Index: applications/editors/josm/i18n/po/fr.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 25511) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 25523) @@ -7,5 +7,5 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-04 23:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-05 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-04 11:14+0000\n" "Last-Translator: Tbj \n" @@ -15,5 +15,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-04 21:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-05 21:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12515)\n" "X-Poedit-Language: French\n" @@ -21,5 +21,5 @@ #. FIXME why is help not a JosmAction? #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609 @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Aide" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" msgstr "L’adresse du fichier est invalide, elle est ignorée : \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:509 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 @@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "Avertissement" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:508 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" msgstr "" "Le paramètre \"downloadgps\" n’accepte pas de noms ni d’URL de fichiers." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:595 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "L’adresse du fichier est invalide, elle est ignorée : \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:746 #, java-format msgid "" @@ -130,13 +130,13 @@ "d'information :" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 msgid "Exit JOSM" msgstr "Quitter JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762 msgid "Continue, try anyway" msgstr "Continuer, essayer tout de même" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133 @@ -21185,12 +21185,10 @@ #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:42 -#, fuzzy msgid "Create Channel Digraph" -msgstr "Créer une nouvelle carte" +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:68 -#, fuzzy msgid "this layer is no osm data layer" -msgstr "ce calque est le calque actif" +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:81 @@ -21199,7 +21197,6 @@ #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110 -#, fuzzy msgid "filtering ways" -msgstr "Chemin se coupant en lui-même." +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119 @@ -21220,22 +21217,18 @@ #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47 -#, fuzzy msgid "JunctionChecking" -msgstr "Carrefour" +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47 -#, fuzzy msgid "Open the junctionchecking window." -msgstr "Ouvrir la fenêtre de validation" +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 -#, fuzzy msgid "junctions" -msgstr "Carrefour" +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53 -#, fuzzy msgid "Channel-Digraph creation" -msgstr "Modifier la relation" +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:54 @@ -21267,7 +21260,6 @@ #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91 -#, fuzzy msgid "Create" -msgstr "Créé" +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91 @@ -21280,7 +21272,6 @@ #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94 -#, fuzzy msgid "Check " -msgstr "Vérifier" +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94 @@ -21293,7 +21284,6 @@ #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98 -#, fuzzy msgid "Search " -msgstr "Rechercher : " +msgstr "" #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98 @@ -41357,9 +41347,4 @@ msgstr "Essai" -#~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)" -#~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)" -#~ msgstr[0] "Simplifier la zone (supprimer {0} nœud)" -#~ msgstr[1] "Simplifier la zone (supprimer {0} nœuds)" - #~ msgid "Move" #~ msgstr "Déplacer" @@ -45578,4 +45563,7 @@ #~ msgstr "Erreurs lors du téléchargement" +#~ msgid "Create a new map." +#~ msgstr "Créer une nouvelle carte" + #~ msgid "Select, move and rotate objects" #~ msgstr "Sélectionner, déplacer et faire pivoter des objets" @@ -45874,4 +45862,9 @@ #~ msgstr "remplacé par le greffon {0}" +#~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)" +#~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)" +#~ msgstr[0] "Simplifier la zone (supprimer {0} nœud)" +#~ msgstr[1] "Simplifier la zone (supprimer {0} nœuds)" + #~ msgid "Available styles (from {0}):" #~ msgstr "Modèles disponibles (de {0}) :"