Index: applications/editors/josm/i18n/po/it.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 25528) +++ applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 25651) @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: josm 20081003\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-06 16:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Martino Barbon \n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-20 22:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:13+0000\n" +"Last-Translator: dieterdreist \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,15 +13,15 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-06 15:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12515)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 17:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n" #. FIXME why is help not a JosmAction? #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:235 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Aiuto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorato un indirizzo URL di file malformato: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:509 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:596 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -72,7 +72,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453 @@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Attenzione" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "" "Il parametro \"downloadgps\" non accetta nomi di file o indirizzi URL di file" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:595 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorato un indirizzo URL malformato: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:746 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744 #, java-format msgid "" @@ -127,13 +127,13 @@ "di JOSM.Maggiori informazioni:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759 msgid "Exit JOSM" msgstr "Esci da JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760 msgid "Continue, try anyway" msgstr "Continua, prova comunque" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:763 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133 @@ -154,4 +154,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:535 @@ -193,18 +194,18 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:88 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:146 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:156 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:143 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:153 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:141 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:151 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:146 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:159 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:147 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:158 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:147 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:159 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:142 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:154 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:152 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:165 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:148 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:160 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteWorkOffline.java:111 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:153 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:205 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteWorkOffline.java:112 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:164 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:227 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java:87 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 @@ -223,4 +224,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39 +#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:108 +#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:116 msgid "About" msgstr "Informazioni su JOSM" @@ -307,8 +310,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44 -#, java-format +#, fuzzy, java-format msgid "" "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history " -"page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''" +"page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''" msgstr "" "ATTENZIONE: formato URL base dell''API inatteso. Il reindirizzamento alla " @@ -414,4 +417,5 @@ #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103 +#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:445 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:490 @@ -495,5 +499,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23 @@ -582,6 +586,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253 @@ -624,51 +628,51 @@ msgstr "Selezionare almeno tre nodi." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70 msgid "data" msgstr "dati" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34 msgid "layer" msgstr "livello" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35 msgid "selection" msgstr "selezione" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61 msgid "conflict" msgstr "conflitto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37 msgid "download" msgstr "scarica" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38 msgid "previous" msgstr "precedente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:39 msgid "next" msgstr "successivo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214 msgid "Nothing selected to zoom to." msgstr "Nessuna selezione su cui ingrandire la visuale" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122 #, java-format msgid "Zoom to {0}" msgstr "Ingrandisci visuale su {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121 #, java-format msgid "Zoom the view to {0}." msgstr "Ingrandisci la visuale su {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22 @@ -678,5 +682,5 @@ msgstr "Visualizza: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214 msgid "No conflicts to zoom to" msgstr "Nessun conflitto su cui ingrandire la visuale" @@ -984,11 +988,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29 -msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives" +#, fuzzy +msgid "Download objects referring to one of the selected objects" msgstr "" "Scarica le primitive che hanno come riferimento una delle primitive " "selezionate" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695 @@ -997,5 +1002,5 @@ msgstr "Duplica" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." msgstr "Duplica la selezione copiando ed incollalo subito." @@ -1104,5 +1109,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692 @@ -1487,5 +1492,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22 -msgid "Merge the currently selected primitives into another layer" +#, fuzzy +msgid "Merge the currently selected objects into another layer" msgstr "Unisci le primitive attualmente selezionate con un altro livello" @@ -1768,8 +1774,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156 -msgid "" -"The copied data contains incomplete primitives. When pasting the incomplete " -"primitives are removed. Do you want to paste the data without the " -"incomplete primitives?" +#, fuzzy +msgid "" +"The copied data contains incomplete objects. When pasting the incomplete " +"objects are removed. Do you want to paste the data without the incomplete " +"objects?" msgstr "" "I dati copiati contengono delle primitive incomplete. Quando si incolla le " @@ -1795,9 +1802,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:256 -#, java-format -msgid "to {0} primitive" -msgid_plural "to {0} primtives" -msgstr[0] "a {0} primitiva" -msgstr[1] "a {0} primitive" +#, fuzzy, java-format +msgid "to {0} object" +msgid_plural "to {0} objects" +msgstr[0] "Elimina {0} oggetto" +msgstr[1] "Elimina {0} oggetti" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25 @@ -1918,4 +1925,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325 +#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240 @@ -2889,5 +2897,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:180 @@ -2895,4 +2903,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:57 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784 msgid "Select" @@ -3545,7 +3554,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30 -#, java-format -msgid "" -"Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive
''{1}''.
This " +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Layer ''{0}'' already has a conflict for object
''{1}''.
This " "conflict cannot be added." msgstr "" @@ -3559,8 +3568,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52 -#, java-format +#, fuzzy, java-format msgid "" "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for " -"primitive ''{1}''." +"object ''{1}''." msgstr "" "Attenzione: Il livello ''{0}'' non esiste più. Non è possibile rimuovere il " @@ -3778,9 +3787,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65 -#, java-format -msgid "Undelete {0} primitive" -msgid_plural "Undelete {0} primitives" -msgstr[0] "Ripristina {0} primitiva" -msgstr[1] "Ripristina {0} primitive" +#, fuzzy, java-format +msgid "Undelete {0} object" +msgid_plural "Undelete {0} objects" +msgstr[0] "Elimina {0} oggetto" +msgstr[1] "Elimina {0} oggetti" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38 @@ -4104,5 +4113,5 @@ msgstr "Non in cache" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:76 #, java-format msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable" @@ -4170,8 +4179,9 @@ msgstr "Manca la destinazione dell''unione di tipo {0} con id {1}" -#. Same version, but different "visible" attribute. It indicates a serious problem in datasets. +#. Same version, but different "visible" attribute and neither of them are modified. +#. It indicates a serious problem in datasets. #. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified. #. We shouldn't merge that datasets. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:316 #, java-format msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}" @@ -4335,5 +4345,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:177 msgid "background" msgstr "sfondo" @@ -5061,5 +5071,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 @@ -5073,4 +5083,5 @@ #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:30 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219 msgid "Edit" @@ -5556,5 +5567,5 @@ #, java-format msgid "House number {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Numero civico da {0} a {1}" #. I18n: house number as parameter @@ -5594,6 +5605,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:420 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432 #, java-format msgid "{0} node" @@ -5711,5 +5722,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184 msgid "Imagery" msgstr "Immagini aeree" @@ -5972,5 +5983,5 @@ "più usata." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41 msgid "File" @@ -5978,10 +5989,10 @@ #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180 #: build/specialmessages.java:87 msgid "View" msgstr "Visualizza" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26 @@ -5989,5 +6000,5 @@ msgstr "Strumenti" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 @@ -5995,5 +6006,5 @@ msgstr "Preimpostazioni" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:220 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58 @@ -6004,5 +6015,5 @@ msgstr "Menu: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:344 msgid "Audio" msgstr "Audio" @@ -6413,7 +6424,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325 -msgid "" -"The following primitives could not be copied to the target " -"primitive
because they are deleted in the target dataset:" +#, fuzzy +msgid "" +"The following objects could not be copied to the target object
because " +"they are deleted in the target dataset:" msgstr "" "Le seguenti primitive non possono essere copiate verso la primitiva di " @@ -6422,5 +6434,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335 -msgid "Merging deleted primitives failed" +#, fuzzy +msgid "Merging deleted objects failed" msgstr "Fallita l''unione delle primitive eliminate" @@ -6706,8 +6719,10 @@ msgstr "Referenziato da:" +#. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:316 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:120 msgid "(none)" msgstr "(nessuno/a)" @@ -6747,5 +6762,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:26 msgid "Primitive" msgstr "Primitiva" @@ -6992,6 +7006,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:425 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:278 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:437 #, java-format msgid "{0} way" @@ -7002,5 +7016,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:430 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:442 #, java-format msgid "{0} relation" @@ -7217,5 +7231,4 @@ "Visualizza una lista delle operazioni eseguite (buffer di annullamento)." -#. create MapDust GUI #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116 @@ -7226,5 +7239,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 @@ -7232,7 +7245,8 @@ #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:117 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:126 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:188 @@ -7265,9 +7279,9 @@ msgstr "Conflitti: {0} non risolti" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:341 msgid "Resolve" msgstr "Risolvi" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:342 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." msgstr "" @@ -7275,5 +7289,5 @@ "sopra." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115 @@ -7641,5 +7655,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88 msgid "MapPaint" -msgstr "" +msgstr "MapPaint" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:304 @@ -7700,5 +7714,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:605 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Titolo:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:607 @@ -7708,5 +7722,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:609 msgid "Built-in Style, internal path:" -msgstr "" +msgstr "Stile incorporato, percorso interno:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611 @@ -7716,9 +7730,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:614 msgid "Icon:" -msgstr "" +msgstr "Icona:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:617 msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "Sfondo:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 @@ -7881,11 +7895,11 @@ msgstr "Cliccare per minimizzare/massimizzare il contenuto del pannello" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71 msgid "Open a list of people working on the selected objects." msgstr "" @@ -7901,5 +7915,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181 -msgid "Select primitives submitted by this user" +#, fuzzy +msgid "Select objects submitted by this user" msgstr "Seleziona le primitive caricate da questo utente" @@ -7974,4 +7989,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43 msgid "Fix" msgstr "Correggi" @@ -8200,5 +8216,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250 -msgid "Download and show the history of the selected primitives" +#, fuzzy +msgid "Download and show the history of the selected objects" msgstr "Scarica e visualizza lo storico delle primitive selezionate" @@ -8239,5 +8256,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379 -msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer" +#, fuzzy +msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer" msgstr "" "Ingrandisci la visuale sulle primitive corrispondenti nel livello dei dati " @@ -9378,6 +9396,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417 -msgid "" -"Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current data " +#, fuzzy +msgid "" +"Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data " "layer" msgstr "" @@ -9907,7 +9926,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055 -msgid "Launch browser with wiki help to selected object" -msgstr "" -"Apre il browser con la documentazione wiki riguardante l''oggetto selezionato" +msgid "Launch browser with wiki help for selected object" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1154 @@ -9962,8 +9980,6 @@ msgid "" "The child relation
{0}
is deleted on the server. It cannot be " -"loaded" -msgstr "" -"La relazione figlia
{0}
risulta eliminata sul server. Non può " -"essere caricata" +"loaded" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353 @@ -10055,8 +10071,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671 -#, java-format +#, fuzzy, java-format msgid "" "This relation already has one or more members referring to
the " -"primitive ''{0}''

Do you really want to add another relation member?
Do you really want to add another relation member?" msgstr "" @@ -10066,5 +10082,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:681 -msgid "Multiple members referring to same primitive" +#, fuzzy +msgid "Multiple members referring to same object." msgstr "Più membri fanno riferimento alla stessa primitiva" @@ -10081,6 +10098,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740 -msgid "" -"Add all primitives selected in the current dataset before the first member" +#, fuzzy +msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member" msgstr "" "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente prima " @@ -10088,6 +10105,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766 -msgid "" -"Add all primitives selected in the current dataset after the last member" +#, fuzzy +msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member" msgstr "" "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente dopo " @@ -10095,6 +10112,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793 -msgid "" -"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected " +#, fuzzy +msgid "" +"Add all objects selected in the current dataset before the first selected " "member" msgstr "" @@ -10103,6 +10121,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827 -msgid "" -"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected " +#, fuzzy +msgid "" +"Add all objects selected in the current dataset after the last selected " "member" msgstr "" @@ -10111,5 +10130,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859 -msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" +#, fuzzy +msgid "Remove all members referring to one of the selected objects" msgstr "" "Rimuovi tutti i membri che si riferiscono ad una delle primitive selezionate" @@ -10122,6 +10142,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908 -msgid "" -"Select relation members which refer to primitives in the current selection" +#, fuzzy +msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection" msgstr "" "Seleziona i membri della relazione che si riferiscono alle primitive nella " @@ -10129,8 +10149,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906 -#, java-format -msgid "" -"Select relation members which refer to {0} primitives in the current " -"selection" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Select relation members which refer to {0} objects in the current selection" msgstr "" "Seleziona i membri della relazione a cui si riferiscono {0} primitive nella " @@ -10138,5 +10157,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930 -msgid "Select primitives for selected relation members" +#, fuzzy +msgid "Select objects for selected relation members" msgstr "Seleziona le primitive per i membri della relazione selezionata" @@ -10236,12 +10256,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185 -#, java-format -msgid "" -"Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive
''{1}''." -"
Please resolve this conflict first, then try again." -msgstr "" -"Il livello ''''{0}'''' contiene già un conflitto per la " -"primitiva
''''{1}''''.
Risolvere prima questo conflitto e quindi " -"riprovare." +#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628 +#, java-format +msgid "" +"Layer ''{0}'' already has a conflict for object
''{1}''.
Please " +"resolve this conflict first, then try again." +msgstr "" +"Il livello ''{0}'' contiene già un conflitto per l''oggetto
''{1}''." +"
Si prega di risolvere prima questo conflitto, e poi di riprovare." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199 @@ -10291,12 +10311,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383 -#, java-format -msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." -msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives." +#, fuzzy, java-format +msgid "You are setting an empty role on {0} object." +msgid_plural "You are setting an empty role on {0} objects." msgstr[0] "Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitiva." msgstr[1] "Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitive." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386 -msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." +#, fuzzy +msgid "This is equal to deleting the roles of these objects." msgstr "Questo equivale all''eliminazione dei ruoli di queste primitive." @@ -10604,6 +10625,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395 -msgid "Click do download the currently selected area" -msgstr "Cliccare per scaricare l''area attualmente selezionata" +msgid "Click to download the currently selected area" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402 @@ -10615,9 +10636,6 @@ msgid "" "Neither {0} nor {1} is enabled." -"
Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both." -msgstr "" -"Né {0} né {1} sono abilitati." -"
Scegliere se scaricare i dati OSM, oppure i dati GPX, oppure entrambi." +"
Please choose to either download OSM data, or GPX data, or both." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74 @@ -10700,4 +10718,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457 #: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:762 @@ -10783,5 +10802,6 @@ msgstr "Browser dell''aiuto di JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:233 +#. i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:234 #, java-format msgid "" @@ -10789,19 +10809,11 @@ "class=\"warning-body\">Help content for the help topic {0} " "is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in " -"english.

Please help to improve the JOSM help system and fill in the " +"English.

Please help to improve the JOSM help system and fill in the " "missing information. You can both edit the help topic in " -"your local language ({1}) and the help topic in english and the help topic in English.

" msgstr "" -"

Contenuto mancante per l''argomento di " -"aiuto

Il contenuto per l''argomento di aiuto " -"{0} non è ancora disponibile. E'' assente sia nella propria " -"lingua ({1}) che in inglese.

Si invita ad apportare il proprio " -"contributo per migliorare il sistema di aiuto JOSM ed inserire le " -"informazioni mancanti. E'' possibile modificare l''argomento di aiuto nella propria lingua ({1}) oppure l''argomento in inglese.

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255 + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:256 #, java-format msgid "" @@ -10816,5 +10828,5 @@ "messaggio di errore è (non tradotto):
{1}

" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:356 #, java-format msgid "" @@ -10826,19 +10838,19 @@ "di controllare
la propria connessione ad internet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361 msgid "Failed to open URL" msgstr "Fallita l''apertura dell''indirizzo URL" #. putValue(NAME, tr("Open in Browser")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:393 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:394 msgid "Open the current help page in an external browser" msgstr "Apri la pagina di aiuto corrente in un browser esterno" #. putValue(NAME, tr("Edit")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:405 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406 msgid "Edit the current help page" msgstr "Modifica la pagina di aiuto corrente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:416 #, java-format msgid "" @@ -10851,24 +10863,24 @@ #. putValue(NAME, tr("Reload")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:438 msgid "Reload the current help page" msgstr "Ricarica la pagina di aiuto corrente" #. putValue(NAME, tr("Back")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:453 msgid "Go to the previous page" msgstr "Vai alla pagina precedente" #. putValue(NAME, tr("Forward")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473 msgid "Go to the next page" msgstr "Vai alla pagina successiva" #. putValue(NAME, tr("Home")); -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:488 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:489 msgid "Go to the JOSM help home page" msgstr "Vai alla pagina iniziale di aiuto a JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:519 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:520 #, java-format msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}" @@ -10876,5 +10888,5 @@ "Attenzione: posizione errata nel documento HTML. L''eccezione è stata: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:569 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty." msgstr "" @@ -10882,5 +10894,5 @@ "è vuoto." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:571 msgid "Failed to open help page" msgstr "Fallita l''apertura della pagina di aiuto" @@ -11002,4 +11014,8 @@ msgid "Relation {0}" msgstr "Relazione {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:26 +msgid "Object" +msgstr "Oggetto" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36 @@ -11129,5 +11145,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:363 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375 msgid "Conflicts detected" msgstr "Rilevati conflitti" @@ -11839,14 +11855,16 @@ #. #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94 -#, java-format -msgid "" -"Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this " -"primitive and retrying to upload." -msgstr "" -"Attenzione: la primitiva ''{0}'' è già stata eliminata sul server. Ignorare " -"questa primitiva e riprovare a caricare." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this " +"object and retrying to upload." +msgstr "" +"Attenzione: l''oggetto ''''{0}'''' risulta già eliminato sul server. Salto " +"questo oggetto e riprovo a caricare." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108 -msgid "Preparing primitives to upload ..." +#, fuzzy +msgid "Preparing objects to upload ..." msgstr "Preparazione delle primitive da caricare ..." @@ -12010,15 +12028,4 @@ msgstr "Gruppo di modifiche pieno" -#. we tried to delete an already deleted primitive. -#. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194 -#, java-format -msgid "" -"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this " -"object and retrying to upload." -msgstr "" -"Attenzione: l''oggetto ''''{0}'''' risulta già eliminato sul server. Salto " -"questo oggetto e riprovo a caricare." - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195 #, java-format @@ -12029,5 +12036,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:462 #, java-format msgid "Uploading {0} object..." @@ -12244,4 +12251,5 @@ #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 #: build/trans_presets.java:4130 msgid "Description" @@ -12324,5 +12332,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148 @@ -12547,19 +12555,19 @@ msgstr "ERRORE" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:120 #, java-format msgid "Data Layer {0}" msgstr "Livello dati {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:181 msgid "outside downloaded area" msgstr "al di fuori dell''area scaricata" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:281 #, java-format msgid "version {0}" msgstr "versione {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" msgstr "" @@ -12567,5 +12575,5 @@ "nella versione 0.5" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:343 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:355 #, java-format msgid "There was {0} conflict detected." @@ -12574,11 +12582,11 @@ msgstr[1] "Sono stati individuati {0} conflitti." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368 msgid "Click to close this dialog and continue editing" msgstr "Cliccare per chiudere questa finestra e continuare a modificare" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:434 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:444 #, java-format msgid "{0} deleted" @@ -12587,32 +12595,32 @@ msgstr[1] "{0} eliminati" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:447 #, java-format msgid "{0} consists of:" msgstr "{0} è composto da:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:451 msgid "unset" msgstr "disattiva" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:451 #, java-format msgid "API version: {0}" msgstr "Versione delle API: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:550 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145 msgid "Convert to GPX layer" msgstr "Converti in un livello GPX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:648 msgid "Dataset consistency test" msgstr "Controllo consistenza dell'insieme dei dati" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:654 msgid "No problems found" msgstr "Nessun problema trovato" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:657 msgid "Following problems found:" msgstr "Sono stati trovati i seguenti problemi:" @@ -13368,6 +13376,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:175 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77 #, java-format msgid "" @@ -13399,7 +13407,7 @@ "per i dettagli." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:85 #, java-format msgid "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}" @@ -13416,5 +13424,5 @@ msgstr "Stile di tratteggio non valido, almeno un valore deve essere > 0" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:81 #, java-format msgid "" @@ -14460,4 +14468,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21 msgid "None" msgstr "Nessuno" @@ -14575,17 +14584,13 @@ msgstr "Disegno veloce (appare più brutto)" -#. only interesting directions +#. only on the head of a way #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:244 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "" -"Solo per suggerimenti di direzione significativi (es. con etichetta di senso " -"unico)." - -#. only on the head of a way -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241 msgid "Only on the head of a way." msgstr "Solo sull''estremità di un percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55 +msgid "Draw oneway arrows." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56 @@ -14750,10 +14755,15 @@ msgstr "Punti GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:239 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236 msgid "Draw direction hints for way segments." msgstr "Disegna il verso sui segmenti dei percorsi." +#. draw oneway arrows +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:247 +msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features." +msgstr "" + #. segment order number -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." msgstr "" @@ -14762,5 +14772,5 @@ #. antialiasing -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:257 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." msgstr "" @@ -14768,10 +14778,10 @@ #. downloaded area -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:266 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:262 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." msgstr "Disegna i confini dei dati scaricati dal server." #. virtual nodes -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:271 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:267 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." msgstr "" @@ -14780,9 +14790,9 @@ #. background layers in inactive color -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:276 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:272 msgid "Draw the inactive data layers in a different color." msgstr "Disegna con un colore diverso i layer non attivi." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:282 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:278 msgid "" "This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified " @@ -14792,5 +14802,5 @@ "impostazione presente nello stile selezionato." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:288 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:284 msgid "OSM Data" msgstr "Dati OSM" @@ -15152,5 +15162,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:244 msgid "JOSM Internal Style" -msgstr "" +msgstr "Stile interno di JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:245 @@ -15162,9 +15172,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:249 msgid "Potlatch 2" -msgstr "" +msgstr "Potlatch 2" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:250 msgid "the main Potlatch 2 style" -msgstr "" +msgstr "lo stile principale di Potlatch 2" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73 @@ -16182,4 +16192,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:42 msgid "Validate" msgstr "Convalida" @@ -16863,7 +16874,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:423 +#, fuzzy msgid "" "Server replied with response code 404, retrying with an individual request " -"for each primitive." +"for each object." msgstr "" "Il server ha risposto con il codice 404, ritento con una richiesta per ogni " @@ -16919,9 +16931,9 @@ msgstr "Preferenza ''''{0}'''' mancante. Impossibile inizializzare OsmApi." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." msgstr "Questa versione di JOSM non è compatibile con il configurato." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173 #, java-format msgid "" @@ -16932,5 +16944,5 @@ "le versioni dalla {0} alla {1}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177 #, java-format msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}." @@ -16939,16 +16951,17 @@ "protocollo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:203 #, java-format msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350 +"E'' stato rimosso il livello {0} perché non è permesso dalle API configurate." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:291 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:355 #, java-format msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''." msgstr "Formato di ID non atteso restituito dal server. Ottenuto ''''{0}''''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:308 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313 #, java-format msgid "" @@ -16958,65 +16971,65 @@ "''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:342 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347 msgid "Creating changeset..." msgstr "Creazione dell''insieme di modifiche..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:357 #, java-format msgid "Successfully opened changeset {0}" msgstr "Insieme di modifiche {0} aperto con successo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:694 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:421 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:704 #, java-format msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." msgstr "Era atteso un insieme di modifiche con ID > 0. Ottenuto {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:383 msgid "Updating changeset..." msgstr "Aggiornamento dell''insieme di modifiche..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385 #, java-format msgid "Updating changeset {0}..." msgstr "Aggiornamento dell''insieme di modifiche {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:418 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:423 msgid "Closing changeset..." msgstr "Chiusura del gruppo di modifiche..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:441 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446 msgid "No changeset present for diff upload." msgstr "" "Non è presente alcun gruppo di modifiche per il caricamento differenziale" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:448 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:453 msgid "Preparing upload request..." msgstr "Preparazione della richiesta di caricamento..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:478 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483 msgid "Waiting 10 seconds ... " msgstr "Attesa di 10 secondi ... " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:486 #, java-format msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..." msgstr "Inizio del ripristino {0} di {1} in {2} secondi ..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:494 msgid "OK - trying again." msgstr "OK - nuovo tentativo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:570 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:580 #, java-format msgid "Starting retry {0} of {1}." msgstr "Inizio del ripristino {0} di {1}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:666 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:676 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data." msgstr "Il gruppo di modifiche corrente è nullo. Impossibile caricare i dati." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:668 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:678 #, java-format msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." @@ -17025,5 +17038,5 @@ "{0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:696 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:706 #, java-format msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." @@ -17765,5 +17778,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52 msgid "Assume" -msgstr "" +msgstr "Deduci" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/AddNodeHandler.java:36 @@ -18201,5 +18214,5 @@ #, java-format msgid "Plugin provided by an external source: {0}" -msgstr "" +msgstr "Estensione resa disponibile da una sorgente esterna: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:42 @@ -18814,5 +18827,5 @@ msgstr "Errore alla linea " -#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389 +#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:390 msgid "Missing audio file" msgstr "File audio mancante" @@ -20896,5 +20909,5 @@ "una parte del percorso" -#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:416 +#: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:415 msgid "Merging Contour" msgstr "Unione dei perimetri" @@ -21044,10 +21057,10 @@ #, java-format msgid "exttool:{0}" -msgstr "" +msgstr "strumento esterno:{0}" #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24 #, java-format msgid "External Tool: {0}" -msgstr "" +msgstr "Strumento esterno: {0}" #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 @@ -21152,4 +21165,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136 +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33 #: build/specialmessages.java:73 msgid "Refresh" @@ -21382,75 +21396,75 @@ #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/ChannelDiGraphLayer.java:96 msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer" -msgstr "" +msgstr "Digrafo dei canali creato dal livello OSM attivo" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:42 msgid "Create Channel Digraph" -msgstr "" +msgstr "Crea digrafo dei canali" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:68 msgid "this layer is no osm data layer" -msgstr "" +msgstr "il livello non è un livello dati osm" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:81 msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph" -msgstr "" +msgstr "Conversione del grafo OSM in un digrafo dei canali" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110 msgid "filtering ways" -msgstr "" +msgstr "filtraggio dei percorsi" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119 msgid "creating Channel-Digraph" -msgstr "" +msgstr "creazione del digrafo dei canali" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:127 msgid "sealing Digraph" -msgstr "" +msgstr "chiusura Digrafo" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:135 msgid "calculating Strong Connectedness" -msgstr "" +msgstr "calcolo delle connessioni forti" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:139 msgid "creating DigraphLayer" -msgstr "" +msgstr "creazione del livello del digrafo" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47 msgid "JunctionChecking" -msgstr "" +msgstr "Verifica dei collegamenti" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47 msgid "Open the junctionchecking window." -msgstr "" +msgstr "Apri la finestra di verifica dei collegamenti." #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 msgid "junctions" -msgstr "" +msgstr "collegamenti" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53 msgid "Channel-Digraph creation" -msgstr "" +msgstr "Creazione del digrafo dei canali" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:54 msgid "seal Channel Digraph" -msgstr "" +msgstr "chiudi digrafo dei canali" #. digraphPanel.add(digraphsealcb); #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:58 msgid "calculate strong connected channels" -msgstr "" +msgstr "calcola gli archi con connessione forte" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:64 msgid "Junctionchecking/junctions searching" -msgstr "" +msgstr "Verifica/ricerca dei collegamenti" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:70 msgid "order of junction (n):" -msgstr "" +msgstr "ordine del collegamento (n):" #. Elemente zur OSM-Relationen-Erzeugung #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:76 msgid "produce OSM-Relations: junction" -msgstr "" +msgstr "produci relazioni OSM: junction" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:77 @@ -21458,40 +21472,42 @@ "if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs" msgstr "" +"se abilitato l''estensione produce delle relazioni osm dai sottografi del " +"collegamento" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crea" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91 msgid "start the channel digraph creation" -msgstr "" +msgstr "inizia la creazione del digrafo dei canali" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:92 msgid "create the channel digraph" -msgstr "" +msgstr "crea il digrafo dei canali" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94 msgid "Check " -msgstr "" +msgstr "Verifica " #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94 msgid "check a marked subset if it is a junction" -msgstr "" +msgstr "verifica un sottoinsieme contrassegnato se è un collegamento" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:95 msgid "check the subust for junction properties" -msgstr "" +msgstr "verifica le proprietà del collegamento nel sottoinsieme" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98 msgid "Search " -msgstr "" +msgstr "Ricerca " #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98 msgid "search for junctions into a subset of channels" -msgstr "" +msgstr "ricerca i collegamenti in un sottoinsieme di canali" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:99 msgid "search for junctions in the channel subset" -msgstr "" +msgstr "ricerca i collegamenti nel sottoinsieme del canale" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:55 @@ -21500,25 +21516,28 @@ "candidat mark these channel and press the \"Check\" button again." msgstr "" +"I canali contrassegnati contengono un candidato a collegamento (bianco). Per " +"provare questo candidato contrassegna questo collegamento è premi nuovamente " +"il tasto \"Verifica\"." #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:59 #, java-format msgid "The marked channels are a {0}-ways junction" -msgstr "" +msgstr "I canali contrassegnati sono un collegamento a {0}-vie" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:69 msgid "The marked channels are not a junction:" -msgstr "" +msgstr "I canali contrassegnati non sono un collegamento:" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckerPlugin.java:44 msgid "construct channel digraph and search for junctions" -msgstr "" +msgstr "costruisci un digrafo dei canali e cerca i collegamenti" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionSearchTask.java:55 msgid "Number of {0]-ways junctions found: " -msgstr "" +msgstr "Numero di collegamenti a {0]-vie trovati: " #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/junctionchecking/JMinimality.java:83 msgid "generate all combinations from entrie/exit candidates" -msgstr "" +msgstr "genera tutte le combinazioni dai candidati ad entrata/uscita" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69 @@ -21862,5 +21881,5 @@ msgstr "LiveGPS" -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:118 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:126 msgid "Open MapDust" msgstr "Apri MapDust" @@ -21970,4 +21989,8 @@ "Uno dei percorsi selezionati appartiene già ad un altro multi-poligono." +#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109 +msgid "About Plugin" +msgstr "" + #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 msgid "OpenStreetBugs download loop" @@ -22176,22 +22199,22 @@ msgstr "Eseguibile di Firefox" -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:106 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142 msgid "Transform error: Min X must be smaller than max" msgstr "Errore nella trasformazione: X minimo deve essere minore del massimo" -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:110 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:146 msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max" msgstr "Errore nella trasformazione: Y minimo deve essere minore del massimo" -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:116 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:152 msgid "Transform error: Points too close" msgstr "Errore nella trasformazione: punti troppo vicini" -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:129 -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:165 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:178 msgid "Transform error: Unsupported variant." msgstr "Errore nella trasformazione: variante non supportata" -#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:190 +#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:226 msgid "Transform error: Unsupported orientation" msgstr "Errore nella trasformazione: orientamento non supportato" @@ -22203,9 +22226,9 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:238 msgid "Select projection..." -msgstr "" +msgstr "Seleziona proiezione..." #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243 msgid "Prefs" -msgstr "" +msgstr "Preferenze" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:246 @@ -22306,13 +22329,14 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:431 msgid "Projection Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze della proiezione" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:478 msgid "Close the dialog and apply projection preferences" -msgstr "" +msgstr "Chiudi la finestra ed applica le preferenze della proiezione" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:491 msgid "Close the dialog, discard projection preference changes" msgstr "" +"Chiudi la finestra ed annulla le modifiche alle preferenze della proiezione" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:544 @@ -22755,14 +22779,14 @@ #, java-format msgid "Selected: {0}" -msgstr "" +msgstr "Selezionata: {0}" #. TODO: include description in string #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:210 msgid "Proj4J: " -msgstr "" +msgstr "Proj4J: " #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Codice" #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75 @@ -22835,4 +22859,14 @@ msgid "Waypoints" msgstr "Punti del percorso" + +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:36 +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38 +#, fuzzy +msgid "Open Relation Editor" +msgstr "Editor relazione: {0}" + +#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:37 +msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel" +msgstr "" #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17 @@ -23938,5 +23972,5 @@ #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:501 msgid "Trusted persons told me" -msgstr "" +msgstr "Le persone di fiducia mi hanno detto" #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:504 @@ -24016,4 +24050,60 @@ msgstr "Crea una nuova chiave di firma" +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:31 +msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node." +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:43 +msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency." +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:68 +msgid "Turn Lanes" +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:68 +msgid "Edit turn lanes" +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 +msgid "Quick-Fix" +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:34 +msgid "Revalidate all turnlanes-relations." +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43 +msgid "Automatically fixes the issue." +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58 +msgid "Selects the offending relation." +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:135 +#, java-format +msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation." +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:279 +msgid "Put the ways in order." +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:372 +#, java-format +msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:378 +#, java-format +msgid "Relation references non-existent extra lane {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:399 +#, java-format +msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values." +msgstr "" + #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:112 @@ -24231,13 +24321,4 @@ "html>" -#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628 -#, java-format -msgid "" -"Layer ''{0}'' already has a conflict for object
''{1}''.
Please " -"resolve this conflict first, then try again." -msgstr "" -"Il livello ''{0}'' contiene già un conflitto per l''oggetto
''{1}''." -"
Si prega di risolvere prima questo conflitto, e poi di riprovare." - #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:634 msgid "Already participating in a conflict" @@ -25421,5 +25502,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "city" -msgstr "" +msgstr "città (> 100.000 abitanti)" #. relation place type @@ -25427,5 +25508,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "locality" -msgstr "" +msgstr "località non abitata" #. relation place type @@ -25433,5 +25514,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "village" -msgstr "" +msgstr "insediamento urbano (< 10.000 abitanti)" #. relation place type @@ -25439,5 +25520,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "town" -msgstr "" +msgstr "città (10.000-100.000 abitanti)" #. relation place type @@ -25445,5 +25526,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "borough" -msgstr "" +msgstr "distretto (non in Italia)" #. relation place type @@ -25451,5 +25532,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "municipality" -msgstr "" +msgstr "comune" #. relation place type @@ -25457,5 +25538,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "island" -msgstr "" +msgstr "isola" #. relation place type @@ -25463,5 +25544,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "county" -msgstr "" +msgstr "contea (non in Italia)" #. relation place type @@ -25469,5 +25550,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "hamlet" -msgstr "" +msgstr "nucleo indipendente di poche case" #. relation place type @@ -25475,5 +25556,5 @@ msgctxt "Place type" msgid "suburb" -msgstr "" +msgstr "quartiere" #. Strings in JFileChooser @@ -25881,4 +25962,7 @@ "junction or searches in a subset of channels for junctions" msgstr "" +"crea un digrafo dei canali e verifica un sottoinsieme di canali se " +"rappresenta un collegamento oppure ricerca i collegamenti in un sottoinsieme " +"di canali" #. Plugin lakewalker @@ -25918,6 +26002,11 @@ msgstr "Converti semplicemente un''area in un multi-poligono." +#. Plugin namemanager +#: build/trans_plugins.java:71 +msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once" +msgstr "" + #. Plugin nearclick -#: build/trans_plugins.java:71 +#: build/trans_plugins.java:73 msgid "" "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " @@ -25931,15 +26020,15 @@ #. Plugin OpeningHoursEditor -#: build/trans_plugins.java:73 +#: build/trans_plugins.java:75 msgid "extended options for editing opening_hours" msgstr "opzioni avanzate per la modifica degli orari di apertura" #. Plugin openstreetbugs -#: build/trans_plugins.java:75 +#: build/trans_plugins.java:77 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" msgstr "Importa le segnalazioni da OpenStreetBugs" #. Plugin openvisible -#: build/trans_plugins.java:77 +#: build/trans_plugins.java:79 msgid "" "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" @@ -25949,5 +26038,5 @@ #. Plugin osmarender -#: build/trans_plugins.java:79 +#: build/trans_plugins.java:81 msgid "" "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." @@ -25957,10 +26046,10 @@ #. Plugin pdfimport -#: build/trans_plugins.java:81 +#: build/trans_plugins.java:83 msgid "Import PDF file and convert to ways." msgstr "Importa file PDF e converti in percorsi." #. Plugin photo_geotagging -#: build/trans_plugins.java:83 +#: build/trans_plugins.java:85 msgid "" "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " @@ -25971,5 +26060,5 @@ #. Plugin PicLayer -#: build/trans_plugins.java:85 +#: build/trans_plugins.java:87 msgid "" "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " @@ -25980,15 +26069,15 @@ #. Plugin plastic_laf -#: build/trans_plugins.java:87 +#: build/trans_plugins.java:89 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." msgstr "Il grande aspetto e stile JGoodies Plastic." #. Plugin proj4j -#: build/trans_plugins.java:89 +#: build/trans_plugins.java:91 msgid "adds projections from Proj4J" -msgstr "" +msgstr "aggiungi proiezioni da Proj4J" #. Plugin public_transport -#: build/trans_plugins.java:91 +#: build/trans_plugins.java:93 msgid "" "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." @@ -25998,20 +26087,20 @@ #. Plugin restart -#: build/trans_plugins.java:93 +#: build/trans_plugins.java:95 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." msgstr "Aggiunge la voce "Riavvia JOSM" al menu File." #. Plugin reverter -#: build/trans_plugins.java:95 +#: build/trans_plugins.java:97 msgid "Plugin for reverting changesets" msgstr "Estensione per il ripristino dei gruppi di modifiche" #. Plugin rgisopen -#: build/trans_plugins.java:97 +#: build/trans_plugins.java:99 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" msgstr "Utilizza rgis.spb.ru image come copertura" #. Plugin RoadSigns -#: build/trans_plugins.java:99 +#: build/trans_plugins.java:101 msgid "" "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " @@ -26025,5 +26114,5 @@ #. Plugin routes -#: build/trans_plugins.java:101 +#: build/trans_plugins.java:103 msgid "" "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " @@ -26035,15 +26124,15 @@ #. Plugin routing -#: build/trans_plugins.java:103 +#: build/trans_plugins.java:105 msgid "Provides routing capabilities." msgstr "Fornisce funzioni di navigazione" #. Plugin scripting -#: build/trans_plugins.java:105 +#: build/trans_plugins.java:107 msgid "Allows to run scripts in JOSM." msgstr "Permette l''esecuzione degli script in JOSM." #. Plugin SimplifyArea -#: build/trans_plugins.java:107 +#: build/trans_plugins.java:109 msgid "" "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " @@ -26056,20 +26145,20 @@ #. Plugin smed #. Plugin smed_fw -#: build/trans_plugins.java:109 build/trans_plugins.java:111 +#: build/trans_plugins.java:111 build/trans_plugins.java:113 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" msgstr "Crea e modifica mappe nautiche per OpenSeaMap" #. Plugin surveyor -#: build/trans_plugins.java:113 +#: build/trans_plugins.java:115 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." msgstr "Permetti l''aggiunta di marcatori/nodi alle posizioni gps correnti." #. Plugin tageditor -#: build/trans_plugins.java:115 +#: build/trans_plugins.java:117 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." msgstr "Fornisce un''interfaccia per l''editing dei tag in forma tabulare" #. Plugin tagging-preset-tester -#: build/trans_plugins.java:117 +#: build/trans_plugins.java:119 msgid "" "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " @@ -26083,15 +26172,15 @@ #. Plugin terracer -#: build/trans_plugins.java:119 +#: build/trans_plugins.java:121 msgid "Make terraced houses out of single blocks." msgstr "Costruisce un complesso di edifici a partire da singoli blocchi." #. Plugin SeaMapEditor -#: build/trans_plugins.java:121 +#: build/trans_plugins.java:123 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" msgstr "Crea e modifica le caratteristiche nautiche per OpenSeaMap" #. Plugin touchscreenhelper -#: build/trans_plugins.java:123 +#: build/trans_plugins.java:125 msgid "" "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " @@ -26103,5 +26192,5 @@ #. Plugin Tracer -#: build/trans_plugins.java:125 +#: build/trans_plugins.java:127 msgid "" "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " @@ -26112,10 +26201,16 @@ #. Plugin trustosm -#: build/trans_plugins.java:127 +#: build/trans_plugins.java:129 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" msgstr "Estensione per firmare digitalmente i dati OSM" +#. Plugin turnlanes +#: build/trans_plugins.java:131 +msgid "" +"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes." +msgstr "" + #. Plugin turnrestrictions -#: build/trans_plugins.java:129 +#: build/trans_plugins.java:133 msgid "" "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " @@ -26126,15 +26221,15 @@ #. Plugin undelete -#: build/trans_plugins.java:131 +#: build/trans_plugins.java:135 msgid "Allows undeleting object from OSM database" msgstr "Permette di ripristinare un oggetto dal database di OSM" #. Plugin utilsplugin2 -#: build/trans_plugins.java:133 +#: build/trans_plugins.java:137 msgid "Several utilities that make your life easier." msgstr "Alcuni strumenti per facilitarsi la vita." #. Plugin videomapping -#: build/trans_plugins.java:135 +#: build/trans_plugins.java:139 msgid "" "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " @@ -26147,5 +26242,5 @@ #. Plugin walkingpapers -#: build/trans_plugins.java:137 +#: build/trans_plugins.java:141 msgid "" "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " @@ -26157,5 +26252,5 @@ #. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:139 +#: build/trans_plugins.java:143 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" msgstr "" @@ -26163,15 +26258,15 @@ #. Plugin waypoint_search -#: build/trans_plugins.java:141 +#: build/trans_plugins.java:145 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." msgstr "Abilita la ricerca di un punto del percorso importato da un file gpx." #. Plugin wayselector -#: build/trans_plugins.java:143 +#: build/trans_plugins.java:147 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" msgstr "Seleziona una sequenza di percorsi connessi non ramificati" #. Plugin wms-turbo-challenge2 -#: build/trans_plugins.java:145 +#: build/trans_plugins.java:149 msgid "" "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " @@ -32536,5 +32631,5 @@ #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:2005 msgid "Microbrewery" -msgstr "Microbirreria" +msgstr "Microbirrificio" #. item "Food+Drinks/Fast Food" @@ -32899,5 +32994,5 @@ #: build/trans_presets.java:2176 msgid "Dog Park" -msgstr "" +msgstr "Area per cani" #. : messagetype : +#. +#. Data type can be: +#. node - a node point +#. way - a way +#. relation - a relation +#. * - all data types +#. +#. Message type can be: +#. E - an error +#. W - a warning +#. I - an low priority informational warning +#. +#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys. +#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and +#. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is +#. case insensitive. +#. +#. The * sign indicates any string. +#. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special +#. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...). +#. +#. Expression can be: +#. != - the key/value combination does not match +#. == - the key/value combination does match +#. +#. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together +#. with an logical and (&&). +#. +#. The comment at the end of a rule is displayed in validator description +#. +#. Empty lines and space signs are ignored +#. way : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i +#: build/trans_validator.java:38 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "abbreviazione del nome della strada" + +#. node : W : oneway == * +#: build/trans_validator.java:40 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "etichetta di senso unico presente su un nodo" + +#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE +#: build/trans_validator.java:41 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "nodo etichettato come ponte (bridge)" + +#. node : W : highway == tertiary +#. node : W : highway == secondary +#. node : W : highway == residential +#. node : W : highway == unclassified +#. node : W : highway == track +#: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43 +#: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45 +#: build/trans_validator.java:46 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "etichetta stradale errata su un nodo" + +#. way : I : highway == unclassified && name != * +#: build/trans_validator.java:47 +msgid "Unnamed unclassified highway" +msgstr "Strada non classificata priva di nome" + +#. way : I : highway == secondary && ref != * +#. way : I : highway == tertiary && ref != * +#. way : I : highway == motorway && nat_ref != * +#: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49 +#: build/trans_validator.java:50 +msgid "highway without a reference" +msgstr "strada senza un riferimento" + +#. * : W : highway == road +#: build/trans_validator.java:51 +msgid "temporary highway type" +msgstr "tipo di strada temporaneo" + +#. * : W : / *name +#: build/trans_validator.java:52 +msgid "misspelled key name" +msgstr "nome della chiave errata" + +#. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is +#. way : W : junction == roundabout && highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed junction +#. way : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed +#. way : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE +#: build/trans_validator.java:58 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "pista ciclabile con etichetta bicycle" + +#. way : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE +#: build/trans_validator.java:59 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "footway con etichetta foot" + +#. way : I : highway == cycleway && bicycle == * # cycleway with tag bicycle +#. way : I : highway == footway && foot == * # footway with tag foot +#. way : W : highway == cycleway && cycleway == lane +#: build/trans_validator.java:62 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "cycleway separata come corsia su cycleway" + +#. way : W : highway == * && barrier == * +#: build/trans_validator.java:63 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "barriera usata su un percorso" + +#. way : I : waterway == * && layer != * # waterway without layer tag +#. way : I : highway == footway && maxspeed == * +#. way : I : highway == steps && maxspeed == * +#: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "velocità massima per footway" + +#. * : W : layer == /\+. +#: build/trans_validator.java:69 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "etichetta del livello con il segno +" + +#. * : I : name == /.*Strasse. +#: build/trans_validator.java:71 +msgid "street name contains ss" +msgstr "il nome della strada contiene ss" + +#. relation : E : type != * +#: build/trans_validator.java:73 +msgid "relation without type" +msgstr "relazione senza tipo" + +#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != * +#: build/trans_validator.java:75 +msgid "restaurant without name" +msgstr "ristorante senza nome" + +#. way : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type +#. * : W : natural == water && waterway == * # unusual tag combination +#. * : W : highway == * && waterway == * +#. * : W : highway == * && natural == * +#: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "combinazione di etichette insolito" + +#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg& +#: build/trans_wms.java:1 +msgid "Landsat" +msgstr "Landsat" + +#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat& +#: build/trans_wms.java:2 +msgid "Landsat (mirror)" +msgstr "Landsat (mirror)" + +#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg& +#: build/trans_wms.java:3 +msgid "Open Aerial Map" +msgstr "Open Aerial Map" + +#. bing:bing +#: build/trans_wms.java:4 +msgid "Bing Sat" +msgstr "" + +#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html? +#: build/trans_wms.java:5 +msgid "Yahoo Sat" +msgstr "Yahoo Satellite" + +#. tms:http://oatile1.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png +#: build/trans_wms.java:6 +msgid "MapQuest Open Aerial" +msgstr "" + +#. tms:http://tile.openstreetmap.org/ +#: build/trans_wms.java:7 +msgid "OpenStreetMap" +msgstr "OpenStreetMap" + +#. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle +#: build/trans_wms.java:8 +msgid "OpenCycleMap" +msgstr "OpenCycleMap" + +#. tms:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile +#: build/trans_wms.java:9 +msgid "TilesAtHome" +msgstr "TilesAtHome" + +#. tms:http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen +#: build/trans_wms.java:10 +msgid "PNV" +msgstr "" + +#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms? +#: build/trans_wms.java:11 +msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +msgstr "Geofabrik.de delle strade del Nord Reno-Westfalia" + +#. tms:http://toolserver.org/tiles/hikebike/ +#: build/trans_wms.java:12 +msgid "Hike & Bike" +msgstr "" + +#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb +#: build/trans_wms.java:13 +msgid "Sorbische Karte" +msgstr "" + +#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de +#: build/trans_wms.java:14 +msgid "Deutsche Karte" +msgstr "" + +#. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m& +#: build/trans_wms.java:15 +msgid "Geoimage.at" +msgstr "" + +#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg& +#: build/trans_wms.java:16 +msgid "MSR Maps Topo" +msgstr "" + +#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg& +#: build/trans_wms.java:17 +msgid "MSR Maps Urban" +msgstr "" + +#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE& +#: build/trans_wms.java:18 +msgid "Czech CUZK:KM" +msgstr "Czech CUZK:KM" + +#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE& +#: build/trans_wms.java:19 +msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO" +msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO" + +#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe& +#: build/trans_wms.java:20 +msgid "NPE Maps" +msgstr "Mappe NPE" + +#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php? +#: build/trans_wms.java:21 +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "Mappe NPE (Tim)" + +#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7& +#: build/trans_wms.java:22 +msgid "7th Series (OS7)" +msgstr "7a Serie (OS7)" + +#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF +#: build/trans_wms.java:23 +msgid "MLIT Japan (ORTHO)" +msgstr "MLIT Giappone (ORTHO)" + +#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF +#: build/trans_wms.java:24 +msgid "MLIT Japan (ORTHO01)" +msgstr "MLIT Giappone (ORTHO01)" + +#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF +#: build/trans_wms.java:25 +msgid "MLIT Japan (ORTHO02)" +msgstr "MLIT Giappone (ORTHO02)" + +#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF +#: build/trans_wms.java:26 +msgid "MLIT Japan (ORTHO03)" +msgstr "MLIT Giappone (ORTHO03)" + +#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE& +#: build/trans_wms.java:27 +msgid "Lodi - Italy" +msgstr "Lodi - Italia" + +#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg& +#: build/trans_wms.java:28 +msgid "Sicily - Italy" +msgstr "Sicilia - Italia" + +#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg& +#: build/trans_wms.java:29 +msgid "PCN 2006 - Italy" +msgstr "PCN 2006 - Italia" + +#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html +#: build/trans_wms.java:30 +msgid "SPOTMaps (France)" +msgstr "SPOTMaps (Francia)" + +#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS +#: build/trans_wms.java:31 +msgid "PNOA Spain" +msgstr "" + +#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2& +#: build/trans_wms.java:32 +msgid "Estonia Basemap (Maaamet)" +msgstr "" + +#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg& +#: build/trans_wms.java:33 +msgid "Estonia Ortho (Maaamet)" +msgstr "" + +#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793& +#: build/trans_wms.java:34 +msgid "Estonia Multi (Maaamet)" +msgstr "" + +#. tms:http://fugro.openstreetmap.dk/fugro2005 +#: build/trans_wms.java:35 +msgid "Fugro (Denmark)" +msgstr "" + +#~ msgid "to {0} primitive" +#~ msgid_plural "to {0} primtives" +#~ msgstr[0] "a {0} primitiva" +#~ msgstr[1] "a {0} primitive" + +#~ msgid "Undelete {0} primitive" +#~ msgid_plural "Undelete {0} primitives" +#~ msgstr[0] "Ripristina {0} primitiva" +#~ msgstr[1] "Ripristina {0} primitive" + +#~ msgid "" +#~ "Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive
''{1}''." +#~ "
Please resolve this conflict first, then try again." +#~ msgstr "" +#~ "Il livello ''''{0}'''' contiene già un conflitto per la " +#~ "primitiva
''''{1}''''.
Risolvere prima questo conflitto e quindi " +#~ "riprovare." + +#~ msgid "" +#~ "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping " +#~ "this primitive and retrying to upload." +#~ msgstr "" +#~ "Attenzione: la primitiva ''{0}'' è già stata eliminata sul server. " +#~ "Ignorare questa primitiva e riprovare a caricare." + #~ msgid "No data imported." #~ msgstr "Nessun dato importato." @@ -41741,7 +42180,4 @@ #~ msgid "Click Reload to refresh list" #~ msgstr "Fare clic su Ricarica per aggiornare la lista" - -#~ msgid "Object" -#~ msgstr "Oggetto" #~ msgid "" @@ -42034,7 +42470,4 @@ #~ msgstr "Membri: {0}" -#~ msgid "Landsat" -#~ msgstr "Landsat" - #~ msgid "Select, move and rotate objects" #~ msgstr "Seleziona, muovi e ruota gli oggetti." @@ -42221,7 +42654,4 @@ #~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" #~ msgstr "Duplica {0} nodi in {1} nodi" - -#~ msgid "NPE Maps" -#~ msgstr "Mappe NPE" #~ msgid "YAHOO (WebKit)" @@ -42408,10 +42838,4 @@ #~ msgstr "Costo" -#~ msgid "oneway tag on a node" -#~ msgstr "etichetta di senso unico presente su un nodo" - -#~ msgid "layer tag with + sign" -#~ msgstr "etichetta del livello con il segno +" - #~ msgid "Please enter a search string" #~ msgstr "Inserire la stringa da cercare" @@ -42455,7 +42879,4 @@ #~ msgstr "unitarianismo" -#~ msgid "highway without a reference" -#~ msgstr "strada senza un riferimento" - #~ msgid "Request Update" #~ msgstr "Richiesta di aggiornamento" @@ -42466,25 +42887,4 @@ #~ msgid "Edit Football" #~ msgstr "Modifica football" - -#~ msgid "barrier used on a way" -#~ msgstr "barriera usata su un percorso" - -#~ msgid "cycleway with tag bicycle" -#~ msgstr "pista ciclabile con etichetta bicycle" - -#~ msgid "temporary highway type" -#~ msgstr "tipo di strada temporaneo" - -#~ msgid "wrong highway tag on a node" -#~ msgstr "etichetta stradale errata su un nodo" - -#~ msgid "misspelled key name" -#~ msgstr "nome della chiave errata" - -#~ msgid "street name contains ss" -#~ msgstr "il nome della strada contiene ss" - -#~ msgid "abbreviated street name" -#~ msgstr "abbreviazione del nome della strada" #~ msgid "" @@ -42618,12 +43018,6 @@ #~ msgstr "Attributo richiesto mancante \"{0}\"" -#~ msgid "footway with tag foot" -#~ msgstr "footway con etichetta foot" - #~ msgid "Footway" #~ msgstr "Footway" - -#~ msgid "maxspeed used for footway" -#~ msgstr "velocità massima per footway" #~ msgid "Cycleway" @@ -42726,7 +43120,4 @@ #~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)" -#~ msgid "Open Aerial Map" -#~ msgstr "Open Aerial Map" - #~ msgid "Drawbridge" #~ msgstr "Ponte levatoio" @@ -42787,7 +43178,4 @@ #~ msgid "Open images with AgPifoJ..." #~ msgstr "Apri immagini con AgPifoJ..." - -#~ msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -#~ msgstr "cycleway separata come corsia su cycleway" #~ msgid "" @@ -42900,7 +43288,4 @@ #~ msgstr "Saracinesca" -#~ msgid "bridge tag on a node" -#~ msgstr "nodo etichettato come ponte (bridge)" - #~ msgid "" #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded " @@ -42964,7 +43349,4 @@ #~ msgstr "Seleziona i dati dell'utente" -#~ msgid "unusual tag combination" -#~ msgstr "combinazione di etichette insolito" - #~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." #~ msgstr "Regola ''{0}'' non utile per il percorso ''{1}''." @@ -43024,10 +43406,4 @@ #~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" #~ msgstr "Spiacente, ma non funziona con gli utenti anonimi" - -#~ msgid "relation without type" -#~ msgstr "relazione senza tipo" - -#~ msgid "restaurant without name" -#~ msgstr "ristorante senza nome" #~ msgid "CI" @@ -43058,7 +43434,4 @@ #~ msgstr "Geofabrik.de dell'Alto Palatinato" -#~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de" -#~ msgstr "Geofabrik.de delle strade del Nord Reno-Westfalia" - #~ msgid "park_and_ride" #~ msgstr "parcheggio di interscambio" @@ -43147,7 +43520,4 @@ #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." #~ msgstr "Selezionare uno o più percorsi chiusi di almeno quattro nodi." - -#~ msgid "NPE Maps (Tim)" -#~ msgstr "Mappe NPE (Tim)" #~ msgid "Style for restriction {0} not found." @@ -43364,7 +43734,4 @@ #~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined." #~ msgstr "Seleziona almeno un percorso chiuso che dovrebbe essere unito." - -#~ msgid "Relation Editor: {0}" -#~ msgstr "Editor relazione: {0}" #~ msgid "Solve Conflict" @@ -44329,16 +44696,4 @@ #~ msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''" #~ msgstr "era atteso il parametro ''{0}'' >= 0, ottenuto ''{1}''" - -#~ msgid "TilesAtHome" -#~ msgstr "TilesAtHome" - -#~ msgid "OpenStreetMap" -#~ msgstr "OpenStreetMap" - -#~ msgid "OpenCycleMap" -#~ msgstr "OpenCycleMap" - -#~ msgid "Yahoo Sat" -#~ msgstr "Yahoo Satellite" #~ msgid "" @@ -44881,10 +45236,4 @@ #~ msgstr "Applica anche ai figli" -#~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO" -#~ msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO" - -#~ msgid "Czech CUZK:KM" -#~ msgstr "Czech CUZK:KM" - #~ msgid "Travel" #~ msgstr "Viaggio" @@ -45616,4 +45965,12 @@ #~ msgstr "La stringa ''''{0}'''' non è un valore in doppia precisione valido." +#~ msgid "" +#~ "Neither {0} nor {1} is enabled." +#~ "
Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both." +#~ msgstr "" +#~ "Né {0} né {1} sono abilitati." +#~ "
Scegliere se scaricare i dati OSM, oppure i dati GPX, oppure entrambi." +#~ "" + #~ msgid "Available styles (from {0})" #~ msgstr "Stili disponibili (da {0})" @@ -45747,25 +46104,4 @@ #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0.0 exptected, got {1}" #~ msgstr "Era atteso un parametro ''''{0}'''' > 0.0, ottenuto {1}" - -#~ msgid "Lodi - Italy" -#~ msgstr "Lodi - Italia" - -#~ msgid "Sicily - Italy" -#~ msgstr "Sicilia - Italia" - -#~ msgid "7th Series (OS7)" -#~ msgstr "7a Serie (OS7)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)" -#~ msgstr "MLIT Giappone (ORTHO)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)" -#~ msgstr "MLIT Giappone (ORTHO01)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)" -#~ msgstr "MLIT Giappone (ORTHO02)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)" -#~ msgstr "MLIT Giappone (ORTHO03)" #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}" @@ -46719,4 +47055,11 @@ #~ msgid "" +#~ "The child relation
{0}
is deleted on the server. It cannot be " +#~ "loaded" +#~ msgstr "" +#~ "La relazione figlia
{0}
risulta eliminata sul server. Non può " +#~ "essere caricata" + +#~ msgid "" #~ "Click to to return to the relation editor and to resume relation editing" #~ msgstr "" @@ -46916,4 +47259,22 @@ #~ msgid "" +#~ "

Help content for help topic missing

Help content for the help topic {0} is not available yet. It is missing both in your local language " +#~ "({1}) and in english.

Please help to improve the JOSM help system " +#~ "and fill in the missing information. You can both edit the help topic in your local language ({1}) and the help topic in english.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Contenuto mancante per l''argomento di " +#~ "aiuto

Il contenuto per l''argomento di aiuto " +#~ "{0} non è ancora disponibile. E'' assente sia nella " +#~ "propria lingua ({1}) che in inglese.

Si invita ad apportare il " +#~ "proprio contributo per migliorare il sistema di aiuto JOSM ed inserire le " +#~ "informazioni mancanti. E'' possibile modificare l''argomento di aiuto nella propria lingua ({1}) oppure l''argomento in inglese.

" + +#~ msgid "" #~ "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}" #~ msgstr "" @@ -46938,7 +47299,4 @@ #~ msgid "Image not created properly." #~ msgstr "Immagine non creata correttamente." - -#~ msgid "Unnamed unclassified highway" -#~ msgstr "Strada non classificata priva di nome" #~ msgctxt "filter" @@ -47198,4 +47556,9 @@ #~ "nodi)." +#~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +#~ msgstr "" +#~ "Solo per suggerimenti di direzione significativi (es. con etichetta di " +#~ "senso unico)." + #~ msgid "" #~ "JOSM found {0} unsaved osm data layers. It looks like JOSM crashed last " @@ -47240,10 +47603,4 @@ #~ "Remote Control ha richiesto il caricamento di un livello WMS dal seguente " #~ "indirizzo URL:" - -#~ msgid "Landsat (mirror)" -#~ msgstr "Landsat (mirror)" - -#~ msgid "PCN 2006 - Italy" -#~ msgstr "PCN 2006 - Italia" #~ msgid "edit time-tag of selcted Element in a graphical interface" @@ -47307,4 +47664,9 @@ #~ msgstr "Aggiungi relazione" +#~ msgid "Launch browser with wiki help to selected object" +#~ msgstr "" +#~ "Apre il browser con la documentazione wiki riguardante l''oggetto " +#~ "selezionato" + #~ msgid "Get Capabilities" #~ msgstr "Recupera funzionalità" @@ -47321,7 +47683,4 @@ #~ msgid "Seanap Editor" #~ msgstr "Editor Seanap" - -#~ msgid "SPOTMaps (France)" -#~ msgstr "SPOTMaps (Francia)" #~ msgid "used" @@ -47403,4 +47762,7 @@ #~ msgstr "Nomi della strada possibili" +#~ msgid "Click do download the currently selected area" +#~ msgstr "Cliccare per scaricare l''area attualmente selezionata" + #~ msgid "replaced by {0} plugin" #~ msgstr "sostituita dall''estensione {0}"