Index: applications/editors/josm/i18n/po/eu.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/po/eu.po	(revision 25885)
+++ applications/editors/josm/i18n/po/eu.po	(revision 25886)
@@ -8,13 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 06:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-23 22:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: ST <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 20:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
 
@@ -3141,6 +3142,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
 msgid ""
-"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
-"12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
+"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp "
+"(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
 msgstr ""
 "<b>denboraren zigilua:</b>... -  Denboraren zigilu horiek dituzten objektuak "
@@ -5340,17 +5341,17 @@
 "egiaztatzen du."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:110
 msgid "Way end node near other highway"
 msgstr "Bidearen bukaera-nodoa beste errepide baten ondoan dago"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:128
 msgid "Way end node near other way"
 msgstr "Bidearen bukaera-nodoa beste bide baten ondoan dago"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:149
 msgid "Way node near other way"
 msgstr "Bidearen nodoa beste bide baten ondoan dago"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:168
 msgid "Connected way end node near other way"
 msgstr "Konektatutako bide bukaera-nodoa beste bide baten ondoan dago"
@@ -21971,7 +21972,6 @@
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:59
-#, fuzzy
 msgid "Area Factor"
-msgstr "Azalera_gehitu funtzioa"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:63
@@ -41119,6 +41119,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Nodo operadorearen balio okerra: {0}. Nodo operadoreak nodoen kopuru "
-#~ "zehatza edo bi zenbakien arteko bitartekoa espero du, esate baterako: 10-"
-#~ "20"
+#~ "zehatza edo bi zenbakien arteko bitartekoa espero du, esate baterako: "
+#~ "10-20"
 
 #~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"