida {0}={1}." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45 -msgid "Add missing tag" -msgstr "Añadir etiqueta faltante" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46 -#, java-format -msgid "Add the missing tag {0}={1}" -msgstr "Añadir la etiqueta faltante {0}={1}" - -#. -#. * from and to intersect at a common node. Both have to be split. -#. -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:86 -#, java-format -msgid "" -"The way {0} with role from and " -"the way {1} with role to " -"intersect at node {2}.

Both ways " -"should be split at the intersecting node." -msgstr "" -"La vía {0} con el rol desde y la " -"vía {1} con el rol hacia " -"intersectan en el nodo {2}.

Ambas " -"vías deben partirse." - -#. -#. * "to" joins "from" at a common node. Only from has to be split -#. -#. -#. * "from" joins "to" at a common node. Only to has to be split -#. -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:101 -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:113 -#, java-format -msgid "" -"The way {0} with role {1} should " -"be split at node {2} where it connects to " -"way {3}." -msgstr "" -"La vía {0} con el rol {1} debe " -"partirse en el nodo {2} donde conecta a " -"la vía {3}." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:127 -msgid "Split now" -msgstr "Partir ahora" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:128 -msgid "Split the ways" -msgstr "Dividir las vías" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction uses the node {0} " -"as member with role {1}." -msgstr "" -"Esta restricción de giro usa el nodo {0} " -"como miembro del rol {1}." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51 -#, java-format -msgid "" -"This turn restriction uses the relation {0} as member with role {1}." -msgstr "" -"Esta restricción de giro usa la relación {0} como miembro del rol {1}." - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57 -msgid "A way is required instead." -msgstr "Se requiere una vías en su lugar" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63 -msgid "Delete the member from the turn restriction" -msgstr "Borra el miembro de la restricción de giro" - -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81 -msgid "Change to the Basic Editor and select a way" -msgstr "Cambie al Editor Básico y seleccione una vía" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69 -msgid "Undelete object..." -msgstr "Recuperar objeto..." - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69 -msgid "Undelete object by id" -msgstr "Recuperar objeto por id" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:75 -msgid "Select if the data should be added into a new layer" -msgstr "Seleccionar si los datos deberían adicionarse a una nueva capa" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:94 -msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted" -msgstr "Ingrese el ID del objeto que se desea recuperar" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106 -msgid "Undelete Object" -msgstr "Recuperar objeto borrado" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107 -msgid "Undelete object" -msgstr "Recuperar objeto borrado" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:112 -msgid "Start undeleting" -msgstr "Iniciar recuperación" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:113 -msgid "Close dialog and cancel" -msgstr "Cerrar diálogo y cancelar" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:169 -#, java-format -msgid "Will get {0}" -msgstr "Se obtendrá {0}" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:173 -#, java-format -msgid "Looking for {0}" -msgstr "Buscando {0}" - -#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:175 -#, java-format -msgid "Found {0}" -msgstr "Se encontró {0}" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:31 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:53 -msgid "Add nodes at intersections" -msgstr "Añadir nodos en las intersecciones" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30 -msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways." -msgstr "" -"Añade nodos que faltan en las intersecciones de las vías seleccionadas." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:43 -msgid "Please select one or more ways with intersections of segments." -msgstr "Por favor seleccione una o más vías con intersección de segmentos." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 -msgid "Split Object" -msgstr "Dividir objeto" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 -msgid "Split an object at the selected nodes." -msgstr "Parte un objeto en los nodos seleccionados." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "La selección actual no se puede usar para separar." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140 -msgid "The selected way is not closed." -msgstr "La vía seleccionada no es cerrada." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "La vía seleccionada no contiene el nodo seleccionado." -msgstr[1] "La vía seleccionada no contiene todos los nodos seleccionados." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180 -msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object." -msgstr "Los nodos seleccionados no pueden ser nodos consecutivos en el objeto." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 -msgid "UnGlue Relation" -msgstr "Despegar relación" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 -msgid "" -"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations." -msgstr "" -"Nodos duplicados, vías y relaciones que son utilizadas en relaciones " -"múltiples." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 -msgid "UnGlue Relations" -msgstr "Despegar relaciones" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85 -msgid "Unglued Relations" -msgstr "Relaciones despegadas" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:42 -msgid "More tools" -msgstr "Más herramientas" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20 -msgid "Align Way Nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:24 -msgid "Align nodes in a way" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:37 -msgid "The way with selected nodes can not be straightened." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:67 -#, java-format -msgid "Internal error: number of nodes is {0}." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:19 -msgid "Paste Relations" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:22 -msgid "" -"Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:25 -msgid "Replace Geometry" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29 -msgid "Replace geometry of selected way with a new one" -msgstr "Sustituir la geometría de la vía seleccionada por una nueva" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:40 -msgid "" -"This tool replaces geometry of one way with another, and requires two ways " -"to be selected." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:49 -msgid "" -"Please select one way that exists in the database and one new way with " -"correct geometry." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:118 -#, java-format -msgid "Replace geometry for way {0}" -msgstr "Sustituir la geometría para la vía {0}" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:19 -msgid "Copy tags from previous selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:25 -msgid "Pastes tags of previously selected object(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:19 -msgid "Add Source Tag" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:25 -msgid "Add remembered source tag" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25 -msgid "Adjacent nodes" -msgstr "Nodos adyacentes" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25 -msgid "Select adjacent nodes" -msgstr "Seleccionar nodos adyacentes" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:25 -msgid "Adjacent ways" -msgstr "Vías adyacentes" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26 -msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected." -msgstr "Serán conectadas las vías adyacentes. Los nodos se deseleccionarán." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23 -msgid "All connected ways" -msgstr "Todas las vías conectadas" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23 -msgid "Select all connected ways" -msgstr "Seleccionar todas las vías conectadas" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:25 -msgid "Intersecting ways" -msgstr "Vías que se interseccionan" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:25 -msgid "Select intersecting ways" -msgstr "Seleccionar vías que se interseccionan" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:48 -msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!" -msgstr "" -"¡Por favor, seleccione algunas vías para encontrar las que se conectan e " -"interseccionan!" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25 -msgid "All intersecting ways" -msgstr "Todos las vías que se interseccionan" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25 -msgid "Select all intersecting ways" -msgstr "Seleccionar todas la vías que se interseccionan" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:48 -msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!" -msgstr "" -"¡Por favor, seleccione algunas vías para encontrar todas las que se conectan " -"e interseccionan!" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27 -msgid "Middle nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27 -msgid "Select middle nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:44 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:259 -msgid "Please select two nodes connected by way!" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:189 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:215 -#, java-format -msgid "Too many ways are added: {0}!" -msgstr "Son añadidas demasiadas vías: {0}!" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:27 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:28 -msgid "Select last modified nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:27 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:28 -msgid "Select last modified ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32 -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:33 -msgid "Select Way Nodes" -msgstr "Seleccionar nodos de la vía" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32 -msgid "Select all nodes of a selected way." -msgstr "Selecciona todos los nodos de una vía seleccionada." - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:26 -msgid "Undo selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:27 -msgid "Reselect last added object or selection form history" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:23 -msgid "Unselect nodes" -msgstr "Deseleccionar nodos" - -#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:24 -msgid "Removes all nodes from selection" -msgstr "Eliminar todos los nodoa de la selección" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88 -msgid "Import Video" -msgstr "Importar Video" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88 -msgid "Sync a video against this GPS track" -msgstr "Sincronizar un video frente a esta traza GPS" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94 -msgid "Remove Video" -msgstr "Video Remoto" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94 -msgid "removes current video from layer" -msgstr "Elimina el video actual de la capa" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Reproducción/Pausa" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100 -msgid "starts/pauses video playback" -msgstr "Inicia/pausa la reproducción del video" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:107 -msgid "Backward" -msgstr "Hacia atrás" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106 -msgid "jumps n sec back" -msgstr "ir n segundos atrás" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:113 -msgid "Forward" -msgstr "Avanzar" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112 -msgid "jumps n sec forward" -msgstr "salta n segundos adelante" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120 -msgid "Faster" -msgstr "Más rápido" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119 -msgid "faster playback" -msgstr "reproducción más rápida" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:128 -msgid "Slower" -msgstr "Más lento" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127 -msgid "slower playback" -msgstr "reproducción más lenta" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135 -msgid "Jump To" -msgstr "Ir a" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135 -msgid "jumps to the entered gps time" -msgstr "salta al momento especificado por gps" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142 -msgid "Loop" -msgstr "Ciclo" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142 -msgid "loops n sec around current position" -msgstr "ciclo de n segundos alrededor de la posición actual" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:193 -msgid "loop" -msgstr "ciclo" - -#. now the options menu -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150 -msgid "Keep centered" -msgstr "Mantener centrado" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150 -msgid "follows the video icon automaticly" -msgstr "Seguir el ícono de video automáticamente" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156 -msgid "Subtitles" -msgstr "Subtítulos" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156 -msgid "Show subtitles in video" -msgstr "Mostrar subtítulos en el video" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165 -msgid "Jump length" -msgstr "Longitud del salto" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162 -msgid "Set the length of a jump" -msgstr "Establecer la longitud del salto" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174 -msgid "Jump in video for x ms" -msgstr "Saltar el video por x milisegundos" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174 -msgid "Loop length" -msgstr "Longitud del ciclo" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171 -msgid "Set the length around a looppoint" -msgstr "Establecer la longitud alrededor de un punto glorieta" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:181 -msgid "no deinterlacing" -msgstr "No deinterlacing" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:186 -msgid "deinterlacing using line doubling" -msgstr "deinterlacing usando line doubling" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:191 -msgid "deinterlacing using linear interpolation" -msgstr "deinterlacing usando interpolación linear" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:282 -msgid "Jump to" -msgstr "Saltar a" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:302 -msgid "Jump to GPS time" -msgstr "" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:307 -msgid "Shows current position in the video" -msgstr "Muestra la posición actual en el video" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:53 -msgid "Sync" -msgstr "Sincronizar" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:56 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:82 -msgid "Unable to find JNA Java library!" -msgstr "¡No se encontró biblioteca JNA de Java!" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:60 -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:86 -msgid "Unable to find native libvlc library!" -msgstr "¡No se encontró la biblioteca nativa libvlc!" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:190 -msgid "play" -msgstr "reproducir" - -#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:194 -msgid "mute" -msgstr "silenciar" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23 -msgid "Scanned Map..." -msgstr "Mapa escaneado..." - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24 -msgid "" -"Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org" -msgstr "" -"Mostrar un mapa que estaba anteriormente escaneado y subido a walking-papers." -"org" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29 -msgid "" -"Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)" -msgstr "" -"Introduce una URL de walking-papers.org o un ID (justo después de ?id= en la " -"URL)" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70 -#, java-format -msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\"" -msgstr "No se pudo leer la información de walking-papers.org el id \"{0}\"" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:59 -#, java-format -msgid "Walking Papers: {0}" -msgstr "Walking Papers: {0}" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:362 -#, java-format -msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}" -msgstr "Capa Papers layer ({0}) en zoom {1}" - -#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:30 -msgid "Walking Papers" -msgstr "Walking Papers" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:56 -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:59 -msgid "Way Download" -msgstr "Descargar vía" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:58 -msgid "Download map data on the end of selected way" -msgstr "Descargar elementos del mapa hasta el final de la vía seleccionada" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:100 -msgid "" -"Neither a node nor a way with an endpoint outside of the
current " -"download areas is selected.
Select a node on the start or end of a way or " -"an entire way first." -msgstr "" -"Ningún nodo, ni vía con un punto final fuera de la
actual área de " -"descarga seleccionada.
Seleccione un nodo de principio o fin de una vía " -"o una vía completa primero. " - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:107 -msgid "Could not find a unique node to start downloading from." -msgstr "" -"No se pudo encontrar un nodo único desde donde iniciar la descarga." - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:119 -#, java-format -msgid "There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting." -msgstr "No hay vías conectadas al nodo ''{0}''. Abortando." - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:169 -#, java-format -msgid "" -"Way downloader data inconsistency. Prior connected way ''{0}'' wasn''t " -"discovered after download" -msgstr "" -"Los datos de la vía descargada son inconsistentes. La vía previa conectada " -"''{0}'' no fue encontrada tras la descarga" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:183 -#, java-format -msgid "" -"There aren''t further connected ways to download.
A potential " -"duplicate node of the currently selected node was found, though.

The " -"currently selected node is ''{0}''
The potential duplicate node is " -"''{1}''
Merge the duplicate node onto the currently selected node and " -"continue way downloading?" -msgstr "" -"No hay vías conectadas adicionales para descargar.
Aunque se " -"encontró un nodo potencialmente duplicado del nodo actualmente seleccionado." -"

El nodo actualmente seleccionado es \"{0}\"
El nodo " -"potencialmente duplicado es \"{1}\"
Mezclar el nodo duplicado con el nodo " -"actualmente seleccionado y continuar descargando?" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:196 -msgid "Merge duplicate node?" -msgstr "¿Fusionar nodos duplicados?" - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:213 -msgid "No more connected ways to download." -msgstr " No existen más vías conectadas que descargar. " - -#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:222 -#, java-format -msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways." -msgstr "El nodo ''{0}'' es un cruce de más de 2 vías conectadas." - -#. search field -#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:42 -msgid "Enter search expression here.." -msgstr "Introduzca la expresión de búsqueda aquí..." - -#. add label -#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:56 -msgid "Select waypoint to move map" -msgstr "Seleccione un punto de vía para mover el mapa" - -#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18 -msgid "Waypoint search" -msgstr "Búsqueda de puntos de vía" - -#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18 -msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint." -msgstr "" -"Buscar un punto de vía. Mueva la vista de mapa para ver el punto de vía." - -#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44 -#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47 -msgid "Way Select" -msgstr "Selección de Vía" - -#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46 -msgid "Select non-branching sequences of ways" -msgstr "Seleccionar secuencias de vías que no se bifurquen" - -#. * -#. This file can be used to add some special messages to the translation, -#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless. -#. -#. The text before is for translators -#. -#. OSM server message -#: build/specialmessages.java:8 -msgid "" -"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller " -"area, or use planet.osm" -msgstr "" -"Ha solicitado demasiados nodos (>50.000). Descargue un área más pequeña o " -"use el archivo planet.osm" - -#. OSM server message -#: build/specialmessages.java:9 -msgid "Database offline for maintenance" -msgstr "La base de datos está fuera de línea por mantenimiento" - -#. OSM server message -#: build/specialmessages.java:10 -msgid "" -"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either " -"request a smaller area, or use planet.osm" -msgstr "" -"El tamaño máximo de bbox es de 0,25 y su solicitud fue demasiado grande. " -"Solicite un área más pequeña o utilice el archivo planet.osm" - -#. JOSM server message -#: build/specialmessages.java:11 -msgid "JOSM-Trac login at josm.openstreetmap.de" -msgstr "" - -#. Java message loading audio data -#: build/specialmessages.java:12 -msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "No es posible obtener un flujo de audio desde la URL" - -#. Java message loading audio data -#: build/specialmessages.java:13 -msgid "Audio Device Unavailable" -msgstr "Dispositivo de audio no disponible" - -#. OSM server message -#: build/specialmessages.java:14 -msgid "You must make your edits public to upload new data" -msgstr "Debe hacer públicas sus ediciones para subir nuevos datos" - -#. Nominatim search place type -#: build/specialmessages.java:15 -msgid "town" -msgstr "pueblo" - -#. Landuse type used in multipolygons -#. -#. -#. -#. -#. -#. color forest -#: build/specialmessages.java:16 build/trans_style.java:2692 -msgid "forest" -msgstr "plantación forestal" - -#. Landuse type used in multipolygons -#: build/specialmessages.java:17 -msgid "farmland" -msgstr "campo" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:18 -msgctxt "Relation type" -msgid "associatedStreet" -msgstr "Calle Asociada" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:19 -msgctxt "Relation type" -msgid "boundary" -msgstr "frontera" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:20 -msgctxt "Relation type" -msgid "enforcement" -msgstr "control seguridad vial (radares, cámaras...)" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:21 -msgctxt "Relation type" -msgid "line" -msgstr "línea" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:22 -msgctxt "Relation type" -msgid "multipolygon" -msgstr "multipolígono" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:23 -msgctxt "Relation type" -msgid "network" -msgstr "red" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:24 -msgctxt "Relation type" -msgid "public_transport" -msgstr "transporte_público" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:25 -msgctxt "Relation type" -msgid "restriction" -msgstr "restricción" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:26 -msgctxt "Relation type" -msgid "route" -msgstr "ruta" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:27 -msgctxt "Relation type" -msgid "site" -msgstr "lugar" - -#. relation type -#: build/specialmessages.java:28 -msgctxt "Relation type" -msgid "waterway" -msgstr "vía fluvial" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:29 -msgctxt "Place type" -msgid "city" -msgstr "gran ciudad" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:30 -msgctxt "Place type" -msgid "locality" -msgstr "paraje" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:31 -msgctxt "Place type" -msgid "village" -msgstr "pueblo" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:32 -msgctxt "Place type" -msgid "town" -msgstr "ciudad pequeña" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:33 -msgctxt "Place type" -msgid "borough" -msgstr "distrito" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:34 -msgctxt "Place type" -msgid "municipality" -msgstr "municipio" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:35 -msgctxt "Place type" -msgid "island" -msgstr "isla" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:36 -msgctxt "Place type" -msgid "county" -msgstr "condado" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:37 -msgctxt "Place type" -msgid "hamlet" -msgstr "aldea" - -#. relation place type -#: build/specialmessages.java:38 -msgctxt "Place type" -msgid "suburb" -msgstr "barrio periférico" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:40 -msgid "All Files" -msgstr "Todos los archivos" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:41 -msgid "Attributes" -msgstr "Atributos" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:42 -msgid "Abort file chooser dialog" -msgstr "Cancelar el diálogo de elección de archivo" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:43 -msgid "Abort file chooser dialog." -msgstr "Diálogo de elección de archivo para cancelar" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:45 -msgid "Create New Folder" -msgstr "Crear Nuevo Directorio" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:46 -msgid "Delete File" -msgstr "Borrar Fichero" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:48 -msgid "Enter file name:" -msgstr "Ingrese nombre de fichero:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:49 -msgid "Enter path or folder name:" -msgstr "Ingrese ruta del fichero:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:50 -msgid "Error " -msgstr "Error " - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:51 -#, java-format -msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Error al renombrar fichero \"{0}\" a \"{1}\"" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:52 -msgid "File name:" -msgstr "Nombre de fichero:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:53 -msgid "File Name:" -msgstr "Nombre de Fichero:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:54 -msgid "FileChooser help." -msgstr "Ayuda de elección de fichero" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:55 -msgid "Files" -msgstr "Ficheros" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:56 -msgid "Files of type:" -msgstr "Ficheros de tipo:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:57 -msgid "Files of Type:" -msgstr "Ficheros de tipo:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:59 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtro:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:60 -msgid "Folders" -msgstr "Directorios" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:62 -msgid "Home" -msgstr "Inicio" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:63 -msgid "List" -msgstr "Lista" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:64 -msgid "Look in:" -msgstr "Buscar en:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:65 -msgid "Look In:" -msgstr "Buscar en:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:66 -msgid "Modified" -msgstr "Modificado" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:67 -msgid "New Folder" -msgstr "Nuevo Directorio" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:71 -msgid "Open selected file" -msgstr "Abrir fichero seleccionado" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:72 -msgid "Open selected file." -msgstr "Abrir fichero seleccionado." - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:74 -msgid "Rename File" -msgstr "Renombrar fichero" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:75 -#, java-format -msgid "Rename file \"{0}\" to" -msgstr "Renombrar fichero \"{0}\" a" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:77 -msgid "Save in:" -msgstr "Guardar en:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:78 -msgid "Save In:" -msgstr "Guardar en:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:79 -msgid "Save selected file." -msgstr "Almacenar fichero seleccionado." - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:80 -msgid "Selection:" -msgstr "Selección:" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:81 -msgid "Size" -msgstr "Tamaño" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:84 -msgid "Up One Level" -msgstr "Subir un nivel" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:85 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#. Strings in JFileChooser -#: build/specialmessages.java:86 -msgid "Update directory listing." -msgstr "Actualizar listado de directorio." - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:89 -msgid "Blue:" -msgstr "Azul:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:90 -msgid "Color Name:" -msgstr "Nombre e Color:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:91 -msgid "Green:" -msgstr "Verde:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:92 -msgid "Hue:" -msgstr "Tono:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:93 -msgid "GTK Color Chooser" -msgstr "Elector de Color GTK" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:94 -msgid "Red:" -msgstr "Rojo:" - -#. Strings in GTK ColorChooser -#: build/specialmessages.java:95 -msgid "Saturation:" -msgstr "Saturación:" - -#. Plugin AddrInterpolation -#: build/trans_plugins.java:3 -msgid "" -"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an " -"option to automatically generate individual house number nodes from a Way." -msgstr "" -"Agrupa las entradas comunes de \"Interpolación de direcciones\" en un mismo " -"cuadro de diálogo, así como una opción para generar automáticamente los " -"nodos individuales de los números de portal de una vía." - -#. File ../plugins/alignways/build.xml had no data -#. Plugin buildings_tools -#: build/trans_plugins.java:6 -msgid "Tools for drawing buildings." -msgstr "Herramientas para dibujar edificios." - -#. Plugin cadastre-fr -#: build/trans_plugins.java:8 -msgid "A special handler for the French land registry WMS server." -msgstr "" -"Componente para utilizar el servidor WMS del registro de la propiedad del " -"suelo francés." - -#. Plugin colorscheme -#: build/trans_plugins.java:10 -msgid "" -"Allows the user to create different color schemes and to switch between " -"them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a " -"white background with matching colors for better visibility in bright " -"sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange but " -"true :-)" -msgstr "" -"Permite al usuario crear diferentes esquemas de color e intercambiar entre " -"ellos. Simplemente cambia los colores y crear un nuevo esquema. Se utiliza " -"para cambiar a un fondo blanco con colores semejantes para una mejor " -"visibilidad con la luz brillante del sol. Ver cuadro de diálogo en las " -"preferencias de JOSM y en \"Ajustes del Mapa\" (extraño pero cierto :-)" - -#. Plugin ColumbusCSV -#: build/trans_plugins.java:12 -msgid "" -"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger " -"into a GPX layer." -msgstr "" -"Importa archivos CSV propietarios del GPS logger Columbus/Visiontac V-900 a " -"una capa GPX" - -#. Plugin CommandLine -#: build/trans_plugins.java:14 -msgid "" -"Implements a command line and enables to create your commands. See link for " -"standard commands (arc, circle etc.)" -msgstr "" -"Implementa una línea de comandos y permite crear tus comandos. Vea el enlace " -"para los comandos estándar (arco, círculo, etc)" - -#. Plugin conflation -#: build/trans_plugins.java:16 -msgid "Tool for conflation (merging) data" -msgstr "" - -#. Plugin Create_grid_of_ways -#: build/trans_plugins.java:18 -msgid "Create a grid of ways." -msgstr "Crea una cuadrícula de viales" - -#. Plugin czechaddress -#: build/trans_plugins.java:20 -msgid "" -"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." -msgstr "Creación y manipulación de números de policía en la República Checa." - -#. Plugin dataimport -#: build/trans_plugins.java:22 -msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." -msgstr "Permite importar directamente distintos formatos de archivo en JOSM." - -#. Plugin DirectDownload -#: build/trans_plugins.java:24 -msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org" -msgstr "Descarga tus trazas GPX desde openstreetmap.org" - -#. Plugin DirectUpload -#: build/trans_plugins.java:26 -msgid "" -"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " -"openstreetmap.org." -msgstr "" -"Este componente sube directamente trazas GPS desde la capa activa en JOSM a " -"openstreetmap.org." - -#. Plugin download_along -#: build/trans_plugins.java:28 -msgid "Downloads OSM data along a way" -msgstr "Descargar datos OSM cercanos a una vía" - -#. Plugin editgpx -#: build/trans_plugins.java:30 -msgid "" -"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " -"very fast." -msgstr "" -"Permite al usuario que la marca de tiempo sea anónima y borrar las partes " -"más grandes del GPX que suelen corresponder a trazas muy rápidas." - -#. Plugin ElevationProfile -#: build/trans_plugins.java:32 -msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track." -msgstr "" -"Muestra el perfil de elevación y algunos datos estadísticos de una traza GPX" - -#. Plugin epsg31287 -#: build/trans_plugins.java:34 -msgid "" -"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal " -"Conic. For use with WMS plugin to load geoimage.at WMS, see link for details" -msgstr "" -"Fija la proyección actual a EPSG:31287 - Bessel 1841 en Cónica Conforme " -"Lambert. Para usar el componente WMS con el servicio WMS de geoimage.at ver " -"enlace para más detalles." - -#. Plugin FixAddresses -#: build/trans_plugins.java:38 -msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way." -msgstr "" -"Identifica y corrige las direcciones de calles no válidas de una manera " -"cómoda." - -#. Plugin globalsat -#: build/trans_plugins.java:40 -msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." -msgstr "" -"Descargar puntos GPS desde el registrador de datos GlobalSat DG100 " -"directamente en JOSM" - -#. Plugin gpxfilter -#: build/trans_plugins.java:42 -msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks" -msgstr "Permite filtrar las trazas GPS innecesarias" - -#. Plugin graphview -#: build/trans_plugins.java:44 -msgid "Visualizes routing information as a routing graph." -msgstr "Visualiza la información de enrutamiento como un grafo de red." - -#. Plugin imageryadjust -#: build/trans_plugins.java:46 -msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode" -msgstr "Ajusta la imagen al estilo del componente WMS." - -#. Plugin ImageWayPoint -#: build/trans_plugins.java:48 -msgid "" -"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " -"made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches " -"the filename of an image." -msgstr "" -"Componente para hacer coincidir las fotografías con los puntos de interés " -"recogidos en un archivo GPX. La correlación se produce cuando los atributos " -"\"name\", \"cmt\" o \"desc\" de un punto coinciden con el nombre del archivo " -"de una imagen." - -#. Plugin ImportImagePlugin -#: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52 -msgid "Plugin for importing spatial referenced images" -msgstr "Componente para importar imágenes georreferenciadas" - -#. Plugin importvec -#: build/trans_plugins.java:54 -msgid "Import vector graphics (SVG)" -msgstr "Importa gráficos vectoriales (SVG)" - -#. Plugin ImproveWayAccuracy -#: build/trans_plugins.java:56 -msgid "" -"Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of " -"the plugin is to substitute dragging and dropping nodes with clicking to " -"quicken the editing process." -msgstr "" - -#. Plugin irsrectify -#: build/trans_plugins.java:58 -msgid "A helper for IRS satellite adjustment." -msgstr "Complemento irsrectify(rectificador irs)" - -#. Plugin junctionchecking -#: build/trans_plugins.java:60 -msgid "" -"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a " -"junction or searches in a subset of channels for junctions" -msgstr "" -"Corrector de conexiones utilizado para la búsqueda y revisión de cruces de " -"la red de carreteras de OSM. El componente no funciona con los datos de OSM " -"originales, sino que estos se transforman en un canal de digrafos." - -#. Plugin lakewalker -#: build/trans_plugins.java:62 -msgid "Helps vectorizing WMS images." -msgstr "Ayuda a vectorizar imágenes de un servicio WMS" - -#. Plugin licensechange -#: build/trans_plugins.java:64 -msgid "" -"Checks if all users contributing to an object have agreed to the license " -"change." -msgstr "" - -#. Plugin livegps -#: build/trans_plugins.java:66 -msgid "" -"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." -msgstr "" -"Soporte GPS para dispositivos de entrada (punto en movimiento) a través de " -"una conexión con un servidor DSGP." - -#. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data -#. Plugin measurement -#: build/trans_plugins.java:69 -msgid "" -"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " -"segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement " -"paths (which also can be imported from a gps layer)." -msgstr "" -"Proporciona un panel con medidas y una capa para medir longitudes y ángulos " -"de segmentos, el área que delimita una vía (simple) cerrada y crea medidas " -"de recorridos (los cuales pueden ser importados desde una capa GPS)." - -#. Plugin michigan_left -#: build/trans_plugins.java:71 -msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" -msgstr "No añade ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 vías" - -#. Plugin multipoly-convert -#: build/trans_plugins.java:73 -msgid "Simply convert an area to a multipolygon." -msgstr "Convierte de manera sencilla un área a un multipolígono." - -#. Plugin namemanager -#: build/trans_plugins.java:75 -msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once" -msgstr "" -"Permite asignar a la vez etiquetas a todos los objetos de un área " -"seleccionada." - -#. Plugin nearclick -#: build/trans_plugins.java:77 -msgid "" -"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " -"tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the " -"mouse moving (general Java - tablet problem)." -msgstr "" -"Simula un clic cuando haces un pequeño y corto arrastre del ratón. Esto es " -"útil para punteros de tabletas digitalizadoras, cuando tengas problemas " -"simplemente haz clic en la tableta digitalizadora sin mover el ratón " -"(general Java - tablet problem)." - -#. Plugin OpeningHoursEditor -#: build/trans_plugins.java:79 -msgid "extended options for editing opening_hours" -msgstr "" -"Opciones extendidas para editar el horario de apertura de establecimientos y " -"lugares" - -#. Plugin openstreetbugs -#: build/trans_plugins.java:81 -msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" -msgstr "" -"Importa de OpenStreetBugs posibles errores en los datos encontrados por " -"usuarios de OSM" - -#. Plugin openvisible -#: build/trans_plugins.java:83 -msgid "" -"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" -msgstr "" -"Permite abrir archivos gpx/osm que intersectan con el área visible en la " -"pantalla." - -#. Plugin osmarender -#: build/trans_plugins.java:85 -msgid "" -"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." -msgstr "" -"Abre FireFox y muestra la cartografía visible actualmente como una bonita " -"imagen SVG." - -#. Plugin ParallelWay -#: build/trans_plugins.java:87 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. Plugin pdfimport -#: build/trans_plugins.java:89 -msgid "Import PDF file and convert to ways." -msgstr "Importa un archivo PDF y los convierte a vías." - -#. Plugin photo_geotagging -#: build/trans_plugins.java:91 -msgid "" -"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " -"right click menu of the image layer." -msgstr "" -"Agrega información sobre la posición del GPS en la cabecera del archivo de " -"imagen. Acceda a esta característica pulsando el botón derecho del ratón " -"sobre la capa de imagen." - -#. Plugin PicLayer -#: build/trans_plugins.java:93 -msgid "" -"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " -"align it with the map." -msgstr "" -"Este componente permite mostrar cualquier imagen como fondo en el editor y " -"alinearla con el mapa." - -#. Plugin plastic_laf -#: build/trans_plugins.java:95 -msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." -msgstr "El gran JGoodies Plastic Look and Feel." - -#. Plugin proj4j -#: build/trans_plugins.java:97 -msgid "adds projections from Proj4J" -msgstr "Agrega proyecciones a partir de Proj4J" - -#. Plugin public_transport -#: build/trans_plugins.java:99 -msgid "" -"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." -msgstr "" -"Este componente simplifica el cartografiado y edición de rutas de " -"transportes públicos." - -#. Plugin reltoolbox -#: build/trans_plugins.java:101 -msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel." -msgstr "Panel de edición y creación de multipolígonos y relación" - -#. Plugin restart -#: build/trans_plugins.java:103 -msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." -msgstr "Añadir la opción "Reiniciar JOSM" al menú de Archivo." - -#. Plugin reverter -#: build/trans_plugins.java:105 -msgid "Plugin for reverting changesets" -msgstr "Componente para revertir conjuntos de cambios" - -#. Plugin rgisopen -#: build/trans_plugins.java:107 -msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" -msgstr "Usar imagen de rgis.spb.ru como capa" - -#. Plugin RoadSigns -#: build/trans_plugins.java:109 -msgid "" -"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " -"can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the " -"properties window. Available country presets: Germany." -msgstr "" -"Componente para el etiquetado de objetos en función de una selección de " -"señales de tráfico. El dialogo se puede abrir haciendo clic en el pequeño " -"icono de la esquina superior derecha de la ventana de propiedades. País " -"disponible de los predefinidos: Alemania." - -#. Plugin routes -#: build/trans_plugins.java:111 -msgid "" -"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " -"defined in routes.xml file in plugin directory" -msgstr "" -"Renderizar rutas (autobús, rutas de senderismo, rutas ciclables, ..). Los " -"tipos de ruta deben ser definidos en el archivo routes.xml del directorio de " -"complementos" - -#. Plugin routing -#: build/trans_plugins.java:113 -msgid "Provides routing capabilities." -msgstr "Proporciona capacidades de enrutamiento." - -#. Plugin SimplifyArea -#: build/trans_plugins.java:115 -msgid "" -"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " -"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes." -msgstr "" -"Simplifica áreas mediante la eliminación de nodos en ángulos muy obtusos. " -"Esto puede condicionarse al tamaño de área máximo a eliminar. Hace además un " -"promedio de los nodos cercanos." - -#. Plugin smed -#. Plugin smed_fw -#: build/trans_plugins.java:117 build/trans_plugins.java:119 -msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" -msgstr "Crea y edita un mapa naútico para OpenSeaMap" - -#. Plugin surveyor -#: build/trans_plugins.java:121 -msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." -msgstr "Permite añadir marcadores/nodos a las posiciones GPS actual." - -#. Plugin tageditor -#: build/trans_plugins.java:123 -msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." -msgstr "" -"Proporciona un cuadro de diálogo para la edición de etiquetas en una rejilla " -"tabular." - -#. Plugin tagging-preset-tester -#: build/trans_plugins.java:125 -msgid "" -"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " -"tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can start " -"the jar-file as standalone as well." -msgstr "" -"Añade una etiqueta predefinida de prueba para el menú de ayuda que le " -"facilita a desarrollar el etiquetado de predefinidos (vista previa rápida de " -"la ventana de diálogo que aparecerá). También puede iniciar el archivo jar " -"de forma autónoma." - -#. Plugin terracer -#: build/trans_plugins.java:127 -msgid "Make terraced houses out of single blocks." -msgstr "Crea edificios entremedianeras a partir de bloques únicos" - -#. Plugin SeaMapEditor -#: build/trans_plugins.java:129 -msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" -msgstr "Crea y editar balizas de navegación para OpenSeaMap" - -#. Plugin touchscreenhelper -#: build/trans_plugins.java:131 -msgid "" -"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " -"Currently adds only one button to slip the map." -msgstr "" -"Provee botones auxiliares para permitir trabajar con ratones de un único " -"botón (stylus). Actualmente añade únciamente un botón al mapa desplazable." - -#. Plugin Tracer -#: build/trans_plugins.java:133 -msgid "" -"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " -"to be running." -msgstr "" -"Traza edificios a partir del mapa cadastral checo. Requiere TracerServer (." -"NET o Mono) para funcionar." - -#. Plugin trustosm -#: build/trans_plugins.java:135 -msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" -msgstr "Complemento para firmar digitalmente datos OSM" - -#. Plugin FastDraw -#: build/trans_plugins.java:137 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:104 +msgid "Tracks in this GPX file:" +msgstr "" + +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:400 +#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:537 #, fuzzy -msgid "Fast drawing ways by mouse" -msgstr "Visualización rápida (poco vistosa)" - -#. Plugin turnlanes -#: build/trans_plugins.java:139 -msgid "" -"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes." -msgstr "" -"Proporciona una sencilla interfaz gráfica de usuario para agregar, editar y " -"suprimir carriles de giro." - -#. Plugin turnrestrictions -#: build/trans_plugins.java:141 -msgid "" -"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " -"restrictions in the OpenStreetMap database." -msgstr "" -"El complemento turnrestrictions facilita la introducción de información " -"sobre restricciones de giro a la base de datos OpenStreetMap." - -#. Plugin undelete -#: build/trans_plugins.java:143 -msgid "Allows undeleting object from OSM database" -msgstr "Permite recuperar un objeto eliminado desde la base de datos OSM" - -#. Plugin utilsplugin2 -#: build/trans_plugins.java:145 -msgid "Several utilities that make your life easier." -msgstr "Varias utilidades que le harán la vida más sencilla." - -#. Plugin videomapping -#: build/trans_plugins.java:147 -msgid "" -"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " -"georeferenced video against a GPS track, to use it for identify visible " -"objects." -msgstr "" -"(Este plugin actualmente es un trabajo en progreso!!!) Enlaza y sincroniza " -"un video georeferenciado frente a una traza GPS, para identificar los " -"objetos visibles." - -#. Plugin walkingpapers -#: build/trans_plugins.java:149 -msgid "" -"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " -"plugin is still under early development and may be buggy." -msgstr "" -"Soporta la descarga de teselas, mapas digitalizados de walking-papers.org. " -"Este componente aún está en un desarrollo temprano y puede ser inestable." - -#. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:151 -msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" -msgstr "" -"Descargar fácilmente a lo largo de una larga serie de vías interconectadas" - -#. Plugin waypoint_search -#: build/trans_plugins.java:153 -msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." -msgstr "" -"Habilitar búsqueda para puntos de referencias (waypoints) importados de un " -"archivo gpx." - -#. Plugin wayselector -#: build/trans_plugins.java:155 -msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" -msgstr "Selecciona una secuencia de vías conectadas no ramificadas" - -#. Plugin wms-turbo-challenge2 -#: build/trans_plugins.java:157 -msgid "" -"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " -"behind." -msgstr "" -"Conduce un coche de carreras desde el punto A al B sobre una imagen aérea. " -"Deja a los cactus atrás..." - -#. -#. -#. -#. -#. group "Highways" -#: build/trans_presets.java:105 -msgid "Highways" -msgstr "Viales" - -#. item "Highways/Streets/Motorway" -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. -#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. #. #. #.