Index: applications/editors/josm/i18n/po/gl.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/gl.po (revision 24765) +++ applications/editors/josm/i18n/po/gl.po (revision 24834) @@ -9,6 +9,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-15 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-04 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-21 22:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-16 02:07+0000\n" "Last-Translator: Dario \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -17,6 +17,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 20:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12093)\n" "Language: gl\n" @@ -27,6 +27,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 @@ -91,11 +91,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:131 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:561 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:203 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:617 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSGrabber.java:130 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:144 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:146 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145 @@ -250,6 +250,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154 @@ -307,4 +308,5 @@ #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153 +#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100 @@ -359,5 +361,5 @@ msgstr "Non hai capas escollidas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/AddImageryLayerAction.java:15 #, java-format @@ -442,5 +444,5 @@ #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35 -#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43 +#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18 @@ -461,4 +463,5 @@ #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 @@ -491,6 +494,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:422 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:927 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:956 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:983 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1012 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryProvidersPanel.java:118 @@ -767,4 +770,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 @@ -978,17 +983,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:48 -#, fuzzy msgid "New offset" -msgstr "Novo papel" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:49 -#, fuzzy msgid "Adjust the position of this imagery layer" -msgstr "Axustar a posición da capa WMS escollidas" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158 -#, fuzzy +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31 msgid "Adjust imagery offset" -msgstr "Axustar fuso horario e desprazamento" +msgstr "" #. Strings in JFileChooser @@ -1037,20 +1040,22 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86 -#, fuzzy msgid "Easting" -msgstr "cadea" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86 -#, fuzzy msgid "Northing" -msgstr "Nada" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:128 +msgid "Bookmark name: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205 #, fuzzy -msgid "Bookmark name: " -msgstr "Marcadores" +msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?" +msgstr "O ficheiro existe. Sobrescribir?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16 @@ -1288,21 +1293,21 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:116 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:114 msgid "Supported Rectifier Services:" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:138 msgid "Visit Homepage" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:147 msgid "WMS URL or Image ID:" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:153 @@ -1310,5 +1315,5 @@ msgstr "Engadir imaxe rectificada" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:203 msgid "" @@ -1317,5 +1322,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:205 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:204 msgid "No valid WMS URL or id" @@ -1340,9 +1345,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70 -#, fuzzy msgid "" "Please select at least two nodes to merge or node that is close to another " "node." -msgstr "Por favor, selecciona polo menos dous nodos a acoplar." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175 @@ -1795,6 +1799,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:507 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:509 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194 @@ -1818,5 +1822,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35 @@ -1836,5 +1840,5 @@ #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:508 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:665 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:153 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:159 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:84 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:141 @@ -1892,5 +1896,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216 -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:258 +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:224 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406 @@ -2031,5 +2035,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:231 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:233 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:227 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73 @@ -2834,7 +2838,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:107 -#, fuzzy msgid "Select, move, scale and rotate objects" -msgstr "Escoller, mover e rotar obxectos" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:217 @@ -2884,16 +2887,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:713 -#, fuzzy msgid "Release the mouse button to stop scaling." -msgstr "Soltar o botón do rato para deter a rotación." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:715 -#, fuzzy msgid "" "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" "Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection" msgstr "" -"Mover obxectos arrastrando; Maiúsculas para engadir á selección (Ctrl para " -"cambiar); Maiús-Ctrl para rotar os seleccionados; ou cambiar selección" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44 @@ -3660,9 +3659,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Scale {0} node" msgid_plural "Scale {0} nodes" -msgstr[0] "Borrado {0} nodo" -msgstr[1] "Borrados {0} nodos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93 @@ -3686,9 +3685,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:126 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Transform {0} node" msgid_plural "Transform {0} nodes" -msgstr[0] "Etiquetas de nodos" -msgstr[1] "Etiquetas de nodos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65 @@ -4018,9 +4017,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:47 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmark.java:44 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Projection ''{0}'' not found" -msgstr "Non se atopou o estilo para a restrición {0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290 @@ -4043,6 +4042,6 @@ "é un erro crítico, deberia ser seguro continuar no teu choio." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:234 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110 @@ -4052,5 +4051,5 @@ msgstr "Non se atopou obxectivo para misturar a via con id {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:181 #, java-format msgid "" @@ -4059,5 +4058,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:246 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117 #, java-format @@ -4065,5 +4064,5 @@ msgstr "Non se atopou obxectivo para misturar o nodo con id {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:262 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:261 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148 @@ -4072,5 +4071,5 @@ msgstr "Non se atopou obxectivo para misturar a relación con id {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:267 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:266 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159 @@ -4083,5 +4082,5 @@ #. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified. #. We shouldn't merge that datasets. -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:318 #, java-format msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}" @@ -4914,5 +4913,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 @@ -5515,4 +5514,35 @@ msgstr "Premer para pechar o diálogo" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31 +#, fuzzy +msgid "Imagery offset" +msgstr "ficheiros de imaxe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183 +#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221 +msgid "Imagery" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:107 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93 +#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234 +#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Capa en branco" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92 +#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Abrir unha capa WMS en branco para cargar datos dende un ficheiro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:155 +#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157 +msgctxt "layer" +msgid "Offset" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104 #, java-format @@ -5762,5 +5792,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41 msgid "File" @@ -5768,10 +5798,10 @@ #. Strings in JFileChooser -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179 #: build/specialmessages.java:76 msgid "View" msgstr "Ver" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:27 @@ -5780,5 +5810,5 @@ msgstr "Ferramentas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:191 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 @@ -5786,10 +5816,5 @@ msgstr "Axustes prestablecidos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:192 -#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:221 -msgid "Imagery" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58 @@ -5800,28 +5825,7 @@ msgstr "Menú: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:342 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:335 msgid "Audio" msgstr "Audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:394 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:153 -#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:157 -#, fuzzy -msgctxt "layer" -msgid "Offset" -msgstr "Desprazamento:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:106 -#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93 -#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234 -#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:99 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Capa en branco" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:414 -#: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:234 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Abrir unha capa WMS en branco para cargar datos dende un ficheiro" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263 @@ -7020,5 +7024,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 @@ -7341,12 +7345,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:474 -#, fuzzy msgid "Opacity" -msgstr "Capacidade" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:486 -#, fuzzy msgid "Adjust opacity of the layer." -msgstr "Axustar a posición da capa WMS escollidas" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571 @@ -10897,7 +10899,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:28 -#, fuzzy msgid "Open Recent" -msgstr "Abrir un ficheiro" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29 @@ -11921,5 +11922,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:203 msgid "ERROR" msgstr "" @@ -12034,50 +12035,50 @@ msgstr[1] "{0} puntos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:287 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:204 msgid "Auto Zoom" msgstr "Ampliación automática" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:298 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:215 msgid "Auto load tiles" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:306 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:307 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:224 msgid "Load Tile" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:317 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:318 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:235 msgid "Show Tile Info" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:341 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:258 msgid "Load All Tiles" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:350 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:351 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:268 msgid "Increase zoom" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:359 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:277 msgid "Decrease zoom" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:370 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:371 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:288 msgid "Snap to tile size" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:389 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:305 msgid "Flush Tile Cache" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:858 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:859 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/tms/TMSLayer.java:792 msgid "image " @@ -12088,5 +12089,5 @@ msgstr "Sen erros de validación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:117 #, java-format @@ -12094,10 +12095,10 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:129 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:119 msgid "(deactivated)" msgstr "(desactivado)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:169 #, java-format @@ -12105,5 +12106,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:184 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:171 #, java-format @@ -12111,5 +12112,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:222 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:224 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:218 #, java-format @@ -12121,20 +12122,20 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:230 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:232 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:226 msgid "Yes, fetch images" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:236 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:238 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:232 msgid "Invalid URL?" msgstr "URL non válido" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:499 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:501 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:500 msgid "Download visible tiles" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:506 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:508 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:507 msgid "" @@ -12142,40 +12143,40 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:520 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:519 msgid "Change resolution" msgstr "Cambiar a resolución" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:532 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:534 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:533 msgid "Reload erroneous tiles" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:554 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:556 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:555 msgid "Alpha channel" msgstr "Canle alfa:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:585 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:587 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:586 msgid "Save WMS layer to file" msgstr "Gardar capa WMS nun ficheiro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:590 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:592 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:591 msgid "Save WMS layer" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:614 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:616 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:615 msgid "Load WMS layer from file" msgstr "Cargar capa WMS dende ficheiro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:619 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:621 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:620 msgid "Load WMS layer" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:630 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:631 #, java-format @@ -12183,20 +12184,20 @@ msgstr "Versión de ficheiro WMS non soportado; atopouse {0}, esperabase {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:631 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:633 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:632 msgid "File Format Error" msgstr "Erro de Formato de Ficheiro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:663 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:665 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:664 msgid "Error loading file" msgstr "Erro cargando ficheiro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:677 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:679 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:678 msgid "Set WMS Bookmark" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:688 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:690 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/wms/WMSLayer.java:689 msgid "Automatic downloading" @@ -13559,7 +13560,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:45 -#, fuzzy msgid "Auto save enabled" -msgstr "Autogardar intervalo (segundos)" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:49 @@ -14007,13 +14007,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:119 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:104 -#, fuzzy msgid "Soft" -msgstr "Ordenar" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:120 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:105 -#, fuzzy msgid "Strong" -msgstr "cadea" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121 @@ -14107,7 +14105,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:246 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPreferenceEditor.java:216 -#, fuzzy msgid "Offset bookmarks" -msgstr "Crear un marcador" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:388 @@ -14161,7 +14158,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:669 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/OffsetBookmarksPanel.java:86 -#, fuzzy msgid "Projection" -msgstr "Proxección:" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47 @@ -14186,7 +14182,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:158 -#, fuzzy msgid "Keep current list" -msgstr "Gardar os datos actuais." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:159 @@ -14196,7 +14191,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:165 -#, fuzzy msgid "Keep current settings" -msgstr "Usar as opcións predeterminadas" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:163 @@ -14209,17 +14203,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:172 -#, fuzzy msgid "WMS layer list:" -msgstr "Capa WMS" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:185 -#, fuzzy msgid "WMSPlugin settings:" -msgstr "Preferencias de audio" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:196 -#, fuzzy msgid "SlippyMap settings:" -msgstr "Preferencias do Mapa" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:207 @@ -14346,8 +14337,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:860 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:319 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916 msgid "Update plugins" msgstr "Actualizar complementos" @@ -14616,66 +14607,69 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47 -msgid "load data from API" +#, fuzzy +msgid "Load data from API" msgstr "cargar datos da API" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:48 -msgid "import data from URL" +#, fuzzy +msgid "Import data from URL" msgstr "importar datos da URL" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49 #, fuzzy -msgid "load imagery layers" +msgid "Load imagery layers" msgstr "Non hai capas escollidas" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50 -msgid "create new objects" +#, fuzzy +msgid "Create new objects" msgstr "crear novo obxecto" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:51 -msgid "change the selection" +#, fuzzy +msgid "Change the selection" msgstr "cambiar a selección" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52 -msgid "change the viewport" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change the viewport" +msgstr "cambiar a selección" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53 -msgid "read protocol version" +#, fuzzy +msgid "Read protocol version" msgstr "ler versión de protocolo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:54 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59 +#, fuzzy +msgid "Confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "Confirma a acción do Control Remoto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58 msgid "Remote Control" msgstr "Control Remoto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58 #, fuzzy -msgid "Settings for the Remote Control freature." +msgid "Settings for the remote control feature." msgstr "Configuración do engadido Control Remoto" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:61 -#, fuzzy +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60 msgid "Enable remote control" -msgstr "Control Remoto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:70 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69 msgid "" "The remote control feature allows JOSM to be controlled from other " "applications, e.g. from a web browser." msgstr "" -"Un engadido que permirte que JOSM sexa controlado por outras aplicacións" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:75 -#, fuzzy + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74 msgid "Permitted actions:" -msgstr "Accións permitidas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:89 -msgid "" -"JOSM will always listen on port 8111 on localhost.The port is not " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88 +msgid "" +"JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not " "configurable because it is referenced by external applications talking to " "JOSM." @@ -14932,12 +14926,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86 -#, fuzzy msgid "Show informational level." -msgstr "Amosa información acerca da subida de datos." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:87 -#, fuzzy msgid "Show the informational tests." -msgstr "Amosar información de axuda" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90 @@ -16621,7 +16613,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48 #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryRemoteHandler.java:48 -#, fuzzy msgid "Remote imagery" -msgstr "Importar Imaxe" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41 @@ -16707,15 +16698,15 @@ msgstr "Ocurriu un erro no engadido {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 msgid "integrated into main program" msgstr "integrado no programa principal" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87 -#, java-format -msgid "replaced by {0} plugin" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106 +#, fuzzy, java-format +msgid "replaced by new {0} plugin" msgstr "reemplazado polo complemento {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:186 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:" msgid_plural "" @@ -16724,5 +16715,5 @@ msgstr[1] "Os seguintes complementos xa non son precisos e foron desactivados:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222 #, java-format msgid "" @@ -16735,5 +16726,5 @@ "deshabilitado.
Borrar das preferencias?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249 msgid "" "You updated your JOSM software.
To prevent problems the plugins should be " @@ -16743,22 +16734,22 @@ "complementos.

Actualizar complementos agora?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265 #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." msgstr "A última actualización de engadidos foi fai máis de {0} días." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:276 msgid "Click to update the activated plugins" msgstr "Prema para actualizar os complementos activos," -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:280 msgid "Skip update" msgstr "Omitir actualización" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282 msgid "Click to skip updating the activated plugins" msgstr "Prema para omitir a actualizaciñón dos complementos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297 msgid "" "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -16768,5 +16759,5 @@ "Actualización automática no arranque está deshabilitada." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299 msgid "" "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -16774,5 +16765,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306 msgid "" "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -16782,5 +16773,5 @@ "Actualización automática no arranque está habilitada." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:308 msgid "" "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -16788,5 +16779,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314 #, java-format msgid "" @@ -16796,5 +16787,5 @@ "\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:352 #, java-format msgid "" @@ -16810,5 +16801,5 @@ "complementos faltantes son:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:374 #, java-format msgid "" @@ -16820,15 +16811,15 @@ "html>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:404 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:460 #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" msgstr "Non se puido cargar o engadido {0}. Borrar das preferencias?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:408 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464 #, java-format msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})" msgstr "cargando complemento \"{0}\" (version {1})" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471 #, java-format msgid "" @@ -16839,18 +16830,18 @@ "class \"{1}\" non se atopou.
Borrar das preferencias?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:493 msgid "Loading plugins ..." msgstr "Cargando complementos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:438 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:494 msgid "Checking plugin preconditions..." msgstr "Comprobando as condicións previas do complemento..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:465 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:521 #, java-format msgid "Loading plugin ''{0}''..." msgstr "Cargando complemento ''{0}''..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:546 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:602 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:" msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:" @@ -16858,5 +16849,5 @@ msgstr[1] "JOSM non puido atopar información sobre os complementos seguintes:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610 msgid "The plugin is not going to be loaded." msgid_plural "The plugins are not going to be loaded." @@ -16864,17 +16855,17 @@ msgstr[1] "Os complementos non van a ser cargados." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:580 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:636 msgid "Determine plugins to load..." msgstr "Determinando complementos a cargar..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:642 msgid "Removing deprecated plugins..." msgstr "Eliminando complementos obsoletos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:588 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644 msgid "Removing unmaintained plugins..." msgstr "Eliminando complementos non mantidos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:668 msgid "Updating the following plugin has failed:" msgid_plural "Updating the following plugins has failed:" @@ -16882,5 +16873,5 @@ msgstr[1] "A actualización dos seguintes complementos fallaron" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:623 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:679 msgid "" "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update " @@ -16896,42 +16887,42 @@ "intenta actualizalos manualmente." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:631 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:687 msgid "Plugin update failed" msgstr "Fallou a actualización do complemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:667 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:671 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:723 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:727 msgid "Warning: failed to download plugin information list" msgstr "Atención: fallou ao descargar a lista de información do complemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:733 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:748 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:831 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:887 msgid "Disable plugin" msgstr "Desactivar engadido" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:791 #, java-format msgid "Click to delete the plugin ''{0}''" msgstr "Prema para borrar o complemento \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:837 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:893 msgid "Keep plugin" msgstr "Manter complemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:741 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:839 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:797 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895 #, java-format msgid "Click to keep the plugin ''{0}''" msgstr "Premer para manter o complemento \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:871 #, java-format msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''." msgstr "Atención: fallou ao eliminar o complemento obsoleto \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:872 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:878 #, java-format msgid "" @@ -16940,5 +16931,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:877 #, java-format msgid "" @@ -16949,10 +16940,10 @@ "descargado \"{1}\".Fallou ao renomear." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:833 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889 #, java-format msgid "Click to disable the plugin ''{0}''" msgstr "Prema para deshabilitar o complemento \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:846 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:902 #, java-format msgid "" @@ -16961,10 +16952,10 @@ "Ocurriu unha excepción inesperada que puido proceder do engadido \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:849 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Dacordo coa información contida no engadido, o autor é {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:852 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:908 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -16973,9 +16964,9 @@ "dun fallo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:854 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:910 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Debería ser desactivado o engadido?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:982 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -16985,14 +16976,14 @@ "descargar o complemento." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:968 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1024 msgid "Plugin information" msgstr "Información do complemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:973 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243 msgid "no description available" msgstr "sen descripción dispoñible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1005 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1061 msgid "" "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to " @@ -17075,11 +17066,11 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:318 #, java-format msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:326 #, java-format msgid "" @@ -17088,5 +17079,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:355 #, java-format msgid "Processing plugin list from site ''{0}''" @@ -18218,5 +18209,5 @@ msgstr "Aliñar vías" -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:77 +#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:76 msgid "" "Please select two segments that don''t share any nodes\n" @@ -18224,10 +18215,10 @@ msgstr "" -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:79 -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:90 +#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78 +#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89 msgid "AlignWayS: Alignment not possible" msgstr "AlignWayS: O aliñamento non foi posíbel" -#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89 +#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88 msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n" msgstr "O aliñamento puido resultar con nodos fora do mundo.\n" @@ -19306,10 +19297,10 @@ msgstr "Esquemas de cores" -#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39 -#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43 +#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40 +#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44 msgid "Split area" msgstr "Dividir área" -#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 +#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42 msgid "Splits an area by an untagged way." msgstr "" @@ -19477,5 +19468,5 @@ #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:251 +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:217 msgid "Name:" msgstr "Nome:" @@ -19659,40 +19650,45 @@ #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:39 +#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38 msgid "Adjust imagery" msgstr "" #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:40 +#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39 msgid "Adjust the position of the selected imagery layer" msgstr "" #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:161 +#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144 msgid "Please select the imagery layer to adjust." msgstr "" #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:166 +#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149 msgid "Select imagery layer" msgstr "" #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:167 +#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150 msgid "Start adjusting" msgstr "" #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:186 +#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169 msgid "There are currently no imagery layer to adjust." msgstr "" #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryAdjustAction.java:187 +#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170 msgid "No layers to adjust" msgstr "" #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:133 -#, fuzzy msgid "(save current)" -msgstr "Gardar os datos actuais." +msgstr "" #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryLayer.java:140 -#, fuzzy msgid "Add offset bookmark" -msgstr "Crear un marcador" +msgstr "" #: ../plugins/imagery/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery/ImageryPlugin.java:147 @@ -20174,5 +20170,5 @@ msgstr "LiveGPS" -#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:109 +#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:112 msgid "Open MapDust" msgstr "" @@ -20579,7 +20575,6 @@ #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:257 -#, fuzzy msgid "Orthogonal shapes" -msgstr "Ortogonalizar Forma" +msgstr "" #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:260 @@ -21340,53 +21335,43 @@ msgstr[1] "" -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:101 -#, fuzzy +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:97 msgid "No colour" -msgstr "Cor" - -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:112 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:108 msgid "White" -msgstr "branco" - -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:123 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:119 msgid "Red" -msgstr "Refacer" - -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:134 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:130 msgid "Orange" -msgstr "Grúa" - -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:145 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:141 msgid "Amber" -msgstr "Número" - -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:156 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:152 msgid "Yellow" -msgstr "baixa" - -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:167 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:163 msgid "Green" -msgstr "Verde:" - -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:178 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:174 msgid "Blue" -msgstr "Azul:" - -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:189 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:185 msgid "Violet" -msgstr "incompleto" - -#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:200 -#, fuzzy +msgstr "" + +#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelCol.java:196 msgid "Black" -msgstr "Atrás" +msgstr "" #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58 @@ -21563,7 +21548,6 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178 -#, fuzzy msgid "List of Numbers" -msgstr "O número máis baixo" +msgstr "" #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180 @@ -21648,7 +21632,6 @@ #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:167 -#, fuzzy msgid "Invalid selection" -msgstr "Subir seleccion" +msgstr "" #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:169 @@ -22831,4 +22814,15 @@ msgstr "" +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48 +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49 +#, fuzzy +msgid "Select Way Nodes" +msgstr "Escoller unha chave para asinar" + +#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48 +#, fuzzy +msgid "Select all nodes of a selected way." +msgstr "Escoller os membros de todas as relacións escollidas" + #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 msgid "Split Object" @@ -23619,6 +23613,11 @@ msgstr "" +#. Plugin imageryadjust +#: build/trans_plugins.java:44 +msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode" +msgstr "" + #. Plugin ImageWayPoint -#: build/trans_plugins.java:44 +#: build/trans_plugins.java:46 msgid "" "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " @@ -23628,25 +23627,25 @@ #. Plugin ImportImagePlugin -#: build/trans_plugins.java:46 build/trans_plugins.java:48 +#: build/trans_plugins.java:48 build/trans_plugins.java:50 msgid "Plugin for importing spatial referenced images" msgstr "Complemento para importar imaxes referenciadas espacialmente" #. Plugin importvec -#: build/trans_plugins.java:50 +#: build/trans_plugins.java:52 msgid "Import vector graphics (SVG)" msgstr "Importar graficos vectoriais (SVG)" #. Plugin irsrectify -#: build/trans_plugins.java:52 +#: build/trans_plugins.java:54 msgid "A helper for IRS satellite adjustment." msgstr "Asistente para o axuste do satélite IRS." #. Plugin lakewalker -#: build/trans_plugins.java:54 +#: build/trans_plugins.java:56 msgid "Helps vectorizing WMS images." msgstr "Axuda a vectorizar imaxes WMS." #. Plugin livegps -#: build/trans_plugins.java:56 +#: build/trans_plugins.java:58 msgid "" "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." @@ -23657,5 +23656,5 @@ #. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data #. Plugin measurement -#: build/trans_plugins.java:59 +#: build/trans_plugins.java:61 msgid "" "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " @@ -23665,15 +23664,15 @@ #. Plugin michigan_left -#: build/trans_plugins.java:61 +#: build/trans_plugins.java:63 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" msgstr "Non engade ningún xiro á esquerda para conxuntos de 4 ou 5 vías" #. Plugin multipoly-convert -#: build/trans_plugins.java:63 +#: build/trans_plugins.java:65 msgid "Simply convert an area to a multipolygon." msgstr "Coinvirte de forma sinxela un área a un multipolígono." #. Plugin multipoly -#: build/trans_plugins.java:65 +#: build/trans_plugins.java:67 msgid "" "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with " @@ -23684,5 +23683,5 @@ #. Plugin nearclick -#: build/trans_plugins.java:67 +#: build/trans_plugins.java:69 msgid "" "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " @@ -23696,10 +23695,10 @@ #. Plugin OpeningHoursEditor -#: build/trans_plugins.java:69 +#: build/trans_plugins.java:71 msgid "extended options for editing opening_hours" msgstr "" #. Plugin openstreetbugs -#: build/trans_plugins.java:71 +#: build/trans_plugins.java:73 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" msgstr "" @@ -23707,5 +23706,5 @@ #. Plugin openvisible -#: build/trans_plugins.java:73 +#: build/trans_plugins.java:75 msgid "" "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" @@ -23714,5 +23713,5 @@ #. Plugin osmarender -#: build/trans_plugins.java:75 +#: build/trans_plugins.java:77 msgid "" "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." @@ -23722,10 +23721,10 @@ #. Plugin pdfimport -#: build/trans_plugins.java:77 +#: build/trans_plugins.java:79 msgid "Import PDF file and convert to ways." msgstr "Importar ficheiro PDF e convertir vías." #. Plugin photo_geotagging -#: build/trans_plugins.java:79 +#: build/trans_plugins.java:81 msgid "" "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " @@ -23737,5 +23736,5 @@ #. Plugin PicLayer -#: build/trans_plugins.java:81 +#: build/trans_plugins.java:83 msgid "" "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " @@ -23746,10 +23745,10 @@ #. Plugin plastic_laf -#: build/trans_plugins.java:83 +#: build/trans_plugins.java:85 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." msgstr "O gran JGoodies Plastic Look and Feel." #. Plugin public_transport -#: build/trans_plugins.java:85 +#: build/trans_plugins.java:87 msgid "" "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." @@ -23759,20 +23758,20 @@ #. Plugin restart -#: build/trans_plugins.java:87 +#: build/trans_plugins.java:89 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." msgstr "Engadir o elemento "Reiniciar JOSM; ao menú Ficheiro." #. Plugin reverter -#: build/trans_plugins.java:89 +#: build/trans_plugins.java:91 msgid "Plugin for reverting changesets" msgstr "Complemento para desfacer conxuntos de cambios" #. Plugin rgisopen -#: build/trans_plugins.java:91 +#: build/trans_plugins.java:93 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" msgstr "" #. Plugin RoadSigns -#: build/trans_plugins.java:93 +#: build/trans_plugins.java:95 msgid "" "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " @@ -23786,5 +23785,5 @@ #. Plugin routes -#: build/trans_plugins.java:95 +#: build/trans_plugins.java:97 msgid "" "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " @@ -23796,10 +23795,10 @@ #. Plugin routing -#: build/trans_plugins.java:97 +#: build/trans_plugins.java:99 msgid "Provides routing capabilities." msgstr "Proporciona capacidades de enrutamento." #. Plugin SimplifyArea -#: build/trans_plugins.java:99 +#: build/trans_plugins.java:101 msgid "" "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " @@ -23810,17 +23809,17 @@ "promedio dos nodos próximos." -#. Plugin smed +#. Plugin SeaMapEditor #. Plugin smed_fw -#: build/trans_plugins.java:101 build/trans_plugins.java:103 +#: build/trans_plugins.java:103 build/trans_plugins.java:105 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" msgstr "Crear e editar mapas do mar para OpenSeaMap" #. Plugin surveyor -#: build/trans_plugins.java:105 +#: build/trans_plugins.java:107 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." msgstr "Permite engadir marcadores/nodos ás posicións GPS actuais." #. Plugin tageditor -#: build/trans_plugins.java:107 +#: build/trans_plugins.java:109 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." msgstr "" @@ -23829,5 +23828,5 @@ #. Plugin tagging-preset-tester -#: build/trans_plugins.java:109 +#: build/trans_plugins.java:111 msgid "" "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " @@ -23840,15 +23839,15 @@ #. Plugin terracer -#: build/trans_plugins.java:111 +#: build/trans_plugins.java:113 msgid "Make terraced houses out of single blocks." msgstr "Crea edificion entre medianeras a partires de bloques únicos" #. Plugin toms -#: build/trans_plugins.java:113 +#: build/trans_plugins.java:115 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" msgstr "" #. Plugin touchscreenhelper -#: build/trans_plugins.java:115 +#: build/trans_plugins.java:117 msgid "" "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " @@ -23859,5 +23858,5 @@ #. Plugin Tracer -#: build/trans_plugins.java:117 +#: build/trans_plugins.java:119 msgid "" "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " @@ -23868,10 +23867,10 @@ #. Plugin trustosm -#: build/trans_plugins.java:119 +#: build/trans_plugins.java:121 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" msgstr "Engadido para asinar dixitalmente Datos de OSM" #. Plugin turnrestrictions -#: build/trans_plugins.java:121 +#: build/trans_plugins.java:123 msgid "" "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " @@ -23882,15 +23881,15 @@ #. Plugin undelete -#: build/trans_plugins.java:123 +#: build/trans_plugins.java:125 msgid "Allows undeleting object from OSM database" msgstr "Permite desfacer o borrado de obxetos da base de datos de OSM" #. Plugin utilsplugin2 -#: build/trans_plugins.java:125 +#: build/trans_plugins.java:127 msgid "Several utilities that make your life easier." msgstr "Algunhas utilidades que farán a túa vida mais sinxela" #. Plugin videomapping -#: build/trans_plugins.java:127 +#: build/trans_plugins.java:129 msgid "" "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " @@ -23900,5 +23899,5 @@ #. Plugin walkingpapers -#: build/trans_plugins.java:129 +#: build/trans_plugins.java:131 msgid "" "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " @@ -23909,5 +23908,5 @@ #. Plugin waydownloader -#: build/trans_plugins.java:131 +#: build/trans_plugins.java:133 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" msgstr "" @@ -23915,15 +23914,15 @@ #. Plugin waypoint_search -#: build/trans_plugins.java:133 +#: build/trans_plugins.java:135 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." msgstr "" #. Plugin wayselector -#: build/trans_plugins.java:135 +#: build/trans_plugins.java:137 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" msgstr "Escolle unha secuencia de vías conectadas non ramificadas" #. Plugin wms-turbo-challenge2 -#: build/trans_plugins.java:137 +#: build/trans_plugins.java:139 msgid "" "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " @@ -25470,12 +25469,10 @@ #: build/trans_presets.java:451 -#, fuzzy msgid "swing" -msgstr "natación" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:451 -#, fuzzy msgid "aqueduct" -msgstr "raqueta" +msgstr "" #. item "Highways/Streets/Tunnel" label "Edit Tunnel" @@ -25556,12 +25553,10 @@ #: build/trans_presets.java:508 -#, fuzzy msgid "T2 - mountain hiking trail" -msgstr "senda de montaña" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:508 -#, fuzzy -msgid "T3 - difficult" -msgstr "Dificultade" +msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:508 @@ -25570,7 +25565,6 @@ #: build/trans_presets.java:508 -#, fuzzy msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing" -msgstr "senda alpina difícil" +msgstr "" #: build/trans_presets.java:508 @@ -25590,5 +25584,5 @@ msgstr "" -#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult" short description +#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description #: build/trans_presets.java:511 msgid "" @@ -37516,214 +37510,33 @@ msgstr "Proba" -#~ msgid "Duplicate Way" -#~ msgstr "Vía duplicada" - -#~ msgid "Duplicate selected ways." -#~ msgstr "Vías escollidas duplicadas." - -#~ msgid "Create duplicate way" -#~ msgstr "Crear vía duplicada" - -#~ msgid "World" -#~ msgstr "Mundo" - -#~ msgid "Add grid" -#~ msgstr "Engadir malla" - -#~ msgid "OpenLayers" -#~ msgstr "Abrir as capas" - -#~ msgid "autozoom" -#~ msgstr "auto aumentar" - -#~ msgid "SlippyMap" -#~ msgstr "SlippyMap" - -#~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin." -#~ msgstr "Configuracións para o complemento SlippyMap." - -#~ msgid "Auto zoom: " -#~ msgstr "Ampliación automática: " - -#~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes." -#~ msgstr "Escoller unha vía única e pechada para polo menos catro nodos." - -#~ msgid "Grid" -#~ msgstr "Rede" - -#~ msgid "Add WMS URL" -#~ msgstr "Engadir URL de WMS" - -#~ msgid "WMS URL (Default)" -#~ msgstr "URL WMS (Predeterminada)" - -#~ msgid "Duplicate Ways with an offset" -#~ msgstr "Duplica Vías con un desplazamento" - -#~ msgid "Displays an OpenLayers background image" -#~ msgstr "Amosa unha imaxe OpenLayer de fondo" - -#~ msgid "Let other applications send commands to JOSM." -#~ msgstr "Permitir outras aplicacións enviar ordes a JOSM." +#~ msgid "Do not show again" +#~ msgstr "Non amosar de novo" #~ msgid "" -#~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " -#~ "background and request updates." +#~ "An unexpected exception occurred.\n" +#~ "\n" +#~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n" +#~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." #~ msgstr "" -#~ "Amosa unha malla do mapa desplazable en JOSM. Poide cargar teselas dende " -#~ "o mapa desplazable e solicitar actualizacións." - -#~ msgid "" -#~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " -#~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names." -#~ msgstr "" -#~ "Un verificador de datos de OSM. Busca problemas nos datos,e propón " -#~ "arreglos para os erros mais comúns. Integra corrector para as etiquetas " -#~ "de nome." - -#~ msgid "" -#~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, " -#~ "Yahoo, ...)." -#~ msgstr "" -#~ "Amosa imaxes xeorreferenciadas como fondo en JOSM (servidores WMS, Yahoo, " -#~ "etc.)" - -#~ msgid "demanding_mountain_hiking" -#~ msgstr "senda de montaña esixente" - -#~ msgid "alpine_hiking" -#~ msgstr "senda alpina" - -#~ msgid "demanding_alpine_hiking" -#~ msgstr "senda alpina esixente" - -#~ msgid "abbreviated street name" -#~ msgstr "nombre abreviado da rúa" - -#~ msgid "oneway tag on a node" -#~ msgstr "Nodo etiquetado como vía unidireccional" - -#~ msgid "bridge tag on a node" -#~ msgstr "Nodo etiquetado como ponte" - -#~ msgid "wrong highway tag on a node" -#~ msgstr "Nodo con etiqueta de vía errónea" - -#~ msgid "Unnamed unclassified highway" -#~ msgstr "Vía sen clasificar sen nombre" - -#~ msgid "highway without a reference" -#~ msgstr "via sen referencia" - -#~ msgid "temporary highway type" -#~ msgstr "Tipo de via temporal" - -#~ msgid "misspelled key name" -#~ msgstr "Nome de clave mal escrito" - -#~ msgid "cycleway with tag bicycle" -#~ msgstr "vía ciclista con etiqueta bicicleta" - -#~ msgid "footway with tag foot" -#~ msgstr "vía peatonal con etiqueta a pé" - -#~ msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -#~ msgstr "carril bici etiquetado como vía ciclable" - -#~ msgid "barrier used on a way" -#~ msgstr "Barreira usada nunha vía" - -#~ msgid "maxspeed used for footway" -#~ msgstr "velocidad máxima usada nunha rúa peatonal" - -#~ msgid "layer tag with + sign" -#~ msgstr "etiqueta capa co signo +" - -#~ msgid "street name contains ss" -#~ msgstr "O nome da rua contén ss" - -#~ msgid "relation without type" -#~ msgstr "relación sin tipo" - -#~ msgid "restaurant without name" -#~ msgstr "restaurante sen nome" - -#~ msgid "unusual tag combination" -#~ msgstr "combinación de etiquetas inusual" - -#~ msgid "Landsat" -#~ msgstr "Landsat" - -#~ msgid "Landsat (mirror)" -#~ msgstr "Landsat (espello)" - -#~ msgid "Open Aerial Map" -#~ msgstr "Open Aerial Map" - -#~ msgid "Yahoo Sat" -#~ msgstr "Yahoo Satélite" - -#~ msgid "OpenStreetMap" -#~ msgstr "OpenStreetMap" - -#~ msgid "OpenCycleMap" -#~ msgstr "OpenCycleMap" - -#~ msgid "TilesAtHome" -#~ msgstr "TilesAtHome" - -#~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de" -#~ msgstr "Ruas NRW Geofabrik.de de Renania del Norte-Westfalia" - -#~ msgid "Terraserver Topo" -#~ msgstr "Terraserver Topografico" - -#~ msgid "Terraserver Urban" -#~ msgstr "Terraserver Urbán" - -#~ msgid "Czech CUZK:KM" -#~ msgstr "Czech CUZK:KM" - -#~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO" -#~ msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO" - -#~ msgid "NPE Maps" -#~ msgstr "Mapas NPE" - -#~ msgid "NPE Maps (Tim)" -#~ msgstr "NPE Mapas (Tim)" - -#~ msgid "7th Series (OS7)" -#~ msgstr "7th Series (OS7)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)" -#~ msgstr "MLIT Xapón (ORTHO)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)" -#~ msgstr "MLIT Xapón (ORTHO01)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)" -#~ msgstr "MLIT Xapón (ORTHO02)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)" -#~ msgstr "MLIT Xapón (ORTHO03)" - -#~ msgid "Lodi - Italy" -#~ msgstr "Lodi - Italia" - -#~ msgid "Sicily - Italy" -#~ msgstr "Sicilia - Italia" - -#~ msgid "PCN 2006 - Italy" -#~ msgstr "PCN 2006 - Italia" - -#~ msgid "SPOTMaps (France)" -#~ msgstr "SPOTMaps (Francia)" +#~ "Ocurriu unha excepción inesperada\n" +#~ "\n" +#~ "Isto é sempre un erro de código. Se estas a usar a última\n" +#~ "versión de JOSM, por favor considera ser tan amable de abrir un informe " +#~ "de erro." #~ msgid "Be sure to include the following information:" #~ msgstr "Asegúrate de incluir a seguinte información:" +#~ msgid "Preparing data..." +#~ msgstr "Preparando datos..." + #~ msgid "Error during parse." #~ msgstr "Erro durante a análise." + +#~ msgid "" +#~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +#~ msgstr "" +#~ "Non se puido conectar co servidor osm. Por favor revisa a túa conexión a " +#~ "internet." #~ msgid "" @@ -37737,7 +37550,29 @@ #~ msgstr "Versión descoñecida" +#~ msgid "Illegal object with id=0" +#~ msgstr "Obxecto ilegal con id=0" + +#~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +#~ msgstr "Falta o atributo obrigatorio \"{0}\"." + #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" #~ msgstr "Saltando unha via porque inclue un nodo que non existe: {0}\n" +#~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +#~ msgstr "" +#~ "Erro de análise: estrutura de documento non válida para documento gpx" + +#~ msgid "Commit comment" +#~ msgstr "Asigna comentario" + +#~ msgid "Preparing..." +#~ msgstr "Preparando..." + +#~ msgid "Uploading..." +#~ msgstr "Subindo..." + +#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +#~ msgstr "Transferencia abortada debido a un erro (espera de 5 segundos):" + #~ msgid "Incorrect password or username." #~ msgstr "Contrasinal ou nome de usuario incorrectos." @@ -37749,13 +37584,42 @@ #~ msgstr "Inicio de sesión" +#~ msgid "Aborting..." +#~ msgstr "Abortando..." + +#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +#~ msgstr "" +#~ "A proxección non puido ser lida dende as preferencias. Usando EPSG:4326" + #~ msgid "Unsaved Changes" #~ msgstr "Cambios non gardados" +#~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +#~ msgstr "Hai cambios sen gardar. Descartar os cambios e continuar?" + +#~ msgid "Save and Exit" +#~ msgstr "Gardar e Sair" + +#~ msgid "Please enter a search string" +#~ msgstr "Por favor introduce unha cadea de busca" + #~ msgid "name" #~ msgstr "nome" +#~ msgid "near" +#~ msgstr "cerca" + #~ msgid "zoom" #~ msgstr "zoom" +#~ msgid "" +#~ "Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +#~ "move mouse. Select: Click." +#~ msgstr "" +#~ "Zoom: usar a roda do rato ou facer dobre click. Mover mapa: mover o rato " +#~ "mantendo o botón dereito pulsado. Seleccionar: Facer click." + +#~ msgid "zoom level" +#~ msgstr "nivel de zoom" + #~ msgid "x from" #~ msgstr "x dende" @@ -37766,4 +37630,10 @@ #~ msgid "y from" #~ msgstr "y dende" + +#~ msgid "Data Sources and Types" +#~ msgstr "Fontes de Datos e Tipos" + +#~ msgid "Download Area" +#~ msgstr "Área de Descarga" #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." @@ -37774,7 +37644,22 @@ #~ msgstr "vía pechada" +#~ msgid "Contacting the OSM server..." +#~ msgstr "Contactando co servidor OSM..." + +#~ msgid "An empty value deletes the key." +#~ msgstr "Un valor vacío borra a clave." + #~ msgid "Edit Properties" #~ msgstr "Editar Propiedades" +#~ msgid "Create new relation" +#~ msgstr "Crear nova relación" + +#~ msgid "Edit new relation" +#~ msgstr "Editar nova relación" + +#~ msgid "Edit relation #{0}" +#~ msgstr "Editar relación #{0}" + #~ msgid "Occupied By" #~ msgstr "Ocupado por" @@ -37792,7 +37677,16 @@ #~ msgstr "Eliminar Seleccionados" +#~ msgid "Remove all currently selected objects from relation" +#~ msgstr "Eliminar da relación todos os obxectos seleccionados actualmente" + #~ msgid "Move Down" #~ msgstr "Mover cara abaixo" +#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +#~ msgstr "Eliminar o membro da fila actual desta relación" + +#~ msgid "Members: {0}" +#~ msgstr "Membros: {0}" + #~ msgid "Relation Editor: {0}" #~ msgstr "Editor de Relación: {0}" @@ -37806,4 +37700,7 @@ #~ msgid "Click Reload to refresh list" #~ msgstr "Fai click en Recargar para actualizar a lista" + +#~ msgid "Object" +#~ msgstr "Obxecto" #~ msgid "" @@ -37814,4 +37711,7 @@ #~ "versión seleccionada na lista do historial." +#~ msgid "Not implemented yet." +#~ msgstr "Ainda sen implementar." + #~ msgid "Authors: {0}" #~ msgstr "Autores: {0}" @@ -37820,7 +37720,37 @@ #~ msgstr "Borrar a capa seleccionada." +#~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +#~ msgstr "Existen cambios sen gardar. Borrar a capa igualmente?" + +#~ msgid "Delete Layer" +#~ msgstr "Borrar Capa" + +#~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +#~ msgstr "Desexas realmente borrar a capa completa?" + +#~ msgid "Show/Hide Text/Icons" +#~ msgstr "Amosar/Ocultar Texto/Iconas" + +#~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +#~ msgstr "Combinar a capa inmediatamente inferior coa capa seleccionada." + +#~ msgid "Layers: {0}" +#~ msgstr "Capas: {0}" + +#~ msgid "Refresh the selection list." +#~ msgstr "Actualizar a lista de seleccion." + #~ msgid "Command Stack: {0}" #~ msgstr "Pila de Comandos: {0}" +#~ msgid "Timespan: " +#~ msgstr "Rango de tempo: " + +#~ msgid "Length: " +#~ msgstr "Lonxitude: " + +#~ msgid "Images for {0}" +#~ msgstr "Imaxes para {0}" + #~ msgid "Read GPX..." #~ msgstr "Ler GPX..." @@ -37835,4 +37765,12 @@ #~ msgstr "Fin GPS: {0}" +#~ msgid "timezone difference: " +#~ msgstr "Diferencia de zona horaria: " + +#~ msgid "image" +#~ msgid_plural "images" +#~ msgstr[0] "imaxe" +#~ msgstr[1] "imaxes" + #~ msgid "{0} within the track." #~ msgstr "{0} dentro da traza." @@ -37849,4 +37787,16 @@ #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit" #~ msgstr "Sincronizar hora coa da unidade GPS" + +#~ msgid "Time entered could not be parsed." +#~ msgstr "A hora introducida non puido ser analizada." + +#~ msgid " ({0} deleted.)" +#~ msgstr " ({0} borrados.)" + +#~ msgid "Could not read bookmarks." +#~ msgstr "Non se puideron ler os marcadores." + +#~ msgid "Could not write bookmark." +#~ msgstr "Non se puido escribir o marcador." #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" @@ -37859,10 +37809,31 @@ #~ "almacenar ningunha contrasinal." +#~ msgid "Login name (email) to the OSM account." +#~ msgstr "Nome de inicio de sesión (correo-e) da conta OSM." + +#~ msgid "Base Server URL" +#~ msgstr "URL Base do Servidor" + +#~ msgid "OSM username (email)" +#~ msgstr "Nome de usuario OSM (correo-e)" + +#~ msgid "OSM password" +#~ msgstr "Contrasinal OSM" + #~ msgid "Tagging preset source" #~ msgstr "Fonte de etiquetado preestablecido" +#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list." +#~ msgstr "Engadir unha nova fonte de etiquetado preestablecido á lista." + #~ msgid "Tagging preset sources" #~ msgstr "Fontes de etiquetado preestablecido." +#~ msgid "Download List" +#~ msgstr "Descargar lista" + +#~ msgid "Configure Sites..." +#~ msgstr "Configurar sitios..." + #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." #~ msgstr "Engadir ou site-josm.xml ou as páxinas Wiki." @@ -37874,4 +37845,7 @@ #~ msgstr "Anónimo" +#~ msgid "Proxy Settings" +#~ msgstr "Preferencias do proxy" + #~ msgid "Proxy server port" #~ msgstr "Porto do servidor proxy" @@ -37885,4 +37859,44 @@ #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX." #~ msgstr "Crear marcas non auditivas ó ler GPX." + +#~ msgid "" +#~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +#~ msgstr "" +#~ "Lonxitude máxima (en metros) para debuxar liñas. Poñer a '-1' para " +#~ "debuxar todas as liñas." + +#~ msgid "" +#~ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the " +#~ "last one." +#~ msgstr "" +#~ "Non debuxar frechas se non teñen, como mínimo, esta distancia de " +#~ "separación da anterior." + +#~ msgid "" +#~ "

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned " +#~ "to a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +#~ "become active even without restart --- but also without collistion " +#~ "handling. This is another reason to restart JOSM after making any " +#~ "changes here.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Ademais, os atallos actívanse cando as accións son asignadas a unha " +#~ "entrada de menú dun botón por primeira vez. Polo que os cambios poida que " +#~ "se apliquen incluso sen reiniciar --- pero tamén sen control de " +#~ "colisións. Esta é outra razón para reiniciar JOSM logo de realizar " +#~ "algún cambio aqui.

" + +#~ msgid "" +#~ "

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM " +#~ "is started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Por favor, ten en conta que as teclas dos atallos son asignadas ás " +#~ "accións cando JOSM se inicia. Polo que é preciso reiniciar JOSM " +#~ "para aplicar os cambios.

" + +#~ msgid "layer not in list." +#~ msgstr "a capa non está na lista." + +#~ msgid "Activating updated plugins" +#~ msgstr "Activando extensións actualizadas" #~ msgid "Set the language." @@ -37911,4 +37925,16 @@ #~ msgstr "a miña versión:" +#~ msgid "resolved version:" +#~ msgstr "versión final:" + +#~ msgid "Add Selected" +#~ msgstr "Engadir Seleccionados" + +#~ msgid "Please enter a name for the location." +#~ msgstr "Por favor, introduce un nome para o lugar." + +#~ msgid "Please enter the desired coordinates first." +#~ msgstr "Por favor, primeiro introduce as coordenadas desexadas." + #~ msgid "Select a bookmark first." #~ msgstr "Selecciona primeiro un marcador." @@ -37929,4 +37955,11 @@ #~ msgstr "

Gracias pola túa comprensión

" +#~ msgid "" +#~ "

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when " +#~ "encountered.

" +#~ msgstr "" +#~ "

O pseudo modificador 'desactivado' desactivará o atallo cando o atope." +#~ "

" + #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" #~ msgstr "Usar ó axuste preestablecido \"{0}\" do grupo \"{1}\"" @@ -37934,4 +37967,7 @@ #~ msgid "Use preset ''{0}''" #~ msgstr "Usar axuste preestablecido \"{0}\"" + +#~ msgid "Preset group ''{0}''" +#~ msgstr "Grupo de axustes preestablecidos \"{0}\"" #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." @@ -37947,4 +37983,7 @@ #~ msgid "Found element in non-relation." #~ msgstr "Atopouse un elemento no que non é unha relación." + +#~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})" +#~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subindo {4}: {5} (id: {6})" #~ msgid "Ill-formed node id" @@ -37960,4 +37999,15 @@ #~ " {0}" +#~ msgid "Update Plugins" +#~ msgstr "Actualizar Engadidos" + +#~ msgid "Server does not support changesets" +#~ msgstr "O servidor non soporta coleccións de cambios" + +#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +#~ msgstr[0] "Engadido actualizado con éxito. Por favor reinicia JOSM." +#~ msgstr[1] "Engadidos actualizados con éxito. Por favor reinicia JOSM." + #~ msgid "" #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded " @@ -37967,6 +38017,16 @@ #~ "automáticamente." +#~ msgid "" +#~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +#~ "required." +#~ msgstr "" +#~ "Advertencia - foi solicitada a descarga do engadido {0}. Este engadido xa " +#~ "non é necesario." + #~ msgid "Plugin not found: {0}." #~ msgstr "Engadido non atopado: {0}" + +#~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found." +#~ msgstr "O engadido {0} foi requerida polo engadido {1} pero non se atopou." #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." @@ -37998,6 +38058,47 @@ #~ "xente que che propocionou JOSM." +#~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +#~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +#~ msgstr[0] "Descargada información de engadidos de {0} sitio" +#~ msgstr[1] "Descargada información de engadidos de {0} sitios" + +#~ msgid "No plugin information found." +#~ msgstr "Non se atopou información de engadidos." + #~ msgid "Download missing plugins" #~ msgstr "Descargar engadidos perdidos" + +#~ msgid "" +#~ "Download the following plugins?\n" +#~ "\n" +#~ "{0}" +#~ msgstr "" +#~ "Descargar os seguintes engadidos?\n" +#~ "\n" +#~ "{0}" + +#~ msgid "Download Plugins" +#~ msgstr "Descargar Engadidos" + +#~ msgid "All installed plugins are up to date." +#~ msgstr "Todos os engadidos instalados estan actualizados." + +#~ msgid "{0}: Version {1}{2}" +#~ msgstr "{0}: Versión {1}{2}" + +#~ msgid "" +#~ "Update the following plugins:\n" +#~ "\n" +#~ "{0}" +#~ msgstr "" +#~ "Actualiza os seguintes engadidos:\n" +#~ "\n" +#~ "{0}" + +#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}" +#~ msgstr "Erro borrando ficheiro de engadido: {0}" + +#~ msgid "Error reading plugin information file: {0}" +#~ msgstr "Erro lendo o ficheiro de informaclión de engadido: {0}" #~ msgid "Plugin already exists" @@ -38018,7 +38119,26 @@ #~ "{0}" +#~ msgid "File could not be found." +#~ msgstr "O ficheiro non puido ser atopado" + +#~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +#~ msgstr "" +#~ "O ficheiro de preferencias contiña erros. Creando copia de seguridade do " +#~ "antigo a {0}" + #~ msgid "Unknown file extension." #~ msgstr "Extensión de ficheiro descoñecida." +#~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +#~ msgstr "Non se puido renomear o ficheiro \"{0}\"" + +#~ msgid "An error occurred while restoring backup file." +#~ msgstr "" +#~ "Produciuse un erro mentras se restauraba o ficheiro de copia de " +#~ "seguridade." + +#~ msgid "Could not back up file." +#~ msgstr "Non se puido facer copia de seguridade do ficheiro." + #~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" #~ msgstr "Abrir ficheiro (como datos gps en bruto, se é .gpx)" @@ -38030,6 +38150,12 @@ #~ msgstr "Non hai hora EXIF no ficheiro \"{0}\"." +#~ msgid "File not found" +#~ msgstr "Ficheiro non atopado" + #~ msgid "Keep backup files" #~ msgstr "Conservar ficheiros de copia de seguridade" + +#~ msgid "One of the selected files was null !!!" +#~ msgstr "Un dos ficheiros seleccionados era nulo !!!" #~ msgid "" @@ -38041,4 +38167,20 @@ #~ "TaggingPresets para obter axuda." +#~ msgid "" +#~ "WARNING: The password is stored in plain text in the preferences " +#~ "file.
The password is transfered in plain text to the server, encoded " +#~ "in the URL.
Do not use a valuable Password." +#~ msgstr "" +#~ "ADVERTENCIA: O contrasinal é almacenado en texto plano no ficheiroo " +#~ "de preferencias.
O contrasinal é transferido ó servidor en texto " +#~ "plano, codificado na URL.
Non uses un contrasinal valioso." + +#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)" +#~ msgstr "Ficheiro de caché da Zona Lambert 4 (.4)" + +#~ msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)" +#~ msgstr "Ficheiro de caché da Zona Lambert 1 (.1)" + #~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)" #~ msgstr "Ficheiro de caché da Zona Lambert 2 (.2)" @@ -38056,4 +38198,10 @@ #~ msgstr "Valores Predeterminados" +#~ msgid "Copy Default" +#~ msgstr "Copiar Predeterminado" + +#~ msgid "WMS URL (Default)" +#~ msgstr "URL WMS (Predeterminada)" + #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." #~ msgstr "Consello: Algúns cambios veñen de subir novos datos ó servidor." @@ -38071,12 +38219,45 @@ #~ msgstr "Algúns dos nodos están (case) na liña" +#~ msgid "Combine Anyway" +#~ msgstr "Combinar de todas formas" + #~ msgid "All the ways were empty" #~ msgstr "Todas as vías están vacías" +#~ msgid "Those nodes are not in a circle." +#~ msgstr "Eses nodos non estan en un círculo" + +#~ msgid "" +#~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +#~ msgstr "" +#~ "Por favor, selecciona exactamente tres nodos, ou unha vía con tres nodos " +#~ "exactamente." + +#~ msgid "Please select at least one task to download" +#~ msgstr "Por favor, selecciona polo menos unha tarefa para descargar" + +#~ msgid "gps track description" +#~ msgstr "descripción de trazado gps" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "Correo Electrónico" + +#~ msgid "History of Element" +#~ msgstr "Historial do Elmento" + #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" #~ msgstr "So se poden editar páxinas de axuda da Axuda en liña de JOSM" +#~ msgid "Error while loading page {0}" +#~ msgstr "Erro durante a carga da páxina {0}" + +#~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +#~ msgstr "Amosar a información do historial acerca das vías ou nodos OSM." + #~ msgid "Open in Browser" #~ msgstr "Abrir nun navegador" + +#~ msgid "JOSM Online Help" +#~ msgstr "Axuda en liña de JOSM" #~ msgid "" @@ -38087,18 +38268,79 @@ #~ "elementos xa subidos teñen historial." +#~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +#~ msgstr "" +#~ "Non se poden acoplar os nodos: Habería que borrar unha vía que está ainda " +#~ "en uso." + #~ msgid "Merge Anyway" #~ msgstr "Acoplar de todas formas" +#~ msgid "unnamed" +#~ msgstr "sen nome" + +#~ msgid "Create a new map." +#~ msgstr "Crear un novo mapa." + #~ msgid "Malformed sentences: " #~ msgstr "Sentencias mal formadas: " +#~ msgid "NMEA import faliure!" +#~ msgstr "Fallo de importación NMEA!" + #~ msgid "Unknown sentences: " #~ msgstr "Sentencias descoñecidas: " +#~ msgid "Zero coordinates: " +#~ msgstr "Coordenada cero: " + +#~ msgid "Selection must consist only of ways." +#~ msgstr "A selección debe estar formada só por vías." + +#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +#~ msgstr "" +#~ "Por favor, selecciona unha ou máis vias pechadas de, polo menos, catro " +#~ "nodos." + +#~ msgid "" +#~ "You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " +#~ "undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " +#~ "projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" +#~ msgstr "" +#~ "Estas a usar a proxección EPSG:4326 que pode conducir
a " +#~ "resultados non desexados cando se realizan aliñamentos.
Cambia a túa " +#~ "proxección para desfacerte desta advertencia.
Queres continuar?" + +#~ msgid "Only two nodes allowed" +#~ msgstr "So se permiten dous nodos" + +#~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +#~ msgstr "Mover os nodos de xeito que todos os ángulos teñan 90 ou 270 grados" + +#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +#~ msgstr "" +#~ "Por favor, selecciona vías con ángulos case rectos para ortogonalizar." + #~ msgid "Only one node selected" #~ msgstr "Só hai un nodo seleccionado" +#~ msgid "Open a preferences page for global settings." +#~ msgstr "Abrir unha páxina de preferencias para a configuración global." + #~ msgid "No document open so nothing to save." #~ msgstr "Non hai documentos abertos, polo que non hai nada que gardar." + +#~ msgid "An error occurred while saving." +#~ msgstr "Ocurriu un erro mentres se gardaba." + +#~ msgid "Please select at least two nodes to merge." +#~ msgstr "Por favor, selecciona polo menos dous nodos a acoplar." + +#~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +#~ msgstr "Ningún dos nodos desta vía están pegados a outra cousa." + +#~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)" +#~ msgstr "" +#~ "Actualiza a capa de datos actual dende o servidor (descarga de novo os " +#~ "datos)" #~ msgid "Update Data" @@ -38119,7 +38361,43 @@ #~ "continuar?" +#~ msgid "Upload these changes?" +#~ msgstr "Subir estes cambios?" + +#~ msgid "Upload all changes to the OSM server." +#~ msgstr "SIbir todos os cambios ó servidor OSM." + #~ msgid "Upload to OSM..." #~ msgstr "Subir a OSM..." +#~ msgid "Uploading data" +#~ msgstr "Subindo datos" + +#~ msgid "Faster Forward" +#~ msgstr "Avance máis rápido" + +#~ msgid "Jump back." +#~ msgstr "Saltar cara atrais." + +#~ msgid "Previous Marker" +#~ msgstr "Marca Anterior" + +#~ msgid "Play previous marker." +#~ msgstr "Reproducir a marca anterior." + +#~ msgid "Slower Forward" +#~ msgstr "Avance máis lento" + +#~ msgid "Play next marker." +#~ msgstr "Reproducir a seguinte marca." + +#~ msgid "Next Marker" +#~ msgstr "Marca Seguinte" + +#~ msgid "Jump forward" +#~ msgstr "Saltar cara adiante" + +#~ msgid "The following errors occured during mass download:" +#~ msgstr "Os seguintes erros ocurriron durante a descarga masiva:" + #~ msgid "No data imported." #~ msgstr "Non se importaron datos." @@ -38131,4 +38409,47 @@ #~ msgstr "Erros durante a descarga" +#~ msgid "" +#~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused " +#~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +#~ msgstr "" +#~ "Facer click para borrar. Maiúsculas: borrar segmento de vía. Alt: Non " +#~ "borrar nodos sen usar cando se borre unha vía. Ctrl: borrar obxectos " +#~ "aludidos." + +#~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +#~ msgstr "Arrastrar un segmento de vía para crear un rectángulo." + +#~ msgid "" +#~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); " +#~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection" +#~ msgstr "" +#~ "Mover obxectos arrastrando; Maiúsculas para engadir á selección (Ctrl " +#~ "para cambiar); Maiús-Ctrl para rotar os seleccionados; ou cambiar " +#~ "selección" + +#~ msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +#~ msgstr "Baker Street - 'Baker' e 'Street' en calquer clave ou nome." + +#~ msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +#~ msgstr "\"Baker Street\" - 'Baker Street' en calquera clave ou nome." + +#~ msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +#~ msgstr "name:Bak - 'Bak' en calquer posición do nome." + +#~ msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +#~ msgstr "-name:Bak - que non conteña 'Bak' no nome." + +#~ msgid "id:... - object with given ID" +#~ msgstr "id:... - obxecto coa ID indicada" + +#~ msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +#~ msgstr "nodes:... - obxectro có número de nodos indicado" + +#~ msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +#~ msgstr "Usar \" para escapar operadores (p.e. se a clave conten : )" + +#~ msgid "Load Selection" +#~ msgstr "Cargar Selección" + #~ msgid "Contact {0}..." #~ msgstr "Contacto {0}..." @@ -38137,6 +38458,15 @@ #~ msgstr "Non se puido ler dende a URL: \"{0}\"" +#~ msgid "Missing arguments for or." +#~ msgstr "Faltan argumentos para OR." + #~ msgid "Expected closing parenthesis." #~ msgstr "Esperabase parentese de peche." + +#~ msgid "Missing argument for not." +#~ msgstr "Faltan argumentos para NOT." + +#~ msgid "Downloading..." +#~ msgstr "Descargando..." #~ msgid "" @@ -38147,16 +38477,72 @@ #~ "Por favor, informa disto como un erro." +#~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''" +#~ msgstr "Establecer {0}={1} para {2} \"{3}\"" + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +#~ msgstr "Eliminar \"{0}\" para {1} {2}" + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +#~ msgstr "Eliminar \"{0}\" para {1} \"{2}\"" + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Cambiar" + #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" #~ msgstr "Erro de análise na URL: \"{0}\"" +#~ msgid "" +#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +#~ "
This can cause problems because other objects (that you don't see) " +#~ "might use them.
Do you really want to delete?" +#~ msgstr "" +#~ "Estás a punto de borrar nodos que se atopan fora da área que descargaches." +#~ "
Isto pode causar problemas porque outros obxectos (que non ves) poden " +#~ "estar usandoos.
Queres borralos realmente?" + +#~ msgid "" +#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +#~ "Delete from relation?" +#~ msgstr "" +#~ "A selección \"{0}\" é usada pola relación \"{1}\" co papel {2}.\n" +#~ "Borrar da relación?" + +#~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}" +#~ msgstr "Establecer {0}={1} para {2} {3}" + +#~ msgid "Delete {0} {1}" +#~ msgstr "Borrar {0} {1}" + +#~ msgid "Delete {1} {0}" +#~ msgstr "Borrar {1} {0}" + +#~ msgid "" +#~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +#~ "Delete from relation?" +#~ msgstr "" +#~ "A selección \"{0}\" é usada pola relación \"{1}\".\n" +#~ "Borrar da relación?" + #~ msgid "Conflicting relation" #~ msgstr "Relación contradictoria" +#~ msgid "Split way segment" +#~ msgstr "Separar segmento de vía" + +#~ msgid "Rotate" +#~ msgstr "Xirar" + #~ msgid "Move" #~ msgstr "Mover" +#~ msgid "Don't apply changes" +#~ msgstr "Non aplicar cambios" + #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}" #~ msgstr "Non se pode abrir o directorio de preferencias: {0}" +#~ msgid "position" +#~ msgstr "posición" + #~ msgid "different" #~ msgstr "diferente" @@ -38171,4 +38557,16 @@ #~ msgstr "Grados Minutos Segundos" +#~ msgid "S" +#~ msgstr "S" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "N" + +#~ msgid "W" +#~ msgstr "O" + +#~ msgid "E" +#~ msgstr "E" + #~ msgid "Error: {0}" #~ msgstr "Erro: {0}" @@ -38180,4 +38578,13 @@ #~ msgstr "a vía multipoligonal \"{0}\" non está pechada." +#~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +#~ msgstr "Membro \"{0}\" borrado na relación." + +#~ msgid "Area style way is not closed." +#~ msgstr "A vía de estilo de área non está pechada." + +#~ msgid "Empty member in relation." +#~ msgstr "Membro vacío na relación." + #~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points." #~ msgstr "Vía \"{0}\" con menos de dous puntos." @@ -38201,10 +38608,22 @@ #~ msgstr "Atopadas máis de unha vía \"desde\"." +#~ msgid "CI" +#~ msgstr "CI" + +#~ msgid "RX" +#~ msgstr "RX" + #~ msgid "Checksum errors: " #~ msgstr "Erros de suma de verificación: " +#~ msgid "CS" +#~ msgstr "CS" + #~ msgid "Cannot read place search results from server" #~ msgstr "Non se poden ler resultados de busca de lugar dende o servidor" +#~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +#~ msgstr "Descargar todas as vías e nodos incompletos na relación" + #~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." #~ msgstr "Non hai un rol ''{0}'' útil para a Vía ''{1}'.'" @@ -38216,4 +38635,30 @@ #~ msgstr "A vía interior ''{0}'' está fóra." +#~ msgid "Style for restriction {0} not found." +#~ msgstr "Non se atopou o estilo para a restrición {0}" + +#~ msgid "EPSG:4326" +#~ msgstr "EPSG:4326" + +#~ msgid "Lambert Zone (France)" +#~ msgstr "Zona Lambert (Franza)" + +#~ msgid "Toggle Full Screen view" +#~ msgstr "Cambiar a vista de pantalla completa" + +#~ msgid "Full Screen" +#~ msgstr "Pantalla completa" + +#~ msgid "" +#~ "It supports protocol versions 0.5 and 0.6, while the server says it " +#~ "supports {0} to {1}." +#~ msgstr "" +#~ "Acepta as versións de protocolo 0.5 e 0.6, mentres que o servidor di que " +#~ "acepta {0} a {1}." + +#~ msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" +#~ msgstr "" +#~ "Establecida a comunicación con {0} usando o protocolo da versión {1}" + #~ msgid "Cannot read numeric value from response" #~ msgstr "Non se pode ler valor numérico da resposta" @@ -38222,10 +38667,29 @@ #~ msgstr "Falta o número de versión dos datos do OSM" +#~ msgid "Not initialized" +#~ msgstr "Sen inicializar" + #~ msgid "Data upload failed for unknown reason" #~ msgstr "A subida de datos fallou por causa descoñecida" +#~ msgid "Unknown version: {0}" +#~ msgstr "Versión descoñecida: {0}" + +#~ msgid "Public" +#~ msgstr "Público" + #~ msgid "Open images with AgPifoJ..." #~ msgstr "Abrir imaxes con AgPifoJ..." +#~ msgid "" +#~ "Help page missing. Create it in english or your language." +#~ msgstr "" +#~ "Páxina de axuda perdida. Créea en inglés ou galego." + +#~ msgid "Help page missing. Create it in english." +#~ msgstr "Páxina de axuda perdida. Créea en inglés." + #~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..." #~ msgstr "Comprobando se o nodo {0} falta ..." @@ -38237,10 +38701,23 @@ #~ msgstr "Non, cancelar a operación" +#~ msgid "" +#~ "There are {0} additional nodes used by way {1}
which are deleted " +#~ "on the server.

Do you want to undelete these nodes too?" +#~ msgstr "" +#~ "Hai {0} nodos adicionais usados pola vía {1}
que están borrados " +#~ "no servidor.

Quere desfacer o borrado de eses nodos tamén?" + #~ msgid "Undelete additional nodes?" #~ msgstr "Desfacer o borrado de nodos adicionais?" +#~ msgid "Undeleting Way..." +#~ msgstr "Desfacendo borrado de vía..." + #~ msgid "Undeleting relation..." #~ msgstr "Desfacendo o borrado da relación.." +#~ msgid "Keep mine" +#~ msgstr "Conservar a miña" + #~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..." #~ msgstr "Comprobando se a primitiva {0} falta ..." @@ -38248,4 +38725,10 @@ #~ msgid "Undelete dependent primitives?" #~ msgstr "Desfacer o borrado de primitivas dependentes?" + +#~ msgid "unexpected return value. Got {0}" +#~ msgstr "valor retornado non esperado. Obtívose {0}" + +#~ msgid "Primitive deleted on the server" +#~ msgstr "Primitiva borrada no servidor" #~ msgid "" @@ -38264,4 +38747,10 @@ #~ "
Fai click en {3} para cancelar.
" +#~ msgid "Delete mine" +#~ msgstr "Borrar a miña" + +#~ msgid "Failed to update the selected primitives." +#~ msgstr "Fallou ao actualizar as primitivas seleccionadas." + #~ msgid "" #~ "There are {0} primitives
selected for " @@ -38273,4 +38762,10 @@ #~ "{1} primitivas." +#~ msgid "Selection too big" +#~ msgstr "Selección demasiado grande" + +#~ msgid "There are no selected primitives to update." +#~ msgstr "Non hai primitivas seleccionadas para actualizar." + #~ msgid "Update Selection" #~ msgstr "Actualizar Selección" @@ -38279,6 +38774,27 @@ #~ msgstr "Actualiza as primitiva seleccionadas actualmente dende o servidor" +#~ msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset" +#~ msgstr "" +#~ "Non se puido atopar a primitiva coa id {0} no paquete de datos actual" + +#~ msgid "Missing primitive" +#~ msgstr "Primitiva desaparecida" + +#~ msgid "Update failed" +#~ msgstr "Actualización fallida" + +#~ msgid "Uploading" +#~ msgstr "Actualizando" + #~ msgid "Updating primitive" #~ msgstr "Actualizando primitiva" + +#~ msgid "Synchronize {0} {1} only" +#~ msgstr "Sincronizar só {0} {1}" + +#~ msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" +#~ msgstr "" +#~ "Advertencia: cabeceira errónea \"{0}\" non concorda co patrón esperado " +#~ "\"{1}\"" #~ msgid "" @@ -38294,9 +38810,32 @@ #~ msgstr "Detectado un conflito" +#~ msgid "type=route - key 'type' with value exactly 'route'." +#~ msgstr "type=route - a clave 'type' co valor exacto 'route'" + #~ msgid "Deleted or moved primitives" #~ msgstr "Primitivas borradas ou movidas" +#~ msgid "" +#~ "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n" +#~ "Check the server URL in your preferences and your internet connection." +#~ msgstr "" +#~ "Fallo ao iniciar comunicación co servidor OSM {0}.\n" +#~ "Comproba o URL do servidor nas preferencias e a túa conexión a internet." + #~ msgid "Primitive already deleted" #~ msgstr "A primitiva xa foi borrada" + +#~ msgid "The following errors occurred during mass download:" +#~ msgstr "Ocurriron os seguintes erros durante a descarga masiva:" + +#~ msgid "" +#~ "type=* - key 'type' with any value. Try also *=value, " +#~ "type=, *=*, *=" +#~ msgstr "" +#~ "type=* - a clave 'type' con calquer valor. Proba tamén *=value, type=, *=*, *=" + +#~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator." +#~ msgstr "Número de parámetros incorrecto para o operador nodes." #~ msgid "" @@ -38307,4 +38846,10 @@ #~ "número de nodos ou un rango, por exemplo nodes:10-20" +#~ msgid "Purging 1 primitive" +#~ msgstr "Purgando 1 primitiva" + +#~ msgid "Error while communicating with server." +#~ msgstr "Erro durante a comunicación co servidor." + #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected." #~ msgstr "Valor incorrecto do operador id: {0}. Espérase un número." @@ -38313,4 +38858,10 @@ #~ msgstr "nodos" +#~ msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}." +#~ msgstr "Requírese o parámetro {0} > 0. Obtívose {1}." + +#~ msgid "Undelete {0} primitives" +#~ msgstr "Desfacer o borrado de {0} primitivas" + #~ msgid "relations" #~ msgstr "relacións" @@ -38319,7 +38870,19 @@ #~ msgstr "vías" +#~ msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}" +#~ msgstr "Resolver {0} conflitos de etiquetas en {1} {2}" + +#~ msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}" +#~ msgstr "Resolver conflitos na lista de nodos da vía {0}" + +#~ msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}" +#~ msgstr "Resolver conflitos de versión para {0} {1}" + #~ msgid "Enter values for all conflicts." #~ msgstr "Introducir valores para todos os conflitos." +#~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +#~ msgstr "Hai conflitos sen resolver. Debes resolver estes antes." + #~ msgid "Solve Conflicts" #~ msgstr "Resolver Conflitos" @@ -38327,4 +38890,33 @@ #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" #~ msgstr "Solucionar {0} conflitos en {1} obxectos" + +#~ msgid "" +#~ "

You may notice that the key selection list on the next page lists all " +#~ "keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just " +#~ "those keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +#~ "correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no " +#~ "'Copy' key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not " +#~ "use it. Also there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on " +#~ "your keyboard (e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base " +#~ "key (';'/Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) " +#~ "instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for " +#~ "JOSM to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on " +#~ "an US keyboard...

" +#~ msgstr "" +#~ "

Poida que notes que a lista de selección de teclas da páxina seguinte " +#~ "contén todas as teclas que existen en todos os tipos de teclado que " +#~ "coñece JAVA, non só aquelas que contén o teu teclado. Por favor, usa so " +#~ "aqueles valores que corresponden cunha tecla real do teu teclado. Polo " +#~ "que, se o teu teclado non ten a tecla \"Copy\" (os teclados dos PC non a " +#~ "teñen, pero os de SUN si), non a uses. Ademais aparecerán teclas que " +#~ "correspondan cun atallo no teu teclado (p.e. ':'/Dous puntos). Por favor, " +#~ "tampouco as uses, usa no seu lugar a tecla base (';'/Punto e coma nos " +#~ "teclados norteamericanos, '.'/Punto nos teclados españois,...). Non " +#~ "facelo así pode causar conflitos dado que JOSM non ten forma de saber que " +#~ "'Ctrl+Maiús+.' e 'Ctrl+:' son realmente a mesma cousa nun teclado " +#~ "español...

" + +#~ msgid "There were conflicts during import." +#~ msgstr "Houbo conflitos durante a importación." #~ msgid "Merging conflicts." @@ -38336,4 +38928,50 @@ #~ msgstr[1] "{0} obxectos teñen conflitos:" +#~ msgid "Conflicts: {0}" +#~ msgstr "Conflitos: {0}" + +#~ msgid "Solve Conflict" +#~ msgstr "Solucionar Conflito" + +#~ msgid "Resolve Conflicts" +#~ msgstr "Resolver Conflitos" + +#~ msgid "" +#~ "

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign " +#~ "to shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +#~ "alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +#~ "managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that " +#~ "are already taken, it will assign a random shortcut instead.

" +#~ msgstr "" +#~ "

A última páxina lista as teclas de modificadores que JOSM asifnará " +#~ "automáticamente ós atallos. Para cada un dos catro tipos de atallos hai " +#~ "tres alternativas. JOSM probará esas alternativas na orde da lista cando " +#~ "se presente un conflito. Se todas as alternativas resultan en atallos xa " +#~ "usados, asignará no seu lugar un atallo escollido aleatoriamente.

" + +#~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history" +#~ msgstr "Non hai unha versión válida con data \"{0}\" en este historial" + +#~ msgid "no latest version found. History is empty." +#~ msgstr "non se atopou a última versión. O historial está valeiro." + +#~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset" +#~ msgstr "Non se atopou unha primitiva coa id {0} en este paquete de datos" + +#~ msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''" +#~ msgstr "o parámetro \"{0}\" non é un nome de tipo válido, obtivose \"{1}\"" + +#~ msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''" +#~ msgstr "o parámetro \"{0}\" non é unha clase aceptable, obtivose \"{1}\"" + +#~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history" +#~ msgstr "Non hai unha primitiva coa versión {0} en este historial" + +#~ msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}" +#~ msgstr "esperábase o parámetro \"{0}\" no rango 0..{1}, obtívose {2}" + +#~ msgid "no earliest version found. History is empty." +#~ msgstr "non se atopou unha versión anterior. O historial está valeiro." + #~ msgid "No \"via\" node or way found." #~ msgstr "Ningún nodo o vía \"vía\" atopados." @@ -38341,4 +38979,15 @@ #~ msgid "More than one \"via\" found." #~ msgstr "Atopouse máis de un \"vía\"." + +#~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node." +#~ msgstr "A vía \"ata\" non comeza ou finaliza en un nodo \"vía\"." + +#~ msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}" +#~ msgstr "o parámetro {0} non está no rango 0..{1}, obtívose {2}" + +#~ msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''" +#~ msgstr "" +#~ "non se pode comparar a primitiva coa ide \"{0}\" coa primitiva coa id " +#~ "\"{1}\"" #~ msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset" @@ -38351,4 +39000,13 @@ #~ "Non se atopou unha primitiva coa id {0} e versión {1} en este conxunto de " #~ "datos" + +#~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null" +#~ msgstr "o parámetro \"{0}\" debe non ser nulo" + +#~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''" +#~ msgstr "esperabase o parámetro \"{0}\" > 0, obtívose \"{1}\"" + +#~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node." +#~ msgstr "A vía \"desde\" non comeza ou finaliza en un nodo \"vía\"" #~ msgid "Help page missing. Create it in English." @@ -38362,4 +39020,7 @@ #~ "\"{1}\">galego." +#~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset" +#~ msgstr "Non se atopou unha primitiva coa id {0} en este paquete de datos" + #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null." #~ msgstr "o parámetro \"{0}\" debe non ser nulo" @@ -38371,4 +39032,7 @@ #~ msgstr "Requírese o parámetro {0} > 0. Obtívose {1}." +#~ msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''." +#~ msgstr "o parámetro \"{0}\" non é un nome de tipo válido, obtivose \"{1}\"" + #~ msgid "Parameter ''{0}'' is not an acceptable class. Got ''{1}''." #~ msgstr "o parámetro \"{0}\" non é unha clase aceptable, obtivose \"{1}\"" @@ -38389,4 +39053,19 @@ #~ msgstr "non se atopou a última versión. O historial está valeiro." +#~ msgid "" +#~ "Can't compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." +#~ msgstr "" +#~ "non se pode comparar a primitiva coa ide \"{0}\" coa primitiva coa id " +#~ "\"{1}\"" + +#~ msgid "Could not read ''{0}''." +#~ msgstr "Non se puido ler \"{0}\"" + +#~ msgid "" +#~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection." +#~ msgstr "" +#~ "Non se puido conectar co servidor osm. Por favor revisa a túa conexión a " +#~ "internet." + #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node." #~ msgstr "A vía \"desde\" non comeza ou finaliza en un nodo \"vía\"" @@ -38412,4 +39091,7 @@ #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" #~ msgstr "Por favor escolle unha latitude válida, no rango -180..180" + +#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined." +#~ msgstr "\"{0}\" non esta pechada e polo tanto non pode ser unido" #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment." @@ -38432,4 +39114,43 @@ #~ msgstr "C" +#~ msgid "UTM 20N (France)" +#~ msgstr "UTM 20N (Francia)" + +#~ msgid "UTM20 North Geodesic system" +#~ msgstr "UTM20 sistema geodesico del norte" + +#~ msgid "NPE Maps" +#~ msgstr "Mapas NPE" + +#~ msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO" +#~ msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO" + +#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)" +#~ msgstr "MLIT Xapón (ORTHO)" + +#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)" +#~ msgstr "MLIT Xapón (ORTHO01)" + +#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)" +#~ msgstr "MLIT Xapón (ORTHO02)" + +#~ msgid "Lodi - Italy" +#~ msgstr "Lodi - Italia" + +#~ msgid "Sicily - Italy" +#~ msgstr "Sicilia - Italia" + +#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)" +#~ msgstr "MLIT Xapón (ORTHO03)" + +#~ msgid "Set width of building" +#~ msgstr "Establecer ancho de edificios" + +#~ msgid "World" +#~ msgstr "Mundo" + +#~ msgid "Add grid" +#~ msgstr "Engadir malla" + #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways." #~ msgstr "Os Multipoligonos deben consistir só de vias pechadas." @@ -38440,4 +39161,29 @@ #~ msgid "Image not created properly." #~ msgstr "Imaxe non creada apropiadamente." + +#~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +#~ msgstr "" +#~ "Un engadido que permirte que JOSM sexa controlado por outras aplicacións" + +#~ msgid "Permitted actions" +#~ msgstr "Accións permitidas" + +#~ msgid "NPE Maps (Tim)" +#~ msgstr "NPE Mapas (Tim)" + +#~ msgid "Czech CUZK:KM" +#~ msgstr "Czech CUZK:KM" + +#~ msgid "OpenStreetMap" +#~ msgstr "OpenStreetMap" + +#~ msgid "7th Series (OS7)" +#~ msgstr "7th Series (OS7)" + +#~ msgid "Terraserver Urban" +#~ msgstr "Terraserver Urbán" + +#~ msgid "Terraserver Topo" +#~ msgstr "Terraserver Topografico" #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}" @@ -38474,4 +39220,7 @@ #~ msgstr "visible (no servidor)" +#~ msgid "Visible State:" +#~ msgstr "Estado visible:" + #~ msgid "Keep a clone of the local version" #~ msgstr "Manter unha copia da versión local" @@ -38491,4 +39240,73 @@ #~ msgid "Yes, reset the id" #~ msgstr "Sí, reiniciar o id" + +#~ msgid "TilesAtHome" +#~ msgstr "TilesAtHome" + +#~ msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +#~ msgstr "Ruas NRW Geofabrik.de de Renania del Norte-Westfalia" + +#~ msgid "OpenCycleMap" +#~ msgstr "OpenCycleMap" + +#~ msgid "Landsat" +#~ msgstr "Landsat" + +#~ msgid "unusual tag combination" +#~ msgstr "combinación de etiquetas inusual" + +#~ msgid "barrier used on a way" +#~ msgstr "Barreira usada nunha vía" + +#~ msgid "Open Aerial Map" +#~ msgstr "Open Aerial Map" + +#~ msgid "street name contains ss" +#~ msgstr "O nome da rua contén ss" + +#~ msgid "maxspeed used for footway" +#~ msgstr "velocidad máxima usada nunha rúa peatonal" + +#~ msgid "layer tag with + sign" +#~ msgstr "etiqueta capa co signo +" + +#~ msgid "Yahoo Sat" +#~ msgstr "Yahoo Satélite" + +#~ msgid "relation without type" +#~ msgstr "relación sin tipo" + +#~ msgid "restaurant without name" +#~ msgstr "restaurante sen nome" + +#~ msgid "bridge tag on a node" +#~ msgstr "Nodo etiquetado como ponte" + +#~ msgid "oneway tag on a node" +#~ msgstr "Nodo etiquetado como vía unidireccional" + +#~ msgid "highway without a reference" +#~ msgstr "via sen referencia" + +#~ msgid "misspelled key name" +#~ msgstr "Nome de clave mal escrito" + +#~ msgid "temporary highway type" +#~ msgstr "Tipo de via temporal" + +#~ msgid "Unnamed unclassified highway" +#~ msgstr "Vía sen clasificar sen nombre" + +#~ msgid "wrong highway tag on a node" +#~ msgstr "Nodo con etiqueta de vía errónea" + +#~ msgid "cycleway with tag bicycle" +#~ msgstr "vía ciclista con etiqueta bicicleta" + +#~ msgid "footway with tag foot" +#~ msgstr "vía peatonal con etiqueta a pé" + +#~ msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +#~ msgstr "carril bici etiquetado como vía ciclable" #~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server" @@ -38509,12 +39327,30 @@ #~ "Excepción foi: {1}" +#~ msgid "abbreviated street name" +#~ msgstr "nombre abreviado da rúa" + #~ msgid "standard" #~ msgstr "estándar" +#~ msgid "Amenities" +#~ msgstr "Servizos" + #~ msgid "tower" #~ msgstr "torre" +#~ msgid "line" +#~ msgstr "liña" + +#~ msgid "minor_line" +#~ msgstr "baixa tensión" + #~ msgid "any substance" #~ msgstr "calquer substancia" + +#~ msgid "overground" +#~ msgstr "na superficie" + +#~ msgid "underwater" +#~ msgstr "sumerxido" #~ msgid "" @@ -38532,12 +39368,36 @@ #~ "
" +#~ msgid "Edit Football" +#~ msgstr "Editar fútbol americano" + #~ msgid "Football" #~ msgstr "Fútbol americano" +#~ msgid "Motor Sports" +#~ msgstr "Deportes de motor" + +#~ msgid "Edit Motor Sports" +#~ msgstr "Editar deportes de motor" + +#~ msgid "Edit Rugby" +#~ msgstr "Editar rugby" + #~ msgid "Man-Made" #~ msgstr "Artificial" +#~ msgid "Rugby" +#~ msgstr "Rugby" + +#~ msgid "Indipend." +#~ msgstr "Indipend." + #~ msgid "Travel" #~ msgstr "Viaxes" + +#~ msgid "Accomodation" +#~ msgstr "Aloxamiento" + +#~ msgid "rugby" +#~ msgstr "rugby" #~ msgid "football" @@ -38570,6 +39430,24 @@ #~ msgstr "Eliminar fisicamente do conxunto de cambios local" +#~ msgid "demanding_alpine_hiking" +#~ msgstr "senda alpina esixente" + +#~ msgid "difficult_alpine_hiking" +#~ msgstr "senda alpina difícil" + +#~ msgid "mountain_hiking" +#~ msgstr "senda de montaña" + +#~ msgid "demanding_mountain_hiking" +#~ msgstr "senda de montaña esixente" + +#~ msgid "alpine_hiking" +#~ msgstr "senda alpina" + #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL" #~ msgstr "Introduce un nome de menú e unha URL WMS" + +#~ msgid "Select, move and rotate objects" +#~ msgstr "Escoller, mover e rotar obxectos" #~ msgid "" @@ -38583,6 +39461,23 @@ #~ msgstr "Conflicto entre estados visibles sen resolver" +#~ msgid "Remove from dataset" +#~ msgstr "Eliminar do conxunto de datos" + #~ msgid "Apply also for children" #~ msgstr "Aplicar tamen aos fillos" + +#~ msgid "" +#~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " +#~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names." +#~ msgstr "" +#~ "Un verificador de datos de OSM. Busca problemas nos datos,e propón " +#~ "arreglos para os erros mais comúns. Integra corrector para as etiquetas " +#~ "de nome." + +#~ msgid "Let other applications send commands to JOSM." +#~ msgstr "Permitir outras aplicacións enviar ordes a JOSM." + +#~ msgid "Duplicate Ways with an offset" +#~ msgstr "Duplica Vías con un desplazamento" #~ msgid "" @@ -38599,7 +39494,70 @@ #~ "están borradas no servidor.

Desexa recuperalas tamén?" +#~ msgid "With kiosk" +#~ msgstr "Con tenda" + +#~ msgid "" +#~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, " +#~ "Yahoo, ...)." +#~ msgstr "" +#~ "Amosa imaxes xeorreferenciadas como fondo en JOSM (servidores WMS, Yahoo, " +#~ "etc.)" + +#~ msgid "" +#~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " +#~ "background and request updates." +#~ msgstr "" +#~ "Amosa unha malla do mapa desplazable en JOSM. Poide cargar teselas dende " +#~ "o mapa desplazable e solicitar actualizacións." + +#~ msgid "Displays an OpenLayers background image" +#~ msgstr "Amosa unha imaxe OpenLayer de fondo" + +#~ msgid "An OSM way with role to is required in a turn restriction." +#~ msgstr "Requírese unha vía co papel a nunha restricción de xiro." + +#~ msgid "" +#~ "An OSM way with role from is required in a turn restriction." +#~ msgstr "Requírese unha vía co papel de nunha restricción de xiro." + +#~ msgid "Add an OSM way with role ''from''" +#~ msgstr "Engadir unha vía OSM co papel \"de\"" + +#~ msgid "Add an OSM way with role ''to''" +#~ msgstr "Engadir unha vía OSM co papel \"a\"" + +#~ msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way." +#~ msgstr "Por favor, escolla manualmente unha vía OSM no Editor Básico." + +#~ msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way" +#~ msgstr "Cambia ao Editor Básico e escolle unha vía OSM" + +#~ msgid "An OSM way is required instead." +#~ msgstr "Unha vía OSM é requerida." + +#~ msgid "Grid" +#~ msgstr "Rede" + +#~ msgid "Duplicate Way" +#~ msgstr "Vía duplicada" + +#~ msgid "Duplicate selected ways." +#~ msgstr "Vías escollidas duplicadas." + +#~ msgid "Create duplicate way" +#~ msgstr "Crear vía duplicada" + +#~ msgid "OpenLayers" +#~ msgstr "Abrir as capas" + #~ msgid "Load file" #~ msgstr "Cargar arquivo" +#~ msgid "Auto zoom: " +#~ msgstr "Ampliación automática: " + +#~ msgid "autozoom" +#~ msgstr "auto aumentar" + #~ msgid "it works realy fine" #~ msgstr "funciona realmente ben" @@ -38608,4 +39566,19 @@ #~ msgstr "mapeando marcas do mar" +#~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer" +#~ msgstr "Axustar a posición da capa WMS escollidas" + +#~ msgid "Add WMS URL" +#~ msgstr "Engadir URL de WMS" + +#~ msgid "Landsat (mirror)" +#~ msgstr "Landsat (espello)" + +#~ msgid "PCN 2006 - Italy" +#~ msgstr "PCN 2006 - Italia" + +#~ msgid "SPOTMaps (France)" +#~ msgstr "SPOTMaps (Francia)" + #~ msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}" #~ msgstr "Non foi posíbel ler os datos de osm autogardados ({0}) - {1}" @@ -38613,2 +39586,11 @@ #~ msgid "Seamarks" #~ msgstr "Marcas do mar" + +#~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes." +#~ msgstr "Escoller unha vía única e pechada para polo menos catro nodos." + +#~ msgid "SlippyMap" +#~ msgstr "SlippyMap" + +#~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin." +#~ msgstr "Configuracións para o complemento SlippyMap."